按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斜坡变得更陡峭了，他们右边出现了一条人行道，底下铺了木板，以利于行走，还安了扶手——和他们刚进入地堡时遇到的那条人行道差不多。这里和那个大的入口一样，两边都有一扇扇的门和一条条的过道。邦德自从离开医院区以来，第一次注意到了声音——有人声、皮靴声、偶尔有一声喊叫，或是奔跑的脚步声。
邦德向那些小过道望去，一眼全是匆忙而有秩序的活动景象。人们抬着私人物件、金属橱柜、箱子和文件档案。有些人似乎在把办公室的东西拆卸一空，有些人甚至还拖着成捆武器。大部分人似乎在向左边去，这证实了邦德的方向概念。他现在肯定他们是在那条主要地道里，它会把他们带到地堡那个较小的入口。
一小队六个训练有素的士兵昂首挺胸地从斜坡上快步走了下来，带领他们的士官发令向保拉和邦德敬礼。接着又有一队士兵走过，他们的表情是坚决的，甚至是狂热的，充满了骄傲。这种表情邦德只是在反映第三帝国初期的老电影里才见到过。
现在，一小队岗哨守卫着前面的一个地方，那里看来就是他们障碍赛跑的最后一站了。地道到此突然结束，被一扇巨大的钢铁栅栏门封锁住。邦德看见洞顶有液压设备，可以把栅栏门卷起来，但是在右手的边上，还有一扇插上沉重门闩的小门。
“准备干吧，”保拉喃喃低语道。“装得像些。不要犹豫。看上帝的份上，让我出来说话。我们一出门，就向左去。”
邦德的思想不由得回到过去，想起了在他事业的初期一位年轻的海军军官给他的忠告：“永远看上去要像你完全知道你要去什么地方，并且正在去干一件紧急的事务一样。”
这些规则仍然有效。
当他们走近出口时，他看到这个小队有一名军官和四名士兵，都是全副武装的。门旁有一架小机器——像地铁系统的售票机。
在离出口四步远的地方，保拉用德语喊道，“准备放行，我们奉的是元首本人的命令。”
几个士兵中的一个向小门走去，军官向前跨出一步，站在机器旁边。“你的通行证，小姐，还有你的呢，长官？”
他们已经离得很近了。
“好的。”保拉说。她用左手拿出那个塑料卡片。邦德也照样作了。
“很好。”那名军官长着一副乖僻死板的面孔，就像那种一板一眼按命令办事的老军人。“你们知道这次突然撤离的命令是怎么回事吗？我们听见的只是些谣传。”
“我相当了解。”保拉的声音强硬起来。“到时候你们都会知道的。”
他们已经站在军官面前了。“听说我们要在二十四小时以内撤出。又该流一身汗了。”
“我们以前都流过汗。”保拉的声音十分冷漠，她交出卡片让机器查验。
军官拿过两张卡片，一次一张放进机器顶端的小孔里，然后等待着。一系列的灯光依次亮了，每张卡片验完就响起了轻柔的嗡嗡声。
“祝你们工作顺利，”他把卡片还给了他们。邦德点点头。门口站着的士兵已经在打开门闩了。保拉向执勤的军官道了谢，邦德也照她的样，行了个纳粹的敬礼。后跟咔嗒一响，一声令下，门打开了。邦德脑子里又一次觉得时光不可思议的倒流回去——这一切全是三十年代和四十年代的那一套。
几秒钟后他们已经在门外了。刺骨的寒冷像一种细细的冰粒扑向他们。
天是黑的，邦德——手表没有了——已经失去了时间的概念。很难立即判断这是午后还是黎明之前。四周一片漆黑，使人觉得现在正在北极的漫漫长夜之中。
他们跟随着地堡外面的一圈微小的蓝色指示灯向左前进。邦德的脚下感到被埋在冰雪下面的坚硬钢铁，那是指挥所周围铺设的长条形链环状的车行道。在冯·格勒达的机场上一定也有类似的宽条跑道。
地堡大门耸立在他们眼前，一片白色。他们走过去的时候，邦德知道保
拉要带他去哪里了——去那个混凝土小地堡，邦德看见摩托雪橇都存在那里。他只能隐隐约约地看见右边的那一圈树林——他想起了当柯尼亚把他诱到这个前哨基地来的时候，他们是如何突然驶出这片树林，又怎么被灯光所包围的。保拉似乎没有忘记任何东西。他们一来到紧紧靠在岩面建造起来的低矮的小掩蔽所时，她便掏出一个挂在细链条上的钥匙环。
掩蔽所散出燃料和柴油的气味，门边的开关扭开后，只出现一片暗淡的灯光。雪橇码放得整整齐齐地，看去好似挤在一块儿冬眠的巨大昆虫。保拉朝着适合她的要求的第一辆雪橇走去——那是一辆又长又大的黑色雅玛哈雪橇，比柯尼亚带着他们穿越边境的雪橇大许多。
“你不介意让我驾驶吧。”保拉已经在检查燃料了。在昏暗的灯光下，邦德不见，但却能意识到她唇上挂着的无礼的微笑。
“我们到哪里去，保拉？”
她抬起头，穿过昏暗向邦德凝视。“我的人在大约十公里外的一个观察哨。”她的手向南方摆动了一下。“那里有些树林，不过是在高坡上。在那里你可以看见整个冰宫以及跑道。”她搬动雪橇，把它放好，以便一启动他们就可以驶出门外。
邦德握紧了P7 型手枪的枪柄。“请原谅我，保拉。虽说我们认识很久了，我却觉得，你不是和冯·格勒达伯爵，就是和柯尼亚联系在一起的。这次行动从一开始就不是光明正大的。几乎没有一个人是表里如一的。我只想知道你究竟站在哪一边，你所说的‘你的人’又是谁。”
“噢，算了，詹姆斯。我们所有关于你的档案，都说007 是英国最出色的外勤特工之一。对不起，按官方说法，你已经不是007 了，是不是？”
邦德慢慢地掏出了P7 型手枪。“保拉？我的直觉告诉我，你是克格勃。”
她仰起头大笑起来。“克格勃？错了，詹姆斯。来吧，我们已经没有多少时间了。”
“只要你告诉了我，我马上就走。以后再看证据——哪怕你是克格勃也行。”
“傻瓜。”这次是一个友好的微笑。“詹姆斯，我是‘苏坡’（SUPO）
的人。我早就是的，早在我们认识之前，事实上，亲爱的詹姆斯，我们这次见面完全不是偶然，你的机构现在已经得到通知了。”
‘苏坡’？她倒很可能是的。‘苏坡’是‘保安警察部队’的简称。属于芬兰情报安全局。
“可是……”
“在未来两小时内，我会向你证明的，”她说，“现在，詹姆斯，看上帝的份上，让我们走吧。还有许多事要做呢。”
邦德点了点头。他爬上了雪橇，坐在保拉身后的后座上，保拉发动了机器，把它开动起来，慢慢地离开了掩蔽部。出来后，她又回去关好了门。只过了几秒种，他们已经在树林里奔驰了。
足足飞驰了一分钟，保拉都没有打开光幅宽阔的大前灯。在那之后，邦德只得拚命地抱住她不放。她骑在雅玛哈雪橇上就像它是自己身体的一部分，分毫不差地拐来拐去，吓得邦德提心吊胆。她已经戴上了护目镜，把自己裹得严严实实的。但是当寒风在他们周围呼啸时，邦德唯一的屏障只有保
拉的身体。
他用胳臂紧紧地抱着她的腰。他们走到一个地方时，保拉富有魅力的笑声从风中传来，她松开了握在车把上的手，向上抬起邦德的手臂，于是他的手便捧住了她厚实大衣底下的乳房。
他们的道路相当难走。他们起初沿着一块隆起的坡地边缘，穿过密林前进，然后又驶上一条长长的斜坡，不停地在树林中间穿行。但是保拉几乎从没有慢下来。她加大油门。驾驶着雪橇斜驶过树木间的空隙，在有些斜坡上，雪橇已经危险地倾斜成45 度，她却始终能够把雪橇牢牢地控制住。
最后保拉慢了下来，在坡顶上左旋右旋，走上了一条肯定是自然形成的小径。接着两个人形十分突然地从小路旁站了起来。邦德的眼睛已经适应了夜色，他看见了白雪衬托下的冲锋枪的黑影。保拉慢下来，停住了，然后举起一只手臂。邦德发现自己的手在寻找P7型手枪。保拉和那个个头大些的低声说了几句话，他穿着拉普人服装，留有浓密的小胡子，使他更像个强盗。另外那个人又高又瘦，有一副邦德见过的最邪恶的面孔——狡滑而像只鼬鼠，两只小眼睛不住地东张西望。为了自己，邦德但愿保拉到最后还是对他讲了实话。他可不愿意自己落进这两个人中任何一个的手里。
“他们没有靠近我们在上面的两座棚屋。”保拉把头转向邦德，说道，“我一共有四个人。另外两个隔一段时间就进棚屋去检查一下无线电设备，去给炉子添添火。看来一切平安无事。另外两人现在正在营地里。我说过我们直接去棚屋——你需要吃饭，而我必须通过短波无线电发射机向赫尔辛基发一条消息。他们会转发给伦敦的。你有什么想告诉你的上司——M 的吗？”
“只有正在发生的事情的细节，以及我在什么地方。我们知道冯·格勒达要去的地方吗？”
“我跟赫尔辛基通过话以后再告诉你。”她一边踩下油门，一边说。
邦德使劲点头说，“好的。”他们以步行的速度前进，两个拉普人一个在前一个在后跟着。邦德俯身向前，高声耳语道，“保拉，如果你是在诱骗我上当，我会马上开枪打死你的。”
“闭嘴，相信我。我是这里你唯一能够信任的人。对吗？”
离开树林只有几步，有两座棚屋座落在山脊上。印第安小屋似的屋架上铺的驯鹿皮在白雪衬托下显得乌黑。烟雾从屋顶十字交叉的长杆顶端袅袅升起。不过邦德认为，从底下看去，在高大的枞树和松树中间是很难发觉它们的。保拉让雅玛哈停下，他们两人下了车。
“我马上就去用无线电联系。”保拉指指右手的棚屋，邦德隐约看见屋顶上的木杆间竖立着天线。“我另外的两个手下在那间棚屋里。我已经让克努特在外面放哨。”她指了指那个外貌邪恶的拉普人。“特里冯会跟你一起去另一间棚屋。那里正煮着食物。”
留着小胡子的拉普人——特里冯笑嘻嘻地点点头表示鼓励。他的冲锋枪指着地面。
“好的，保拉。”邦德说。他们走到离棚屋六步远的地方就闻到了烧木柴的烟气。特里冯走上前去掀起皮门帘，朝里面张望着。这个拉普人确定一切平安之后，就招手让邦德过去。他们一同走进了棚屋，邦德立即觉得扑面而来的烟雾刺痛了他的眼睛。
他呛咳着，擦着眼睛，向周围看去。薄薄的烟雾逐渐从棚屋顶上的通风口散开去了。与烟雾混合在一起的是浓郁的食物香味，邦德的眼睛很快就习惯了，看见棚屋里十分仔细地码放着成堆成捆的睡袋、毯子、盘盏和用品。
特里冯放下他的武器，示意让邦德坐下。在棚屋的地上有一个挖出的方槽，里面燃着一堆火，上面有一只勃突勃突滚开着的锅。特里冯指指锅子，又指指他的嘴。“食物。”他满意地点了一下头。“食物。很好。吃。”
邦德也点点头。
特里冯拿出一只盘子和汤匙，走到火边弯身去把看来像是某种燉好的食物装进盘子里。
突然间，拉普人高声喊叫着摔进了火堆里。有人把他一脚踢倒了。有一张毯子看上去变成了人的形状，但是邦德还来不及拿回他的手枪，火堆里的另一边便响起了柯尼亚沉着镇静的声音。
“别去想它，詹姆斯。你的手还没有碰到枪把，你就已经死了。”然后他用芬兰语对特里冯说了几句。特里冯已经滚出火堆，现在正坐在那里包扎他的手。
“我早该知道的。”邦德说起话来和柯尼亚一样沉着镇静。“这一切都太容易了。保拉确实牵着我的鼻子走了。”
“保拉？”柯尼亚的脸色在火光的照耀下刹时间变得豁然开朗了。“我刚才告诉了这位强盗，让他交出冲锋枪。他如果想反抗，我就杀死他。就这个人来说，当保拉进来的时候，我希望自己有更好的武装。你瞧，詹姆斯，我现在自己单干。寡不敌众。但是我有朋友在等着我，而且我并不准备空着手回莫斯科。”
邦德的一半心思开始考虑当前的问题——他应该设法警告保拉吗？此时此刻，他应该如何对待柯尼亚·莫索洛夫？他的目光小心地扫视着阴暗的棚屋。这时特里冯——正处在痛苦的心情中——轻轻地用脚把冲锋枪推向柯尼亚。
“从你的话，我猜出你是要带我跟你一起走。”邦德透过烟雾窥视着。
“那是我跟那头法西斯猪猡冯·格勒达讲好的条件。”柯尼亚的笑声听起来是真心实意的。“他居然以为他在苏联境内进行纳粹活动能够逃脱惩罚。”
“但是他的确进行了。他的全部恐怖活动都成功了。他使用了俄国武器，现在他就要逃出去了。”
柯尼亚慢慢地摇了摇头。“那位所谓的冯·格勒达伯爵不会找到任何逃出去的路。”
“他还要带走我呢。坐飞机走。也可能已经离开了。”
“不，我一直在看守，在监听。他心爱的私人小喷气机还没有离开跑道，在黎明到来以前也绝不会设法离开。我们还有两小时的时间。”
那么，离黎明只有两小时了。至少邦德现在头脑里有点时间概念了。“你怎么样制止他呢？”他淡漠地问道。
“行动已经开始了。冯·格勒达在苏联领土上有一支军事力量。它们在黎明时候会被摧毁。红军的空军部队会把那个地堡炸得像一只滚开的茶壶。”
在火光中，柯尼亚的脸色变了。“不幸的是，我们的‘蓝野兔’基地也将被消灭掉。一个不幸的错误，但却解决了所有的问题。”
邦德沉思了片刻。“那么，你们要杀掉冯·格勒达和他所有的小军队。
不遵守你答应的条件，却要他遵守他答应的条件？”
“我亲爱的詹姆斯——讲好了条件决不反悔。不幸的是，有时候其中一方的条件没能实现。我怎么能放你走，我的朋友？何况我的部门——过去称作‘斯莫施’——很久以来就在找机会抓你。不，我跟冯·格勒达讲好的条件从一开始就是有那么点儿一边倒的。”
18击剑手
他们沉默了几秒钟，然后莫索洛夫对呻吟的特里冯说了几句话。
“这么好吃的食物不应该糟塌掉。”柯尼亚·莫索洛夫轻声说道。“我告诉他把锅子放正，让火烧旺。我想他不会做什么蠢事的。你应该知道，我在这里派了几个人，他们这会儿想必已经抓住保拉了。所以，我认为最好……”他还没说完就停住了，他突然吸了口气，说明他受到了惊吓。
特里冯添着火，火势熊熊，浓烟弥漫，过一会儿又迅速散开。邦德看见莫索洛夫的脑袋被拉得往后倒。有只手抓住了他的头发，另一只握紧了一把闪闪发亮的驯鹿小刀，搁在他的喉咙上。
火又一次烧旺了，在柯尼亚的背后清晰地出现了克努特那副邪恶的面孔。
“对不起，詹姆斯。”保拉站在棚屋入口的皮帘子里，手里握着一把沉重的自动手枪。“我不想告诉你，不过我手下在两小时以前发现柯尼亚挖洞钻进了这里。你成了我的诱饵。”
“你本该告诉我的。”邦德的语调是尖刻的。“我已经当惯了拴着的山羊。”
“再说一次，对不起。”保拉走进了棚屋。“我们还有其他的问题。莫索洛夫同志带来了一些游戏伙伴。一共有六个。克努特和特里冯看见柯尼亚稳稳当当地藏进来以后，就去把那一小撮人处理掉了。因此我此刻才能是个自由的女人，而不是克格勃的俘虏……”
“我们还有很多……”莫索洛夫开口了，后来想了想，又不说下去了。
“千万小心，柯尼亚，”保拉愉快地说道。“克努特搁在你咽喉上的小刀就像断头台的铡刀一样锋利。他只要瞧准了，一刀就能把你的头切下来。”
她对特里冯很快地说了几句话。
在摇晃的火光里，那个大个子拉普人脸上现出了笑容。他小心地握着烧伤的手，走到莫索洛夫身边，拿回了他自己的冲锋枪，拿开了那把自动手枪，开始搜这个俄国人。
“他们就像两个孩子一样。”保拉说。“我告诉他们去剥光他的衣服，把他带进树林，捆在一棵树上。”
“我们是不是应该让他跟我们留在一起，直到最后一分钟？”邦德建议道。“你说过他还有人……”
“我们已经把他们处理掉了。”
“可能还有。他组织了一次黎明的空袭。我尝过行动起来柯尼亚的滋味，所以不想让他走出我的视线以外。”保拉想了一会儿，后来发了慈悲，对拉普人下了新的命令。
柯尼亚一声不响，几乎是阴沉地，让他们捆住他的手脚，在他嘴里塞进破布，然后把他扔进棚屋的角落里。保拉向邦德点头示意，把他带到门口。走出门外后，她压低了声音。“你当然说得对，詹姆斯。把他关在这里要更安全些，可能附近还有他的手下。
我们只有回到芬兰才会真正安全。不过……”
“不过，像我一样，你也想看看冰宫会发生什么事。”邦德微笑了。
“对