按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说了。过迁听说父亲已经过世，叫声“苦也！”便哭倒在地。
朱信忙上前扶起，过迁放声大哭道：“我原指望回家央人求爹爹宽恕、
父子团聚、谁知爹爹不在了！”
朱信听了也觉凄惨，说道：“小官人哭也无用，好在我的新主人心地善
良，我带小官人去见他，求他带你回故里，找个差事，也可安身立命，不知
可好？”
过迁说：“好是好，只怕万一新主人不肯收留，反而丢了面皮。你还是
不要说出我的真实姓名来，只说是你的远房亲戚吧！”
张孝基佯装不知底细，便收留了过迁。办完事后，众人返回许昌。
张孝基打发朱信先回家去，如此这般关照妻子和家人，自己带了过迁等
人径直到自己家中。见过父母，他便把过迁带到后园，安排在一间干净屋子
… Page 97…
里让过迁安顿。吩咐道：“不许到别处行走，要早起晚睡，挑水浇灌菜园，
若有懈怠，定要责罚。”
过迁连声答应：“不敢，不敢！”
然后，张孝基别了父母，回到家中，悄悄把事情的安排告诉了妻子，妻
子十分感谢。
自此以后，过迁在张家后园终日刈草锄垦，挑水洗灌，毫不懈怠。张孝
基暗中差人观察，见他如此勤谨，心中万分欢喜。又几次差人私下去试探，
约他外出游玩，也遭过迁痛骂。
过了一年多，一日，张孝基对过迁说：“我看你做事勤谨，如今库房缺
人手，你便改换衣帽随我前去。”过迁感激不尽。
谁知跟了张孝基来到堂中，告别了张家太公，却出门去了。
不一会，便走到自己家门。过迁只是低了头，心中伤感，不禁暗暗落下
泪来。他看见门口两排拱手站立的家丁都是自己家旧日的奴仆，心里便想道：
“怕是随房屋一并卖给新主人的。”也不敢呼唤，只是低头而进。走到堂中，
见桌椅家具之类都是原先自家的，一点没变，心中更是凄惨。
张孝基说：“你随我来，让你见一个人。”出堂后，过迁认得走的，是
条去家庙的小路。
渐渐走近家庙，张孝基指着家庙说道：“有人在里边，你进去认一认。”
过迁急忙进去，抬头见墙上挂着的父亲画像，便翻身拜倒在地，哭道：
“不肖子流落卑污，玷辱家门。忤逆不道，没有脸面见父亲。”边哭边用头
叩地，血泪满面。
正哭着，只听背后有人哭着走来，叫道：“哥哥，你一去不回，爹爹与
家人内心有多焦急！”过迁一看，是妹妹淑女，便一把拉住，兄妹抱头痛哭。
一家人在堂中坐定，哭叙别后经历。第二天，张孝基又去方员外家接回
方氏，一家人团聚。
不几日，张孝基便把库中帐目细细查算，分毫不差。又吩咐代办酒席，
邀来邻居和亲戚，当着众人的面，捧出所有帐本，把家业交给过迁继承。
过迁坚辞不允，但张孝基说出一番话来：“我岳父一世辛苦，心中总想
把家业传给子孙，实因大舅飘零他乡，无奈才交我执掌。这是万不得已，哪
会是我岳父的心愿！现在我大舅已悔过自新，勤谨辛劳，正可继承家业。岳
父在天，也会欣然赞同。当日小生之所以遵从岳父遗嘱执掌，实在是见岳父
病危，免得岳父伤心，这些，诸位都亲眼目睹，小生不必多说。后来在陈留
郡偶遇大舅，恐其旧态犹存，依然浪费，所以暂时隐去真情，让大舅浇灌菜
园，绳以规矩，劳其筋骨，苦其心志。幸喜大舅幡然醒悟，作事丝毫不苟。
所以，今特请诸位到此作证，移交产业。明日，小生就要与内人、儿子回寒
舍去了。”
众人听完，齐声赞扬，都劝说过迁受领。
过迁不允，大家又百般劝解。过迁拗不过众人，只能与方氏一起含泪拜
领家业。
第二天，过迁设筵为妹夫一家饯行。席上，张孝基又反复叮嘱，过迁连
声答应。
第三天，张孝基夫妇，只收拾妆奁中物件，其他丝毫不动，领着两个儿
子告辞动身。过迁、方氏和各婢仆直送到张员外家。
自此之后，过迁节俭勤劳，规规矩矩过日子。过、张两家亲密无间，时
… Page 98…
常来往。
（徐子国）
… Page 99…
圣诞夜休战
战争是残酷的。你死我活，各不相让。
战争是不择手段的。打起仗来，只要能置敌于死地，各种战术，各种武
器，各种策略，无所不用其极。那么，在古往今来数不胜数的大大小小战争
中，有没有令人称奇，使人感到意外的战斗事例呢？有！这里讲的，就是第
二次世界大战中一个小小的插曲，听来颇具传奇色彩。
1944年底，第二次世界大战已到尾声。盟军已开始进攻德国本上，轰炸
机不断出动，轮番轰炸德国占领的比利时、奥地利这些与德国相连的国家。
在靠近比利时边境的德国亚尔丁森林里，有间小木屋。小木屋里住着一
位六十多岁的老太太，人称汉斯奶奶。她丈夫原是守林人，战争开始不久，
被征召到兵工厂做工，在一次意外事故中丧生。儿子在前线阵亡，媳妇被盟
军的飞机炸死，现在只剩下她和孙子科尔曼相依为命。
祖孙俩躲在森林里，靠半袋面粉和地窖里的8个马铃薯苦捱时光。森林
里，几乎没有什么声音，飞禽走兽，好像也被可怕的战争吓得不见了影儿，
连小鸟也难得鸣叫几声。只有汉斯奶奶养的那只唯一的大公鸡，每日引颈高
叫几声，否则，真是静得可怕。而这可怕的寂静，却又十分珍贵，因为它总
比枪炮声、厮杀声、呻吟声美好啊。在这战火连天的年代里，汉斯奶奶住的
小木屋，就成了世外桃园，人间乐土。祖孙俩既满足、又不安；既焦急、又
留恋地住在森林里打发日子，等待战争结束。此时此刻，他们不希望任何人
来打扰。
然而，战争是无情的。战火还是燃烧到大森林边，枪炮声不时地透过重
重树枝，随着一阵阵寒气，传进宁静的小木屋里。
1944年的圣诞节到了。残酷的战争，并未使人们忘记这一神圣欢乐的
节日。祖孙俩坐在昏暗的灯光下，商量过节的事儿。他们没想到，希特勒并
没有把过圣诞节放在心上。他的军队在战场上节节败退。但他不甘心就此失
败。他要作垂死挣扎，妄图背水一战，向盟军反扑。战斗在这边境地带展开。
德军困兽犹斗，盟军志在必胜，双方都伤亡惨重，但仍不分胜负，只得以亚
尔丁这片森林区为界，各自构筑工事，寻求战机，再决一死战。
却说当汉斯奶奶跟孙子商量如何过好这凄惨的圣诞节时，突然响起了敲
门声。汉斯奶奶慌忙将蜡烛吹灭，又将孙子搂在怀里。她静静地听了一会，
门上又“笃、笃、笃”地响了几下。这敲门声，既含着焦急，又带有乞求意
味。
汉斯奶奶将孙子掩在身后，两手抖抖地将门闩拔下。门一开，只见白茫
茫的雪地上，站着两个头戴钢盔的士兵。在他们的身后，还有一个士兵躺在
地上。他受了重伤，大腿上的血已染红了一片雪地。
站着的一位士兵，操着听不懂的语言，一边说着，一边用手比划着。汉
斯奶奶立刻朋白了，一站在他面前的是德国的死敌——两个美国兵！
美国兵不懂德语。汉斯奶奶又不懂英语，相互无法交谈。美国兵十分吃
力地讲着，比划着。汉斯奶奶灵机一动，用不太熟练的法语问道：“你们是
谁？”
幸好，那位受伤的美国兵懂几句法语。他仰着头，用断断续续的法语说：
“老……老妈妈，我……我们是美国……美国士兵。我……我们迷路了……
我伤得不轻……希望得到……您的帮助……”
… Page 100…
汉斯奶奶弯下腰，问：“我能帮助你们什么呢？”
受伤的美国兵，有气无力地说：“请……请让我们……我们进屋去……
暖暖身子，看在上……上帝的份上……让……我们包扎……包扎好伤口……
我们……不留在这儿……这儿过夜，决不……决不……连累您……”
汉斯奶奶见他伤势很重，不由产生了恻隐之心。他朝站着的美国兵点点
头：“请吧，请进吧。”
科尔曼从奶奶身后跑出来，跟奶奶一起，将受伤的美国兵扶进屋，让他
坐在椅子上。
受伤的美国兵叫罗杰斯。据他介绍，那大个儿兵叫托尼，黑人士兵叫哈
雷尔。他们是美国第一军的，前天战斗结束后，跟自己的部队失散了，他们
在森林里乱闯了两天。饥寒交迫，走投无路，刚刚看到这儿的灯光，才到这
儿求救的。
汉斯奶奶对三个美国兵的遭遇十分同情。但她也十分清楚：同情敌军、
窝藏敌军是要按叛国罪论处的。无论是谁，只要被认定是犯了叛国罪，一个
小小的少尉军官，就可以拔出枪来，将他就地处决。
汉斯奶奶今儿暂且把这些搁在一边。她想到，今天是耶稣诞生之日，所
有的基督教徒，今晚都要欢庆耶稣的诞生，为耶稣而祈祷。在汉斯奶奶看来，
天大的事儿，也要等到明天再说，即使是打仗，也不例外。
汉斯奶奶觉得，现在来了客人，这圣诞之夜就该更加热闹些。她将仅剩
的四枝蜡烛全拿出来，一起点亮，顿时，屋子里亮堂多了。
汉斯奶奶卷起袖子忙乎起来。她一边揉面粉准备烙饼，一边关照孙子：
“快去，把赫卡尔抓来杀了……”
赫卡尔就是那只大公鸡，大个子托尼没听懂老奶奶说什么，但他看得出
那神色是要她的孙子帮她干活儿。他放下枪，跟着科尔曼到屋外去杀鸡了。
黑人士兵哈雷尔也不愿闲着。他站在汉斯奶奶身后，请求吩咐他干点活儿。
经罗杰斯翻译，汉斯奶奶笑了笑，把他领到地窖前，叫他进去，将仅剩
的8个马铃薯全拿出来，先洗干净，再削皮。
杀鸡煎饼又煮马铃薯，小木屋里顿时热闹起来，连小木屋周围，似乎也
增添了些热气，引得树枝上的鸟儿，扑打起翅膀来。
听见鸟儿的叫声，托尼不放心。他端起枪出门看看。屋外什么动静也没
有，他又返身回来。
汉斯奶奶已经烙好了饼。她见托尼端着枪，便走过去教训他：“孩子，
今天是圣诞节，快把枪放下！”说着，她将托尼手中的枪丢到了屋角的柴堆
上。嘴里还叽咕着：“快把门关上，别让寒气钻进屋来！现在咱们缺少的就
是暖和！”
托尼关紧门，帮汉斯奶奶一起布置餐桌。这时，科尔曼正在炉子旁加木
柴煮着那只大公鸡，熊熊的火光，把他那张小脸映得红通通的。
餐桌布置好了，汉斯奶奶正要招呼客人们入座，忽然，又响起了敲门声。
三个美国兵先是一愣。托尼忙着去取枪。汉斯奶奶手一摆：“别动！我是主
人，一切有我呢！”
汉斯奶奶示意大家坐下，她从容地打开门，站到门外。在她眼前，站着
五个德国士兵。一个个背着枪，将汉斯奶奶围住了。
汉斯奶奶堵着门，镇定地说：“孩子们，圣诞快乐！”
“圣诞快乐！”带队的上尉军官说：“我们找不到部队了，能在您这儿
… Page 101…
休息一下吗？”
“当然可以！”汉斯奶奶依然挡着门，接着说，“你们不仅可以在这儿
休息，还可以在这儿吃一顿热饭，过上圣诞节！”
五名德国兵，已闻到了从屋里飘出来的鸡肉香、马铃薯香和烙饼的香味
儿。他们要紧进屋去，可汉斯奶奶张开她那干瘪的手臂，将他们拦住，她盯
着他们，一字一句地说：“听着，孩子们，我这儿还有三位客人。他们是外
国人。也许你们不会把他们当作朋友。但我们都要过圣诞节。——孩子们，
看在耶稣的份上，别在这里开枪！”
上尉跨前一步，问：“是美国兵吗？”
汉斯奶奶神情严肃地说：“是的。你听着！”说着，她又指指另外四个，
“你们都听着。不管是你们还是里面的三个，都可以做我的儿子，今夜，让
我以母亲的名义要求你们，忘掉战争，过一个祥和的圣诞之夜吧！”
五个德国兵，一时呆住了。上尉扭转头，对他的伙伴们摊开手，做了个
无可奈何的手势。
汉斯奶奶拍拍手，欢快地说：“好啦，话已经说得够多的啦。请进吧！
把枪放到屋角的柴堆上，我们开始上菜吧！”
五个德国兵恍恍惚惚，一个接一个地进了屋，很听话地放下武器。他们
十分紧张地挤在一起。两个美国兵站起来，朝他们微笑着，点点头。受伤的
罗杰斯也想挣扎着站起来致礼，但被汉斯奶奶按住了：“你受伤了，坐着别
动吧！”
就在美国兵和德国兵既紧张又尴尬的当儿，汉斯奶奶却神态自若。她将
两个美国兵和两个德国兵并排地按在床沿上坐下，然后又腾出一只堆放杂物
的长凳，让另外三个人坐下。
当一个德国兵坐到受伤的罗杰斯身旁时，他端起蜡烛，弯下腰为他检查
伤口。这个德国兵在入伍前，曾在法兰克福医学院学习过。他对汉斯奶奶说：
“这位先生伤口没发炎。多亏这大雪天！不过，他失血过多，需要休息和营
养。”
汉斯奶奶说：“好吧，那就让他多喝些鸡汤吧！”说着，她将一大锅鸡
端上了餐桌。小孙子科尔曼手脚麻利地放上刀叉，又在每人面前放了一个马
铃薯。
十个人一围在一起。不共戴天的仇人仿佛成了一家人。汉斯奶奶开始祷
告。士兵们都静静地坐着，低着头，微微地弯下腰，在听汉斯奶奶的祷词。
汉斯奶奶说了些祝福的话，当她说到“我主耶稣，请来享用”一句时，
禁不住热泪滚滚，洒在餐桌上，客人们也都噙着泪花，双手合掌，默默地祷
告着。
这种奇特的休战，一直持续到第二天早上。汉斯奶奶一夜未眠。她让士
兵们一个挨一个地躺在床上。她不时地为他们盖上被子，给炉子里添柴，把
小木屋烘得暖和和的。
天快亮时，她叫醒了科尔曼。她让科尔曼帮着她用两根竹竿和昨晚刚用
过的台布，扎成了一副担架。当士兵们纷纷起床，准备告辞时，汉斯奶奶小
心翼翼地将罗杰斯扶到了担架上。
客人们各自背起了自己的枪枝，站到门外雪地上。德军上尉打开皮包，
摸出一张地图，指点美国兵该怎样走回自己的防线。然后，他们互相握手道
别。
… Page 102…
汉斯奶奶看到眼前的情景，竟泣不成声。她一边揉着老花的眼睛，一边
哽咽着说：“孩子们，走吧，上帝保佑你们，都能平安地回到家里，踉你们
的父母在一起！”
德国兵和美国兵轮番走上来，吻了吻汉斯奶奶的额头，然后朝相反的方
向走去。汉斯奶奶站在雪地里看着，直到他们都消失在茫茫大雪中。
（赵纪方）
… Page 103…
钟楼怪人
加西莫多，是巴黎圣母院钟楼的敲钟人，他从小就是个独眼、驼背鸡胸
和跛足的畸形人。副主教克罗德从街上把他抬回来养大，十四岁后，他负责
每天敲响钟楼上的十五口古钟，不多久，他的耳朵又被震聋了。
加西莫多十分丑陋，人们把他比作魔鬼，而把那个副主教克罗德比作巫
师，因为，除了敲钟外，加西莫多总是紧随在克罗德后面，更多的人认为，
加西莫多是克罗德的一条忠诚的丑狗，他会随着克罗德的手指方向扑向任何
人。
一四八二年的复活节之夜，加西莫多在圣母院前的广场上观看一群流浪
汉的戏闹，无意中，人们发现他可以充当顶滑稽的魔鬼脚色，就把他簇拥在
游行队伍的前面，推搡着他，又唱又跳，最后，竟把他推奉为“愚人之王”。