按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｋ茉斓米钗昝馈⒊錾投恕Ｃ拦囊恍┦槠溃瞥缯庖蝗宋锟捎肼砜恕ね挛卤氏碌奶滥贰に餮怯牍吮蠢し讯麈敲溃揖醯谜庖黄兰凼欠鲜导实摹Ｔ谇榻诮峁狗矫妫髡叨哉庖坏湫腿宋锏乃茉欤撬孀叛沟那榻谥飨哂肓孕艿那榻诟毕叩姆⒄苟瓿傻摹Ｃ刻跸吒饔衅涓叱庇攵サ悖詈笠孕÷钩杂衩酌缤擦巳疑嬖獾角股蔽绲亩サ悖⒁贼玫芾爰页鲎哂只乩炊ヌ姹茨岬睦投谖欢崾鹕耐瓴⒔崾椤Ｌ乇鹗亲髡咭贼玫茉俣韧嫘∷蹈芯貅攘σ淹耆д庖幌附诿栊矗泶锪唆玫艽佣睦淼奖黄雀浩鹕钪氐５纳倌晷睦淼淖洌氡臼榈谝徽隆缎∷怠坊独值亩睦砻栊辞昂蠛粲Γ苟琳吒械降湫退茉斓某錾胍帐踅峁沟耐昝馈６琳呖梢酝ü庑╄蜩蛉缟娜宋铮寤岬矫拦亚投嗣窀笞匀欢氛耐缜坎磺木瘛１茨岣缸恿孕苁蹦侵植晃芳柘绽Э唷⒉淮锬康氖牟桓市莸木瘢晕夜《琳咄缜康赝瓿裳叭挝瘢蚁胱芤簿哂幸恍┕奈枳饔玫摹�
就描写半农半猎的垦区贫民巴克斯特一家的生活来说，这位杰出的女作家把重点放在人与大自然的斗争上面，但她并不是没有写阶级斗争，不过写得比较隐约含蓄。首先贝尼从伏留西亚镇搬进丛莽垦荒，就是被集镇上那种人与人之间的尔虞我诈的关系逼走的。他宁可去与丛莽中的毒蛇猛兽打交道，也不愿在镇上住下去。但是他还是离不开这个社会，半农、半猎并兼做半马贩子的福列斯特兄弟在猎熊打狼与自然斗争中虽然是好邻居，但有时也常常会仗着他们的财富与人多势众，欺压巴克斯特一家和他们的友人奥利佛。例如，雷姆为了一只公鹿，一拳把贝尼打得撞到墙上去。贝尼只能逆来顺受，这就反映了富裕垦民与贫苦垦民的矛盾。贝尼与杂货店老板鲍尔斯的关系虽然被作家写得友好融洽，细心的读者当然会看出这中间的剥削关系，他之所以把那块黑呢平价出让，主要是由于贝尼长期来卖给他不知多少兽皮与农产品，而且以后还得叫贝尼为他种烟草。裘弟与鲍尔斯的侄女尤蕾莉娅的冲突，从心理分析的角度来看，也可以说是农村与集镇、贫农与商人之间的社会矛盾与阶级矛盾的曲折而又微细的反映。奥利佛是个水手，是书中唯一的近代无产者，他们母子俩与贝尼这一家贫农之间的关系是相当融洽的。奥利佛见多识广、坚毅果敢，他为了维护自己与吐温克·薇赛蓓的爱情，不畏勇强暴，敢于和那些在伏晋西亚镇上酗酒横行的福列斯特兄弟斗争。贝尼也见义勇为，拔拳相助，宁可受伤，甚至被打死，宁可失却福列斯特兄弟在丛莽中的支援，也不愿抛弃他与奥利佛之间的深厚友谊。
巴克斯特妈妈作为贫农妇女，作者对她那坚毅性格的描写也是很突出的。当贝尼遭到雷姆殴打受辱时，她不是惊叫哭泣，而是不声不响地拿起了猎枪！她对贝尼与裘弟的爱是深挚的，却不常外露。她又是非常理智的，是这一家庭的主心骨。当最后丈夫无法起床，爱子离家出走，玉米苗又被小鹿啃掉的困难时刻，她还是拿了好几只鸡到福列斯特家去换玉米种，准备重新补苗并独自负起父子俩田间工作的重担！作者对裘弟口家、父子相会这一场面，是写得非常动人的；在这一场面中虽然没有出现巴克斯特妈妈，但作者只用了小鸡换玉米种寥寥几笔，就写出了这位劳动妇女从平凡中见伟大的坚毅性格。
总之，这部小说不但使我在三十二年前学生时代初读它时深受感动，到今天我已是个六十岁的老头儿，重读时还是同样地受到感动！我竭诚地把这部佳作推荐给我国的青少年读者与具有赤子之心的大朋友、老朋友。
为了醒目，我在每章前面加上了标题。
译者
一九七九年十一月四日
手机txt小说…阿巴达 提供下载小说排行榜：/top。aspx最新更新小说：/news。aspx