按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苯哟映疃此诚路绱道辞逍驴掌那蚴保⒁獾剑嘲褪┮寥苏颜饪榇笱沂哟笸ǚ绻艿劳系秸飧龅胤剑阉才诺酵淝吹纳角鹄铩纬梢恢中巫床季帧犹罩锌聪袷裁矗惶趿拷幼潘酱锍悼饫铮艿剿且蝗喝说幕队Ｄ切┤斯庾沤牛懦しⅲ┳乓滦浔吣テ频暮稚ぷ髯盎蛳嗥嗽硕钡姆埃鞘悄昀系牡赂咄氐娜毡净鹦侨耍咽チ宋羧盏男鄯纭Ｋ翘傅秸飧銮虻纳窳χ行模傅剿亲钌畹某绨莞腥绾卧诤芫靡郧按犹旎噬砩献频秸饪判行巧稀�
他们让他参观他们的实验室，在里面研究火星植物学和防辐射衣服材料，在蓄水层的位置也进行了广泛的研究，以及赤道带中的气候学。在听他们说话的时候，约翰觉得，他们似乎在与广子保持着接触，没有联系是没有道理的。当约翰问到她时，他们耸耸肩。他去做工作，鼓励他们说出来。他试图建立他常常能在老资格的人当中得心应手地产生的信任气氛，建立这种与他们一起回顾漫长的奋斗历史，回到他们自己的诺亚时代的感觉。连续两三天都在问问题，了解这座小城，表明他是“一个懂得情理讲义气的人”。渐渐地他们开始敞开心扉，悄悄地但坦诚地告诉他，他们不喜欢伯勒斯突然的发展，也不喜欢近在飓尺的超深洞，也不乐意人口的总体增长，不愿意日本政府给他们施加新的压力，考察大崖坡和“找到金子”。“我们拒绝接受，”中山说，这是一个满脸皱纹的老头，蓬乱的连鬓胡于，戴着青绿色耳环，长长的白发结成马尾发型，“他们不能强迫我们。”
“如果他们试图那样做呢？”约翰问。
“他们会失败的。”他的轻松自信引起了约翰的注意，约翰回忆与阿卡迪在镜子厅中的谈话。
所以，他现在看到的有些事情是因为他以一种新的方式注意事物，提出新问题的结果。但其它的事情就是由阿卡迪通过他的朋友和熟人的网络发话下来，向约翰亮明他们的身份，领着他四处参观的结果。因此，当约翰在从沙比施伊到森泽尼那的路上，在各个居民区停下来的时候，总有那么两个、三个或五个一群的人接近他。他们先介绍他们自己，然后说，阿卡迪认为你可能有兴趣看这个……于是就带他去看一个地下农场，里面有一个独立的发电厂；或者去看一个装有工具和设备的暗窖，或者去看一个停满了火星车的隐蔽车库，或者一个完整的小型台地居住区。这些居室现在是空着的，但随时准备人住。约翰就瞪大了眼睛呆呆地跟着他们，一路问着问题，不断地惊讶地摇头。是的，阿卡迪是在让他看些东西，这里有一个完整的运动。每一座城里都有一小撮人哪。
《红火星》作者：＇美＇ 金·S·罗宾森
第十五章
他终于来到了森泽尼那！他正准备返回，因为波琳认出了两个人。在那天卡车向他坠落时，他们不在工作现场因而没有解释原因。他到达之后的第一天就会见了他们，但他们证明他们不在工作网，因为他们有合理的解释。他们外出爬山去了。他向他们道歉说占了他们的时间，然后开始返回自己的房间。这时，又有三个超深洞技术人员声称自己是阿卡迪的朋友。约翰热情地接待了他们。很高兴这趟旅行会有些收获。最后有八个人一起带他上了一辆火星车，来到与这个超深洞峡谷平行的峡谷。他们驱车冒着漫天昏暗的尘灰下行，来到一处挖入一道高悬的峡谷谷壁内的居住屋。卫星看不到这个地方，它的热量从许多分散的排气孔里释放出来。这些排气孔从太空中看，就像萨克斯过去用的风力发动机加热器。“我猜想广子的那批人就是这样干的。”一个向导告诉他。她的名字叫玛丽娜，她长着长长的鹰钩鼻子，两只眼睛靠得太近，所以望人时非常的专注，一副目不转睛的样子。
“你知道广子在哪里吗？”约翰问。
“不知道，但我们认为他们在无底深渊。”
千篇一律的回答。他向她问及悬崖住宅的情况。玛丽娜告诉他，悬崖住处已经建成了，用的是森泽尼那提供的设备，目前还无人居住，但如果需要随时可以住。
“什么需要？”约翰一边在这个地方的小黑屋里转来转去，一边问。
玛丽娜眼睛瞪着他：“当然是革命的需要。”
“革命？”
约翰在返回的路上很少说话。玛丽娜和他的同伴感到了他的震惊，这也使他们不安。也许他们正得出结论，阿卡迪要求他们让约翰参观他们的住处是犯了个错误。“有许多这样的住处在准备修建，”玛丽娜有点戒备性地说。广子给了他们这个主意，阿卡迪认为这些迟早会用得上的。她和同伴们开始扳着手指头数着：空气与采冰设备，埋在某个南极冠加工站上的一条干冰隧道里。在凯西谷下的大蓄水层上开口流水的井洞：冥河周围星罗棋布的温室实验室，种植着在药理学上有用的植物；安达尔山上娜佳的中央大厅地下室里的一个通讯中心。“这就是我们所知道的。阿卡迪肯定，那里还有别的人群，正在从事着我们正在做的一样的事情，因为当临到紧要关头时，我们都需要有地方躲藏并依托其战斗。”
“噢，得啦，别胡扯了，”约翰说，“你们大家都得明白过来，这种革命闹剧毫无价值，只不过是有关美国革命的一首幻想曲，你们知道。伟大的尚待开发的领域，受帝国主义强国剥削的吃苦耐劳、勇敢顽强的殖民主义先驱们，从殖民地到主权国家的造反——完全是错误的类比！”
“你为什么这样说呢？”玛丽娜急切地问，“有啥不同呢？”
“嗯，一方面，我们不是生活在能持续维持我们生存的土地上：另一方面，我们没有成功造反的手段！”
“这两个观点我都不赞同。你应该跟阿卡迪多谈谈这方面的事情。”
“我会努力的，不管怎么说，还有比这些偷偷摸摸地盗窃设备更好的方式来做这件事，就是某种更直接的办法。我们只要告诉火星事务署，新的火星条约将怎么说。“
他的同伴们轻蔑地摇着头。
“我们可以讲我们想要讲的话，”玛丽娜说，“但那不是要改变他们的行为。”
“为什么不是？你们认为他们可以无视生活在这里的人民吗？他们可以有连续不断地往返宇宙的飞船，但我们离他们仍有八千万里之遥，我们已捷足先登到达这里，而他们没有。虽不能说是十八世纪六十年代的北美，但我们确实有着同样的有利条件，我们之间距离遥远，我们已拥有了这个地方，重要的是不要落入他们的思维方式，不要重犯他们同样的古老的暴力错误！”
他就这样争辩着，核心就是反对革命，反对民族主义、宗教以及经济学——反对他所能想到的每一种地球的思维方式，把所有这些同他惯常的风格搅和在一起。革命在地球上从未产生过好作用，确实没有，在这里全都过时了。我们应该创造一种新的纲领，正如阿卡迪所说，包括控制我们命运的方式。如果你们都还生活在过去一种妄想的状态中，你们就是把我们引导到你们一直在抱怨的回归之中。我们需要一种崭新的火星方式，一种火星哲学、火星经济学和宗教！
他们问他，究竟这些新的火星思维方式可能是什么呢？他举起手说：“我怎么说得出？如果它们从未存在过，那是很难谈及，很难想像的，因为我们没有可参照的模式。当你试图创立新的事物时，总存在这样的难题。相信我，我知道。因为我一直在做这样的努力。我想我可以告诉你它是个什么样子——不是像我们在这里的最初岁月。那时，我们是个集体，我们都在一起工作，除了安顿下来，发现这个地方，生活中没有目的，应该做什么我们都集体决定。这就是应该具有的状态。”
“但那些日子早已成为过去，”玛丽娜说。其他人点点头。“那就是你自己对过去的妄想。什么都不存在，只有说说而已。他就像在一个巨大金矿里办一个哲学班，双手叉在两边腰上作报告。”
“不是，不是，”约翰说，“我是在讲抵抗的方式，适合我们真正处境的方式，而不是某种历史书上学来的革命幻想。”
他们在那一带转了一遭又遭，直到回到森泽尼那，回到最低住宅层的工作间里。他们在那里又热烈地争论起来，一直争到深夜。随着他们的争论，他越来越得意，因为他看得出他们开始考虑了——显然他们在听他讲话，他所说的，他对他们的认识，对他们都至关重要，这就是这位老资格的“第一人的玻璃鱼缸”得到的最好回报，加上阿卡迪表示赞成的强烈印象，很明显使他对他们产生了某种影响。他能动摇他们的信心，他能使他们去想，能使他们重新评价，能改造他们的思想！
在尘暴肆虐的昏暗的紫色晨曦中，他们顺着这几问大厅漫步到厨房继续交谈。他们眺望窗外，狼吞虎咽地喝着咖啡，洋溢着一种受到神灵启示的鼓舞，充满着古老的诚实争论的兴奋。他们终于停止了辩论，回去抓紧时间休息一下。玛丽娜也显然受到震撼，他们全部陷入了沉思，半信半疑地觉得约翰是对的。
约翰走回到他的客人套间，虽感到疲劳但很高兴。不管阿卡迪有意无意，他己经使约翰成为这场运动的领导人之一。也许将来他会感到后悔，但现在己是开弓没有回头箭。约翰确信这是理想的态势。他可以在这股地下势力和火星上其余的人之间起一种桥梁作用——在两个世界施加影响，调和两者的矛盾，努力促使他们形成一股比任何一方单独行动更有效力的力量。这是主流资源与地下分子的热情相结合的力量，阿卡迪认为那是一个不可能成功的强扭的集合体，但约翰具有阿卡迪所不具备的力量。他可以，嗯，不篡夺阿卡迪的领导地位，只是改变所有的人。
通向他住处的房间门是开的。他冲进去，大吃一惊，在房间两把椅子上坐着萨姆·休斯敦和迈克尔·张。
“好哇，”休斯敦问，“你到哪儿去啦？”
“啊，来吧，”约翰说着，一股火腾地上来了，他的好情绪一瞬间烧成了灰烬。“我走错了门吧？”他欠身往后向外着，“没有，我没有进错门哪，这就是我的房间了。”他举起手臂，在他的微型通讯器上的录音机上嘀嗒按了一下：“你们进来干什么？”
“我们想知道你到哪里去了？”休斯敦平静地说，“我们已获得特许进入这里所有的房间，使我们的问题都得到回答，你最好还是开始吧。”
“得了吧，”约翰讥讽道，“你们还没厌烦这种坏警察的把戏？你们这些家伙也不轮流一下？”
“我们只是需要我们的问题得到回答。”张温和地说。
“啊，请讲。好警察先生，约翰说，“我们都想我们的问题得到回答，是吗？’”
休斯敦站了起来——他已经快要按捺不住地发脾气了。约翰径直走到他面前停下来，两个人的胸脯约距十公分。
“滚出我的房间，”他说，“现在就滚，否则我会把你扔出去的，然后我们再合计谁有权利呆在这里。”
休斯敦只是目瞪口呆地看着他。约翰没给他警告就在他胸膛上狠狠地推了一把。休斯敦跌坐在椅子上，不由自主地坐了下来，又忽地弹起来向约翰扑去。
张赶紧跳在二人中间，说：“等一等，萨姆，等等。”
约翰却喊着：“滚出我的房间！”一遍又一遍扯着嗓子喊，一头撞到了张的背后，目光越过他的肩上恶狠狠地盯着休斯敦的红脸。约翰看到他那副窘态几乎哈哈大笑起来。他成功地一推，高昂地情绪又上来了。他大踏步走到门口吼道；“滚出去！滚出去！滚出去！”这样休斯敦就看不出他脸上咧嘴而笑的表情。
张把他的同事拖了出来。跑到大厅里去，约翰紧跟其后。他们怔怔地站在那里，张小心地把自己隔在他的同伴和约翰之间。他比他俩个子都大。他现在面对着约翰，脸上露出又着急又愤怒的表情。
“现在你们想要干什么？”约翰无所谓地问道。
“我们想知道你去哪儿了，张顽强地说，“我们有理由怀疑，你的所谓破坏事件的调查对你是个非常方便的掩盖手段。”
“我对你们也是这样怀疑的。”约翰说。
张没理他，继续说：“就在你访问这些地方后，事情仍接连不断地发生，你看——”
“它们就是在你们访问期间发生的。”
“——在大风暴期间你光顾过的每一个超深钻洞都被扔下了集尘斗。就在2047年，你与萨克斯．洛塞尔磋商后，计算机病毒入侵了他在埃科斯眺望山的办公室的软件，就在你离开之后生物病毒侵害了冥河快速生长的地衣。等等，等等。”
约翰耸耸肩：“是吗？你们来这里已两个月了，那就是你们所能做的好事情？”
“如果我们是对的，那当然是足够好的，昨天夜里你在哪里？”
“对不起，”约翰说，“我不会回答闯入我房间的人提的问题。”
“你必须回答，”张说，“这是法律。”
“什么法律？你们想对我怎么样？”他转身朝向房间开着的门，张过去挡住他，他猛地朝张扑过去，张退缩了一下，但仍然站在门口，岿然不动。约翰转身走开，回到了公共场所。
那天下午，他坐火星车离开森泽尼那，驱车经转发器路沿着泰沙斯侧翼向北走。这条路不错。三天后，就向北走了一千三百公里，到达诺科提斯迷宫西北的某个地方。他来到一个大转发器路的岔路口，那里新建了一座燃料站。他向右边徘徊了一下，然后踏上回安达尔山的路。当火星车颠簸着向前盲目地穿行在尘暴中时，他便与波琳联系。“波琳，请查一查偷窃牙医设备的所有行星记录，好吗？”
在处理一条前后不一致的要求时，她同人一样的慢，但数字终于出来了。然后他又要求她扫一遍每一个他能想到的可疑者的行踪记录。当他肯定了每个人都到了那里时，他给赫尔姆特·布朗斯基打电话，抗议休斯敦和张的行为。“他们说他们得到了你的授权。赫尔姆特，我想你该知道他们在干什么了。”
“他们正在履行职责，”赫尔姆特说，“我希望你不要惹恼他们，好好合作，约翰，那才可能有所帮助。我知道你没什么隐瞒的，所以，为什么不多帮帮忙呢？”
“得了吧，赫尔姆特，他们不是要求帮助，那是居高临下的恫吓。告诉他们不要那样。”
“他们只不过在努力履行职责，”赫尔姆特态度温和地说，“我没听说有什么违法之处。”
约翰中断了联系，然后又打电话给弗兰克，他正在伯勒斯。“赫尔姆特怎么啦？他为什么在把这颗行星拱手给那些警察？”
“你这个白痴，”弗兰克说。他说话时正发疯似的在计算机屏幕上打着字，以至于他似乎意识不到自己在说什么。“你没注意到这时正在发生什么事吗？”
“我认为我注意到了。”约翰回答说。
“我们正站在齐膝深的汽油里！这些她妈的老年治疗是场比赛。但你绝对没弄明白，首先我们为什么到这里来，你为什么现在什么都要明白呢？”他继续敲打着键盘，眼睛死死地盯着屏幕。
约翰仔细审视着微型通讯器上弗兰克小小的图像，终于说：“我们首先被送到这里来，为什么，弗兰克？”
“因为俄国和我们的美利坚合众国已经处于危急状态，因为我们是年老体衰的过了时的工业巨龙，就要被日本、欧洲和在亚洲迅速崛起的小龙吞吃掉，而我们却让所有这些太空经历浪费掉。我们还建立了几个巨大的但却是没有必要的宇宙空间工业，我们把它们集中起来，渴望到这里来，有机会找到有价值东西，果然成功了！可以说我们发现了金子。那不过是把更多的汽油浇到那些东西上面去，因为淘金热的结果表明，谁有力量谁没有。”
“现在，即使我们捷足先登开了个头，但那里有许多新兴的小龙。他们比我们的技术更好，他们都要从这个行动中分到一杯羹，地球上有许多国家没有生活空间没有资源，一百亿人口正陷入各自的困境。”
“我想你是告诉我地球就要崩溃了。”
“不是在崩溃。想想看——如果这种该死的治疗只面向富人，那么穷人就会造反，那就完全要爆炸了——但是，如果这种治疗让每个人享受，那么人口就会急剧上升，地球也就要爆炸。哪一个方面都要完蛋！现在这个迹象已经开始了；很自然，跨国公司不希望这种局面出现，地球爆炸对于做生意是可悲的现象。所以他们害怕了，他们决定努力，通过主流力量将一切事物凝聚在一起。赫尔姆特和那些警察只是冰山最小的小角——许多政策制定者们认为，今后几十年实行一个世界警察统治状态是达到某种人口稳定而不出现灾难性后果的惟