按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个）出现，大吵大闹一场，真是丢脸。到了穿越一个特别强劲的正涡旋的时候，我们人数多得船舱和走廊都几乎挤不下，但是，要打开舱门却也办不到，因为根本没有回转的空间。最糟糕的是，我们大量新旧交替；三数个白发斑斑的早已出了；我甚而偶然瞥见在四周有头发剪得短短的小孩子这些当然都是我；或者倒不如说，都是来自美好的童年的我。
我著实无法记起自己仍是星期日的我，还是早已变成星期一的我。记起其实也没有分别。小孩子在人群内给挤得哭著找妈妈；主席来自下一年的那个提奇破口大骂，因为他无意中踏著那个爬入床底，徒劳无功地搜索巧克力的星期三的我的手指，给他往大腿咬了一口。我知道这一切都会以悲剧收场，尤其是这时候四周不断有长著灰白胡子的我出现了。在第一百四十二和第一百四十三个涡旋之间的那段时间里，我传递了点名表，但事后发觉大部分出席的都在作弊。提供虚假的个人资料谁也不知道这是为了什么。也许当时的普遍气氛使他们昏头昏脑。吵得这么厉害，乱得这样要命，你要别人明白你说什么，你得喊破嗓子。可是，这时候去年的提奇中有一位想出了看来是绝妙的主意。那就是由我们当中最老的那个来说出自己的生平，这样我们便可以知道，谁去修理方向舵，因为最老的那个我的过去显然包括了所有其他来自不同的月份、不同的日子、不同的年份的我的生平。於是，我们就这件事向呆立在墙角的那位白发苍苍的、有点儿中了风的老人家发问。一问之下，他开始巨细无遗地谈到他的儿孙，然后又谈到他的宇宙旅程，这样子没完没了地诉说他九十多年的岁月。至於当前所发生的事情即是我们唯一有兴趣知道的事情
这位老人家半点也记不起，因为他整个人都差不多僵硬老化了，而且过度兴奋。可是，他自视甚高，并不承认有这个毛病，於是硬要转弯抹角地一再把话题扯回他交游广阔、获奖受勋，还有他儿孙的那些方面去，直到后来我们高声骂他，要他下台，要他住口，他才不再说下去。接著来的两个涡旋无情地把我们的人数大减。过了第三个，不但船里多了空间，而且，那些身穿太空服的全都消失了。留下的只有一件太空服。我们投过票，决定把它挂在走廊。然后我们继续我们讨论。后来，为了拥有这件贵重的衣服，我们又大打出手。接著来了又一个涡旋，船便突然间人影全无了。两眼浮肿的我坐在阔落得出奇的船舱的地板上，身边四处是摔破了的家具，扯破了的衣服零碎，以及撕破了的书籍。地板上尽是选票。根据星际图，我已越过了整个引力旋区域。再没有另外的我可以依靠，因此再也没法修复损坏的地方。我感到绝望。大约过了一句钟，我往外朝走廊一望，发现太空服不见了。这真是吓了我一跳。可是，这时候我隐约记起，对，刚在最后一个涡旋之前，有两个小孩蹑手蹑脚地走出走廊。他们会不会两个一起穿上这一件太空服呢？！我突然脑筋一转，便跑去控制室。方向舵操作正常！那么到头来把它修理好的是这两个小鬼，而我们成年人则没完没了地争吵。我想像得到，他们其中一人把双手穿进衣袖里，而另一个则把双手穿进裤管内；这样子，他们便能够各自在方向舵的一边工作，同时用板钳上紧螺母和螺栓。我在舱门后的气舱内，找到了那件空荡荡的太空服。我把它像神圣的遗物一般的拿回火箭内；内心对很久远之前我曾经就是他们的这两个小孩充满无限的感激！就这样，这个毫无疑问是我最不寻常的旅程完结了。幸得我当年只不过还是两个小孩子的时候所表现的勇气和机灵善变，我安然抵达目的地。
后来人家说我鬼话连篇，那些心肠更坏的甚至含沙射影，暗示我有酗酒的毛病，虽然在地球小心地掩饰著，但在这些漫长的宇宙航行里便放纵出来了。天知道他们就这件事还说了什么别的闲话。要知道人就是这样的了：最荒谬的天方夜谭他们倒乐意相信，如假包换的真话却不相信。我在这里所说的正正是如假包换的真话。
作者简介：
波兰著名科学幻想小说家斯坦尼斯拉夫·莱姆，一九二一年九月十二日生于利沃夫，现住在克拉科夫。二次世界大战期间，参加反战运动。波兰解放前，当过汽车技工。战后，在克拉科夫研究医学。他通过了国家考试后，在纳乌科兹纳夫策音乐学院当了应有心理学助教。他还从事控制论、数学研究工作，并翻译出版物。一九五五年，莱姆得到嘉奖，被授予金质十字勋章；一九五九年，授予他波兰军官十字勋章，一九七三年，获得波兰人民共和国国家文学奖金。
斯坦尼斯拉夫·莱姆是波兰宇宙航行协会创始人，波兰控制论协会会员。一九七三年一月以来，雷姆在克拉科夫大学讲授波兰文学。他的主要作品有：《不可战胜的人》（一九六九年）、《太阳》（一九七二年）、《十分虚伪》（一九七三年）、《solaris星期航行日记》（一九七三年）、《罗伯特童话》（一九七三年）、《高大宫殿》（一九七四年）、《未来的代表瘁》（一九七四年）、《研究》（一九七五年）、《虚数》（一九七六年）、《伤风》（一九七七年）、《幻想与未来》（一九七七年）、《月夜广播与电视节目》（一九七七年）、《假面具》《下先生》两篇短篇小说（一九七七年）、《粘土人像１４》和其他散文（一九七八年）。
有关宇航员蓉·蒂希经历的小说，使他在文学上取得巨大成就。他思想奇异，富有想象力。他继承了传统的讽刺和寓言方法。他从幽默散文转向科学幻想小说。莱姆把读者带到星际和遥远的未来，在那里从事一种嘲笑、敏感、富有创造力的活动。蒂希访问了奇特的银河，仔细、耐心倾听不知名的发明家的意见，经受了与强盗进行灾难性搏斗的考验。经过长时间漫游、实验，创造出马斯克海峡。极其新颖地讲些荒唐的关于人类起源的故事。自由幻想的描写夹带着严肃的哲学推理和政治讽刺。
《第七个猎物》作者：罗伯特·谢克里
斯坦顿·弗里莱恩坐在桌前，打算像一个忙碌的经理在早上九点半时那样工作，然而他怎么也无法集中注意力。他本来想把昨晚草拟的那份广告再看上一遍，但实在无法坚持下去。他明白在那封邮件没来以前是什么也干不成了。
他在等候一份通知。像这么一天一天地干等已经有两个星期了——政府的工作从来就是拖拖拉拉，不够准确及时。
办公室的玻璃门上挂着一块睥子，上面写着——“摩格尔和弗里莱恩高级日服装公司”。门是开着的，摩格尔刚来上班，昔日的枪伤使他走起路来有些微踱跛，背也有点驼，不过作为７３岁的老人本来就不必过多介意自己的外表了。
“斯坦顿，你好。”摩格尔招呼说，“你的广告词搞得怎样啦？”
弗里莱恩从２７岁开始就成为摩格尔的合伙人了。１６年来，拥有上百万元交易额的防护衣就是他俩共同开发的产品。
“昨晚我就搞好了。”弗里莱恩把一张纸递给摩格尔，他还在念念不忘邮件什么时候能够送到。
“您拥有了摩格尔和弗尾莱思公司的防护衣吗？”摩格尔大声念道。他把那张纸凑到跟前继续读下去：“世界上最好的裁缝就在摩格尔和弗里莱恩服装公司，公司领导着男人服装时尚的新潮流！”
摩格尔清了一下喉咙，望望弗里莱恩，又笑了一下并继续念下去：“防护服既是最安全的，同时也是最时髦的。每种型号都有为武器专设的嵌入式衣袋，保证不会形成鼓凸。除了您自己，谁也不知道武器就在您身上。您可以在瞬间掏出枪支，确保快捷便利。口袋可以根据顾客要求设在臀部或胸部……你写得真不错。”摩格尔说。
弗里莱恩闷闷地点点头。
“……在当代个人防护领域，我们的枪袋设计是个极大的成就。您只需碰一下秘密按钮就能使枪支来到您的手中，而且处于完全击发状态，保险也已打开。您为什么不去一趟最近的摩格尔和弗里莱恩公司商店呢？为什么不好圩珍惜自己的生命呢？”
“说得棒极了，”摩格尔夸奖道，“广告就应该这么写，”他沉思地摸了下白胡须，“是不是还应该提一下：防护服有多种型号和风格，可以有一或两个胸袋，也可以有一两个按钮，好吗？”
“对对，我把这些给忘了。”
弗里莱恩拿回这张纸，在边上又草草添上几句话。然后他站起来，整了整上衣，他觉得衣服在腹部总有点不太合身。弗里莱恩已有４３岁，微微发胖，头发也开始变得稀疏。他是一个颇有吸引力的男人，但具有一双冷酷的眼睛。
“放松一些吧，”摩格尔说，“您不妨去看看，今天的邮件也许已经到了。”
弗里莱恩用感激的眼光望着头儿，他本来是想去看看，但却反而一屁股坐到桌沿上。“您肯定会认为这还是我第一次去杀人吧。”他皱着眉头苦笑说。
“我能够理解您的心情：”摩格尔点点头，“当我还没有退出这种游戏时，我简直整个月都睡不着觉呢，老是急着在等通知，我是过来人嘛。”
接下来又是一阵沉默，当这种寂静变得让人无法忍受时，室门被推开了。办事员进来把一叠信件放在弗里莱恩的桌子上。
弗里莱恩抓起这批信件，飞快地浏览翻动。找到了等候已久的来自ＥＣＢ的白色长信封，上面带有政府的印章。
“就是它！”弗里莱恩轻松地吐出一口长气，脸上布满了灿烂的笑容，“到底还是来了！”
“真为您高兴。”摩格尔好奇地睨视那封信，但没有要求弗里莱恩去拆开来，这不仅是个礼节问题，而且从法律的观点看这也是违法的：除了猎手以外，任何人都没有权利知道措物的姓名。他只是说：“祝您狩猎成功。”
“肯定会这样的！”弗里莱恩的声音充满信心，他整理自己的桌子已经有一星期之久，现任马上就可以脱身，于是他着手收拾皮包。
“一次好的符猎会给您带来一个好的世界，”摩格尔拍拍他的肩膀说，“您得让自己精神抖擞，百倍振作！”
“是应该这样。”弗里莱恩又笑起来，他和摩格尔握握手。
“真盼望我还是个小伙子啊！”摩格尔皱着眉头用幽默的眼光打量自已的跛腿，“看着您就又想再次拿起武器了。”
这位老人当年是一个优秀的猎手，有过１０次成功狩猎的经历，这也使他得以进入那个被严格控制参加的“十人俱乐部”。而且因为每次狩猜后他还得扮演一次被狩猎的角色，所以他的成功就意味着曾经有过２０次的杀戮。
“我多么希望我的猎物不会是像您这样的人。”弗里莱恩说了句俏皮活。
“别为此担心，您这是第几次啦？”
“第七次。”
“七是个幸运数。我再次祝你成功，也希望很快看到您能成为俱乐部的成员。”
弗里莱恩挥挥手就朝外面走去。
“记住：千万别粗心大意。”摩格尔从后面喊道，“只要一次错误，哪怕是惟一的一次，那……那我就得去寻找新的合伙人了，如果您不介意这么说：那么我对现在的这位合伙人是很满意的。”
“我会加倍小心。”弗里莱恩保证泌。
他决定步行回家，不去乘汽车。他得让自己冷静一会，完全不必像个孩子第一次去杀人似的。
在路上，弗里莱恩绝对不去东张西望。紧盯着某个人看就有可能吃到一颗枪弹，因为这个人也许正好在扮演猎物的角色。的确是有一种人，只要你朝他望上一眼他就会开枪，那是些神经过敏的家伙。所以弗里莱恩始终十分谨慎，只望迎面而来的人的头顶上方。
他前方有一幅巨大的广告牌，是“Ｊ·Ｅ·奥多诺万侦探事务所”在向公众招揽生意。
“猎物们！”硕大的红色字母这么宣传：“为什么不选择这个良机呢？聘请一位奥多诺万公司提供的密探吧。我们能查出谁是指定来杀您的凶手，而报酬可以在您摆脱他以后再付！”
这幅广告倒是提醒了弗里莱恩：他应当立即打个电话给埃德·莫罗。
弗里莱恩加快步伐，他已迫不及待地想赶快回家，去打开信封，了解自己的猎物是个什么样的人。真有趣，他这次的猎物是聪明的还是愚蠢的？是不是像他第四个猎物那么富有，还是像第一、第二个猎物那么贫困？对方是否雇用了密探来为自己服务，还仅仅是独自行事？
这种挑战所带来的激动使人感到神奇，使血液流动加速，使心跳加快。
从离开弗里莱恩不远的地方，至多一个街区的距离，他听到那里传来了枪声。两声短促的儿乎在同一刹那间发出的枪声，然后是第三声，也是最后一响。
有人在猎获他的猎物了，弗里莱恩想。祝他走运！
这种感受是无可比拟的，他暗暗对自已说。他又将去体会这种感觉了。
回到他那一居室的住宅后，笫一件事就是去拨打埃德·莫罗的电电话。此人是他雇用的密探，在每次接受任务的间隙，那个人就在一家车库里当帮工。
“哈罗，是埃德吗？我是弗里莱恩。”
“听出来了，弗里莱恩先生。”
弗里莱恩能想像出来此人那张沾满油污的长脸那薄薄的嘴唇贴近话筒的模样。
“我正在准备进行一次狩猎，埃德。”
“祝您好运，弗里莱恩先生。”埃德·莫罗说，“您的意思是希望我马上处于随时待命的状态吗？”
“正是这样。我估计这次出去需要一个星期，最多不超过两星期就能解决问题，但在杀人后的三个月内，我大概就会像往常那样接到成为猎物的通知了。”
“我会做好准备的，祝您狩猎成功，弗里莱恩先生。”
“谢谢，再见。”他挂上电话，。获得第一流密探的服务——这是必要的预防措施。要知道在弗里莱恩杀人以后，他将很快就成为一个猎物。到那时埃德·莫罗就将是他生命的保障。
埃德是个多么出色的密探啊！老实说，他并没有受过多少教育，甚至还有股子傻气，然而他具有一种灵敏的嗅觉，那是天生的。他一眼就能瞥出谁是外地来的人，能非常聪明地设下陷阱，这是个不可多得的人才！
在回忆埃德的那些狡猾手段时，弗里莱思一面笑，一而拆开了信封。他看清信封里的内容时，笑容就在他的脸上凝结了，那个名字是：珍妮特·玛丽·帕特齐格。
弗里莱恩站起来在房间里打转转，他又一次仔仔细细地阅读了通知。珍妮特·玛丽·帕特齐格，没有错，是个女孩子。信封里还有一张像片，她的地址和其它必要的资料。
弗里莱恩皱起浓眉，他从来没有去杀过一个女人。
他迟疑片刻，接着就拨打了ＥＣＢ的电话，
“这里是ＥＣＢ，是情绪发泄局的信息科。”一个男人的声音说。
“你们是否能核对一下。”弗里莱恩要求说，“我刚才接到通知，里面竟然说我的猎物是个姑娘，这种事情正常吗？”他把那女孩的名字告诉了职员。
“完全对头，先生。”职员在核对缩微卡片后对他说，“那姑娘是自愿报名参加的，根据法律她拥有和别人同等的权利。”
“您能不能说一下：她已经有几次杀人经历啦？”
“非常抱歉，先生。凡是您有权知悉的您都已经知道了：包括该猎物的法定身份、她的地址和像片。”
“我明白了。”弗里莱恩犹豫一刻又说，“能换一个猎物吗？”
“您可以拒绝进行这次狩猎，这是您的权利，但在您获得了一次狩猎的准许以前，您还得先进入猎物的角色，您要办理弃权的手续吗？”
“不，不必了。”弗里莱恩急忙答说，“我只不过感兴趣而问一下而已，非常感谢。”
他挂上电话，把腰带放松些，然后坐到软椅上。他得好好考虑考虑——毕竟这是他生平第一次遇上这么一桩倒霉事。
“这些臭娘们。”他牢骚满腹地想，“生个孩子再加上做点针线活，有什么不好？何苦非得去她们不该去的地方呢！”
但她们是自由公民，他提醒自己说。不过无论如何这总不该是女人们干的事情。
历史上记载说，ＥＣＢ是专门为男人而建立的，而且也仅仅是为了男人。历史学家说，情绪发泄局是在第四次或第六次世界大战结束后建立起来的。
在那时，对持久与稳定的和平具有迫切的需要，原因也非常实在，正如发动这场运动的那些人所说的那样。
简单地说：世界各国所拥有的武器数量、效率和破坏力都在飞速增长，情况巳经到了危急关头，人类的灭亡已迫在眉睫。只要再来上一场战争，就会把所有的战争完全结束——因为到那时什么人也不�