按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的原因。”
我抑制着感情。“那是什么原因？”
他的目光慢慢地转向我。“你不能因为理由正当而办错事。”我肯定露出一脸的困惑。“如果洛兰和我不这样做，我们就没有资格来抚养她，我们希望让娜塔莎开心，我们想让她做个好人。”
“你们也许是实现这一切的最佳人选。”
他摇摇头。“不是那么冋事。我们并不能向孩子们提供父母所能提供的最好条件抚养他们，你和我都不能下这样的定论。你不知道作出这个决定对我们来说有多难：或许你知道。”
我转过身，看着自己在镜子里的影子。仅仅一秒钟，也许一秒还不到，不过这已经足够了。我明白了我的为人，我明白了我想成为怎样的一个人。我转身对他说，“我想还是我们一起来抚养她。”
他愣住了。我也是如此。“我不敢肯定自己明白你的话，”他说。
“我也不明白。但我们准备那么做。”
“怎么做呢？”
“不知道。”
阿贝摇摇头。“这不成，你是知道的。”
“不，阿贝，我不知道。我来这儿是为了把我女儿领回家——但我发现她可能已经在自己家里了。难道我把她从家里夺走就对吗？我想让你俩伴随她一生。我并不是说这是件容易的事。但是如果孩子由单身父母、继父母和寄养家庭抚养，其结果可想而知。会有离婚、分居和无法预料的事发生。我们都爱这个小丫头，我们会办好这件事，会的。”
我看到希望浮上这个男人瘦长的脸际。他有好几秒钟说不出话来。之后他说，“洛兰在休息厅，我可以跟她谈谈吗？”
“当然可以。”
他们没有谈多长时间。有人在敲我的房门，我打开了，洛兰张开双臂搂住了我。我回抱着她，抱着这个与我素不相识的女人。她的头发散发着草霉的气息。阿贝跟在她身后，进了屋。塔拉正睡在他怀里。洛兰松开了我，闪到一边。阿贝一步一步向我走来，小心翼翼地把我的女儿递给我。我抱着她，心里迸发出熊熊的烈焰。塔拉开始挪动身子，骚动不安起来。我不厌其烦地轻轻摇着她，嘴里“嘘嘘”地哄她入睡。
很快，她在我怀里安静下来，又进人了梦乡。
四十五
当我看着日历时，又开始觉得什么都不对劲了。
人脑令人啧啧称奇，它是电和化学物质的奇特融合物。事实上，它是彻头彻尾的科学。比起我们对浩瀚无垠的宇宙的了解，我们对大脑、前脑、中脑、小脑、下丘脑、延髓和其余部分的了解就相形见绌了。正如一切难以捉摸的化合物，我们从来都无法确定它对某些刺激是如何作出反应的。
有几个问题使我犹像不定：走漏消息就是个问题。雷切尔和我曾以为，向巴卡德一伙走漏消息的不是联邦调查局、就是警署的人。但我的推论是斯泰西开枪打死了莫妮卡，这二者之间怎么也不符合。事实上莫妮卡被人发现时浑身上下一丝不挂。虽然我现在明白了个中原因，但问题是斯泰西不会做出那样的事。
可是当我看到口历，意识到今天是星期三时，关键的刺激因素出现了。
枪击和最初的绑架发生在星期三。当然，在过去的18个月里会有很多个星期三。那个星期的那一天是个平淡无奇的日子，何是这一次，在我们知道了那么多情况，在我的大脑深人思考了所有的新材料以后，有些东西就融为一体了。所有那些细小的问题和疑点，所有那些独特的癖好和那些所有的时刻，我都认为是理所当然，从来没有真正反思过……它们都只改变了一点点。并且我所看到的比我最初想像的甚至还要糟糕。
我现在回到了卡塞尔顿——在我家里，一切都从这里开始。
我给蒂克纳打了个电话，想确认一下。
我说，“我妻子和我是被38式子弹击中的，对吧？”
“对。”
“你能肯定是两枝不同的枪吗？”
“没问题。”
“其中包括我那枝史密斯&威森手枪？”
“这你都知道，马克。”
“所舍的弹道报告你手头都有吗？”
“大部分。”
我舔着嘴唇，准备就绪。我多么渴望我是错的。“谁被我那枝枪打中了——我还是莫妮卡？”
他跟我绕起了弯子：“你现在问这个问题干什么？”
“好奇。”
≡¨文‖
≡¨人‖
≡¨书‖
≡¨屋‖
≡¨小‖
≡¨说‖
≡¨下‖
≡¨载‖
≡¨网‖
“嗯，好吧，稍候。”我听到他哗啦哗啦翻动纸页的声音。我感到喉咙被卡住了，差点把电话挂断。“你妻子。”
当我听到外面的停车声时，我把话筒放回叉簧。伦尼转动着门把手，开了门。他没有敲门，不论怎么说，伦尼从不敲门，没错吧？
我坐在长沙发上。屋子里静悄悄的。他两手各拿着一杯斯诺比饮料，笑容满面。我不知道曾多少次见过他的笑容。我记得它比此时还要不自然。我记得它堆满了大括弧。我记得他血流满面，那次我们去滑雪橇时摔下了戈特家的后院，撞到了一棵树上。我还想起了三年级时大块头的托尼·梅鲁诺找茬跟我打架，伦尼一下子跳上他后背的情景。我现在记起了托尼·梅鲁诺打碎了伦尼的眼镜。我觉得伦尼没把它当回事。
我是那样了解他。或者，也许我根本就不了解他。
当伦尼看到我的脸色时，他的笑容慢慢消失了。
“那天早晨我们本来打算去打短网拍墙球，伦尼，还记得吧？”
他放低杯子，把它们放到茶几上。
“你从不敲门。你一直都是直接开门，就像今天一样。那会发生什么事，伦尼？你来接我，你开了门。”
他开始摇起头来，但我现在心里亮堂得很。
“那两枝枪，伦尼。是它们泄露了天机。”
“我不明白你在说些什么。”但是他的声音里透不出一丝底气。“我们认为斯泰西没有给莫妮卡搞到枪，莫妮卡用的是我的枪。但你知道，她没有用我的。我刚查了查弹道轨迹。真是可笑，莫妮卡是被我那枝枪打死的，而我是被另外一枝枪打伤的，这些事你从来没跟我说过。”
“那又怎么了？”伦尼说，陡然之间又恢复了律师本色。“那说明不了任何问题。或许斯泰西终究给她搞到了一枝枪。”
“没错。”我说。
“那就对了，是吧，这才讲得通。”
“你说说怎么能讲得通。”
他踱着步子。“可能斯泰西帮莫妮长搞到一枝枪。莫妮卡用它向你开枪。等儿分钟后斯泰西赶到时，莫妮卡试图向她开枪。”伦尼向楼梯走过去，似乎要去演示一番。“斯泰西向楼上跑去。莫妮卡开火了——这个弹洞就是这么来的。”他指着楼梯边抹过填泥料的那块区域。“斯泰西抓起你的枪，跑出卧室，来到楼下，开枪打死了莫妮卡。”
我看着他。“这就是当时的情形吗，伦尼？”
“不知道。我是说有可能。”
我等待着胜出，但他转过脸去。“一个问题，”我说。
“什么问题？”
“斯泰西不知道我藏枪的地方。她也不知道保险箱的密码。”我向前跨一步。“但是你知道，伦尼。我所有的法律文件都放在那里。我把一切都托付给你了因此，现在我想知道真相。莫妮卡向我开枪，你进门了，当你看到我躺在地板上时，你认为我死了吗？”
伦尼闭上了眼睛。
“给我说清楚，伦尼。”
他缓缓地摇着头。“你认为你爱你的女儿，”他说。“但是你根本就不知道，你的感受会与日俱增。随着孩子的长大，牵绊就会越来越多。前天晚上我下班回家，玛丽安娜哭哭啼啼的，因为学校里有些女孩欺负她，我上床睡觉时心情沉重，感悟到一些东西。我只能与我最伤心的孩子一样伤心。你明白我这话的意思吗？”
“告诉我发生了什么事，”我说。
“你说的几乎都对。那天早晨我来到你家。我开了门，莫妮卡正在打电话，手里还握着那枝枪。我朝你跑过去，简直让我难以置信。我试了试你的脉搏，但是……”他摇摇头。“莫妮卡开始对我尖叫起来，抢天呼地说不会让任何人夺走她的孩子。她把枪对准我。天哪，我当时认为我必死无疑了。我连滚带爬地朝楼上跑去。我记得你楼上有枝枪。她就朝我开火了。”他又指着，“就是这个弹孔。”
他打住了，喘了几口气。我等着。
“我一把抓起你的枪。”
“莫妮卡随你上楼了吗？”
他的声音变得柔和了。“没有。”他的眼睛开始一眨一眨的。“也许我本应想法打个电话。也许我本应偷偷溜出门。我不知道。这事我已经回想了成百上千次。我努力想像着当时我应该怎么办。但你是我最好的朋友，就躺在那里，死了。那只疯狂的母狗叫喊着要带你的女儿远走高飞，她可是我的教女呵。她已经朝我开了一枪，我不知道接下去她会干出什么事。”
他的目光转向一边。
“伦尼？”
“我不知道发生了什么事，马克。我真的不知道，我悄无声息地溜到楼下。她还拿着枪……”他话到半截止住了。
“所以你朝她开枪。”
他点点头。“我本不想杀死她：至少，我不认为我杀死了她。但突然之间，你们都躺在地上，死了。我本来打算报警。但转念一想，我不能肯定他们会如何看待此事。我向莫妮卡开枪的角度很怪，他们会说她是背对着我的。”
“你想他们可能会逮捕你？”
“当然。那些警察恨死我了。我是个卓有成就的辩护律师。你认为会出现什么后果？”
我没有回答。“是你打碎了窗户？”
“从外面，”他说。“以便造成有人人侵的假相。”
“是你脱掉了莫妮卡的衣服？”
“是的。”
“出于同样的原因？”
“我知道衣服上会残留一些火药。他们就会意识到她开过枪。我千方百计地使这事看上去像是流窜绑匪干的。所以就脱掉了她的衣服，用一条婴儿毛巾把她的手擦干净。”
另外有件事曾使我百思不得其解。莫妮卡当时被扒光了衣服。有可能是斯泰西为了迷惑警察而干的，但我无法想像出她能想到这一点。而伦尼是个辩护律师，我终于明白了。
现在我们触及到问题的核心了。两个人都心知肚明。我两臂交叉着。“给我说说塔拉的事。”
“她是我的教女。保护她是我份内的事。”
“我不明白。”
伦尼摊开双手。“曾经有多少次我求你写下遗嘱？”
我被搞糊涂了。“那跟别的事搭得上边吗？”
“你好好想想。在整个过程中，当你遇到麻烦时，你就想到你的外科手术培训，是吧？”
“我想是的。”
“我是个律师，马克。我也是这么做。你们都死了。塔拉在另一个房间里哇哇直哭。而我呢，作为律师的伦尼，马上就意识到会发生什么事？”
“什么事？”
“你没有留下遗嘱，没有指定监护人。你还不明白吗？那就意味着埃德加将得到你的女儿。”
我看着他的脸。我以前没有想到这一点。
“你母亲可能会抗议，但比起他的经济状况，她没有一点希望。她还有你父亲得照顾，六年前她还被指控酒后开车。埃德加将得到监护权。”
我终于明白了：“你不能容忍那样的事。”
“我是塔拉的教父。保护她是我份内的事。”
“并且你憎恨埃德加。”
他摇摇头。“难道他对我爸爸的所作所为令我气恼吗？嗯，可能潜意识里有那么一点。但埃德加·波特曼是个恶魔。看看他把莫妮卡变成了什么样子，你就知道了。我不能让他像对待自己女儿那样毁了你的女儿。”
“那你就带走了她。”
他点点头。
“你把她交给了巴卡德。”
“他曾经是我的一个当事人。尽管对他不是了如指掌，但对他干的事多少知道一些。我也知道他会守口如瓶。我对他说，我想要个他手头上最好的人家。忘掉金钱，忘掉权势，我只想要个好人家。”
“那他就把她给了坦斯摩尔夫妻。”
“是的，你得理解。我以为你死了，每个人都这么以为。后来你似乎可能会成为植物人。等你康复过来后，为时已晚。我不能告诉任何人，否则进监狱是板上钉钉的事，你知道那样的话会对我的家庭造成什么影响？”
“呵，我想像不出来，”我说。
“那可不公平，马克。”
“我不用在这儿讲什么公平。”
“嘿，我并没有一点乞求的意思。”他提高了嗓门。“我进人了一个可怕的处境。为了你的女儿，我尽了最大的努力。但是你不要指望我牺牲自己的家庭。”
“那就能牺牲我的吗？”
“事实是这样吗？是的，当然是。为了保护我的孩子，我会舍弃一切的，一切。难道你不会吗？”
现在轮到我洗耳恭听了。我以前就说过。为了我的女儿，我会二话不说就献出我的生命。说句实话，如果迫不得已的话，我也会牺牲别人的生命。
“你信也罢，不信也罢，我试图冷静地考虑过这事，”伦尼说。“我进行过得失利弊分析。如果我把真实情况和盘托出，就会毁掉我的妻子和四个孩子，而你把女儿从一个爱意融融的家庭夺走。如果我什么也不说……”他耸了耸肩。“是的，你就会遭受痛苦。我不想让你这样。看到你那个样子我也很伤心。但如果换成你，你会怎么做？”
这事我不想多考虑。“你漏掉了一件事，”我说。
他闭上眼，嘴里呢喃着一些晦涩难懂的话。
“斯泰西出了什么事？”
“正如你说的，她本来是不会受到伤害的。她卖给莫妮卡一枝枪，等她意识到原因时，她赶紧跑过去阻止她。”
“不过为时已晚？”
“是的。”
“她看到你了？”
他点点头。“唉，我什么事都告诉她了。她想帮你，马克。她想做正确的事。不过最终还是没有拗过习惯。”
“她勒索你？”
“她要钱，我就给了她。这倒无关紧要，关键是她当时在现场。等我到了巴卡德那里，把一切都原原本本地告诉了他。你得理解。我想你是垂死的人了。而当你转危为安时，我知道你会查个水落石出的，因为你的女儿失踪了。我把这事跟巴卡德说了，他想出了个假绑架的主意。这样我们都能挣到一大笔钱。”
“你干这事是为了钱？”
伦尼向后一靠，好像挨了我一巴掌似的。“当然不是。我把我那份钱存进了一个信托基金账户，日后好供塔拉上大学。但是制造假绑架案的主意引起了我的兴趣。他们会精心策划这事，最后呢，看上去塔拉好像已经死掉了似的。这事就算结朿了。我们还会从埃德加那里搞到钱，并把其中至少一部分送给塔拉。这似乎是个双贏的主意。”
“但是呢？”
“但是当听说斯泰西的事时，他们认为不能指望一个癃君子守口如瓶，剩下的你已经知道了。他们用钱引诱她上钩。在确信她已经上了录像带后，他们没有告诉我就把她杀死了。”
我思绪万千。我想着斯泰两在小木屋里的最后时刻。她知道自己就要死了吗？或者是不是她迷迷糊糊地睡去，认为自己只是又注射了一针毒品？
“是你走漏了消息，是不是？”
他没有回答。
“警察插手此事是你告诉他们的？”
“你还不明白吗？这根本没什么两样。他们从来就没打算把塔拉还给你，她已经在坦斯摩尔夫妻那里在赎金交易秘密完成后，我想这事就算完了，我们都准备各走各的。”
“那又发生了什么事？”
“巴卡德决定再敲诈一笔赎金。”
“你也参与了？”我问。
“没有，他一直把我排斥在外。”
“你是什么时候知道这事的？”
“你在医院里告诉我时。我怒火中烧，就给他打了个电话。他要我不要紧张，无论如何也不会查到我们的。”
“但我们确实查到了。”
他点点头。
“另外，你知道我就要找到巴卡德的头上。我打电话告诉过你。”
“是的。”
“等会儿。”又一股寒意爬上了我的脖颈。“最后，巴卡德想打扫战场了。他就给那两个疯子打了电话。那个叫莉迪亚的娘儿们出手杀了塔蒂娜。赫什被派过去料理丹尼斯·瓦尼什。不过，”——我仔细想了想——“不过当我看到史蒂文·巴卡徳时，他刚被人弄死。身上还在淌血。无论如何这事不会是那两个人干的。”
我抬起头。“是你杀了他，伦尼。”
伦尼的声音渐渐变小。“你以为我想吗？”
“那为什么？”
“为什么，你这是什么意思？我是巴卡德手中一张免进监狱的牌。当一切都开始变得不妙时，他说他将把罪责一股脑儿推到我身上。他会宣称是我向你和莫妮卡开的枪，并把塔拉送给了他。我前面说过，警察对我恨之人骨。我以前使那么多坏蛋免受惩罚，他们会毫不犹豫地把我抓起来。”
“你会进监狱？”
伦尼的泪水快掉下来了。
“你的孩子们就会受苦了？”
他点点头。
“所以你就杀死了一个冷血男人？”
“此外我还能怎么着？尽管你�