按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
印Ｒ徽耪〉钠こど撤ⅰ⒘桨哑ひ巫印⒁桓霭滋ご罅撑韬鸵桓鲂⌒〉纳钣Ｌ业暮斓某髯樱粘烧夥考涞募揖摺Ｕ夥考溆捎诘匦蜗脸ぃ婢Ａ肿乓黄璋担肫渌邓笠患湮葑樱蝗缢迪笠桓龇啬埂�
（＇波＇普鲁斯；《傀儡》第10页）
这是个小柜橱似的房间，大约有六步长，看上去最寒伧不过，灰搭搭的黄纸从墙上脱了下来，而且搭盖得那么低，一个比普通身材高点的人在里面便感到局促不安，时时刻刻都觉得头会碰着天花板。家具和房间正相称：房里有三张旧椅子，歪三扭四的；房角有一张漆桌，上面放着几本原稿和书，上面厚厚的灰尘显得他好久没有摸过了。一张笨重的大沙发几乎占了一面墙和房内一半的地方，这给拉思科里涅珂夫当作床用的，先前曾蒙上了印花布，但是现在破烂了。
（＇俄＇陀思妥耶夫斯基：《罪与罚》第31—32页）
阿尔连采夫本来就意料到会看见一些寒伧的东西，但他走进克鲁季里契的房间后，所见到的一切远比他所想象的更为可怜。这儿又闷又脏又潮，并且还散发着一股难闻的气味。低低的天花板下面悬着一个没有灯罩的满是苍蝇屎的灯泡，一张窄小的镀镍铁床已经生满了铁锈，黑漆的衣橱被蛀得在周围的地板上积起了一堆堆黄色的蛀屑，一张没铺桌布的方桌，几把摆不平的跛腿椅子，还有一只上面箍了几条生锈的铁条的木箱——这就是房间里仅有的一切。
（＇苏＇柯切托夫：《叶尔绍夫兄弟》第111—112页）
马吕斯穷，他的屋子里也空无所有，但是，正如他穷得高尚，他的屋子也空得干净。他眼睛现在注视住的那个破烂住处却是丑陋、腌瞄、恶臭难闻、黑暗、污秽的，全部家具只是一张麦秆椅子、一张破桌、几个旧瓶旧罐、屋角里的两张无法形容的破床。全部光线来自一扇有四块方玻璃的天窗，挂满了蜘蛛网。从天窗透进来的光线刚刚够使人脸成鬼脸。几堵墙好象害着麻疯病，满是补缝和疤痕，恰如一张被什么恶疾破了相的脸，上面浸淫着黄脓似的潮湿，还有一些用木炭涂的猥亵图形。马吕斯庄的那间屋子，地上还铺了十层不整齐的砖，这一间既没有砖，也没有地板，人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑，地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚，光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似地一堆堆散在四处。屋子里有个壁炉，为了这个每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅、一个闷罐、一些砍好了的木柴、挂在钉子上的破布片、一个鸟笼。灰屑，也居然有一点火，两根焦柴在那里面凄凄惨惨地冒着烟。还有一个原因，使这破烂屋子更加显得丑恶的，是它的面积大。它有一些凸角和凹角，一些黑洞和斜顶，一些港湾和地甲。因而出现许多不可测度的骇人的旮旯，在那些地方仿佛蹲着许多拳头大小的蜘蛛和脚掌那么宽的土鳖，甚至也许还潜藏几个什么人妖。
（＇法＇雨果：《悲惨世界》第918页）
这对夫妇的公寓，是多数巴黎人家的典型，室内是一派冒充奢华的排场。客厅里：家具上包的是棉料的假丝绒，石膏的小人像充做翡冷翠的铜雕，粗制滥造的吊烛台，烛盘是假水晶的；地毯里夹着大量的棉纱，连肉眼都能看见，说明它为什么价钱便宜；呢料的窗帘，没有三年的光鲜好维持，样样东西都显得寒酸，好象站在教堂门口的衣衫褴褛的穷人。
（＇法＇巴尔扎克：《贝姨》第91页）
这个房间陈设很简单，但却很华丽。房间是圆形的，靠壁有一圈固定的长椅。长椅上，墙上，天花板上，地板上，都铺钉着富丽堂皇的兽皮，踏上去象最贵重的地毯一样柔软；其中有鬃毛蓬松的、阿脱拉斯的狮子皮，条纹斑斓的、孟加拉的老虎皮，散布着美丽的花点的、在但丁面前出现过的、卡浦的豹皮，西伯利亚的熊皮，挪威的狐皮，这些兽皮都一张叠一张地铺得厚厚的，似乎就象在青草最茂密的跑马场上散步，或躺在最奢侈的床上一样。
（＇法＇大仲马：《基度山伯爵》第397页）
她的房间就象她一样，是阴郁同时又是肉感的：一盏白玉灯半明不亮地照着房间。靠椅和沙发也同床一样柔软，我相信这一切都是用毛绒和丝绸制的。在进去的时候我闻到了一种强烈的土耳其熏香，不是在街上出售的那种香，而是在君士坦丁堡才有的那种最刺激神经最危险的香料。
（＇法＇缪塞：《一个世纪儿的忏悔》第104页）
这座天翻地覆、灾祸重重的巴黎城，他是看不见的。他从床上窥见的是凯旋门的一面，在他的卧室里，围绕他的是一大堆乱七八糟的拿破仑帝国时代的破旧东西，在那里非常有效地维持着他的种种幻想。先是大元帅们的画像、描绘战争的画图、婴儿装束的罗马国王，随后是镶着镂花铜饰的直腿方角的高大长条案，案上陈列着皇帝的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，罩在玻璃圆钟下的圣海仑岛上的一块岩石啦，此外还有不少小画像，画的总是那位头发卷着细鬈儿、跳舞装束、黄色长袍、肥袖管窄袖口、眉清目秀的夫人……，所有这一切：长条案，罗马国王，大元帅，黄袍夫人——这位束腰带、上半身显得鼓鼓囊囊，具有1806年人们喜爱的庄重姿态的黄袍夫人……这位善良的上校啊，正是这种充满胜利和侵略的气氛，比我们能够向他说的话更有力，使他天真地相信柏林是在被围。
（＇法＇都德：《柏林之围》《法国短篇小说选》第232页）
走进了罗文娜小姐的房间。房里的陈设并不十分堂皇，但很符合庄主对她的崇敬。墙上挂着用金银各色丝线绣着狩猎图的帐幔，那绣工在当时可算得是最精致的了。床上铺着一块同样富丽的绸罩单，四围挂着紫色的短幔。椅子也都有彩色套子，其中一张特别高，前面放着一个镂花的象牙脚凳。至少有四盏银制的灯架，点着高大的蜡烛，把全屋子照得通明。
（＇英＇司各特；《艾凡赫》第56页）
他就走到母亲的房里去东张西望，觉得这屋子真是神仙洞府，又好看，又有趣，耀的人眼都花了。衣橱里挂着漂亮的衣服，淡红的，浅蓝的，花花绿绿的。梳妆台上摆着一只美丽的铜手，挂满了闪亮闪亮的戒指，旁边还有镶银扣的珠宝盒子。屋里又有一架穿衣镜，真是神妙的艺术品。他刚好能在镜子里照见自己的头脸。看了那么多稀罕物，脸上都傻了。
（＇英＇萨克雷：《名利场》第474页）
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
景物篇－建筑类－房屋
更新时间2008…9…3 1：54：19 字数：1714
我家是荒凉的。一进大门，靠着大门洞子的东壁是三间破房子，靠着大门洞子的西壁仍是三间破房子。再加上一个大门洞，看起来是七间连着串，外表上似乎是很威武的，房子都很高大，架着很粗的木头的房架。柁头是很粗的，一个小孩抱不过来。都一律是瓦房盖，房脊上还有透窿的用瓦做的花，迎着太阳看去，是很好看的，房脊的两梢上，一边有一个鸽子，大概也是瓦做的。终年不动，停在那里。这房子的外表，似乎不坏。
（肖红：《呼兰河传》第97页）
这是一幢三间茅草屋，它矮得白芸那不高的个子已快触到屋檐。看得出，出于太陈旧，它象个驼背的衰弱老人，随时都有倒塌的危险。门板已烂掉几块。泥墙上的两个小窗户，堵满破席乱草。
（冯德英：《苦菜花》第291页）
在沟北边，按说顶数这一户的房子好，一水是土改后新翻盖的，墙壁是砖边石心，顶上全是大瓦，瓦脊一条龙，上边涂画着图案。就连烟囱都是与众不同的，象小庙，又象亭子。可是，在沟北边，又顶数这一房的院墙不好，全是土打墙，墙檐上压着草。里外不相称。人家主人专意要这样。人家不图驴粪球子外面光，图的缸里点灯里头亮。荞麦面的肉包子，别看皮黑，一兜肉！
（浩然，《艳阳天》第125页）
农奴小屋都显着衰朽的景象。木材是虫蛀，而且旧到灰色的。许多屋顶好象一面筛。有些是除了椽子之外，看不见屋盖，其间有几枝横档，仿佛骨架上的肋骨一样。……到处没有窗玻璃。间或用布片或破衣塞着窗洞。檐下的带着栏杆的小晒台，不知道为什么缘故，……却都已倾斜，陈旧了，连油漆也剥落得干干净净。
（＇俄＇果戈理：《死魂灵》第224—225页）
弯进一条窄小的曲巷，我们就在一所房屋前站住了。这是一所只有两扇窗宽、四层楼高的宅子。二层楼比第一层更凸向街面，而三层楼、四层楼更比二层楼凸出。整所的房屋雕刻着古老的花纹，它那下面的两根大柱子，它那尖尖的瓦屋顶，和顶楼的象鸟嘴似的突出部分，这一切使这所宅子看起来象一只蜷曲着的大鸟。
（＇俄＇屠格涅夫；《阿霞》《屠格涅夫中短篇小说集》第198页）
这些罗尔曼中世纪的古老板屋，好象是一个人的侧影。破屋和女巫之间并没有好大的差异。这些倾斜的楼房，突出的墙壁，弯折的庇檐，锈铁的篱栅，好象一个人脸上的唇、下巴、鼻和眉。天窗便是瞎了一只的眼睛，墙壁便是打皱生疮的腮帮。它们和对面那些房子好象额头靠额头，在商量什么奸计。从前遗留下来的土语，如象砍头的、断颈的、打破脸的这一类古文化的字句，都和这些建筑有些关联。
（＇法＇雨果，《海上劳工》第124页）
奎尔普先生所说的那座凉亭，实际是一间粗劣的木屋，样子又腐朽又简陋，下临河滨泥滩，大有随时溜下去的危险。它所附属的酒店也是一幢不牢固的建筑，到处都被老鼠挖掘过，墙上都用大木柱支着，木柱支的年代久了，也在朽坏而不胜负担，每到大风之夜，咯吱咯轧，整个建筑就好象是摇摇欲倒似的。房子立在——如果象这样一个衰老的东西还可以说是立得住的话——一片荒地上，终年受到工厂烟囱里冒出来的有害健康的烟尘的侵害，铁轮的转动和激流的冲击，震耳欲聋。它的内部设备又很能与外观配合。屋子低而潮湿，冰冷霉滑的壁上满是缝隙和圆洞，衰朽的地板塌陷下去，横梁已经离开了原来的地位，警告胆小的陌生人不要走到附近来。
（＇英＇狄更斯：《老古玩店》第198—199页）
我走到草坪上，抬起头来，观察一下这个宅子的正面。它有三层高，体积虽然可观，但还算不上宏大，是绅士的住宅，而不是贵族的府第，顶上的一圈雉堞墙给它增添了画意。宅子的灰色正面明显地突出在白嘴鸦巢的背景上。白嘴鸦巢里的哇哇叫的居民这会儿正在飞翔。它们飞过草坪和庭园，要去停落在一个大牧场上。一道坍塌的篱笆把牧场和这边隔开。那边有一排高大的老荆棘，粗壮多节，大得象橡树，一下子就说明了这宅子命名的由来。
（＇英＇夏洛蒂·勃朗特，《简·爱》第125页）
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
景物篇－建筑类－酒店
更新时间2008…9…3 1：54：56 字数：1861
又行不到三五十步，早见丁字路口一个大酒店，檐前立着望竿，上面挂着一个酒望子，写着四个人字道：“河阳风月”。转过来看时，门前、一带绿油栏杆，捅着两把锁金旗，每把上五个金字，写道：“醉里乾坤大，壶中日月长。”一壁厢肉案、砧头、操刀的家生，一壁厢蒸作馒头烧柴的厨灶，去里面一字儿摆着三只大酒缸，半截埋在地里，缸里面各有大半缸酒，正中间装列着柜身子，里面坐着一个年纪小的妇人，正是蒋门神初来孟州新娶的妾，原是西瓦子里唱说诸般宫凋的顶老。
（施耐庵罗贯中《水浒全传》第355页）
正行到一座酒楼前过，仰面看时，旁边竖着一根望竿，悬挂着一个青布酒旆子，上写道：“浔阳江正库”。雕檐外一面牌额，上有苏东坡大书“浔阳楼”三字。……宋江来到楼前看时，只见门边朱红华表，柱上两面白粉牌，各有五个大字，写道：“世间无比酒，天下有名楼。”宋江便上楼来，去靠江占一座阁子里坐了，凭阑举目看时，端的好座酒楼。但见：雕檐映日，画栋飞云。碧阑干低接轩窗，翠帘幕高悬户牖。消磨醉眼，倚青天万迭云山，勾惹吟魂，翻瑞雪一江烟水。白苹渡口，时闻渔父鸣榔，红蓼滩头，每见钓翁击楫。楼畔绿槐啼野鸟，门前翠柳击花聪。宋江看罢，喝采不已。
（施耐庵罗贯中：《水浒全传》第479页）
在这溪谷的顶上，离开溪谷开始处的狭缝若干步的地方，矗立着一间四方形的小木屋，孤零零地，和其他的屋子相隔离。这小木屋顶上盖着麦秆，有一个烟囱，一扇窗子好象一只锐利的眼睛似地望着溪谷，冬天晚上，窗子里面点了灯，远处都可以在朦胧的寒气中望见它，它向许多过路的农人闪烁，犹如一颗指路星。这小屋的门框上面钉着一块浅蓝色的板，这小屋是一家名叫安乐居的酒店。
（＇俄＇屠格涅夫：《猎人笔记》第242页）
在那个区里比较热闹的一段，有个姓高涅德的女人在一条黑洞洞的小街上开着一家小酒店。酒店的屋子还盖的不坏，用的材料是白石，中间夹着软石跟三和土，二层楼顶上还有一个阁楼。大门上面横着一根粗大的松木，不亚于佛罗棱萨的铜梁。这记号似乎还不够醒目，门框上另外有一张蓝招贴，底下写着：“上等三月啤酒”。招贴上画着一个袒胸露臂的姑娘手里托着一只杯子，一个兵提着壶给她倒出泡沫四溅的啤酒，成为一道半圆形的曲线，整个画面大可使特拉克洛阿的作品相形见绌。楼下的一大间屋子做厨房兼食堂，梁上挂着酒菜馆用的干粮杂货。食堂后面，一座又陡又窄的楼梯通上二楼：楼梯脚下有一扇门，里头是个狭长的小房间，靠院子取光，那种内地院子都又小又黑又高，象烟囱管子。小房间外边还有披屋，院子四面又有高墙遮入耳目，所以伊苏屯的无赖少年就把这屋子作为集会场所。
（＇法＇巴尔扎克；《搅水女人》第114页）
欢乐酒店由两间大厅组成：卖酒的一间摆着柜台与许多桌子，由一道大门窗通过去的跳舞场，则很广大，只中间铺着地板，周围都是紧砌的砖头。里面还点缀着一种装饰，两根交叉的花绳，由天花板的这一角挂到另一角，中央由同样的花球集合着，沿四周的墙壁，悬列着镀金的盾形徽章，上面标明圣人们的名字，如锻铁工人们的保护神圣·戴洛亚、皮鞋匠们的保护神圣·克雷奔、矿工们的保护神圣·巴尔勃等。总之，各行业要纪念的整个日历，都展布在这里。天花板是那么低，三个音乐师站在传道广台那么大的平台上，几乎抬不起头来。晚上，为了照亮，跳舞场的四角挂上四盏煤油灯。
（＇法＇左拉：《萌芽》第226页）
哥仑布伯伯的酒店在卖鱼路，洛歇叔雅路的转角处。招牌上只有“蒸馏处”三个蓝色大字。门前有两个破瓮，瓮里栽着染满尘土的夹竹桃。柜台很宽阔，台上摆着一排一排的酒杯，还有自来酒管子与锡制的量酒器，这一切都在入门的左边。那大厅的周围摆着一些光可照人浅，黄色漆的大酒桶，桶上的铜箍和龙头闪闪发光。在更高处，在许多层货架上，有一瓶一瓶的烧酒，一罐一罐的果子，还有种种的小瓶，排列整齐，遮掩住了墙壁。在柜台后面的大镜子里反映出这些东西的鲜明的颜色：苹果绿、金黄色、柔和的漆光。但是店里的新奇事物却是；厅的后方，一排橡木的栏杆的另一边，是一个玻璃隔着的院子，院子里有蒸馏机，顾客们可以看见机器的动作，长颈的蒸馏罐，和深入地下的弯曲盘香管。那是一个神圣的作坊，是引起爱喝酒的工人们幻想的地方。
（＇法＇左拉：《小酒店》第33页）
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
景物篇－建筑类－花园
更新时间2008…9…3 1：55：18 字数：2439
落成这园，遂为一邑之胜。真个景致非常，但见：楼台高峻，庭院清幽。山叠岷峨怪石，花栽阆苑奇葩。水阁遥通竹坞，风轩斜透松寮。回塘曲槛，层层碧浪漾琉璃，叠嶂层峦，点点苍苔铺翡翠。牡丹亭畔，孔雀双栖，芍药拦边，仙禽对舞。萦纡松径，绿荫深处小桥横，屈曲花岐，红艳丛中乔木耸。烟迷翠焦，意淡如无；雨洗青螺，色浓似染。木兰舟荡漾芙蓉水际，秋千架摇拽垂杨影里。朱栏画槛相掩映，湘帘绣幕两交辉。
（冯梦龙：《卢太学诗酒傲王侯》《醒世恒言》第597页）
这姚园是个极大的园子，进去�