按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
琢隹埔缴滴业纳２坏揭桓鲈拢胰衔飧鲈虏换崽淇欤揖龆ㄒ嵩缃馔选！薄�
“暂停播放。”我说。
贺伯按下暂停键，“怎么了？“
“慢动作回去几格。“
贺伯照做了，我指着画面说：“看到了吗？摄影机动了一下，有人手持着摄影机。“
贺伯点着说：“加工自杀。我怀疑他是不是故意动摄影机，好让我们知道他有帮手。“
“继续播放到结束。”
贺伯按下按钮，怀特又开始说话。
“毫无疑问地，现在你们已经知道有人在帮我。”
班奈迪克与我交换了一个眼神。
“当然，”怀特继续说，“我不想让我的助手吃上官司，这个朋友很有义气地帮我完成最后一个心愿，我非常不愿看到这位特殊人士，因为我的主意、我的愿望、我的决定与我的错误而遭到逮捕。但我也对法律程序略知一二，我知道这个人的确可能成为芝加哥警局精英的标耙。我已经采取了必要手段，让他永远不会被找到。而现在这些手段正在进行中。”
贺伯停止播放，看着我说：“不必看下去了。他说这是自杀，我相信，我们结案去吃点东西吧。”
我双手抱胸，“你别闹了。尸体是怎么进入这个密室？他如何在客厅里跳楼身亡？他的硪是谁？难道你不想知道这些问题的答案吗？”
“不太想，我不喜欢谜题。”
“你被开除了。”
贺伯不理我，因为我一个星期总会开除他好几次。他让录影继续播放。
“但是，”怀特说下去，“所有好的神秘事件都有收场。我人已死，我的帮手也已消失，那你们要如何才能搞清楚这一要呢？有个办法，如果你们够机灵，就可以找到所有的线索来证实案情。祝好运，不要沮丧……毕竟，这一切是为了好玩。”
班奈迪克哼了一声，表达出他对本案的不屑。录影结束，我闭上眼睛沉思。
“贺伯——楼上的音响是开着还是关着？”
“关着。”
“电源被拔掉，或只是待机状态？”
“我去看看。”
班奈迪克走出厨房，我走回地下室。我在工作台抽屉里找到一把铁锤，然后拿着它去后门。当我开门时，门再度卡住塑料地砖。就算门总是碰到地板，地面还是亮晶晶的。
地面是没有摩擦的痕迹——这是个不错的线索。
门既然看起来是旧的，门框上的饰条却是新的，于是我决定拆掉一段饰条。花了三十秒找铁钉来拔之后，我发现饰条根本不是用铁钉固定的。
这真是太有趣了。
我用铁锤的尖端撬起一块饰条时，解决了密室之谜。
楼上传来了三声枪响，把我从志得意满的陶醉中震醒。我从胸旁的枪套里掏出了点三八手枪冲上楼梯，培瑞兹刚好站在一旁。
“贺伯！”
走道底端的房间里又传出三声如雷枪声，我蹲在房门边，举高手枪。
“杰克！没事！”贺伯站在声音旁边，一手抓着CD片，另一手抓着胸口，“妈的，你差点害我心脏病发作。”
我很快打出平安无状况的手势，但是亨利·培瑞兹并没有特殊的侦察天分。
“枪在哪里？”他低声说，并且摆出准备射击的？佛式射姿12，“枪手是谁？”
“没事了，警员。”我把手放到他的手肘上，慢慢拉下他的手肘，“这里没有枪。”
培瑞兹的脸皱在一起说：“没有枪，可是听起来就像……”
贺伯接着他的话说：“就像你初到现场时听到的枪声，我知道。这里没有状况。”
贺伯举起那片CD，
我对培瑞兹说：“这是枪声的录音，是用来引诱你？进这间屋子的。很可能是这样，不然你根本就不会闯进来。报警电话中提到难闻的味道，可是死者才死去不久，根本没有臭味。”
培瑞兹似乎还不肯把枪收起来，我不管他，伸手拿过那片CD。这是一片Maxdl l牌可烧录光碟片，上面用黑色签字笔写着一个号码：209。我对着光看光碟片找指纹，但是看起来什么都没有。
“也许这就是我们亲爱的死者爱德华·怀特在录影中提到的线索。”贺伯说。
“我知道门是怎么从里面反锁的。”我说。
“我们走下楼梯，我把工作成果展现给贺伯看，再拆了一片饰条。
“联盟。你是怎么想到的，婕克？”
“饰条不是钉上去，而是黏上去的。我就想这是为什么，是在掩盖什么。”
“令人佩服，大侦探。你也注意到这个号码了吗？”
“什么号码？”
“用黑色签字笔写在饰条背后的号码。”贺伯指着一个号码：847。
“怀特在录影中说了什么？关于签字笔的。最有名的黑色签字笔是哪个牌子？”
“‘机灵’牌。”贺伯大吼表示他的不满，“怀特死了算他好运，要是他还活着，我一定要痛扁他一顿，他竟然这样捉弄我们。”
“你的意思是，你比较喜欢调查家庭暴力案件？”
“我的意思是，我的头好痛。我必须看好几小时黄金时段节目，才能再让自己笨回来。今晚不是有个真人出境节目吗？七个挑战者在热带岛屿上吃活虫，好嫁给一位身分其实是工友的冒牌百万富翁，就是那个节目。每看一次那个节目，我的智商就降低十点。”
我瞪着黑色签字笔字迹，“847是个电话区域号码，209可能是电话前三位。”
“还差后面四个数字就是完整的电话号码。也许还有其他线索。”
我们回去从“妙手寻凶”游戏里找线索，但是盒子里什么都没。接着我们又浪费了十分钟翻找那堆谜题杂志。
“好，我们现在已经知道了什么？”我自言自语地说，“我们知道把我们引到现场的枪声为何，我们知道密室之谜的解答。但是我们还不知道他是怎么在自己家里摔死了。”
“他一定是在其他地方跳楼，然后他的帮手把他的尸体运到这里并且布置现场。”
我揉揉眼睛，手套上沾到我的眼线膏。
“现场布置得很棒，连法医都说血迹显示他是摔死在客厅，再加上他脸上还有地毯纤维。”
“也许，”贺伯眼中交着光说，“他在另一个地点跳到地毯上，然后连人带地毯一起被搬回客厅。”
“整个客厅都铺了地毯，贺伯。”
“也许他的帮手切开一块地毯，然后再移回来。”
我们回到客厅，将裤子与鞋子缠上保鲜膜，花了半个小时的时间在潮湿的地毯上爬，寻找地毯切割后的接缝，最后仍是徒劳无功。
“妈的，”贺伯撕下沾满血迹的保鲜膜，“我确定他们是这样干的。”
我耸耸肩。在地上爬久了，令我颈部酸痛。有些血还渗过保鲜膜，弄脏了我的裤子。“也许嵌进尸体的纤维跟地毯的根本不符合。”
贺伯叹了口气，“也许客厅里遍洒的血迹根本也是假的。但是我们知道一切都应该是的，因为这家伙心思这么缜密……”
“等一下！你刚刚说‘洒’。”
“这个字很贴切呀。”
“我知道客厅里的血迹是怎么布置的了。走，去厨房。”
我打开洗碗机，给贺伯看陶罐跟烤火鸡用浇脂注射筒，但是贺伯半信半疑。
“不可能是用浇脂注射筒，喷溅的力道不够。”
“那气压水枪行不行？就是那种可以装三、四公升水，射程有五、六公尺远的？”
我逞着贺伯走到地下室的厨柜，拿出我之前看到的水枪。把手上用黑色签字笔写着“查理”。
“好，我们现在有两组三位数号码，还有一个人名。那又如何？我们还是不知道尸体身上的纤维是怎么嵌进去的。”
贺伯摸摸下巴正在思考，或是装出思考的样子，“也许帮手是在死者死后才把纤维手工嵌进尸体？”
“如果是这样，菲尔一定会发现。我想怀特是真的从高处摔到地毯上而死。”
“我知道了！”贺伯说，解释他的看法。
“贺伯，这是完美的理论！但是原来的地毯并没有跟地下室那一卷多余的地毯？垫放在一起，我们到处找也找不到。所以我们可以猜测原来的地毯已经被丢掉或是销毁了。还有哪个东西的表面可能会写数字？”
“我怎么知道？我刚刚的思考已经耗尽我一个月的心智能力。”
“最后一条线索是那拿‘瑞典鱼’软糖。”
贺伯把那拿软糖从口袋里拿出来，包装与内容看起来都很正常，正常到贺伯又吞了一把软糖下肚。
我绞尽脑汁，试着回想是不是漏掉了什么东西，到目前为止，除了那拿该死的软糖之外，一切的线索都很合理。
“我要上去一楼，”贺伯说，“想点披萨吗？”
“别开玩笑了。”
“我没有开玩笑。我得吃点因为搞不好我们会在这里耗一辈子。”
“贺伯，你不可以在命案现场叫披萨。”
“那中国茶如何？星期四我才吃了盘木须肉。你要点什么？”
“我不要。”
“确定不要？”
“确定不要。”
“我不会分你吃的。”
“帮我点一个小的豌豆菜炒牛肉。”
“听起来不错。一份大的我们两个分如何？”
“不点木须肉了么？”
贺伯拍拍自己的大肚子，“我也会点那个，你以为我是光看食物就这么胖的吗？”他回头走向楼梯，“怀特的工商电话在哪里？”
“在他书桌上？”我灵机一动，“贺伯！也许那是另外一条线索！”
“中国菜？”
“工商电话簿！翻开的那一页。”
我挤过我臃肿的搭档，冲上楼梯。工商电话簿还是翻开到我看到的地方，右面是“防盗警铃”。我看了每一条栏目，上面都没有黑色签字笔字迹。我查左页，也没有看到任何特殊之处。但是在页面顶端，有上页一条栏目未刊完的剩余部分。这条栏目是查理公司，电话号码是：847－209－7219。
当我看到“防盗警铃”的上一个分类主题是什么时，我笑得像个白痴。
我拿出手机拨这个号码，铃声四声之后接通了，一个男人应答。
“我是查理。”
“这里是芝加哥警察局的杰克·丹尼尔斯警官。”
“你们手脚很快嘛。爱德华要是地下有知应该很高兴。”
“你协助杀害他？”
“没有，他是自杀的。我帮忙他打点布置一切，但是我可没有杀他。我也有证据，他自己摔死的录影画面。”
“从你的电梯，或是高台上跳下来摔死。你用哪一个？”
“三十几公尺的平台，他一下子就摔到地面了，四秒之内他宁可死也不要忍受癌症之苦。”
贺伯从侧面靠过来，把耳朵靠在我的电话边。
“怀特是怎么找上你的？”我问查理。
“拍卖广告。他看到我刊登卖公司的广告。我猜这就是他想出整个计划的导火线。你不认为他很聪明吗？他买下我的公司，并且付钱聘我去布置现场。好人一个，我很喜欢他。”
“你知道，我们得逮捕你。”
“我知道，这就是为何我要将这通电话众我的办公室转到手机上。我正要出境，爱德华给了我足够的钱去避风头。”
“十八万八千美元。”我记得那个钱被提光的账户原本的数目。
“差得远了。爱德华生命的最后一个月活得很好，花了很多钱。这是好事，存了一辈子钱要是不拿出来享乐，有什么意义？”
“没什么意义。”贺伯说。
我要他闭嘴。
“警官，我想你已经搞清楚一切了吧？找到所有的线索了吧？如果你已经知道了一切，依指示我会给你一个奖励。爱德化有一张考试卷。你准备好了吗？”
不知道该说什么，我说准备好了。
“好，第一题，门如何从内部反锁？”
“门锁着的时候，你把整座门杠拆下来。爱德华或是你，用电锯沿着门框锯开，然后你们其中一个人在屋内黏上新的饰条。当你们把门放回去，饰条就可以遮住屋内的锯痕。然后你在外面把门框钉回去，再补上更多饰条来遮掩锯痕。”
“证据是？”
“门外踏垫上的锯木屑，五金卖场的收据，地下室一把新的电锯，橱柜里多余的饰条。再加上门只能打开到一半。”
“除了最后一项以外，爱德华是故意留下所有的线索。门很重，我没办法刚好把门装进去。第二题：爱德华是如何在客厅里显现出高空坠地而死的状态？”
“他已经连续好几个星期利用手臂上的静脉导管为自己抽血，再用陶罐储存，放在冰箱备用。他用浇脂注射筒把血注入玩具水枪，然后把血喷溅在客厅。我想他读了不少推理小说，所以知道怎么模拟血迹。他还模拟出坠地而死才会产生的弹跳血迹。”
“太棒了。地毯纤维怎么能嵌进尸体？”
“他去你位于巴拉丁市的高空弹跳乐园，跳到一堆地毯施工剩余的材料上。我们在地下室发现地毯衬垫，却没有看到剩余的地毯。可是通常施工的人会把所有的剩料都留下来。我的伙伴发现了这一点，用删除法推出来的线索。”
“非常好。第三题：枪声从哪里来的？”
“楼上的音响，也是刚买的。音响面对着窗户，所以你一定是在对街用遥控器按下播放键。”
“没错，我把遥控器丢到我报案用的公共电话旁的垃圾桶，要的话可以去找。你们有发现其它有趣的地方吧？”
我向他解释了遗书、《妙探寻凶》流还有谜题杂志。
“那‘瑞典鱼’软糖呢？”他问。
“我们不知道那代表什么意思。”
“我告诉你，是爱德华最喜欢的线索，但我相信你们终究会想出来的。在卡尔的小说《三口棺材》里，有个惊喜要给你们。不要试着再打电话给我，我挂电话后就会把手机丢掉。再会了，警官。”
他切断电话。
我们轻松地找到了卡尔的书。书里夹着一张折起来的现金支票，还有一张影像记忆卡。我们在贺伯的电脑上播放记忆卡的档案。
爱德华站在高空弹跳的大平台上，对着摄影机微笑、眨眼睛，他说：“恭喜破了这个案子。为了完全让你们确定，我毫无疑问是出于自愿目的做这件事，没有人帮助或诱导我，我给你们这个证据。”
他跳了下来。摄影机眼着他到一堆土黄色的地毯剩料上。他从地上弹起时，我整个脸都皱在一起。
“就这样？”贺伯大喊，“我们耗了一整个下午，结果却是椿平凡无奇的自杀案？”
“我不认为这件案子平凡。更何况这张捐给慈善基金的两千美元支票，也值得我们花这些时间。”
“下次我宁愿因公殉职，也不要再被迫去动脑筋。对了，他还没告诉你‘瑞典鱼‘代表什么。“
“这似乎跟整件事无关。几乎就……”我开始大笑。
“有什么好笑的？”
“你还没想到吗？怀特故意留下了一盒红色小鱼软糖，他知道这会让我们伤透脑筋，是故意用来诱导我们的。”
“我还是不懂。”
“你需要多读一点推理小说，贺伯。”
“所以你还是不肯告诉我？”
“你会自己想出来的。我们现在去吃中国菜吧。”我笑道，心里很高兴，“最好是有卖红鲱鱼的餐厅。”
注解：
1 除非死状难看，西方葬礼多会开棺举行，让亲友看死者最后一眼。
2 The Twiliqht Zone，五、六○年代美国著名科幻玄怪影集。
3 John Dickson Carr，美国推理小说家，以写作不可能的犯罪、密室谋杀案闻名。代表作《三口棺材》。
4 Raymond Chandler，美国冷硬派推理小说巨匠。代表作《漫长的告别》。
5Gilbert K·Chesterton，创造出“布朗神父”角色的英国著名推理小说家。代表作《布朗神父的天真》。
6 John Thomas Sladek ，美国科幻小说家。代表作《Invisible Green》
7 Res Stout美国推理小说家。代表作《Fer…De…Lance》，
8在英文中，free意指自由，也有免费的意思。
9 福尔摩斯雇用来跑腿调查情报的街头流浪儿童。
10 小说角色婕克的正式名字。
11 《The Mbo Knew Too Mucb》中译《知道太多的人》，英文名与《擒凶记》相同。
12 Weaver stance。一九五○年代加州一名警长发明的手枪射击姿势。
13 Red herring（红鲱鱼）在英语中代表用来误导人或转移注意力的事物。