按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是这样。有人站在石头上面用鞋跟碾它。可是如何会出现这一情况呢？”
“先生，我怎能知道？我并未在场。”
“如果一个人慢慢地小心地从马上下来，那他首先会右脚着地。当他将左脚从马镫上抽出时，那么他的右脚转动一下，这样就产生很大的压力，因为整个体重都集中到右脚上了。如果这只右脚偶然踏上了一块小石块，那么小石块就会被碾碎。由此可见，一个骑马的人在这里小心谨慎地下了马。可是为何这么小心，阿赫默德？”
“为了使马蹄不留下迹象。先生，我说得对吧？”
“对。骑马人下马也是出于同一原因。他想减轻马的重量，避免留下任何蹄印。现在我们应当知道，是否其他人也都下了马。”
“那怎么了解呢？”
“我试试看。”
我又细致观察，接着就有了第二个发现，“阿赫默德，看看这是什么？”
“一条蛇形纹，是用刀在石上划出的。”
“不是用刀，而是用铁矛的尖头或用马刺划的。在这里有人下马时滑倒了，他的马刺可能刺到地面上，或者此人下马时用长矛尖能触到地上，同长矛一起滑倒了，这样就出现了这条蛇形纹。可见有两个人在此处下了马，其他人大概也是在此处下马的。告诉我们的朋友，让他们慢慢跟上来。”
我向现在确定的方向走了下去，过了5分钟后在石头路变成比较软的地面的地方，又发现了两匹马的足迹。
现在我猜到了匪徒头目的意图，将我的随行人员叫了过来。
“你发现了什么？”阿里·努拉比问。
“匪徒头目并非如我开始时想象的那样不谨慎，他想方设法来迷惑我们。”
“你是否看不到足迹了？”
“不是。你们看看这里的地形！石头地面现在已让给比较软的地面，石头和泥土的界线相当清楚，从这里向左边去了，因此形成了一条宽阔的半圆形的地带。为了转移我们的视线，萨迪斯·恰比尔同他的人在此处下了马。为使马匹轻轻地走，尽量避免留下印迹，他沿着这条界线在硬的地面上走，不时让他的两个随从拐弯。这样就出了4条不同的足迹，每条足迹的方向都不一致。他们或者以后重新会聚，或者萨迪斯·恰比尔带着莫哈拉单独走，同其他人完全脱离，企图以这种方式逃脱我们的追击。我已找到两条足迹，另两条足迹我们不久也肯定会发现的，但需要我们继续沿着岩石和比较软的土地之间的界线走下去。不能让他迷惑我们。跟着我走吧！”
我走在前面，不久即发现了第三条足迹。当我将纸张放上去时发现，这是另两个哈梅马人留下的。现在只缺另一条足迹了，另一条足迹肯定是匪帮头目萨迪斯·恰比尔留下的。
又过了很长时间我才终于发现了要找的马蹄印，我拿出的纸张对照正好与它相同，这是白马的蹄印，同样我也很容易地认出了骆驼的蹄印。
现在以加倍的速度在新发现的有这一足迹的路上前进，因为我们已耽误了不少时间。我们风驰电掣般地在平坦的地面上飞跑。可是不久其他人的马就开始喘气和吐泡沫，一个接着一个落在后面了，只有我的仆人阿赫默德的马未露倦意。我们不得不降低我们的速度，可是我们仍然在短时间走了很远的路。酋长对他的栗色马耐力不佳颇为恼火。
“你看到过一匹像这样的名不副实的马吗？”他问我，“它是我最好的马之一，可是今天它像魔鬼缠身一样。它会跑的，直到最后瘫倒。”
“然后你把马鞍自己背起来，看看用自己的腿是否跑得更快些。酋长啊，最性急的运动员并不是总跑得最快。”
“先生，你在嘲笑我。”
“不，因为你的马不听你的话，我也感到不舒服。本来你骑你的马应当和我跑在前面，现在只有三个人可以做到这点，除了我外，还有阿赫默德，最多还有英国人。”
“先生，不要离开我们！如你跑到前面，我们不知道会遇到什么情况，另外我们也容易失去你的足迹。”
“可是，如果……”
我停下了，因为我们右侧出现了两个骑马的人，他们看到我们便停下了，接着又很快消失了。
“他们是什么人？”我问。
“不是赛伦部落的就是克拉梅萨部落的人。”
“这很不好，但也许他们只来两个人，我们未遇到麻烦。我们快走吧！”
说起来容易，做起来难。还未走10分钟，在我们右边就出现了一片烟尘，估计其后面有很多骑马的人。他们先同我们站在同一高度，然后加快速度，企图拦住我们的去路。
“先生，这是敌人吗？”英国人问我。
“可能是。”
“好极了！终于有了惊险的行动！我不是说过吗，同你一起旅行只是为了经历一些事情？今天有好看的。”
他高兴得举起了长长的手臂，好像古代的骑士唐·吉诃德想同风车战斗似的。
“不要高兴得太早，先生！”我警告说，“我们的任务是捉匪帮头子，因此我们必须避免耽误时间和避免任何战斗。”
现在这支骑马的队伍跑到我们前面，停在我们前进的路上。他们人数相当多，可能一百多人。首领将他的人分成了前头部队和后备部队，他站在其队伍前几米远，等候我们到来。酋长阿里·努拉比命令他的人停下来，他本人向对方走去，我跟在他的后面。
“你认识这个人吗？”我问他。
“是我们的敌人，克拉梅萨部落酋长‘勇敢的阿姆兰’，我在埃因西赫迪和塞格里德曾见过他。凡经过他的地区的人，他都要求付买路钱，谁不给，他就同谁斗，他已打死过许多付不起买路费的穷人。他会向我们索要很多的礼物。”
“礼品多少根据什么？”
“按照过路人的财富和人头。”
“如果你不是带领60人，而是20人来此，我们可少付一些费用。”
“我一分钱也不给！”
“请考虑，我们不能耽误时间，而且这些克拉梅萨人比我们多一倍。”
现在我们到了绰号为勇敢者的酋长阿姆兰面前。
“你好！”阿里·努拉比勒住马问候说。
“你是何人？”对方问，没有回答问候。
“你不认识我了吗？我是赛迪拉部落的酋长阿里·努拉比。”
“我叫哈姆兰·扎加尔·本·哈奇·阿巴斯·鲁米尔·伊布恩·谢哈布·阿比尔·阿萨勒赫·阿布·塔巴里·法拉奇，是克拉梅萨部落酋长和这些勇敢战士的首领。我想问你，你来我们的土地上做什么？”
“我们追击一个强盗，他抢劫了我心爱的白马，我最好的骆驼和我的女儿，我请你允许我们穿过你的土地。”
“准让人家盗窃了马、骆驼和女儿；谁就应当被盗。难道赛迪拉部落的人没长眼睛和耳朵？谁想通过我的土地，就必须交钱。”
“你要多少钱？”
“你要追击的强盗是谁？”
“他叫萨迪斯·恰比尔，是德马卡部落首领。他还有几名属于哈梅马部落的随行人员。”
“萨迪斯·恰比尔到过这里，我们同他谈过话，他身边没有抢来的东西。他是我的朋友，如你想通过这里，那你要付许多钱。”
这无疑是谎言，如果他真的见过萨迪斯·恰比尔，我会从足迹上看出来。他给人一种肆无忌惮和粗野的印象，他宽肩膀，身体强壮有力，比其他的人高出一头，是一个真正的巨人。他身上装备了两支火枪，一把匕首，一支手枪，一根木棒和数枚飞镖，即使勇敢的人见到他也会望而生畏。
“你要求付多少钱？”酋长阿里问。
“你身边的人是谁？”
“一位来自德国的先生。”
“一个异教徒？让真主消灭他！另一个站在你部落人前面的人是谁？”
“一位来自英国的先生。”
“也是一个异教徒？让真主消灭他！听着，我告诉你：你的人每人交一只羊，你交20只羊，每个异教徒交50只羊。”
“一共近二百只羊。即使我带了这么多羊，也不会给你。”
“那你就交纳一半，然后往回走！”
“我们往回走你也要我们交买路钱？”
“你认为我会白白让你们走吗？”
“请降低你的要求！”
“一只羊都不能少，勇敢的阿姆兰说话是算数的。还是你想同我战斗？”
重要的是缩短这种谈判。阿里·努拉比打不过这个巨人，这是肯定的。因此我走上前一步说：“你想同我们之中的一个人战斗？是真主将你从生者的名单中勾掉了，你才敢讲这种话？你的一百名克拉梅萨战士对我们勇敢的赛迪拉战士算得了什么？你本人对一个来自英雄国度的先生又算得了什么？”
我有意用沙漠之子的夸张的方式讲话，我和不同的人战斗过，知道我比他占优势，因此我想把巨人的注意力从阿里·努拉比转移到我的身上。我成功了，他吃惊地从鞍座上站起来凝视着我。可是我仍很平静地以同样高傲的语调继续说：
“你怎敢要我交50只羊！看，我身后有60名战士。可是即使他们未来，只我一个人在此，你也得不到一只羊的羊毛。看来，你是气壮如牛，胆小如鼠的人。”
他的眼睛闪光，双唇颤抖，发出一声嘶哑的怒吼。
“混蛋，你发疯了！”他狂叫起来，“你竟敢对勇敢的阿姆兰讲这样的话。那好，你要同我决斗，不仅为了路捐，而且决一生死！”
“我愿意奉陪。可是你要小心！我的马比你的马好，我的武器也比你的武器精良。”
“我看到了，你有德国的武器，”他幸灾乐祸地笑了起来，“可是你不需要这些武器，失败者的马和武器应归胜利者所有。把武器放在你的前面并跳下马来，我也一样。我们只用双手战斗，一个人将扼住另一个人。”
“你应当有你的意志。我们俩人光明磊落地决斗，可是其他人也应当对对方光明磊落。”
“这话是什么意思？”
“我要求遵守自由人的法律。如果你战胜我，我所有的东西都归你所有，赛迪拉部落将如数交纳路捐。可是如果我战胜你，你的马和武器就归我所有，我们可以不付路捐不停地穿过你们的土地。”
他的目光贪婪地盯住了我的马。
“应当按照你的要求行事。”他声明说。
“如果我们之中一个人倒下了，其他人之间能保持和平吗？”
“我答应这一要求。”
“那么下马吧！”
我让阿赫默德和英国人过来，把我的马和武器交给了他们。我向琅西勋爵讲了此事的情况。
“好极了，”他说，“如果让我替你同他决斗，我会给你一万英镑。”
“你看看那个家伙，先生！这样的行动不是没有危险的。”
“是的！他脱下上衣，这一身肌肉！他的胳臂如同象的大腿，先生，你要当心！此事是有危险的。向他腹部猛烈一击，他就会迷糊了。这是最佳方案。”
“不！你是知道我善于迎头痛击的，这样一击就够了。”
“你会将自己的拳头击碎的，先生。”
“我不认为这个克拉梅萨人的脑袋比我击过的印第安人的头颅还硬。如果我出了意外，请保持冷静！我已许下诺言。”
我也脱下上衣。其他人退后，现在只我们二人对峙。巨人看来具有很大的优势，他自己相信用不着准备就可以展开进攻。他猛然大步冲向我，想抓住我，这对我是最好的机会。我迅速闪过一旁，在他双手伸向空中时，我的拳头用力击他右侧太阳穴，使他立即瘫倒。一阵大声喊叫，可是对方无一人有动作。我的腿压住被打倒的敌人，用手按住他的咽喉，我再击一下可能会把他打死，可这并非我的本意。很快他就恢复了知觉，试图跳起来。我紧紧地按住他，他用尽全身之力试图挣脱我，可是我只需用手指更紧地扼住他的脖子，他就无法反抗了。
“你承认失败了吗？”我问他。
“打死我吧，你这条狗！”他骂道。
现在我放开手站了起来。
“起来吧，勇敢的阿姆兰！我不想要你的命。”
“打死我吧，我不想活了。”
“站起来，我告诉你，被一位来自德国的先生打败并不算耻辱。”
“可是失去马和武器却是耻辱。”
“你保留这些东西吧！算我赠送给你的。”
他仍倒在那里，可是这时蓦地站了起来。
“你说什么？这些都给我？”
“都给你！你侮辱了我，称我为狗，可是先知说过：‘谁炫耀自己为其朋友做了好事，他应当平静，可是谁对其朋友表示仁爱，真主就向他伸出了手。‘来，把这个拿去吃了！我们将成为朋友！’”
我走到我的马那里，从鞍座上的袋了中取出一一颗干枣，分成两半，将一半递给他，另一半我自己吃了。这的确令他感到意外，也把枣子放进口中。现在我们胜利了。他又拿起了武器上了马。
“我同你分吃了一个枣，你成了我的朋友，”他说，“到我们营地去，我要招待你！”
“请允许我们回来时再去你那里！我们不能耽误时间，我们还要追击那些人。”
“这使我不快，先生。可是请你告诉我，你们是否有血仇要报？”
“是的。匪帮头目打死一个赛迪拉人。”
“那就快追去吧！免除你们的路捐。在赛迪拉和克拉梅萨两个部落之间应当和平相处！真主保佑你们！”
乍看起来如此危险的遭遇顺利地解决了，我注意到我在同行的人中的威望大大提高了。我们继续平安地赶路，而克拉梅萨人没有获得任何东西即返回其营地。
我再次建议酋长，让我同阿赫默德先走一步，可是在我们刚刚经历的事件之后，他更不愿我们离开他了。我们飞快地驰过了高原，阿比达山离我们越来越近，越来越清楚了。下午祈祷后不久，我们就到了阿比达山，我们一直沿着足迹走，很轻松地登上其平缓的西坡，正好在日落时到达山顶。
在东部，高原骤然下降。我们在东北部看见扎弗兰山高峰在落日余辉中闪出红光，东部高高的马克特山与之交相辉映。我们脚下是荒凉的拉马达沙漠，一直扩展到黑暗的远方。
“我们在此宿营吗？”酋长问。
“现在我尚能辨认足迹，在山上夜晚太凉，我们继续前行吧！”我决定说。
我们到了一条小河边，它由山上流下来冲出一条河谷，一直流到山脚。可以猜测到，匪帮没有离开这条山谷，因此我们不顾黑暗中看不见足迹仍在山谷中继续前进。
“山下就是拉马克沙漠吗？”我问酋长。
“你问这个做什么？”
“如果下面就是沙漠，那么我们很快就会遇到敌人，因为我不相信他会在草原上宿营的。”
“比较远的地方才是沙漠，沙漠前面还是平坦的茨瓦林草原。”
“从阿比达山到蒂乌斯山有多远？”
“骑马穿过茨瓦林草原和拉马达沙漠需要12小时。然后在罗卡达和赛卡纳山之间走，直到梅赛尔部落的边界。”
“我想，在蒂乌斯山和哈鲁克山的后面才是梅赛尔人的地方，对吧？”
“如果草场茂盛，梅赛尔人也到山这边来放牧。”
“你到过那边吗？”
“没有去过。”
“你不认识梅赛尔人？”
“我认识他们很多人，我在塞尔斯和阿云地区见过他们。我不知道他们是否能友好地接待我们。”
“一次接待60个客人对一个朋友来说，也是太多了。我们必须尽快在罗卡达山的前面追上萨迪斯·恰比尔。快走吧！”
经过两小时困难的、只靠星光照路的奔驰，我们终于到了平坦地带，并停了下来。我们饮了马，喂它们干枣，我们自己也吃了几颗枣子，然后就倒下休息了。我们很需要休息，无人想要谈什么话。
夜间我醒了一次，听到远处有猛兽吼叫。我记得，拉马克沙漠周围因有狮子出没而出名，可是我立刻又入眠了。
3
美丽的朱美拉
天未亮，我们就整装待发了。我在平原上绕了一圈，很快就找到了足迹，我们便沿着这足迹走了下去。
我按照印第安人的方式，几乎是横卧在马上，不放掉任何足迹，跑在了前面。几条小溪在附近汇合成一条河流，这里有肥沃的牧场，留下了清楚的奋蹄痕迹。在这里我们看到了萨迪斯·恰比尔同伙的足迹，这些足迹从右边斜插进来，与恰比尔的足迹混合。我们的马匹经过休息，现在跑得很快，过了大约一个半小时我们就到了一条小河旁，估计它向右边的赛罗夫山流去。我们追击的人在这里过的夜，草地被践踏了，人们可清楚地看到马匹被拴住的地方。
“先生，”酋长说，“你能找到莫哈拉睡过觉的地方吗？”
我去寻找。
“在这里，她在轿子里睡的。”
“你怎么知道？”
“你没有看见轿子曾在这里吗？”
“是的。可是莫哈拉也可能在另�