按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的。如果你不愿意的话，我不强迫你。”
“安拉，真主保佑！”她恐惧地叫喊着，“你要强迫一个弱女子？你想与阿云人一样坏？”
“是的。我强迫你，但是我只打算做好事。如果你留在这儿，你会死的。你必须和我一道走，因为我要回到士兵那儿去，你也必须去。但是，你不必害怕，不要把我看作你的敌人。我看见你埋在土里，马上就想到你属于阿亚尔人，也就是属于我现在的敌人。尽管如此，我还是把你从土里挖出来。从这一点，你可以看清楚，我不是阴险的敌人。我带着士兵到这儿来，仅仅是为了制止流血。如果可能的话，还缔结和平条约。看着我！我有什么值得你害怕的吗？”
“没有。”她笑着回答，“你的眼睛闪烁着友好的光芒，你的脸是温和的。；我不怕你。可是，越是这样，越怕士兵。”
“这是没有必要的。所有的人都会对你友好。我们不和妇女打仗。”
“我相信你的话，因为你不像骗子，而是像……”她突然中断讲话，“看，那边出现两个骑兵。”
她指着我来的方向。原来是埃默里和温内图。
“他们是来找我的朋友，因为我在外面呆得太久了。”我说。
两个人到达以后，埃默里说：
“我们为你担心。你走了两个小时，可能出事。我们沿着你的足迹来的。你当然又冒了一次险？”
“是的。这个女人和孩子处在极危险的境地。”
我向他们介绍了情况。埃默里说：
“可怕！听克吕格尔拜说，阿云人是恶棍。女人当然不能当作敌人对待，可怜的生命！你们吃点儿东西吧。”
埃默里给她一些枣，温内图给她一块肉，他用印第安人的方法烧烤的。
女人吃饭的时候，我看见东方出现一个白点，越来越大，很快就看出是两色的，下面深，上面白。我指着那个方向，埃默里说：
“贝督因人的部队，下面是马，深色；上面是带帽斗篷，白色。他们正奔我们而来，怎么办？”
女人看见我们在观察，也朝东方望，吓了一跳。
“安拉保佑我们！如果不赶快逃命，我们就完了！这是阿云人部落。”
“也可能是别人。”
“不。大白天公开地经过这里，就一定是阿云人部落。先生，快走，快！”她边说边站起来。
“等等！”我说，“阿雷曼人不在这些人面前逃走。”
“可是他们比你们人多！”
“安静！我给你一句话，不要动。我倒是想惩罚这些在这儿进行谋杀的人。”
“留下？”埃默里用他的简短方式问。
“对。”
“如果不是阿云人部落呢？”
“那就是我们要对付的阿亚尔人。我们一定要得到他们。”
“俘虏？”
“是的。我们如果不得不开枪，也只射马，不射人。我们要生擒。”
埃默里走到马的身边，从马鞍上取下枪。他用他的枪可以射中任何一只动物、任何一个敌人的额头。他平时那张严肃的脸闪烁着愉快的光芒。
温内图也在掏银盒，把手放到腰带里，那里面插着他百发百中的弯刀和板斧。
妇人叫喊得比刚才更可怕：
“噢，慈悲者！喔，善良者！噢，保佑者！这确实是阿云人部落！那六个埋我的人在他们中间。那个跑在前面，留黑胡须的人，是首领。我们会怎么样！噢，安拉，安拉，安拉！”
我把她按倒在地上，安慰她：
“不会动你和你的孩子半根毫毛的。”
我没有时间注意她的胆怯了。那些人到了离我们三百步远的地方。他们停下来看着我们。阿云人肯定是来看那个妇人是否死亡，并拿她开心的。根据现在的形势，我们要摆开阵势。我站在妇人旁边即中间，埃默里在右边约二十步远处，温内图在左边，距离也是一样。我们组成一条四十步长的直线。马停在我们后面。
贝督因人除了两个人以外，都使用长火石枪。那两个人拿着长矛。我很羡慕他们的马，便向两个同伴打招呼：
“如果非开枪不可，我们不打马，而射骑马人，但是只打胳膊或腿。”
“明白。”埃默里点头，用锐利的眼睛观察着敌人。
贝督国人与我们保持着很短的距离，互相交换对我们的想法，向我们传来了一种惊讶的喊叫声。他们没有料到在这儿碰到人。我们的态度也引起他们的惊讶。我琢磨他们议论的大意是：如果是三个贝督因人，看到他们这种优势，早就会逃之夭夭，可是这三个人却留在这儿；这三个人应该都坐在马上准备随时逃跑，可是不但没有逃跑，反而面对着他们站在地上，一动也不动，毫无恐惧感。这简直是个谜。这种局面，他们从未见过。他们只能用一种方式来解释我们的行为：我们以为他们是熟人，用不着怕。可是，他们的看法是错误的，因为他们并不认识我们中间任何一个人。他们只能肯定一点，而且恰恰是错误的一点，即认为我们是穆罕默德信徒。他们的问候表明，他们是抱着这个信念的。从来没有一个穆罕默德信徒用“萨拉姆阿莱库姆”向其他教派的人打招呼的。一个非穆罕默德教徒甚至不准向伊斯兰教徒使用这个招呼方式。那个留黑胡须的首领策马走近了几步，把手放在胸口，对我们呼喊：
“萨拉姆阿莱库姆，你们好，兄弟们！”
“萨，拉。”我简短地回答。
我只用了两个音节，让他们明白，我不打算对这些欢迎者建立友好关系。他装作没有注意到这个表示，接着问：
“你们想干什么？”
我没有回答，而是粗暴地反问：
“你想干什么？你是谁？”
这当然违背礼貌规则。他马上伸手拿枪，并且威胁说：
“你胆敢这样表述问题！难道你是从世界尽头来的，不懂规矩？我叫阿斯瓦德，是阿云人部落的最高酋长，你们站的这块土地是属于阿云人部落的。你踏上了我们的土地，没有征求我们的许可，必须付买路钱。”
“多少？”
“每人一百突尼斯皮阿斯特和六十卡鲁本。”
“想要就来拿！”我要求他，同时举起枪，放在弯曲的胳膊上，以此表示他得不到这笔钱。
“你的嘴像河马。”他嘲笑我，“但是你的脑子比一只不起眼的蝗虫还小。你叫什么名字？你的陪同姓甚名谁？他们来自何方？他们想干什么？他们的职业是什么？他们的父亲是不是有名字，而且还没有被忘记？”
最后一个问题，按照这儿的说法，包含着很重的侮辱。我的回答就针对这个问题：
“看起来，你把你的舌头在你们的骆驼和牛羊粪便里浸过，才讲出这种臭味难闻的话语。我是卡拉·本·内姆西，来自阿雷曼人的国家。我右边的朋友是远近闻名的佩勒曼拜，来自英国；我左边的是伟大的美国所有的阿帕奇部落的最高酋长温内图。我们习惯于给谋杀犯以子弹，但是不付税。我再说一遍：要钱就来拿！”
“你的理智比想象的还少。难道我们不是十四名响当当的男子汉，而你们只有三个？在我们中间一个人死亡之前，你们每个人都死过五次了！”
“那就试试看！你们走不到三十步，我们的子弹就把你们吃了。”
听到这话，他们一阵大笑。他们并不认为我的话是夸大其词。不是的！我考察过异国风情。正如古希腊的英雄一样，他们的战斗行动总是以唇枪舌剑开始。贝督因人也有这种习惯，在真正动武之前，先用舌战，而且通常是不遗余力。阿云人部落的嘲笑肯定也属于实质性的。当音调降低的时候，酋长威胁说：
“你说谋杀。我命令你对我说，你指的是谁。”
“你不能命令我，何况我指的是你们自己。”
“我们是杀人犯？拿出证据，你这条狗！”
“我要为这个‘狗’字惩罚你，就在这儿，而且就在天黑之前。你看！难道不是你们把老人杀害了？他的残骸还在我们面前。”
“这不是谋杀，而是血亲报复。”
“你们把一个弱女子埋在地下。老人和妇人是没有防御能力的，你们竟敢对这两个人动武。可是，你们这些懦夫对我们却拿不出这份勇气。”
回答是又一次更响亮的大笑。酋长嘲笑说：
“你们过来，给我们表演一下你们的勇气，你们是胡狼，胡狼的儿子，胡狼的孙子。”
“你们先过来。你们比我们多五倍，只要少量勇气就可以进攻。注意我对你们说的话。你们在这儿犯了罪，我们惩罚你们的罪行。你们将成为我们的俘虏。谁想逃走，我们就枪毙谁。下马，交出你们的武器！”
他们这次爆发出来的嘲笑是难以形容的。酋长叫喊：
“现在，你的理智到头了。你的脑壳空了，要不要我把它打开给你证明一下？”
“不要嘲笑，往这儿看，我们在你们的优势面前是多么镇静！我再说一遍，你们想逃跑，我们的子弹就赶上你们。”
黑胡子转身对他手下说：
“那条狗看样子是认真的。他谈到他们的子弹。在我们的枪膛里也藏了一些。给他们吧，放！”
他把枪对准我们，手下的人跟着他举枪。十二发子弹响了，没有一发打中，因为他们的老式猎枪不起作用了。他们的目的是把我们打倒，但是出乎他们意料的是，我们没受任何伤。他们惊慌地退回原处。这时，埃默里前进了几步，用强有力的声音对他们喊道：
“你们看见了你们射击的结果了吗？我们放心地留在这儿，因为知道你们粗心大意，打不中我们。现在，我们要让你们看看，我们是怎么射击的。有两个人拿着长矛，一个人可以把他的长矛举起来，我要打中它们。”
一个拿长矛的人准备顺从他的要求，但是看到埃默里举枪射击的时候，又把矛放下，并且叫喊：
“安拉，安拉！这个人想干什么？他想射击我的矛，但是会打中我。”
“你不要害怕。”英国人笑道，“下马来，把长矛插在地上，然后离开，我不打你。”
这个贝督因人按照他说的做了。埃默里举枪，扣动板机，瞄准的时间没有超过一眨眼功夫，长矛正好在铁尖处被打中。
阿云人靠近来看那支被打中的矛，没有一个人高声说话，都是互相耳语。这时，温内图问我：
“我的兄弟大概也要让他们看看他的射击技术！”
“是的。”我回答，“我想不流血就把他们俘虏过来。所以要通过几枪证明，他们逃不脱我们。”
“那么，温内图就不要用他的银盒说话了。那些人可有板斧？”
“没有。他们会惊得发呆，如果你让他们看看你使用这种武器的话。”
“好！我不会与他们谈话，只好让我的兄弟告诉他们，我用板斧劈开那根长矛的中心！”
贝督因人人惊魂未定，我又向他们呼喊：
“离开长矛！我的同伴有一样武器，你们还没有见过。那就是用来砍头和追赶逃跑敌人的斧头。他让你们开开眼界。”
他们腾出地方。温内图取出板斧，低头转了几圈，让斧头滑出手。这种武器飞行时，始终不停地自转，快接近地面时才下降，然后突然弹跳起来，再向下，正好命中长矛的中点。像一把锐利的刀把它切开一样。
在这么远的距离之外命中长矛，这件事引起阿云人的震惊。因为武器是一把斧头，这又加大了他们吃惊的程度。他们不能理解的是斧头的旋转运动和不能解释的运行轨道。
这时发生了更加令人吃惊的事情。温内图把他的银盒放在地上，走过去取斧头。他径直走到斧头放置的地方，提起来，又从原路回来，没有看他们任何人一眼。他们睁着眼睛，呆呆地看着我们。
“真大胆！”我注视着这位阿帕奇人。
“嗤！”他蔑视地回答，“他们不是战士，枪不能第二次装弹药。如果他们攻击我，我有拳头和刀子，而且你也会用你的枪为我出气。”
这就是温内图，沉着冷静，无所畏惧，即使在最危险的时刻也不改变这种性格。
为了不使贝督因人从惊慌中清醒过来，我又对他们呼喊：
“你们注意啦，我想给你们看一件奇妙的武器。把两根长矛插在地上！”
他们插了。我拿着枪托接着说：
“这种武器连续射击，而不需要装弹药。我向长矛射出十颗子弹，每一颗在另一颗上面两指宽的距离。注意！”
我端起枪就射。所有的眼睛都朝着我，看我是不是真的不装子弹。第十发子弹射出以后，所有的人都赶去看长矛。我没有注意还在不断发出的呼喊声，而是趁他们不注意，又补充了子弹，以便后来必要时连发二十五发。
同伴们在规定的距离内接连打中长矛，我必在他们面前以魔术师的身份出现，让他们越来越惶恐不安。于是，我又呼喊：
“把长矛拔起来，向前走二十五步，再插在那儿！尽管距离这么远，我还是要用两颗子弹打碎三个同样的部分。”
他们已经看到我在短短几秒钟内连发几枪。现在，我要给他们看看，在多远的距离内，我可以准确命中目标。小子弹穿透长矛，而我的打熊的枪则必定把它们打得粉碎。
长矛又插在地上，从我们的角度看，像一根细空心管，射击是棘手的。但是，我了解我的武器，使用起来得心应手。我端起沉重的猎熊枪，对准目标，两枪像雷鸣一样响。长矛的三分之二不见踪影，最后的三分之一还插在地上。阿云人往外跑。我把猎熊枪放在地上，抓起另一支枪托，向埃默里和温内图叫喊：
“快上去，不要让他们跑出我们的射程。温内图不能与他们交谈，就去拿他们的武器和马匹。”
我们跟着阿云人，一定要与他们离得很近，使我们的子弹能够射中他们。我们离他们只有五十步了，他们还没有在意。
长矛从一只手传到另一只手，他们始终处在惊慌之中。酋长由于感到惊奇而失去警惕，回头一看，对我们喊叫：
“你们的同伴是魔鬼，你们射击不装弹药，你们的子弹比我们的远十倍！”
“你忘记了主要原因，”我回答说，“你们的子弹没有一发打中，而我们的百发百中。你知道打十发子弹花了多少时间？”
“跟心跳一样快。”
“在多长时间里，我将发十四颗？”
“心跳十四下。”
“对的！而且每发都中，也就是打中你们每一个人！”
“噢，安拉！噢，真主！你真要对我们射击？”
“如果你们逼我射击的话。我向你们宣布过，你们是我们的俘虏。站住别动！告诉我，你们是不抵抗投降，还是要我射击！”
“要我当俘虏？不，我不投降！落在你们这样的外国人手里，是多么大的耻辱……”
“住嘴！”我雷鸣般地大吼一声，“你叫过我一次狗，我答应在晚祷之前惩罚你。如果你只讲一次，我只加一倍。我说最后一遍：你们投不投降？”
“不。你把我击倒吧！”
他把他的猎枪对准我。我笑道。
“射呀！你们没有装弹药。你们中计了。我首先转向你，你的人学你的样。现在下马，并……”
我的话被打断，埃默里闪电般地端起枪就射，因为一个阿云人以为我们没有注意，把子弹袋拿出来准备装弹药。埃默里的子弹打中了他的上臂。他大叫一声，枪掉了下来。
我对那个人喊道：
“每个不服从命令的人都会像你一样。我警告过你们，现在再警告一次，转身逃跑者，将立即被子弹从马上拉下来。把你的枪送到那个美国战士身边去，把你的刀子和其他武器交给他，然后坐到他旁边的地上。”
那个人尽管血从手臂往下流，还是犹豫不决。这时，我把枪对着他，威胁说：
“我数到三。你如果不服从，我就把你的另一只胳膊打碎。听着，一，二……”
“真主想的，做；真主不想的，不做。”他咬紧牙关说，一面翻身下马，举起枪，交给温内图。温内图接过枪，检查其他武器。
我把妇人叫过来，把我的刀子给她：
“你知道，这些恶棍是怎么对待你和你孩子的。现在来帮我们的忙，从这个人的袖子上割一条布下来，从两肘起捆住他的胳膊，牢牢地捆在背上，使他挣扎不开。然后一个个地把他们都捆起来！”
“噢，先生，你们是什么样的战士！”她惊叫着，“你们创造了奇迹的奇迹，什么都做得到！”
我又转向酋长：
“你看到了，反抗会得到什么。服从吧，下马！”
他不听我的命令，而是想快速赶马兜圈子，以便脱身。可是，马错误地理解了缰绳的猛烈抽动，提起双腿。我已经举起枪托准备开枪，这时埃默里对他说：
“恶棍，你的价值不如一颗诚实的子弹。我们用另外的办法让你从马上下来！”
埃默里拽住酋长的腿，他从马上摔倒在地上，埃默里上去就是几拳，