按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
目录：
献给中国母亲和孩子们（前言）
针魔戒
雕刻家的秘密牧牛娃的故事
银鼻子绅士声雷国王
蟹王子没有灵魂的身体
火炉里的罗齐娜古阿尔切洛的梦
聪明的康帕里阿诺佛罗伦萨人
沙拉门葡萄柯拉鱼
两个修道院的故事狮子的统治者
战胜命运的摆布芬塔—基洛将军
马齐诺捉女妖金钱和命运的争论
奇怪的千岁老头宝物的传说
吃风过日子的女人聪明的卡捷琳娜
小猫国王的鹰
真理师傅三只橙子
面包、酒和盐国王和他的三个妹妹
一个那不勒斯士兵猴宫
北风的礼物马捷罗和玛丽乌佳
克伦湖仙女的礼物母鹅和狐狸
香芹牧人在王宫里
寻找永生的人聪明的女农民
变成石头的人
后记
献给中国母亲和孩子们（前言）
儿童文学，顾名思义，是指适合不同年龄的少年儿童阅读的各种体我的文学作
品。它浅显易幢，生动活泼，适应儿童心理，富有儿童情趣，融知识性和思想性于
娱乐性和趣味性之中，是向少年儿童进行审美教育、思想品德教育和科学文化知识
教育的重要手段。
古往今来，世界各国产生了浩如繁星、难瑰夺目的优秀儿童文学作品，它们在
各民族间交流传播，哺育了一代又一代少年儿童，像《卖火柴的小女孩》、《皇帝
的新衣》、《渔夫和金鱼的故事》等著名童话，都早已跨越了国家的界碑冲破了时
代的藩篱，成为各国儿童共有的精神财富。
北京少年儿童出版社出版的“世界儿童文学丛书”，包括童活和儿童小说两个
系列，荟萃了各国儿童文学作品的精华，为我国的小读者展现了一片文学新天地。
愿它走进千家万户，成为广大小朋友生活中的亲密伴侣。
编者
1995 年6 月
针
从前，有一个裁缝，靠缝补和翻改旧衣裳勉强 口。由于收入少，点不起灯，
他的店铺里非常暗，连东西也看不清。所以，他经常在门口的街上工作。工作时，
鼻子上挂着眼镜，一边穿针一边唱：
嗞呣、嗞呣、嗞呣……
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来，嗞呣、嗞呣、嗞呣……
裁缝有个女儿，长得很漂亮，但是她天生没有手。裁缝周围的邻居都很好，他
们经常来帮助裁缝，给他的女儿穿衣、梳头、洗脸，裁缝自己给女儿喂饭吃。他一
边给女儿吃一口面包，一边还常常要唠叨说：
“没有手的人，嘴也不要了吧……”姑娘听了父亲的怨言不但不生气，而且还
哈哈大笑，对父亲说：
“那么你为什么生下我这个没有手，却带着一张嘴的女儿呢？这可是你的错！”
“是呀，这都怪我！”裁缝说完，一边缝着衣服，一边又哼了起来：
嗞呣、嗞呣、嗞呣……
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来，嗞呣、嗞呣、嗞呣……
事实却正好相反，愉快的日子不但没有来，不幸的日子却越来越严重了。
老裁缝的视力越来越差了，戴眼镜也没有用。顾客对老裁缝做的衣服很不满意，
埋怨他的针线歪歪扭扭，一点都不整齐。后来，大家就不把衣服送给他缝补了。这
时裁缝对女儿说：“孩子，我们以后的日子怎么过呢？”“爸爸，你不是唱“愉快
的日子正在到来’吗！”老裁缝听了，也真不知道如何回答她。
从这以后，每天早晨，老裁缝坐在自己店铺门口，叉着双手等顾客，可就是很
少有人上门来找他。
有一天，裁缝看到有一位小姐走过他身边时，弯下腰，从地上捡起一枚发亮的
针。然后对他说：
“这针也许是您的，善良的人。”“谢谢，小姐！不过，这根针对我来说，有
什么用呢？我的眼睛看不见，不会再缝衣服了。”裁缝的女儿听到了谈话声，走到
门口。这小姐一见，便对她说：
“亲爱的，你是裁缝的女儿吗？”“是的。”“那么你拿针来缝衣服吧！”
“小姐，我没有手，……”“那么我给您别在胸前，要知道这是一枚很好的针！”
“世界上的事总是乱七八糟的！”老头子叹口气说，“你怎么叫没有牙齿的人啃硬
面包！”小姐却说：
“唉，大爷，您别灰心丧气！”嗞呣、嗞呣、嗞呣……
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来，嗞呣、嗞呣、嗞呣……
小姐唱完歌，笑了一下，就消失了。
过了一会儿，来了一个顾客，拿来一件非常旧的上装，上面都是洞，说：
“请给我补一下！以后我会付给你很好的报酬，先给你五个法郎，衣服我明天
来取。”裁缝看着自己手里的五个法郎，心里快乐极了，他已没有勇气回答顾客说
：“我的眼睛看不见了，再也不能缝补衣服了！”可怜的裁缝，在这突如其来的幸
福面前，惊奇得只是张着嘴。
过了一会儿，裁缝拿这钱先去买了一点食品，然后开始烧汤。可他头脑里却一
直在想着刚才送衣服来的那一个陌生人所说的话，心想：明天他来取衣服，怎么回
答他呢？想来想去仍没有办法，只好同女儿商量：
“女儿，我们明天怎么回答顾客？”“爸爸，您别急！到明天还有二十四个小
时呐！”父女俩吃完了午饭，裁缝的女儿偶然朝衣服一看，惊奇得叫了起来，原来
那又破又旧的衣服，已经缝补得十分好了，看来完全像新的一样，而衣服袖上还插
着一根针。姑娘说：
“这根针就是刚才那位小姐的啊！不信，您看，我胸前的针没有了。”“孩子，
你要明白，这根针是我们的幸福！”过了一会儿，顾客果然来取衣服了，他对裁缝
的手艺非常满意，其他的人看到补过的衣服几乎是天衣无缝，也无不啧啧称赞。
从这以后顾客不断，老裁缝的柜台上顿时堆起一大堆旧衣服。可是我们的老裁
缝并不急着去缝补，整天坐在自己的店门前，叉着双手，唱：
嗞呣、嗞呣、嗞呣……
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来，嗞呣、嗞呣、嗞呣……”有人见
了，就问他：
“裁缝，谁替你干活啊？”“我自己呗。”“那你怎么老叉着手坐着？”“我
就是叉着手坐着。不过，你的衣服一定能做好。”顾客们到晚上来一看，果然都已
补好、修好、缝好，变得像新的一般。
人们都很惊奇，问：
“老裁缝，请告诉我们，谁替你干活啊？”“我说过了，是我自己干的。”
“那你怎么整天叉着双手坐在门口？”“我就是这么干活。”顾客们听了，谁都不
相信。
有一天早晨，天气非常好。这个国家的王子在一名卫士的护送下，骑着马走过
裁缝铺，看见老裁缝旁边坐着一个姑娘，顿时被她美丽的容貌迷住了。
“多漂亮的姑娘！”王子惊奇地说，“完全像一位王后！”裁缝说：
“老爷，不过她生来就没有手。”“啊，多么可怜！”王子走过去了，但是却
始终思念着姑娘，第二天早晨又骑着马来看姑娘。
这一次看了后，王子更加爱姑娘了。
“多漂亮的姑娘！俨然像一位王后！但是又多么可惜，她竟没有手！”王子回
去后，又想了整整一天一夜。第三天早晨，他又骑着马，带着卫士走过裁缝铺门口。
裁缝仍然哼着歌坐在那里。王子听到他在哼歌曲，就停住马，问：
“善良的人，您在唱什么？”“我在唱：
“嗞呣、嗞呣、嗞呣……
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来，嗞呣、嗞呣、嗞呣……”王子趁
老裁缝唱歌时，目不转睛地看着美丽的姑娘。裁缝不知道他就是王子，所以对他叫
道：
“喂，朋友，您瞪着眼睛干什么？”“我是看您的女儿，因为她比太阳还要美！”
“要是她比太阳还要美，您的眼睛早已晒瞎了！”“啊哟！”王子叫了起来，双手
马上捂住眼睛。就在裁缝说最后一句话时，他突然失明了。
卫士牵着王子坐骑的笼头，到了王宫里，向国王和王后讲了事情发生的经过。
国王和王后听了大怒，下令说：
“立即把裁缝这个老妖魔带进宫里。”不多一会儿，裁缝被当作强盗一样抓了
起来，带到国王面前。裁缝还不明白是怎么回事，就说：
“国王陛下，我无罪！”“住嘴！老妖怪！你要是不马上恢复王子的视力，我
就下令将你活活烧死！”可怜的裁缝，他站在国王面前，差一点吓死。他只好哀求
说：
“国王陛下，我没有罪！”国王回答他说：
“限你三天时间办到！”说完，下令将裁缝关在暗室里。
第二天，他还补充说：
“你注意，一天已经过去了……”第三天，他又说：
“注意，两天已经过去了……”不幸的裁缝什么也回答不出，只是以泪洗面，
想着无手的女儿。自从进入监牢后，女儿的情况，他一点也不知道。他痛哭女儿的
悲惨的命运，他想她孤苦伶仃一个人怎么生活？所以，每当国王问起来，裁缝只是
说：
“我的苦命的女儿……”到了第四天，国王又站在裁缝的牢房门口，说：
“你再不恢复王子的视力，我就把你活活烧死！三天已过去了！”“国王陛下，
我没有罪，饶恕我吧！不然的话，让我在临死之前看看我的女儿吧！”国王不知怎
么竟答应了。
原来国王和王后已从王子那里听说裁缝的女儿无比美丽，很想看看她。
所以当裁缝的女儿一进王宫，就被带到国王和王后那里。她走进大厅，王子就
高兴得拍手鼓掌叫道：
“我看见了她，看见了她！她旁边还有一个太太！”国王和王后想：王子精神
失常了，因为根本没有什么太太。
可王子却说：
“你们没看见吗？这太太正携住姑娘的手。”“携住手？她连手也没有，怎么
能携住？”“我看见她是有手的，但是没有看见你们的人影！”为了证实王子是否
真的看见裁缝的女儿，国王叫她踮着脚尖，不发出一点声音走过房间。这时王子说
：
“父亲，她现在正向窗子走去，……垂着头……踮着脚，带她来的太太也做同
样的动作……”国王和王后听了，非常不安，不知怎么对待这种奇事。国王问裁缝
的女儿：
“姑娘，我怎么看不见陪着你的那个太太？”“国王陛下，我是一个人来到王
宫的……”裁缝的女儿说到这儿，突然刺耳地尖叫了一声：“啊哟！……”国王和
王后一看，从她的肩膀两旁长出了手指尖，接着长出了手臂，最后长出了整个手，
一双非常洁白柔嫩的手。王子急忙向裁缝的女儿走去，抓住她的手，在自己眼睛上
移动，说：
“神奇的手，医好我的眼睛吧！”但是，遗憾得很，没有奏效。王子又说：
“神奇的手，医好我的眼睛吧！”仍旧没有效果。
接着，王子第三次请求说：
“手，神奇的手，治好我的眼睛吧！”还是没有任何效果。
“静些！”王子突然叫了起来，“看不见的太太在同我说话……”国王和王后
亲眼目睹这些怪事，被这个看不见的太太吓得发抖，所以只是胆怯地问王子：
“她说什么来着？”“她对我说：
只有当这双手，成了公主的手，那时一接触，才能治好瞎子。”事情很清楚：
如果王子想要治好眼睛，就应该同裁缝的女儿结婚。
“这怎么行！王子怎能同一个裁缝的女儿结婚！”王后说。
但是国王非常宠爱儿子，所以没经王子请求，就宣布说：
“我下令：她已经是公主了！”话音刚落，裁缝的女儿就用双手去触王子的眼
睛，果然，他马上就复明了。他的眼睛变得比过去更加炯炯有神和漂亮了。当然，
裁缝也马上离开了牢房。于是立即准备婚礼。
裁缝的女儿穿上公主衣服，真的比春天的太阳还要美。大家看着她就感到高兴。
只有王后的心情怎么也不能平静，她每天总要找一些麻烦。
在举行婚礼那天，王后为了在众人面前贬低裁缝的女儿，就吩咐说：
“公主，在我的衣服上有一个洞。我想没有人比你缝补手艺更好了，所以，你
是否帮我缝一下。”裁缝的女儿一点也没感到难堪，走出大厅过了一会儿，就回来
了。她手里拿着针，就是过去走过缝衣铺的那位小姐给的针。她跪了下来，恭顺地
缝补王后的衣服。
王后却从姑娘手里夺过衣服，咬牙切齿地说：
“你连针也拿不像样，我不要补了！”“王后陛下，您说得完全对。”姑娘柔
和地回答。“我一生中第一次拿起缝衣针。”裁缝的女儿说完这话，还没有等她把
插在王后衣服上的针拿下来，就被王后赶开了。
针就这样留在王后的衣服上。在整个婚礼过程中，王后总感到好像有人不断地
在给她缝补衣服，可就是不见人影。她怎么也不明白这种奇怪的感觉是什么意思，
最后她发现，她已被紧紧地包住，动也不能动了，可是针还是一个劲儿缝！当衣服
上没有可以缝的地方时，针就开始刺王后的身体了。可以想象得到，此时王后的叫
喊声是多么响亮！她企图从身上脱下衣服，但是由于缝得非常牢，任何力量也拉不
开，针还在王后的身体上移动，缝手，缝肩，缝背！
王后终于忍不住这种痛苦，倒在裁缝女儿的脚边。裁缝的女儿知道自己是在某
个好心仙女的保护之下，所以高声请求：
“好心的仙女，请您宽宏大量，救救王后吧！”姑娘刚说完，针就停下不动了，
而且已缝好的一切都自己裂开了……
从这以后，年轻的国王和王后幸福、愉快地生活了很多年。
遗憾的是，我们没有那种针！
孩子们，但是主要的是：
不幸的日子正在过去，愉快的日子正在到来！
要是灾难降临我们的头上，那么愉快也一定会找得到的！
魔戒
从前，有个穷青年，有一天他对母亲说：
“妈妈，我想到世界各地去走走，去寻找幸福。妈妈，到时候，我一定能给你
带来快乐！”儿子说完，就出发了。他先到了某个城市，在街上看见一个老太婆，
挑着两桶水吃力地上山，走得上气不接下气。他就走到老太婆面前，说：
“老太太，我来给您挑水，您不能挑那么重的东西。”说完，他接过水桶，一
直挑到老太婆家门口，再顺着扶梯上去，把水桶放在房里。
厨房里尽是狗和猫。它们紧紧靠在女主人的脚边叫着。
“我怎么感谢你呢？”老太婆问。
“不客气。”青年答道，“我什么也不要。我只不过想为您做点事。”“孩子，
你在这里等一等。”老太婆说完，走出厨房，回来时手里拿着一只小戒指，看样子，
它还值不了四个索尔多，老太婆把它戴在青年的手指上，说：
“这个戒指是无价之宝。你千万不能遗失，否则要遇到灾难的。我给你一只猫
和一条狗，让它们到处跟你走。这些动物很能干，不是今天，就是明天，你会用到
它们的。”青年谢了谢老太婆就走了。但说实话，他对老太婆的话一句也不相信，
所以并不重视这些礼物。
他走出城市，猫和狗跟在后面。青年对它们倒很喜爱，一路上跟它们玩啊，跑
啊，跳啊，不知不觉走进了一座森林。天黑了，青年依在树下休息，猫和狗就靠在
他身边。但青年怎么也睡不着，因为肚子饿了。这时他想起了戒指，就对自己说：
“好吧，我来试试看，试试并非受罪，问问也不吃亏。”他在手指上转动戒指，
说：
“我要吃，要喝！”他刚说完，面前出现了一张桌子，三把椅子，桌子上放满
了各种美酒佳肴。青年非常高兴，坐下来，把餐巾放在脖颈上，然后安置好猫和狗，
也给它们带上了餐巾。
吃完后，青年伸开四肢，躺在地上。想象着他现在能做到的各种奇事。
但最难的是：先做哪件事？他时而想要一大堆金子、银子，时而想要几匹马和
马车，时而想要城堡、土地……但这青年马上意识到：再这样想下去，过不久就会
发疯的！我多次听说过，有人交运时发疯。今天就这样，明天再想吧。
这时他侧过身子，睡着了。狗卧在他的脚边，猫卧在他的头旁，整夜守卫着主
人。
青年人醒来时，太阳已照到绿色的树上了，小鸟唱着，他的疲劳全消失了。他
想要一顿早饭，周围长着那么好吃的香果，他不想吃别的东西了。他想喝水，不远
处有一条溪水，清澈见底，于是他决定用手捧水喝。
就这样，他穿过森林、田野，有一天到达了一个大王宫前，只见窗子边坐着一
个美女。姑娘看见青年手插在裤袋里，带着猫和狗快乐地在路上走，就向他温柔地
微笑了一下。青年抬头一望�