按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茄觯忝腔蛐聿煌馑茄觯忝腔蛐砣衔鞘歉龅赖挛侍猓牵皇欠缸铩Ｄ忝且残砘辜堑茫毓ひ蛭悸堑降吕腿鸬墓こЭ旃乇樟耍耪偌四谴位嵛睿偶涌炝怂堑牡鞑槿≈ぁＫ侵赖吕腿鸬拇翅пЭ晌＃侵浪枰杆俚玫秸獗是�
他们从一篇文章中得知，工厂将于29日关闭，于是，就匆忙地召来了赫特克和德劳瑞。特工们根本不在乎事实，也不在乎德劳瑞的真正意图。他们认为可以抓住他，所以他们不顾一切地冲向〃荣誉〃。
顺便提一下，德劳瑞在那次会晤中说到的第一件事与毒品毫无关系。而且，他首先提到的事应该是很重要的，因为那反映了他的真实思想。
他对那些人说的第一句话是：〃我需要明白你们的目的。〃那是对凡勒斯特说的：〃瞧，你想把你的钱投入我的公司，我得搞清楚你投资的目的是什么。〃
德劳瑞谈了些什么呢？他说起了他最初是如何得到投资的，他谈到了资本收益，还谈到了凡勒斯特和任何其他投资者可以通过投资获得的好处。他说，如果你们投资3000万、4000万或6000万，你们可以获得许许多多的好处，你们还会享有许多税收上的优惠……约翰·德劳瑞在努力使他们相信他的那些话。
政府特工忽略了，再一次忽略了德劳瑞的开场白。凡勒斯特说：〃我想买下公司的一部分股份。〃然后就谈到了资本注入的问题。
女士们、先生们，请看这些物证。看看这些物证和小册子。我们在审判过程中已看过一遍，你们会看见，这些物证谈到了5000万美元的资本注入。你们认为约翰·凡勒斯特，这个根本不懂资本收益是什么，并且以为它是某种非法活动的人，会使用〃注入〃和〃资本〃这些词么？
他是从这些小册子上看来的，他知道那个公司准备出售。
于是，德劳瑞又开始谈投资的事。他提到了亚瑟·安德森会计师事务所，一家信誉良好的事务所。他还对那些人说，他的公司是一家遵纪守法的公司，〃我们可以为你们做事，但是不能做任何违法的事。〃
于是，凡勒斯特担心起他的投资，德劳瑞担心这笔钱怎么才能进入自己的公司。政府特工制造出一种气氛，试图使你们相信，所有这些对话都在谈毒品交易。女士们、先生们，不是那样的，对话都是关于合法投资的。
如果你们想找出是谁谈了毒品，谁与毒品有关，看看录音原稿就可以知道。女士们、先生们，是霍夫曼开始谈毒品的，就是他提出了毒品。他说：〃我们已经开始做泰国的那笔海洛因交易了。〃〃我们〃，谁是我们？是霍夫曼和凡勒斯特，是他俩做了泰国的那笔海洛因交易，不是德劳瑞。这些人才是毒贩。
德劳瑞甚至根本没有对这句话作过回答。霍夫曼又说：〃我们将会有大约3600万至3700万美元。〃这里的〃我们〃，也是指霍夫曼和凡勒斯特。德劳瑞对这部分谈话根本没有作出回应。
在这部分谈话中，德劳瑞说得最多的就是〃哦，哦〃或〃对的〃。他并不是在表示同意，他什么也没表示。女士们、先生们，这事与他毫无关系，所以，他没有参与谈话。
德劳瑞没有参与谈话，乃是因为讨论与他无关。德劳瑞只参与谈论了资本收益和苹果电脑公司的事，因为那才是他关心的。他谈了如果他们把钱投入他的公司，他们可以得到什么好处。
在德劳瑞的头脑中，在他们自己的头脑中，都认为那桩交易不是德劳瑞的，那是他们自己的事。
我们已经听说，9月28日以后，特工们举行了小型晚会。我们听说了有关《时代周刊》的一句祝酒辞：〃我们都会上《时代周刊》的。〃这，就是牺牲约翰·德劳瑞的名誉而换得的祝酒辞。
女士们、先生们，令人悲哀的是，当这些人举杯祝酒，设宴庆贺之时，没有一个人问过：〃这个人真正想做的是什么呢？〃他们中有谁曾不嫌麻烦地去仔细听过这些录音带，有谁曾不嫌麻烦地去听过德劳瑞到底说了些什么？没有人这样做过，因为他们中没有一个人真正在乎特工们不在乎，线人不在乎，监察员不在乎，没有一个人在乎。他们重视的是；他们有一盘可以放给陪审团看的录像带，根据这盘带子，他们可以辩称德劳瑞有罪，管他是否真正有罪。
9月28日之后，事情的进展又如何呢？政府特工准备把约翰·凡勒斯特从毒品交易中赚得的钱，用作他们要提供给约翰·德劳瑞的投资。没有人告诉德劳瑞，那是他的生意，事实上，他们告诉他，那是他们自己的事。
德劳瑞被告知：〃我们会给你投资的。我们要先做这笔生意，赚了钱，再投资。〃
如果排除掉德劳瑞的投资事宜，只考虑政府特工所做的这桩交易，那么，你们所面对的就是一桩纯粹的毒品交易。约翰·凡勒斯特，就在这儿，他准备向这个赫特克购买毒品。凡勒斯特又准备卖掉毒品换成钱，然后，他可以随意处置那笔钱一般的贩毒者都这么做。凡勒斯特选择把这笔钱用于投资。他可以用它买车、买房子，但是，他决定买德劳瑞公司的股份。
德劳瑞没有涉足毒品交易。这里，我们有凡勒斯特、赫特克和霍夫曼，他们形成了一桩完整的毒品交易关系。这里，我们还有DMCI公司，而德劳瑞只是一个公司职员，DMCI公司和维切让之间的交易，只是普通的投资关系。
而且，在这一过程中，德劳瑞坚持钱一定要通过银行才便于追查。在这一过程中，德劳瑞一直在寻求投资。在这一过程中，德劳瑞没有犯罪。他没有特意想过要违法，他没有打算过要分发可卡因，他没有打算过要出售可卡因，他没有。他没有打算过要拥有可卡因，他没有。他打算要做的，只是从这些人那里得到投资。
但是，这不是检控方的看法，检控方的看法是这个人提供了抵押来投资可卡因交易。可是，那个抵押出自于一个空壳公司，抵押物并不属于那家公司。这就好比我把自己所有的IBM股份都用作抵押，但事实上，我根本没有IBM的股份。这个抵押并无多大价值。
因此，我们面对的情况是：约翰·德劳瑞没有犯罪。他没有做毒品交易，他只是想从这些人中获得投资。但是，女士们、先生们，即使这样，约翰·德劳瑞都还尽量使自己和他们保持一定距离。看看那份信托协定，他把自己与他们分隔开了。他这样做是因为他不想受这些人的控制，他宁愿失去对公司的控制，也不愿和这些人一起贩毒。
德劳瑞的汽车公司是个空壳公司，如果有1000万美元注入海外工厂的营运资本，那么，这个公司就有能力生产汽车。只有在投资者注入资金之后，这个公司才有价值。
这个公司有某种价值，但是，只有在资金注入之后才有价值。约翰·德劳瑞要生产汽车的唯一途径，就是实现那个合同。是的，那是约翰·德劳瑞的梦想。如果公司运转起来，如果公司有资金，如果公司给海外工厂投了资，它就会成为对约翰·德劳瑞很有价值的东西。
然而，在资金注入之前，公司并没有资产，这也就是为什么我们可以说那份抵押毫无价值，因为在1000万到6000万美元注入之前，公司毫无资产。
这份信托协议的根本问题是，约翰·德劳瑞实际放弃了对公司的控制。正如佩里先生讨论过的，如果这些人的确是他们自称的那种人，如果他们注入资金，如果约翰·德劳瑞愿意和这些人做交易来生产他的汽车，那么，他只会给他们50％以内的股份。他也不会给他们任何一点有表决权的股份。可德劳瑞把全部有表决权的股份都给了他们。这全是他自己的主意，这全是他自己的设想。其实，约翰·德劳瑞原本可以使这个信托协议的有效期远远少于5年，因为，按理所有的钱都该在6个月内注入，他其实可以把这个信托协议的有效期定为6个月。
如果约翰·德劳瑞愿意在他们提供的条件下控制这个公司，那么，他实际上可以有许多种方式来控制。但是，因为他已经被逼到了墙根，没有退路了，所以，他的选择是对这些人说：〃如果你们要把你们的钱投入这个公司，如果你们准备按这个信托协议做，这个公司就是你们的了。各位，你们就不能对我怎么样了，因为它是你们的公司，你们控制它。〃
他希望得到的投资是正当的投资。他不想和这些人打交道。他不想让他们控制他的头脑。他不想让他们来命令他做事。所以，他给了他们全部有表决权的股份。
你们或许会问，5年后会怎么样呢？如果你们处在他的位置，你有一个公司，那么，在被约翰·凡勒斯特和詹姆士·霍夫曼接管了5年后，你认为这个公司还值钱么？这些人装扮成骗子、强盗，他们在相互欺骗，他们当然也要骗约翰·德劳瑞。
政府的案情说明认为：德劳瑞为了保住他的汽车公司而愿意做海洛因交易。这种看法完全不符合事实。他想要得到投资，可当投资不成功时，他宁愿放弃所他拥有的那家生产以他的名字命名的汽车的公司。
然而，政府特工从来没有费力气去研究这份信托协议的含义。约翰·凡勒斯特直到站在你们面前这个席位时，才知道这个100％的股权协议。没有人检查这份信托协议，因为没有人在乎。女士们、先生们，没有任何解释可以与政府关于约翰·德劳瑞卷入此案的案情说明相一致。他为什么要完全放弃他对那家公司的控制权呢？他不是非得那样做。他可以不那样做。而他那样做的唯一原因，就是他不想和这些人做交易，他不打算犯罪。
这也表现了他不能脱身的窘迫情况。约翰·德劳瑞是个能够审时度势的人。由于他和这些人的交往，他和他的家人处于一种尴尬的境地。这是个错误吗？肯定是个错误。但这是犯罪吗？不！
你们会听到法官对仅仅在犯罪现场的情况作出说明：你可以和人讲话，你可以和他们谈论感兴趣的事，你可以和他们谈犯罪，但这并不意味着你就犯了罪。
或许，那份信托协议最清楚不过地表现了德劳瑞不是毒品交易的一份子，他没有参与毒品交易的意图。
女士们、先生们，在某些看法的影响下，我猜想你们中可能有一个或更多的人，认为德劳瑞涉及了贩毒，虽然这并未得到证据的证实。但是，倘若你们有这种想法，那么，我想你们也会同意，他是被操纵了，他是被欺骗了，他们对他撒了谎。
你们已经看到，他们用欺诈手法编排的对话，使他被牵连进来，不断向他谈投资，不断诱惑他，不断把他弄来参加谈投资的会晤，然后巧妙地加上一些关于毒品的对话。政府特工全方位地对他发起进攻，操纵他。
佩里先生说，罪犯在被当场捉住时，会说是别人设圈套诱捕他。可是，女士们、先生们，约翰·德劳瑞不是被当场抓获的。当他被抓住时，他正在努力争取一笔投资。他没有在犯罪现场被抓获，他并没有犯罪。请你们听听法官对你们宣读的第一部分说明：〃约翰·德劳瑞坚持认为，政府没有确凿的证据证明他犯了被指控的罪行。〃
那就是我们的立场：他没有犯罪。他没有犯罪动机，他没有涉足贩毒，他和他们没有达成一致意见。
然而，如果你们相信政府已经证明他有罪，那么，约翰·德劳瑞就坚持认为，他成了诱捕的牺牲品。
关于设圈套诱捕，你们应该考虑的一个基本情况，就是他的不情愿。他不情愿。对此，可以瞧瞧政府特工人员的谎言、威胁和行动。记住泰萨的话：〃你让我处境很糟糕。〃记住霍夫曼的话：〃对跟我们做交易的人，一定得小心点。〃
记住9月4日他的不情愿，他说：〃融资这办法更好。〃
记住他的不情愿：〃我得从爱尔兰共和军那里把钱搞过来，我得和他们商量商量。〃
记住他28日的不情愿，他说：〃我不明白你们想要什么。〃
记住当他准备那份信托协议，或让人准备它时的不情愿。
女士们、先生们，也请记住特工司各特的证词，他说，6月29日，在第一次电话交谈之前，詹姆士·霍夫曼说他要搞定约翰·德劳瑞。
当你们考虑诱捕，考虑约翰·德劳瑞是否被诱骗时，请记住这些。
我们最后到了10月18日。赫特克仍然不知道这桩交易是什么。那时，德劳瑞和赫特克之间的谈话极度混乱，完全缺乏相互理解与一致，他们所想的事完全不一样。
然后，我们转到霍夫曼打给德劳瑞的一个神秘的未录音的电话，那个电话使得德劳瑞来到洛杉矶。他听到了什么呢？根据此案已发生的所有事实，我想你们肯定能判断出，约翰·德劳瑞被告知，用于投资的那笔钱已经为他准备好了。
我们接着转到10月19号。约翰·德劳瑞被召到洛杉矶来的原因到这时就清楚了，是政府特工想再给他录一次像，想拿一箱可卡因放在他面前。
虽然，负责此案的探长，约翰·凡勒斯特认为这是个坏主意，但政府特工还是决定这样做。关于在哪里逮捕他这个问题，你们还听说过，纽约办事处和洛杉矶办事处为此还发生了争吵。政府特工就是想把那箱可卡因放在他面前，除此之外，没有别的原因让他跑到洛杉矶来。
纽约办事处和洛杉矶办事处，就像秃鹫一样为这个人的尸体而争斗。据司各特先生称，关于在哪里逮捕这个普通毒品案罪犯的决定，最终是由白宫（里根政府）的一个代表作出的。
政府特工没有任何与德劳瑞的作案动机有关的证据。他们所关心的只是他们个人，是公众的注意，是他们能上《时代周刊》，以及上了《时代周刊》看起来有多棒。在这场编排上演的误导人的好莱坞演出中，他们想影响你们，使你们相信德劳瑞有罪。
他们想要约翰·德劳瑞怎么做呢？冲出房间吗？你们已经听过这些问题了。他别无选择。他得坐在那里。
女士们、先生们，你们听听那盘带子，然后告诉我，当可卡因被拿出来时，约翰·德劳瑞是否紧张，那是否是一种紧张的笑，那是否是感觉自己像是一个掉进了陷阱的动物那样的紧张反应。他们把可卡因放在他手中，而且他们都很高兴，因为那使他看起来有罪。
这真是一出可悲的令人恶心的表演。19日的事情，没有表现出德劳瑞有任何不良企图，相反，它却表明了政府特工花了多大的功夫来取得这些材料，然后又把这些材料放在你们面前，让你们感到愤怒。
那时，这些政府特工所做的就是：甚至要在他被起诉以前，就让全世界觉得约翰·德劳瑞有罪。现在，在他被捕之后两年，虽然真相在法庭上一点一滴慢慢显露出来了，虽然还得像拔牙似的把它猛拽出来，但是，你们已经听到了操纵的事，你们已经听到了那些谎言，你们也已经知道了改变文件日期的事、掩盖错误、索要金钱的行为以及令人憎恶的欺骗。
女士们、先生们，我认为此案的证据清清楚楚地表明，约翰·德劳瑞没有参与贩毒的意图，他也没有参与贩毒的协议，他没有参与贩毒。他是被引诱、被谎言所欺骗、被推入了他所涉及的事情之中，但那还构不成犯罪。并且，所有这些事情，都是为了满足众多政府特工和机构的竞争欲而造成的，但是，女士们、先生们，你们知道吗？对此，我们用不着再去证明。记住，在一开始我就说过，到后来我会请你们打开思想之门，做出合理推定，而现在我就请你们这样做。
法官将用〃拖延行为〃这一术语来向你们说明合理推定。
当然，你们必须用合理推定的原则来衡量诱捕。他是被引诱的吗？他的事是不是被人事先安排好了？你们已经听过那些谎言，你们已经听过那些威胁，你们已经听过那些引诱，你们已经听过投资的许诺，你们已经听过了他的不情愿。先前，我也已经向你们解释了爱尔兰共和军的事，讲了9月15日他用毫无价值的抵押退出来的事以及信托协议的事。
女士们、先生们，我的基本观点就是：本案没有共谋犯罪，本案没有任何罪行。
这些特工们把本案描述为他们特工生涯中遇到的最大一个案件。我觉得，情况如果真是这样，那么，他们就真是一丝不苟地完成了任务。但事实却是：他们不愿花功夫去记录7月11日的会晤；他们不愿花功夫去检查霍无曼先生话中的不实之处；他们不愿花功夫早点儿查清那些未录音的电话及其内容；他们不愿花功夫对大部分案情写汇报；不愿花功夫去汇报霍夫曼对他们说的话；不愿花功夫去核查有关爱尔兰共和军的话；不愿花功夫去核查抵押物的价值，查清它是否有价值；不愿花功夫去搞清低于50％的股权和100％股权的性质，也不知道其区别。只听凭霍无曼一人与德劳瑞的谈话，他们就判定了他的作案动机。
他们也不愿花功夫录好�