按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
八方诵来的人群点头打招呼后，就开始展览自己的教育成果——驴子走到书
前，急速地用舌头一页一页地翻阅着书，翻了几页，就转身向霍加发出悲哀
的嚎叫，仿佛在背诵着什么悲惨的故事。如此几次，终于把一本书翻阅完毕。
国王和所有在场的看客都哈哈大笑起来，其中还有的发出惊讶的叫喊声。
国王没有食言，把准备好的一大堆礼物当场赏给了霍加。最后，他问：
“霍加，你能讲讲教育驴子的窍门吗？”
霍加说：“教育驴子和教育人的方法当然应该有所不同。作为驴子教官，
我想应该为我的新学生有一本别致的教材——我买了一百张羊皮纸订成了一
本厚厚的本子，在页与页之间都撒上了大麦，每天我打开本子好几次，把大
麦给驴子看，驴子就尊口大开，大嚼一顿。过了几天，我把本子放在它面前，
让它自己打开，大麦的香味教会了驴子自己用舌头翻书。为了使它在今天不
出洋相，我也免受耻辱，我有时让它挨饿，耐心地教它用舌头正确地一页页
翻本子。有时我不放大麦，它一边翻书，一边就发出饥饿的嚎叫声。这次它
已经两天没有吃东西了，因此，刚才它翻遍了每一页羊皮纸，都没找到大麦，
就对我诉苦地嚎叫起来”
有人说：“这叫什么念书啊？”
霍加说：“如果谁指望驴子能发出更加悦耳动听的念书声的话，恐怕他
就要加入驴子的行列了吧。”
煮兔子的汤的汤
有一次，霍加·纳斯列丁接受了一个农民送来的一只兔子。当然，霍加
… Page 21…
没白要人家的东西——盛情地款待了他。
过了一个星期，那个农民前来看望霍加，见霍加有些迟疑，马上提醒霍
加说：“我曾在上个星期送给你一只兔子，你还记得吧？”
霍加说：“哦，欢迎光临。”当然这一次，霍加只请他喝了一些汤，并
开玩笑地说：“请你尝尝兔子汤吧。”
过了几天，又有几个农民来看望霍加，他们自我介绍道：“我们是送兔
子给你的那个农民的邻居。”言下之意是，我们的邻居曾送过你一只兔子，
你应该执行招待招待我们呀。霍加没有扫他们的兴，应酬了他们一顿饭菜。
又过了一个星期，又来了一群农民，他们说：“我们是送兔子给你的那
个农民的邻居的邻居。”看样子如果不招待他们不行。
霍加想，那个农民不就是送自己一只小小的兔子吗？却老人为此来打扰
自己，因此一肚子不高兴，但他仍然不露声色地说：“哦，欢迎光临。”
晚上，霍加·纳斯列丁拿出一大钵头清水放在那些农民面前。那些农民
莫名其妙地说：“霍加，这是什么呀？”
霍加微笑着说：“这是煮兔子的汤的汤。”
土军山地行战船
公元1451年，新兴的奥斯曼土耳其帝国国王穆罕默德二世，率军20万
攻打日见衰亡的东罗马帝国的首都君士坦丁堡。
城内守军只有8000人，寡不敌众，但君士坦丁堡两面靠海，连接陆地的
两面有水深170米的护城河拦阻，加之城墙坚固，遏制了土耳其军的攻势。
土耳其军拥有威力强大的石臼炮，但几经轰击，只能给城墙造成损伤，
却无法将它摧毁。他们又采取挖地道战术，结果被守兵用炸药破坏。穆罕默
德二世眼看快到手的果实，却无法吞下肚去。
这时，穆罕默德二世提出了一个大胆的设想：“从海上进攻，我们可以
发挥在外海的300艘战船的威力。”
此言一出，众皆惊讶。土耳其军的战船要从外海进入内海，必须经过海
湾，在那里罗马军辅有粗大的铁链拦阻，土耳其军几经冲击都损兵折将无功
而返，再度进攻，岂非重蹈复辙？
“我们的战船可以避开铁链，从地岬运进内海。”穆罕默德二世说。
此话更使土耳其军将领不敢相信了。地岬上是一片山地，战船如何能从
陆地行走，何况要爬山越岭？再说，地岬为热那亚人控制，也就是说要通过
地岬，首先要使热那亚人就范，这些都能办得到吗？
穆罕默德二世满怀豪情地说：“取胜之道，就是要办常人办不到的事情。”
当时穆罕默德二世年仅21岁，刚即位不久，前任国王化了近半个世纪的
征战，才取得了东罗马的大部领土，他决心要毕其功于一役，将君土坦丁堡
这个东罗马最后的堡垒拿下来，他下定决心后，切实地采取了一系列措施。
他先买通了热那亚人，答应让土耳其战船通过地岬，他又组织人力在地
岬的山地凿山修路，然后再铺上木板，在木板上涂了油，前面用牛拉，后面
用人推，先后将80艘战船通过山岭、田野、园地进入了内海。
总攻开始了，在土耳其海陆军两面夹击的情势下，君士坦丁堡终于被攻
陷了，欧洲和近远的历史揭开了新的一页。
… Page 22…
外交家装聋取胜
谈判桌旁，双方对手强弱的悬殊太大了。英国方面是外相刻遵，他身材
魁梧，声若洪钟，名震各国。和他站在同一立场的还有法、意、美、日、俄、
希腊各列强代表，也一个个盛气凌人。
而对立的一方为土耳其代表，他叫伊斯美。他身材矮小，耳朵有些聋，
无名之辈一个。
第一次世界大战之后，因土耳其打败了甘当英国傀儡的希腊，英国纠集
列强，与土耳其在洛桑谈判，企图威胁土耳其签订不平等条约。
可是伊斯美却从容不迫地应付一切，对土耳其有利的发言他都听得清清
楚楚，不利的话他似乎全没听见。伊斯美瞅准时机，笑着提出：“让我讲讲
维持土耳其的条件，好吗？”
英国外相刻遵双眉一拧，咆哮如雷，恫吓威胁着伊斯美。各国列强代表
也助纣为虐，连连吼叫。
面对这些“超强度”刺激声，伊斯美一如既往地假装耳聋，稳坐在那椅
子上若无其事，还慢慢地显露出一副迷惑不解的呆呆神情。
刻遵声嘶力竭了一阵，连连擦拭满头大汗，再无力叫嚷。伊斯美不慌不
忙张开右手，贴在耳边，将整个身子慢慢移近刻遵，极温和地问：“刻遵先
生，您说什么，我还没有听明白。能请您再重复一遍吗？”接着抱歉般摊开
双手：“真遗憾，因为我耳聋，只好这样麻烦您了。”
刻遵给他气得直翻白眼，连说话的力气都似乎没有了，松散地瘫坐在椅
子上。
其实，伊斯美心明如镜：刻遵的暴怒是一种短暂而不顾一切的突发性激
情，极难重复。他就采用“装聋对策”，牢牢控制住刻遵的情绪。
在洛桑的谈判桌上，伊斯美为维护土耳其的利益，毫不退让，那怕列强
代表以发动战争相威胁。
三个月后，土耳其取得了谈判的胜利。
巴基斯坦
小皮匠驱除灾难
一天，有个大商人和一个小皮匠争论：财富和智慧，哪个更重要。大商
人认为财富比智慧重要，而小皮匠认为智慧比财富重要。大商人说：“如果
你的智慧比我的黄金强，我送你一千卢比；如果我的黄金比你的智慧强，你
做我的奴隶。你答应吗？”皮匠同意。于是两人去见国王，把他们的争论告
诉他。
国王很凶残，他没有一天不杀人。这天，他已杀了三个无辜的人。这时，
国王看到大商人和小皮匠，想叫刽子手来把他们也杀了。但他想起了父亲的
遗训：“一天杀人不得超过三个，否则没有人为你猎取大象，放牧你的马群，
给你种棉花和大米。”国王不敢违反父亲的遗训，但他又想出了下面的一条
奸计：他交给大商人一封用棕榈叶写的信，上面加了三道封漆，说：“你同
小皮匠到邻国去，把这封信转交给邻国的国王。你们回来时，我将要赏赐你
们。”
… Page 23…
商人和皮匠把信交给了邻国国王后，就等待国王说什么。国王去掉封漆，
展开棕榈叶信，高声读了起来：“我的强大的邻居，你要过好日子的话，就
把这两个人杀掉！”
商人马上跪下哀求说：“大王饶命！我把黄金都给你，只要你给我活命！”
国王微笑了一下，说：“我自己的黄金已够多了。卫兵！把这两人关押
起来。一小时后叫刽子手杀掉这两个外国人的头！”
还没过一小时，刽子手来了，后面是国王和宫廷官员。刽子手刚拿起刀，
小皮匠哈哈大笑起来。“你笑什么！”国王感到十分奇怪。
“国王，我告诉你我笑的原因：五天之前，在我们国王的王宫里出现了
一个伟大的预言者，这个预言者看到我们，就对国王说： ‘只要在你的国家
里还有这个皮匠和商人，你的国家就要遭到可怕的灾难！例如，鼠疫、干旱、
暴雨、饥饿。除掉这两个人吧，但你要记住，如果你把他们杀死，你的国家
里的各种灾难就会一齐发生。所以，你要想法让别的国王去杀死他们，这时
一切灾难就降临到别的国土上。’”
国王大怒道：“这么说，你们的国王是想毁灭我的国家！你们回去吧，
告诉这个不守信义的家伙，三天后我的勇士们要踩毁他的土地，把他俘虏过
来！”
皮匠和商人急急忙忙回去了。商人舍不得一千卢比，决心要谋害皮匠。
没有几天，他们就来到国王面前。
国王听了汇报，吓坏了，问：“邻国国王怎么对我生气的？”
于是商人把一切经过都告诉了国王，国王听了，从王位上跳起来，叫道：
“我要杀你们两个人的头！来人，快叫刽子手来！”刽子手来了。商人跪在
刽子手面前哀求：“饶了我吧！我给你一头大象，一袋黄金。”
国王叫道：“你们叫敌人军队来进攻我国，我非杀了你们不可！”
皮匠哈哈大笑起来。“没头没脑的人，你笑什么。”国王问。
“我笑，是因为你要处死我。你却不知道，只有我一个人才能迫使敌人
的军队退回去。你杀了我，你自己必定要遭受灾难，所以我笑了……”
“我倒要看看你的话是否对！”国王说，“你听着：如果你不能使敌人
的军队逃跑，我要下令把你活活烧死。”
皮匠骑上马，迎着敌军驰去。在国境线上，他看到了敌国的军队，就骑
着马来到国王面前，说：“你先杀死我，然后踏坏我国田里的庄稼吧！要知
道，只要我活着，士兵就没有一个能跨过边界线！”
国王想：如果我杀死他，那么可怕的预言就会实现，鼠疫、饥饿、旱灾
就会降临到我的土地上！于是国王命令军队撤走了。
皮匠回来见国王说：“我已实现了诺言：现在没有人威胁我们的国家了。”
国王下令给小皮匠1000千卢比。小皮匠把钱放进袋里，大商人也不得不付了
1000千卢比。小皮匠背了钱袋，告别时对大商人说：“要记住：黄金帮不了
傻瓜，聪明的人没有黄金也能驱除灾难！”
巴勒斯坦
会唱歌的烈性酒
在巴格达城里有一个商人，他有许多漂亮的房子、商店、土地和花园。
… Page 24…
他的房子装满了从大马士革、摩苏尔和阿马拉买来的雕刻品、丝绸、艺术品
和金银器皿。不过，他最珍视的东西是他的阿拉克 （阿拉伯国家的一种烈性
酒），因为那是他从自己的花园里亲手挑选上等葡萄酿制的美酒，他夸口说：
“全叙利亚谁的阿拉克也比不上我的阿拉克好！”当朋友们来拜访时，他只
敬给每人一杯，从不破例。大商人、大地主都想花大价钱买他的阿拉克，但
是都被他拒绝了。
一天，阿布·纳瓦斯也来拜访这个大商人，他从主人手中接过一杯阿拉
克，仔细一品尝，味道确实美不可言。他非要一瓶不可，并说要多少黄金都
行。但是商人回答说：“我的阿拉克味道芬芳，歌声嘹亮，都是世界罕见的，
我怎能卖呢？”
第二天晚上，这个商人的一桶阿拉克被人偷走了。商人去找法官，请他
派官员去查找丢失的木桶。法官答应了他的要求。不过，查了一整天，官员
们都认为这个任务是无法完成的。
商人说：“我们到各条大街去听我的阿拉克的歌声吧，这样就可以找到
丢失的木桶啦！”官员们都认为他一定气疯了。他们向前走了不远，当真听
见了一阵响彻天空的嘹亮歌声，压倒了全城一切歌声。他们迅速地朝着传出
歌声的地方跑去，一直跑到一所房子门外才停下来。商人要求官员们进去抓
贼，可是他们说：“这是哈里发的朋友阿布·纳瓦斯的家，里面不可能有贼。”
商人非得叫他们进去不可，他说：“难道我还辨认不出来这是我的阿拉
克的歌声吗？”一个官员只得推开大门往里面窥探，发现阿布·纳瓦斯正坐
在一个大木桶上端着酒纵情地歌唱。阿布·纳瓦斯坐的大木桶跟商人说的一
模一样。官员们进去对阿布·纳瓦斯说：“你是贼！我们来逮捕你，跟我们
走吧！”
次日早晨，官员们把阿布·纳瓦斯押到大教主面前。商人走上前去控告
他，那个木桶也被抬来作为物证。商人说：“我听见了我的阿拉克的歌声，
而且我的阿拉克木桶就坐在他的屁股底下，我要求判他死罪。”
哈里发生气地转向阿布·纳瓦斯骂道：“你如果当真偷了阿拉克木桶，
我就要割断你的喉咙！”
这时大醉初醒的阿布·纳瓦斯对商人说：“请问，当你听到你的阿拉克
唱歌的时候，它是用我的声音唱的呢，还是用别人的声音唱的呢？”
商人回答说：“它是用你的声音唱的，不是用别人的声音唱的。”
阿布·纳瓦斯转向大教主说：“既然阿拉克是用我的声音唱的，那就是
说，阿拉克偷走了我的声音和感官，所以，阿拉克才是真正的贼，而我是无
罪的，应当惩罚的是阿拉克，我请求允许我亲自处理它！”
哈里发说：“哦，阿布·纳瓦斯，你说得有道理，阿拉克确实是贼，我
认为它是有罪的。我要亲自处理阿拉克木桶。”
哈里发把大臣们都召集起来，然后命令把那个木桶塞子打开，把酒杯子
都斟满。这时，阿拉克的歌声响彻王宫内外。商人痛哭流涕地说：“这是我
的阿拉克最后的歌声！”
马来西亚
老鼠啃铁鹰叼人
… Page 25…
马来西亚有个商人因故必须马上到一个遥远的国家去。他正为不知怎么
处理一批铁条而发愁。碰巧他的朋友开了一个商店，便把这批货托付给他，
对他说：“请用最好的价格替我推销掉，等我回来后，再把钱给我。”朋友
满口答应。商人出国后，他的朋友很快以较好的价格将货脱手了。
几个月后，商人返回故里问朋友道：“那批铁条是否已经替我卖掉了？”
朋友故作伤心地说：“我无法及时写信告诉你，你的那批铁条全被老鼠
啃光啦。”商人愈想愈觉得蹊跷，决定要寻找机会教训一下朋友。
第二天，商人见那朋友的儿子在街上闲逛，就把他拐骗回家。过了一天，
孩子的父亲神色恍惚地到商人家里，问：“你看见我的儿子吗？”
“你儿子……喔，有，昨天我看见一只老鹰猛扑下来，把他给叼走了。”
孩子的父亲反驳说：“一只老鹰怎么会有这么大的力气？”
商人话中有话的暗示说：“你说的太妙了。这样我也不会相信老鼠居然
能把铁条啃光。”
他的朋友恍然大悟，连忙赔礼道歉，恳求地说：“好吧如果你还我的儿
子，我就将卖铁条的钱如数归还。”