按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屋里弥漫着蜂蜡和书页的味道。凯茨想像要是在晴朗的夏日，拉开窗帘，这里的风景肯定别有风味。可是此时此地却只有昏暗、凄凉。
“来点威士忌？”麦金尼斯问，凯茨如梦初醒一般，点了点头。
麦金尼斯问她下一步的打算。她咽下一口酒道：“我想，得逮捕托马斯·瓦莱丽，长官。”
37
这句话一出口，凯茨长长舒了口气。心里说不上是难过，还是什么别的滋味。麦金尼斯看出她的情绪变化，把酒瓶递了过去。她不假思索地倒了满满一杯。
“瓦莱丽和前三桩杀人案都有关联。他拿不出不在现场的证明，而且在比奇曼被害那天晚上，他就在离那儿不到5英里的一家旅馆里。不但如此，他还因某种原因和杰里米·阿沃卡多有联系。约翰·戴维斯从阳台上坠落而死那天晚上，他也拿不出充足的不在场的证明。”
麦金尼斯坐在一把高背椅里，双手捧着酒杯，身体向前倾，专注地听着。
“昨天我被人袭击后，瓦莱丽立刻就赶到了。他把我弄进屋，千方百计想送我去医院，可是我不想去。他走了以后，我接到了几个奇怪的电话。我给他打电话的时候，那儿占线。可他却说自己不在家。”她顿了顿。
“接着说。”
“我觉得瓦莱丽太可疑了。他没有不在场证明；离案发现场那么近；他和涉案人中的两个有关系。而且，他的年龄正好和‘福尔摩斯’提供的材料吻合……”
“凯茨，所有这些都不确切，你没有真正原始证据。”
“我知道。可是，这些都是我这么长时间以来积累起来的印象。就拿我第一次碰到瓦莱丽来说，他对乔治·伯恩利的事特别热心，简直可以说是太热心了。他把我们的注意力引向格里格夏，可自己却说不认识那个地方。一星期后，我们驾车去富得赫斯特，他又说那里离格里格夏很近。”
“也许他是到了那儿才知道路的。”
“可能是。”
“可是为什么非要逮捕他呢，凯茨？”
“确切地说，我也不清楚。我只知道你必须抓住他。”
麦金尼斯往前挪了挪：“女人的直觉固然灵敏，凯茨。可是你难道不觉得我去向布莱克赛汇报时应该谈得更详细一点儿吗？”
“我不是在谈直觉，我说的是证据。等托马斯被逮捕归案了，我再谈直觉的事。”
“这是什么意思？”麦金尼斯问，
“我也不清楚自己能不能解释。”
“我可清楚得很，以谋杀罪逮捕一个人，得拿得出实实在在的证据。”
“我知道，证据会有的。没准儿我屋里的凶器上就有他的指纹。”
“为什么？”麦金尼斯道，“说话要有根据。”
“目前没有。我猜想目前我们还是以同性恋心理为线索，但在这一点上至今没有证据。”
“说得对，也不对。”麦金尼斯道。
“怎么？”
“你有没有注意到最近一直没见鲍勃·穆尔？其实他一直在法医实验室。简单地说，当人活着的时候，很容易判断他是不是同性恋。人死后，还是可以通过人体某些组织的变化来判断他是否为同性恋。比如说，他们的括约肌就不一样。”
“几个被害人的肛门部位几乎都受到了严重破坏。当时，我们坚信这案子和同性恋有关，马上作了DQ…Alpha测试。后来因为你坚持自己的意见，所以我和总督察商量了一下，把鲍勃·穆尔派到了实验室。”
“现在组织分析报告下来了，结果证明格林是同性恋，比奇曼和伯恩利不是。”
听到这里，凯茨想说什么，麦金尼斯阻止了她，继续说：“但是，弗拉德，这并不意味着他们肯定不是同性恋，或不是被同性恋所害。我们所知道的是，即使有性行为，这些被害人也是处于被动一方。”
“可是这样的话……”
“对，很有可能是凶手布下的假相。我们那时候不是曾经说起过，凶手有可能先杀后奸吗？”
“对。”
“可是杀人动机呢？”
“也许这些人之间都以某种方式存在联系——可能是通过格里格夏、金钱，或是通过杰里米·阿沃卡多。假设约翰·戴维斯是被人谋杀的，凶手伪造了现场，使之看上去像是意外。后来也许是出于什么压力，他急需把其余三个人也干掉。因此才想出这么个主意——一个变态同性恋杀人狂。”
“好吧。”麦金尼斯道，“就算我同意你刚才所说的，这些事情总得有个理由吧？”
“这我懂。答案肯定和钱有关，也许还和格里格夏有关。我去过那儿的妇科诊所，那里保安密布，戒备森严。特警队在那儿当然是好事，但这不能保证这个镇上没一点儿问题。要是能找出被害人和那里有什么联系的话，也许答案就会明朗一些。”
“威斯特和莱瑞迄今为止在那儿一无所获。”
“他们找镇上的人谈过吗？那儿有个叫汤姆的园丁曾经提到，周日有年轻男子出入过城堡。”
“威斯特和莱瑞目前还在镇上，我会再派些人手去那儿。特警队说，没有确凿证据时不希望我们插手。在这之前，我得先找乔治·福斯特打个招呼。”
他坐直身子，看了看壁炉。“我不明白，”他慢悠悠地道：“托马斯和阿沃卡多这两个对我们提供最大帮助的人，如今倒成了你眼中的怀疑对象！”
“我没有说瓦莱丽·托马斯是嫌疑人。我只是说证据迫使我们把他逮起来。”她越说越快，“至于阿沃卡多，你有没有查过，他是否可能在度假期间秘密返回英国？”
“是的，他有这个可能。美国移民署用一张特殊的卡片和电脑系统记录在佛罗里达入境的人员。人境时，在护照上夹一张卡片；出境时通过电脑在卡片上记录出境情况。因此，阿沃卡多无论是离境、出境都有记录，应该能查到。”
“除了这个电脑系统，难道就没有其他合法的出入境渠道了吗？”
“阿沃卡多说他去的是迈阿密和基斯，对不对？”
“是的。”
“这些地方是去墨西哥、巴哈马群岛的主要港口，可以从迈阿密出发去海上。轮船公司有各种各样的航线，周末可以买去基斯、墨西哥或巴哈马的往返票。”
凯茨给他斟满酒，他继续道：“所以，可以和大家一起从迈阿密登船，通过护照管理系统出境，去拿骚。当船中途靠岸时，下船从非美国管辖的地区飞回英国。办完想办的事之后，再搭航班飞回某个岛屿，与别人会合回到船上。一般上船下船，他们不清点人数。在别人眼里，你只是有几顿饭没和大家一起吃。这一点撒了谎能搪塞过去。”
“这么说来，是完全可能的。”
“完全可能。现在鲍勃·穆尔正在和航空公司联系，圣和格里夫斯在和旅游办事处联系。不过，我估计，要真是那样的话，他是不可能在本地订票的。”
“我能不能说两句？我知道你讨厌繁琐的细节，但你记不记得最早是阿沃卡多来找我们联系的？”
“他去了昂得曼大街？”
“是的，是他使我们把伯恩利和格林联系到了一起，当时他说了一句我从未听到过的话。”
“哦？”
“今天瓦莱丽也说了同一句话。”
“什么话？”
“干得好，有你一个就够了。”
“那你是怎么说的，凯茨？”
“当时他也记不起是从哪里听来的这句话，他不觉得这句话有什么重要。我只是觉得他们两人说同一句话，又都和三个死者有联系，这太巧合了。”
“可是这些都不能说明问题，关键只要有证据，有理由。”
“要弄清楚也很简单。”
“怎么？”
“通过验血，检查DQ…Alpha和DNA指纹。”
“你想想，凯茨，我们有什么权力让他们来接受这样的测试？”
“可以解释说我们正在用这种方法消除嫌疑，所谓拉大网捕鱼。”
“凯茨，你知道DNA测试要花多少钱吗？”
“知道。每个样本200镑。”
“可给三个样本做检验报告要花费1000镑，通常要用三至四个星期。”
“可是受害现场的DNA报告不是已经下来了吗？我们现在只需要帮阿沃卡多和托马斯的测试就行了，结果是50％的可能性。”
“好吧，我试试。”
“可不可以给我床上的污渍也做一下检测？”
“你是说今天晚上那个作案人的精液吗？”
“对，还有……一些以前的。”她低下头继续道：“要是……的话，我就知道是谁干的了。不管怎么样，这总归是解决了一个问题。”
“你不觉得这也制造了问题吗？”
“什么意思？”
“要是两份报告结果吻合，对你来说又意味着什么？你曾经和一个杀人凶手上床，你会有什么感觉？”
“可要是真相就是这样，我们却不去查证难道这样就好吗？”
“当然不好。但是，如果结果证明瓦莱丽是清白的，你怎么去处理这件事呢？”
“我会应付得来的。瓦莱丽曾经说过，有的时候，我们需要去消除误解与怀疑。我现在正在做这件事，我很乐意这么做。”
麦金尼斯不说话了。凯茨也陷入了沉思，她给自己倒上酒，满满喝了一口，抬起头，只见麦金尼斯正注视着她。
“我按你说的办。”他终于开口了。
凯茨枕着靠垫，睡在沙发上。原以为这会是个不眠之夜，没想到躺下没多久，她就睡着了。早晨醒来，她闻到了一股让人垂涎欲滴的烤肉味道。
“早晨好，汤姆！”她的心情舒畅多了。
“你喜欢吃鸡蛋吗？”厨房里传来麦金尼斯的声音，“愿意的话，可以拉开窗帘。”
窗外天还没亮，只有几盏街灯照着广场那边。大海波光粼粼。楼下，几辆早早出行的小汽车静静地滑过。“这地方太美了，汤姆。”她不由得兴奋地赞叹起来。
麦金尼斯端着两个盘子出现在门口。“真正美的在外面，是风景美。”他有些黯然，“这里什么都没有，凯茨。”
38
吃早饭时，凯茨说起了有关泰德·斯摩尔失踪的事。虽然所有这些都是从汤姆林森那里得来的第三手材料，可是它们在凯茨心中敲响了警钟。她向麦金尼斯重述了从汤姆林森那里听来的一切。
“如果斯摩尔没跑的话，那就是失踪了、或许是被谋杀了。那么迄今为止，就有了五桩可疑案件：其中两件发生在1月份，剩下的三起发生在11月份。”
麦金尼斯点点头：“从斯摩尔和戴维斯的案件看，凶手作案时间充足。他们看起来不像杀人凶手。”
麦金尼斯答应去查失踪人的下落，并找他妻子谈一谈。事情已经过去10个月了，无论是找斯摩尔本人还是找他的尸体都有一定困难。吃烤面包时，他把话题引到了昨天晚上的事上。他已经给医院打过电话，比利·廷格尔状态不错。
“你认为昨天晚上和那天袭击你的是同一个人吗？”他问。
“是的。”
“那么他是不是凶手呢？”
“不能肯定，不过倒是有点‘怀疑’。到现在为止，杀人凶手的办事效率一直很高。只是到我这里遇到了点麻烦。或许这几天他状态不佳；也有可能他们根本不是同一个人。”
“或者，还有可能是，凶手正处在某种压力下，他开始出现失误。”
凯茨突然想起什么，她在手提包里翻了一会儿，找出一片塑料片：“昨天晚上，比利手里捏着这东西，是他给我的。我不知道这是什么，也许是帽子上的东西，可上面没有线头。”她把东西递给探长。
他翻看着手里的东西：“我同意。”
“同意什么？”
“也许是帽子上的东西，但上面没有线头。”
“对极了！”
“那么，廷格尔是怎么说的？”
“他什么也没说，甚至不知道自己手里有东西。”
“那么范围就大了。”
“其中也包括闯进我家的那个人。”
“好吧，把它带回去，看看别人有什么想法。”凯茨把塑料片放回手提包。
虽说不顺路，两人还是在上班路上到医院看望了廷格尔。病房里摆满了鲜花，莫伊科·迪本正陪着廷格尔。
“嗨，凯茨！”莫伊拉有点儿尴尬地站起身来，“早晨好，长官，我只是……廷格尔，他……我给他带来了点儿东西来……我要走了。”
“早晨好！”麦金尼斯欢快地打招呼道，“很高兴在这儿看见你们。”
莫伊拉一走，麦金尼斯对廷格尔道：“小伙子，今天也不是全为你的健康而来的。不过，看见你康复我真是很高兴。我来是想和你谈谈昨天晚上的事，现在想说吗？”
“可以。”
“告诉我昨天是怎么回事？”
“好吧，事情很简单，我去看凯茨·弗拉德警察，看见她屋里亮着灯，我事先告诉过她，9点以后去她那儿。”
“对。”
“我来到前门。按门铃前我还整了整衣服。这时门突然开了，我看不太清楚。我被人推倒在地，还被用什么东西打了。”
“那时大概几点？”
“9点45到9点50分之间。”
麦金尼斯转向凯茨问：“你是什么时候到的，弗拉德？”
“几乎正好10点的时候。”
“这么说，凶手在离开那儿以前有10——15分钟时间，在那儿随心所欲地干他想干的事。”
凯茨插话道：“也许是。不过他得避开我，我停车之前，在街上开了个来回。”
“什么？”
“我在查看街上的动静，我有点儿紧张。”
“那么，他顶多有七八分钟时间。”
“也不是。如果他在等我的话，就会想到我会先看见比利，不会马上进屋。”
“说得也对。”他转向比利：“好吧，小伙子，还记得什么？”
比利什么也想不起来了，直到最后他又补充说：“他是个男的，长官。”
凯茨见状，扯扯探长的袖子说：“长官，我能不能……？”
麦金尼斯点点头，凯茨走到比利床边坐下：“比利，我是凯茨。咱们一起想想昨天晚上的事。放松，比利，躺得舒服点儿，什么也不要想。”
她拿起比利的手，让他闭上眼睛。她的声音柔柔的，比利脸上显出愉快的表情。
“比利，现在你想，你正在局里的电脑前，活儿就快干完了。莫伊拉在吗？”
“不在，她8点半就忙完了。晚上她要去打羽毛球。”
“看看钟，比利，不早了。”
“对，已经9点过5分了。”
“什么时候能干完，比利？”
“我下去换件衣服，打印机正忙着呢。”
“好吧，现在上楼看看，材料打印完了吗？”
“印完了，我要去停车场，然后去凯茨家。”
“好，现在你坐在车里，到了因科曼街。”
“路上车不少，停车位不好找。”
“该停车了，比利。”
“我停在一辆奔驰车旁边。一出车门，有个老太太从窗口看见了我。街上一个人也没有，我走上凯茨家的台阶。屋里亮着灯，她在。我按了按门铃，没反应。我又按了一下，拢了拢头发……门响了，嗨！凯茨。我说。一束电筒光照到我脸上，我被人推倒了。他胳膊底下夹着什么东西。我想站起来，可是有什么东西打了我……”
“比利，你太棒了！”凯茨兴奋起来了，“再来一次怎么样？再放松点儿，现在你正在开车。”她握着比利的手。听声音，比利好像很困。
“我坐在车里，街上全是车，几乎没有停车位了。我把车挤进一辆奔驰和沃尔沃之间，穿过马路去凯茨家，一个女人拉开窗帘看见了我，她很老，一头白发。凯茨家楼上的窗帘动了一下，我跑上台阶去按门铃。门开了，是个男人。一束光照到我脸上。我还没明白是怎么回事，就被打倒在地上。我想爬起来，去抓他，可是他穿着雨衣怎么也抓不住。我好不容易才揪住夹在他胳膊上的东西。然后我就什么都不知道了。”
“比利，太好了！放松，你开门看见的那个男人，他长得什么模样？”
“像你。”
“好吧，他长得你我，头发的颜色也和我一样吗？”
“对。”
“金黄色的？”
“是浅的那种，他的牙很好，他在笑。”
“他个子高吗，比利？”
“和我差不多，也许稍微矮一点儿。”
“比利，记不记得……他打你，你看见他眼睛了吗？”
“眼睛？看见了！睁得很大，他在狞笑。”比利想坐起来，凯茨拦住了他。她在比利耳边嘀咕了几句又说：“还有一会儿，马上就完。比利，你看清楚他胳膊下夹着的东西了吗，那是什么？”
“它闪闪发光，头上是黑色的。”
“黑色的是帽子吗？”
“什么帽子？”
“比利，放松，先别睁开眼睛。现在，慢慢醒过来，睁开眼睛，举起手，看看你的手指，坐起来……”凯茨手里拿着一顶帽子，伸到比利眼前。
�