按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一章
从前有……
〃有一个国王！〃我的小读者马上要说。
不对，小朋友，你们错了，从前有一段木头。
这段木头并不是什么贵重木头，就是柴堆里那种普通木头，扔进炉子和壁炉生火和取暖用的。
我也不知道是怎么回事，总之有一天，这段木头碰巧到了一位老木匠的铺子里，这位老木匠名叫安东尼奥，大伙儿却管他叫樱桃师傅，叫他樱桃师傅，因为他的鼻尖红得发紫，再加上亮光光的，活像一个熟透了的樱桃。
樱桃师傅看见这段木头，高兴极了，他满意得一个劲儿搓着手，低声嘟嚷说：
〃这段木头来得正好，我要拿它做条桌子腿。〃
说干就干，他马上拿起一把锋利的斧子，动手就要削掉树皮，先大致砍出条桌子腿的样子。可他第一斧正要砍下去，手举在头顶上却一下子停住不动了，因为他听见一个很细很细的声音央求他说：
〃可别把我砍得太重了！〃
诸位想象一下吧，樱桃师傅这位善良的老头儿该是多么惊讶啊！
他一双眼睛吓傻了，满屋子骨碌碌转了一圈，要看看这个声音是打哪儿来的，可他一个人也没有看见！他往工作台底下看看，没有人，他打开一直关着的柜子看看，没有人；他往一篓刨花和碎木片里面看看，也没有人；他甚至打开铺子门往街上看看，还是没有人！那么……？
〃我明白了，〃他于是抓抓头上的假发，笑着说，〃这声音一准是我听错了。我还是干我的活吧，〃
他重新拿起斧子，在那段木头上狠狠地一斧砍下去。
〃唉哟！你把我砍痛了！〃还是那很细的声音埋怨着叫起来。
这一回樱桃师傅当真愣住了，眼睛吓得鼓了出来，嘴巴张得老大，舌头拖到下巴，活像喷水池里一个妖怪的石头像。
等到他重新能够说话，他吓得哆哆嗦嗦、结结巴巴地说了起来：
〃这个细声细气叫'唉哟'的声音，它到底是打哪儿来的呢？……屋子里可是一个人也没有。难道是这段木头，是它学会了像小娃娃那样又哭又叫吗？这我可怎么也不相信。瞧，就是这么一段木头。它跟别的木头一模一样，拿来生炉子的。扔到火里，倒可以烧开一锅豆子……那么，不是木头又是什么呢，难道是木头里躲着个人吗，要真躲着人，那他就活该倒霉，我这就来跟他算账！〃
他这么说着，双手抓住这段可怜的木头，一点不客气，就把它往墙上撞。
撞了一会儿，他停下来竖起耳朵细细地听，看有什么哭声没有，他听了两分钟，没有，听了五分钟，没有，听了十分钟，也没有！
〃我明白了，〃他一面苦笑着说，一面抓头上的假发，〃那细声细气地叫'唉哟'的声音，一准是我自己听错了！我还是干我的活吧，〃
可他心里仍然挺害怕，于是试着伊伊唔唔地哼支小调壮壮胆。
这一回他放下斧子，拿起刨子，要把木头刨刨平，可他一来一去地刚那么一刨，又听见那个很小很小的声音嘻嘻地笑着对他说了：
〃快住手！你弄得我浑身怪痒痒的！〃
可怜的樱桃师傅这一回活像着了雷打，扑通一声倒了下来。等他重新张开眼睛，只见自己坐在地上。
他脸都变了色，一向红得发紫的鼻尖，这会儿都吓得发青了。
第二章
正在这节骨眼，有人笃笃笃敲门。
〃进来〃，老木匠说，他连重新站起来的力气也没有了，
于是木匠铺里进来了一个小老头，他老是老，可老得精神，他的名字叫做杰佩托，可街坊邻居的孩子要想逗他发顿脾气，就叫他的外号〃老玉米糊〃，他有这么个外号，因为他那头黄色假发活像玉米糊。
杰佩托脾气挺坏，谁叫他〃老玉米糊〃就得倒大霉！他一下子凶得像只野兽，谁也没法对付他。
〃您好，安东尼奥师傅。〃杰佩托说，〃您坐在地上干吗呀？〃
〃我吗，我在教蚂蚁做算术哪。〃
〃祝您成功！〃
〃倒是什么把您给带到我这儿来啦，杰佩托老朋友。〃
〃是我的腿把我带来了呗，您知道，安东尼奥师傅，我是来求您给我帮个忙的。〃
〃随时乐意为您效劳。〃老木匠回答说，跪了起来。
〃今天早晨，我脑子里忽然想出了一个主意。〃
〃咱们倒来听听看。〃
〃我想亲手给自己做个漂亮的木偶，不是个普通木偶，是个呱呱叫的木偶，会跳舞，会耍剑，还会翻跟头。我要带着这么个木偶周游世界，挣块面包吃吃，混杯酒喝喝。您看怎么样。〃
〃好极了，老玉米糊！〃还是那个很细很细的声音不却从哪儿叫起来。
杰佩托这位老朋友一听人家叫他老玉米糊，脸登时气红了，红得像个红辣椒。他向老木匠一下子转过脸来，气虎虎地说：
〃您干吗得罪我，〃
〃谁得罪您了，〃
〃您叫我老玉米糊！……〃
〃我没叫过您老玉米糊。〃
〃难道是我叫了吗？我说是您叫了。〃
〃我没叫！〃
〃您叫了！〃
〃我没叫！〃
〃您叫了！〃
他们越来越激动，结果从动口到动手，两个打了起来，又抓又咬，像两只猴子似的。
等到一架打完，杰佩托那头黄色假发到了安东尼奥师傅的手上，老木匠那头花白假发却在杰佩托的嘴里。
〃你把我的假发还我，〃安东尼奥师傅说。
〃你也把我的假发还我。咱俩讲和吧，〃
两位小老头各自收回了自己的假发以后，互相紧紧拉手，赌咒发誓说以后要一辈子做好朋友。
〃那么，杰佩托老朋友〃，老木匠表示和解说，〃您要我给您效什么劳呢？〃
〃我想要段木头做我的那个木偶，您肯给吗？〃
安东尼奥师傅听了这话真是喜出望外，马上过去拿起工作台上那段把他吓了个半死的木头，可他正要把木头交给朋友，木头猛地一扭，打他手里使劲滑了出来，在可怜的杰佩托那很细的小腿骨上，狠狠地就是一下。
〃唉哟！安东尼奥师傅，您送东西给人家是这么客气的吗？我的脚几乎都给你打瘸了，〃
〃我发誓我没打您的脚。〃
〃难道是我打我自己的脚不成！……〃
〃全怪这木头，是它打你的……〃
〃我知道是木头，可把木头扔在我脚上的是您，〃
〃我没扔您！〃
〃您说谎！〃
〃杰佩托，您别得罪我，要不我就叫您老玉米糊！……〃
〃蠢驴！〃
〃老玉米糊！〃
〃蠢猴！〃
〃老玉米糊！〃
〃蠢猪！〃
〃老玉米糊！〃
杰佩托听到这第三声老玉米糊，眼睛都气黑了，向老木匠猛扑过去。于是他们又打了一场大架。
等到这一架打完，安东尼奥师傅的鼻子多了两道抓伤，另一位的背心却少了两颗钮子，两个人这样算清账以后，又紧紧拉手，赌咒发誓说发后要一辈子做好朋友。
接着杰佩托拿起他那段呱呱叫的木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
第三章
杰佩托住在一间很小的地下室，只有楼梯底行道进来一点儿光。用具简单得不能再简单，只有破破烂烂的一把椅子、一张床、一张小桌子。里面墙上有个小壁炉，生着火，可火是画出来的，火上面有个锅子，锅子也是画出来的，锅子在滚得热气腾腾，热气同样是画出来的，可画得跟真的一模一样。
杰佩托一回家，马上拿起工具，动手就刻他的木偶。
〃给他取个什么名字呢？〃杰佩托自言自语说，〃我就叫他皮诺乔吧。这个名字会给他带来幸福。我认识一家人，都叫皮诺乔：皮诺乔爸爸，皮诺乔妈妈，皮诺乔老大、老二、老三……他们一家都过得很好，其中最富的一个讨饭吃。〃
杰佩托给木偶取好了名字，就埋头干起活来，一下子就给他刻出了头发，刻出了脑门，刻出了眼睛。
眼睛刚刻好，请诸位想象一下杰佩托有多么惊奇吧，他发觉这两只眼睛自己骨碌碌动起来，接着一眨也不眨地瞪着他看。杰佩托给这双木头眼睛瞪得受不住了，生气地说：
〃木头傻眼睛，干吗瞪着我？〃
没有回答。
做完眼睛，又做鼻子。鼻子刚做好，它就开始长起来，长啊，长啊，长啊，才几分钟，已经变成一个很长很长的长鼻子，还没完没了地长下去。
可怜的杰佩托拼命要把鼻子截短，可他越是截，这个鼻子就毫不客气地变得越是长。
做完了鼻子做嘴巴。
嘴巴还没做完，就马上张开来笑了，
〃别笑！〃杰佩托生气地说。可他这句话像是对着墙说的，说了也是白搭。
〃我再说一遍，别笑！〃他用吓唬他的口气大叫。
嘴巴于是停了笑，可整条舌头都伸出来了，
杰佩托为了不耽误工作，假装没看见，继续干他的活。
做完嘴巴做下巴，接着做脖子，做肩膀，做肚子，做胳膊，做手。
手刚做好，杰佩托就觉得头上的假发套给拉掉了。他抬头一看，可是看见什么啦？只见他那头黄色假发拿在木偶的手里。
〃皮诺乔！……马上把头发还我！〃
可皮诺乔不但不把假发还他，反把它戴到自己头上。假发把他整个头套住，几乎把他闷了个半死。
木偶这么没规没矩，杰佩托觉得有生以来还没有这样悲伤难受过。他转脸向皮诺乔说：
〃你这个小坏蛋！还没把你做完，你已经这样不尊敬父亲了！真坏，我的孩子，你真坏！〃
他擦掉眼泪。
接下来只剩下做腿，做脚了。
杰佩托把脚一做好，就感到鼻尖上给踢了一脚。
〃我这是自作自受！〃杰佩托自言自语，〃一开头就该想到这一点！现在已经来不及了！〃
他抱住木偶的肢窝，把他放在地板上，要教他走路。
皮诺乔的腿僵硬着，不会动。杰佩托搀着他的手，教他一步一步地走。
等到腿一会动，皮诺乔就开始自己走了，接着他满屋子乱跳，最后跑出大门，蹦到街上，溜走了。
可怜的杰佩托在他后面追，可是追不上，因为皮诺乔这小坏蛋蹦蹦跳跳，像只野兔。他那双木脚却在路面上劈劈啪啪，活像二十双农民的木头鞋在响。
〃抓住他！抓住他！〃杰佩托大叫。可街上的人看见木偶跑得像匹小马驹，只是停下来望着他出神，哈哈地笑啊笑啊，笑得无法形容。
幸亏最后碰到一个警察，他听到人们吵吵闹闹，以为是一匹马驹从主人手里逃走了，于是大胆地站在路当中，跨开一双粗腿，决心要把马拦住，免得闯大祸。
皮诺乔远远看见警察把整条街拦住，就想在他两腿之间一下子冲过去，可是没成功，
警察动也不用动，一把就抓住了他的鼻子（这个鼻子真长、像是特地做出来给警察抓的），把他交还到杰佩托手里，杰佩托为了教训他，马上想狠狠拉他的耳朵，可诸位想象一下他是多么惊讶吧：他找来找去竟行不到耳朵，诸位知道为什么吗？因为他一个劲儿地刻啊刻啊，竟忘了给他做一对耳朵。
杰佩托没有耳朵可抓，就抓住木偶的颈背，他要把他带回家，同时摇着头吓唬他说：
〃咱们现在回家，到了家，一定要算清咱们这笔账！〃
皮诺乔听了这句吓唬的话，马上就倒在地上，赖在那里不肯再走了。爱看热闹和无所事事的人一下子就过来，围成了一大堆，
大家七嘴八舌舌的。
〃可怜的木偶！〃有人说，〃他不肯回家是有道理的！谁知道杰佩托这坏蛋会怎么揍他呢！……〃
又有人不怀好意地接上去说：
〃杰佩托这家伙，看着挺老实，对孩子可真凶！让这个可怜木偶落到他手里，他准把木偶剁成碎木片！……〃
一句话，他们这么东一锤西一棒的，那位警察竟把皮诺乔放开，反倒把可怜的杰佩托送到监狱里去了。〃他一路上监狱，一路结结巴巴地哭着说：
〃该死的小鬼！我辛辛苦苦本想做出个好木偶！可结果是自讨苦吃！我本该先想到这一点！……，
接下来发生的事情简直叫人没法相信，我在以下各章里，将一一讲给诸位听。
第四章
好，小朋友们，现在我来告诉大家，当可怜的杰佩托平白无辜地给送进监狱的时候，皮诺乔这小坏蛋看见自己逃脱了警察的手，马上撒腿就跑，穿过田野，抄近路回家。他拼命地跑啊跑啊，跳过一个个很高很高的土墩和荆棘丛，跳过一条条水沟，像只被猎人追赶的小山羊或者小野兔。
他跑到房子前而，看见朝街的门半掩着，就推门进去，他放下门臼，卜通坐到地上，得意洋洋地吐了一口长气。
可他得意了也只有一眨眼的工夫，因为他听见屋子里有声音叫：
〃唧唧，唧唧！〃
〃谁在叫我啊？〃皮诺乔吓坏了说。
〃是我！〃
皮诺乔转过脸，看见一只大蟋蟀在墙上，正慢腾腾地往上爬。
〃告诉我，蟋蟀，你是谁。〃
〃我是会说话的蟋蟀，在这屋子里已经住了百把年啦。〃
〃这屋子今天是我的了，〃木偶说，〃如果您真肯行行好，让我高兴高兴，就请头也别回，马上走吧。〃
〃要让我走，〃蟋蟀回答说，〃可得让我在走以前先告诉你一个大道理。〃
〃那就说吧，快点，〃
〃孩子不听父母的话，任意离开家，到头来决不会有好结果！他们在这个世界上要倒霉，迟早会后悔的，〃
〃您高兴唱就下去吧，我的蟋蟀，可我明天天不亮，一准就离开这里，我要是呆在这里，就逃不出所有孩子都会遇到的事情：把我送去上学，不是软骗就是硬来，逼着我读书。跟您说句心里话，我一点不想读书，我更爱追蝴蝶，爬树掏鸟窝。〃
〃可怜的小傻瓜！可你不知道吗，这样你会变成一头大蠢驴，所有的人都要拿你开玩笑的？〃
〃闭口吧你，你这不吉利的坏蟋蟀！〃皮诺乔叫道。
可蟋蟀又耐心又有智慧，木偶这样粗暴无礼，它一点不生气、还是用它原来的声调说：
〃你要是不爱上学，那为什么不学个什么行当，好正正直直地给自己挣块面包呢？〃
〃你要我告诉你吗？〃皮诺乔开始不耐烦了，回答说，〃世界上所有的行当当中，只有…个行当真正合我的心意。〃
〃什么行当？〃
〃就是吃、喝、睡觉，玩儿，从早逛到晚。〃
〃告诉你，〃会说话的蟋蟀还是那么心平行和地说，〃凡是干这种行当的，最后几乎不是进医院就是进监牢。〃
〃当心点，不吉利的坏蟋蟀！……你惹我生气了可要倒霉！〃
〃可怜的皮诺乔！你真叫我可怜！……〃
〃我为什么叫你可怜？〃
〃因为你是…个木偶，更糟的是，因为你有一个木头脑袋。〃
听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。
他也许根本不想打中它，可是真不巧，正好打中了它的头，可怜的蟋蟀只来得及叫一声唧唧，就给打死了，贴在墙上。
第五章
这时候天开始黑了，皮诺乔猛想起他还没吃过点东西，就觉得肚子在咕噜咕噜叫，真想吃。
孩子是这样，一想到吃就越来越想吃，说真个的，几分钟工夫，想吃就变成了肚子饿，肚子越来越饿，饿得他像只饿狼，饿得他肚子像刀绞。
可怜的皮诺乔马上向壁炉扑过去，那儿有个锅子在冒热气，他打算揭开锅盖，看看里面在煮什么，谁知那锅子是画在墙上的，诸位想象一下吧，他是多么失望啊，他那个本来已经很长的鼻子，马上又至少长了四指。
于是他满屋子乱跑，搜遍了所有的抽屉、所有的角落，只想找到点面包，哪怕是一丁点儿干面包，只想找到点硬面包皮、狗啃过的骨头、发霉的玉米糊、鱼骨头、樱桃核，总而言之，随便找到什么可以进口的东西都好，可他什么也没找到，一丁点儿东西也没找到。
这时他肚子越来越饿，越来越饿，可怜的皮诺乔，他除了打哈欠，就毫无办法可以让肚子好过一点儿。他的哈欠打得那么长，每一回嘴巴都一直咧到耳朵边。打完一个哈欠他就吐口水，只觉得胃也要吐出来了。
最后他绝望了，哭着说：
〃会说话的蟋蟀说得对，我错就错在不听爸爸的话，逃出了屋子……我爸爸要是在这儿，这会儿我就不会一个劲儿打哈欠，人都要打死了！唉哟！肚子饿多难受啊！〃
正在这时候，他看到一堆垃圾里好像有一样东西，圆滚滚的、白花花的，完全像个（又鸟）蛋。他一蹦就跳了过去，扑到它上面，的的确确是个（又鸟）蛋。
木偶这份高兴是只可意会，无法形容的，他简直像在做梦，一�