ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖеÄËÕÁª¿Õ¾ü [ÃÀ] ¿ÏÄá˼¡¤r¡¤»ÝÍ¢Öø-µÚ18²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



º££¬£±£¹£´£²ÄꣶÔ£±£´ÈÕ£¬Ëû±»×·ÊÚµÚ¶þö¡¨ËÕÁªÓ¢ÐÛ¡¨µÄ½ðÐÇÑ«Õ£¬Ëû×îºóµÄÕ½¼¨ÊǸöÈË»÷ÂäµÐ»ú£²£°¼Ü£¬¼¯Ìå»÷ÂäµÐ»ú£¶¼Ü¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ËÕµÂË«·½ÔÚ±±¼«µØÇø£¬ËÕµÂË«·½¶¼Ö»Í¶ÈëÁËÓÐÏ޵ıøÁ¦£¬µ«Ë«·½¶¼³ÐÊÜÁ˲»Ð¡µÄËðʧ£¬µ½£±£±ÔÂΪֹ£¬¹²ÓУ²£²£±¼Ü£¨ÆäÖУ±£°£·¼ÜÔÚ¿ÕÕ½Öб»»÷Â䣩ËÕÁª·É»úºÍ£¸£¹¼ÜµÂ¹ú·É»úÔÚ×÷Õ½ÖÐËðʧ£¨£´£´¼Ü»ÙÓÚËÕÁªÕ½¶·»ú£¬£²£±¼Ü±»»ÙÓÚµØÃæÅڻ𣬣²£³¼ÜËðʧԭÒò²»Ï꣬ÎÒûÓзÒÀ¼¿Õ¾üµÄËðʧÊý×Ö£©¡£¶øË«·½·ÉÐÐÔ±¶¼¿ä´óÁË×Ô¼ºµÄÕ½¹û£¬ÈçµÂ¾üÐû³Æ»÷ÂäËÕÁª·É»ú£²£±£µ¼Ü£¬ËÕ¾üÐû³Æ»÷ÂäµÐ»ú£²£°£¶¼Ü¡£¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵÄ˵£¬ÕýÊÇËÕÁª¿Õ¾ü¶ÔËÕ¾ü±£×¡Äª¶ûÂü˹¿ËÆðÁ˾ö¶¨ÐÔ×÷Ó㬶øÔÚÕâ¸öµØÇøµÂ¹ú¿Õ¾üµÄ±øÁ¦Ì«ÈõС£¬ÎÞ·¨³¹µ×¶áÈ¡ÖÆ¿ÕȨ¡£¶ÔËÕ¾ü×îÖØÒªµÄÊÇ´Ó´ËÒÔºó£¬Î÷·½Ô®ÖúÎï×ÊÄÜÔ´Ô´²»¶ÏµØ´ÓĪ¶ûÂü˹¿ËÊäÈëËÕÁª¡£

¡¡¡¡¶þÊ®
¡¡¡¡£±£¹£´£±Ä꣹Ô³õ£¬µÂ±±·½¼¯ÍžüȺµÄÇ°·æ²¿¶ÓÒѾ­µÖ´ïÁÐÄþ¸ñÀճǽ¼£¬µÂ¹ú¿Õ¾üµÄºäÕ¨»úºÍ˹ͼ¿¨²»Í£µØºäÕ¨ËÕ¾üµÄ·ÀÏߣ¬Í¬Ê±µÂµÚ£±£¶¼¯ÍžüµÄµØÃ沿¶ÓÔòÇжÏÁËÁÐÄþ¸ñÀÕºÍÍâ½çµÄ×îºóÒ»Ìõ½ÉÏͨµÀ¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬µÚ£²£¶ÇýÖð»úÁª¶ÓµÄ£Â£æ£­£±£±£°»úȺ¼ÌÐø¹¥»÷ËÕ¾üµÄ»ú³¡ÒÔѹÖÆËÕÁª¿Õ¾üµÄ»î¶¯£¬£¹Ô£µÈÕ³¿£¬ËÕ²¨Â޵ĺ£½¢¶Óº£¾üº½¿Õ±øµÚ£±£³Õ½¶·»úÍÅ·îÃü³ö·¢¹¥»÷µÂ¾üµØÃ沿¶Ó£¬ÔÚËûÃÇÍê³ÉÆð·É×¼±¸Ç°£¬µÂ¾üµÄ£Â£æ£­£±£±£°»úȺºöÈ»À´µ½»ú³¡ÉÏ¿Õ£¬Ð»ñÌáÉýµÄPetrBrinko´óξºÍËûµÄÁÅ»ú£²¼Ü£É£­£±£¶¸ÏÔڵ¹úÈËͶÏÂÕ¨µ¯Ç°£¬½ô¼±Æð·ÉÓ­µÐ£¬Õýµ±ËûÃÇ×¼±¸¹¥»÷µÂ³¤»úʱ£¬Áí£´¼Ü£Â£æ£­£±£±£°ÒѾ­Ò§×¡ËûÃǵĻúβ£¬ÎªÁ˱£»¤³¤»ú£¬BrinkoµÄÁÅ»úѸËÙתÏòµÐ»ú£¬²¢»÷ÂäÆäÖУ±¼Ü£¬Í¬Ê±Brinko´óξ¶Ô׼ǰÃæµÄ£Â£æ£­£±£±£°ÃÍÁÒÉä»÷£¬µ«ÄǼܣ£棭£±£±£°Ê®·ÖÓм¼Çɵضã¹ýÁËËûµÄ×Óµ¯£¬Ö±µ½ºÄ¾¡Á˵¯Ò©Brinko¶¼Î´ÄÜ»÷Öелú£¬ÓÚÊÇBrinko¾ö¶¨×²»ú£¡ËûÒÔ×î¸ßËٶȰÑ×Ô¼ºµÄ£É£­£±£¶ÂÝÐý½¬´òÔڣ£棭£±£±£°»úβµÄ·½Ïò¶æÉÏ£¬ÄǼܣ£棭£±£±£°Á¢¿ÌÏòµØÃæÔÔÈ¥£¬Brinko´óξµÄ£É£­£±£¶»¹ÄÜ·É£¬µ«ÒýÇæÈ´Í£Ö¹Á˹¤×÷£¬¾¡¹ÜÈç´ËBrinkoÈÔÉè·¨°Ñ·É»ú»¬Ïè½µÂäÔÚ»ú³¡ÉÏ£¬ÔÚÕâ´ÎÏ®»÷ÖУ¬ÕâÊÇËû»÷ÂäµÄµÚ£±£²¼ÜµÐ»ú£¬µÂ¾ü¹²ÓУ³¼Ü£Â£æ£­£±£±£°±»»÷Âä¡£µÚ¶þÌ죬£¹Ô£¶ÈÕ£¬µÂµÚ£µ£²Õ½¶·»úÁª¶ÓËðʧÁËËü×î³É¹¦µÄÍõÅÆÖ®Ò»£¬µÚ£µÖжÓÖжӳ¤AugustWilheml¡¡Schumann¡¡ÖÐËûÊÇÒ»¸ö»÷ÂäµÐ»ú£³£°¼ÜµÄÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±£¬ÔÚÕâÒ»ÌìµÄ¿ÕÕ½ÖУ¬ËÕµÚ£±£µ£¹Õ½¶·»úÍÅAfanasiyOkhvatÉÙξµÄ£Í£é£Ç£­£³½ô½ô×·»÷×ÅÆóͼ¸©³å°ÚÍѵÄSchumannÖÐ²¢ÔÚ¼«µÍµÄ¸ß¶È»÷ÂäÁËËû£¬µ«OkhvatÉÙξµÄ£Í£é£Ç£­£³Ò²Òò¸©³å¹ýµÍ¶øÁ¬ÈË´ø»úײ»ÙÔÚµØÃæÉÏ¡£
¡¡¡¡Í¬Ò»Ì죬£µ£²Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£´ÖжÓÖжӳ¤JohannesSteinhoffÖÐξ»÷ÂäÁË£²¼ÜËÕÁª·É»ú£¬Ê¹ËûµÄÕ½¼¨ÉÏÉýµ½ÁË£³£µ£¬¶øµÚ£µ£±Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£´ÖжӵÄHeinrichHoffmannÊ¿¹Ù³¤»÷ÂäÁË£²¼Ü£Ó£Â£¬Ê¹Ëû»÷ÂäµÄµÐ»úÊýÄ¿´ïµ½ÁË£µ£µ¡£
¡¡¡¡£¹Ô£¸ÈÕÒ¹Íí£¬µÂ¹úµÚ£±º½¿Õ¶ÓÏòÁÐÄþ¸ñÀÕ·¢¶¯Á˵ÚÒ»´Î´ó¹æÄ£¿ÕÏ®£¬£±£¸£µ£µÊ±£²£·¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸Ïò³ÇÄÚͶÏÂÁË£¶£³£µ£·Ã¶È¼ÉÕµ¯£¬ÔÚÊÐÄÚÒýÆðÁË£±£¸£³´¦´ó»ð£¬×î´óµÄÒ»³¡´ó»ð·¢ÉúÔÚBadayevo²Ö¿â£¬È«Êд¢²ØµÄÈ«²¿£²£µ£°£°¶ÖʳÌDZ»¸¶Ö®Ò»¾æ¡£ÕâÊǵ¹úÈ˶ÔÁÐÄþ¸ñÀÕ·¢¶¯µÄÊý°Ù´Î¿ÕÏ®µÄµÚÒ»´Î¡£ËÕ¾üÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕµØÇø²¿ÊðÁË´óÁ¿¸ßÉäÅÚȺ£¬Í¬Ê±ÓµÓУ·¸öÕ½¶·»úÍŵĵڣ·Õ½¶·»ú¾üҲפÔúÔÚÊÐÇøÖÜΧ£¬ÕâЩŬÁ¦Ê¹µÂ¹ú¿Õ¾ü°Ñ¿ÕϮʱ¼äÏÞÖÆÔÚÒ¹¼ä¡£
¡¡¡¡ÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕÉϿյĿÕÕ½ÊÇÊ®·Ö²ÒÁҵģ¬Ë«·½¶¼Óв»ÉÙÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±ÔÚÕ½¶·ÖÐÉ¥Éú¡££¹Ô£¹ÈÕ£¬µÚ£µ£´Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£µÖжÓÖжӳ¤HubertMutherichÖÐξÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕÉÏ¿Õ±»»÷ÂäÉíÍö£¬Ëû£´£³´Î»÷×¹¼Ç¼ʹËû³ÉΪµ±Ê±£µ£´Áª¶ÓµÚ£µÖжӵÄÍ·ºÅÍõÅÆ¡£ÔÚËÕ¾ü·½Ã棬µÚ£µÕ½¶·»úÍŵÄMikhailBagryantsevÉÏξÔÚ¿ÕÕ½ÖÐÕóÍö¡£
¡¡¡¡£¹Ô£¹Èպͣ±£°ÈÕ£¬µÂµÚ£±º½¿Õ¾ü¹²³ö¶¯ÁË£¸£°£°¼Ü´Î¹¥»÷ÁÐÄþ¸ñÀÕÖÜΧµÄËÕ¾ü·ÀÏß¡££±£°ÈÕ£¬£´¼ÜËÕµÚ£±£¹£±Õ½¶·»úÍŵģɣ­£±£¶¹¥»÷ÁËÒ»¸ö£Ê£õ£­£¸£·±à¶Ó²¢»÷ÂäÁËÆäÖУ¶¼Ü¡£µ«ÔÚ£±£°ÈÕµÄÁíÒ»´Î¿ÕÕ½ÖÐËÕµÚ£±£µ£´Õ½¶·»úÍÅÖøÃûµÄÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±AleksyStorozhakovÉÏξÕóÍö£¬ËûµÄÕ½¼¨ÊǸöÈË»÷ÂäµÐ»ú£¸¼Ü£¬¼¯Ìå»÷ÂäµÐ»ú£³¼Ü¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£±ÈÕ£¬µÂ¾üµØÃ沿¶Ó¿ªÊ¼ÁËÏòÁÐÄþ¸ñÀÕµÄÖ÷¹¥£¬ÎªÁ˶Ե¾üµØÃ沿¶ÓµÄ¹¥ÊÆÌṩ֧Ԯ£¬µÂµÚ£±º½¿Õ¶Ó³ö¶¯ÁË£´£·£¸¼Ü´Î£¬ËÕÁª¿Õ¾ü¶Ô´Ë×ö³öÁËÇ¿Áҵķ´Ó¦£¬¹âÊÇ×°±¸×ţ̣á£Ç£Ç£­£³µÄµÚ£µÕ½¶·»úÍŵÄÿ¼Ü·É»úÔÚ£±£°Èպͣ±£±ÈÕ¾Íƽ¾ù³ö¶¯£±£°¡«£±£´¼Ü´Î¡£¼¤ÁҵĿÕսʹ˫·½¶¼¸¶³öÁ˺ܴó´ú¼Û£¬£±£±Èյµڣµ£´Õ½¶·»úÁª¶ÓÐû³ÆÒÔËðʧ£³¼Ü·É»úµÄ´ú¼Û»÷ÂäËÕÁª·É»ú£±£·¼Ü¡£µÚ£²£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶ÓÐû³Æ»÷ÂäµÐ»ú£¹¼Ü£¬ÆäÖÐFranzBlazytkoÊ¿¹Ù³¤»÷ÂäÁË£´¼Ü£¬µ«µÚ£³´ó¶ÓÒ²ËðʧÁËÆä×î³É¹¦µÄ·ÉÐÐÔ±Ö®Ò»ÓÐ×Å£²£²´Î»÷×¹¼Ç¼µÄHansRichterÉÙÔÚ¿ÕÕ½ÖÐËûµÄ¶ÓÓÑÃÇÌýµ½ËûÔÚÎÞÏßµçÖоªºô¡¨ÎÒµÄÒýÇæÖе¯£¡¡¨È»ºóËûµÄ·É»ú¾ÍÏóʯͷһÑùÏòµØÃæ׹ȥ¡£µÂµÚ£µ£³Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£²´ó¶ÓStefanLitjensÊ¿¹Ù³¤£¨ËûµÄÕ½¼¨ÊÇ£²£´£©Ò²ÔÚÕâÒ»Ìì±»»÷Â䣬ËûËäÈ»Éú»¹µ«Ê§È¥ÁËÓÒÑÛ£¬µ«Ó¸ҵÄLitjens¾Ü¾øתΪµØÇÚ£¬¾­¹ýÍçÇ¿µÄŬÁ¦ËûÔÚ£±ÄêºóÓֻص½ÁËÇ°Ïߣ¬ÔÚËæºó£´¸öÔµÄÖУ¬ËûÓÖ»÷ÂäÁË£±£´¼ÜËÕÁª·É»ú£¬ÕâʱËûÔٴα»»÷Â䣬Õâ´ÎÓÖÉ˼°×óÑÛ£¬ÕâÖÕÓÚʹËûÓÀÔ¶Í˳öÁËÕ½³¡¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£±ÈÕ£¬µÂµÚ£µ£´Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£·Öжӵģ£棭£±£°£¹ÓëËÕµÚ£´£°£²Õ½¶·»úÍŵÄÒ»¶Ó£Í£é£Ç£­£³ÔÚ¿ÕÖÐÏàÓö£¬²»¾ÃÇ°¸ÕÒò»÷ÂäµÐ»ú£²£¹¼Ü¶øÈÙ»ñÆïÊ¿Ê®×ÖÑ«ÕµÄMax£­HellmuthOstermannÉÙξһ¾Ù»÷ÂäÁËÆäÖУ²¼Ü£¬ÔÚͬһ³¡¿ÕÕ½ÖУ¬OstermannÉÙξµÄºÃÓÑPeter¡¡vonMalapertÉÙξ±»£Í£é£Ç£­£³»÷Â䣬±»·ý²»µ½£²£´Ð¡Ê±£¬MalapertÉÙξ¾Í¾ö¶¨ºÍËÕ¾üºÏ×÷£¬²»¾ÃËÕÁª·É»úÔڵ¾ü»ú³¡ÉÏ¿ÕͶÏ´óÁ¿´«µ¥£¬ÔÚ´«µ¥ÉÏMalapertÉÙξÒÔ¸öÈËÃûÒåÏòËû¹ýÈ¥µÄÕ½ÓÑÈ°½µ¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£±ÈÕ£¬Brinko´óξ»÷ÂäÁËËûµÚ£±£´¼ÜµÐ»ú£¬£±¼Ü£È£ó£­£±£²£¶£¬£±£²ÈÕËûÓÖ»÷ÂäÁË£±¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬£±£³Èյ¾üÔÚÇ°ÏßÉÏ¿ÕÉýÆðÁËÒ»¸öÅÚ±ø¹Û²ìÆøÇò£¬µ±Ê±BrinkoÕýÔÚ»ú³¡ÉϺÍһȺ·ÉÐÐÔ±ÁÄÌ죬ÔÚ½Óµ½Õâ¸öÏûÏ¢ºó£¬ËûÖ÷¶¯ÒªÇóÈ¥´óµôÕâ¸öÆøÇò£¬¾Ýµ±Ê±ÔÚ³¡µÄIgorKaberovÉÙξ»ØÒä¡¡¡¨Brinko´óξÆð·É£¬½Ó½üÄǸöÆøÇò£¬Ò»´ÎÂÓÏ®£¬Ò»´ÎɨÉ䣬£±£°Óà·¢»úǹ×Óµ¯£¬ÄǸöÆøÇò¾Í´ø×ÅÉÏÃæµÄÁ½¸öµÂ¹úÅÚ±ø¹Û²ìÔ±Ò»Æð×¹ÂäÁË£¬ÕâʱBrinko¼Ý»ú»Øµ½»ú³¡£¬½µÂäºó¼ÌÐøËûµÄ»°Ì⡨¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬£¹Ô£±£´ÈÕ£¬µÂ¹úÈËÔÚͬһµØµãÓÖÒ»´ÎÉýÆðÁËÒ»¸öÅÚ±ø¹Û²ìÆøÇò£¬BrinkoÓÖÒ»´ÎÆð·ÉÇ°Íù¹¥»÷£¬Ëûð×ŵ¾üµØÃæÅÚ»ð½Ó½üÁËÄ¿±êºó£¬½«Ð¯´ø×ŵģңӻð¼ýÏòÆøÇòÉäÈ¥£¬ÄǸöÆøÇò±»Ò»Ã¶»ð¼ýÖ±½ÓÃüÖУ¬Á¢¿Ì³ÉÁËÒ»¸ö»ðÇò£¬µ«¼¸ºõÔÚͬʱ£¬Brinko´óξµÄ£É£­£±£¶±»Ò»·¢¸ßÉäÅÚµ¯Ö±½ÓÃüÖУ¬Á¬ÈË´ø·É»ú±»Ëº³ÉÁËËéƬ£¬µ±ËûÕóÍöʱËûÊÇËÕ·½Í·ºÅÍõÅÆ£¬¹²»÷ÂäµÐ»ú£±£µ¼ÜºÍÅÚ±ø¹Û²ìÆøÇò£²¸ö¡£
¡¡¡¡ÔÚÍ»ÆÆÁËËÕ¾üµÄµÚÒ»µÀ·ÀÏߺ󣬵µڣ²¹¥»÷»úÁª¶ÓµÄ£Ê£õ£­£¸£·»úȺ±»ÃüÁÖй¥»÷Ilmenºþ±±²¿µÄNovgorodµØÇø£¬ÒÔ×èÖ¹ÄÇÀïÓÉËÕÎ÷±±·½Ãæ¾ü·¢¶¯µÄ·´»÷£¬£¹Ô£±£´ÈÕ£¬Óɵڣ²¹¥»÷»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶Ó´ó¶Ó³¤Ernst£­SiegfriedSteenÉÏξͶϵÄÕ¨µ¯Ö±½ÓÃüÖÐÁËVoklhovºÓÉϵÄÌú·ÇÅ£¬´Ó¶øÇжÏÁËËÕ¾üÒ»ÌõÖ÷Òª¹©Ó¦Ïß¡£µÚ¶þÌ죬µÂ¾ü·¢ÏÖ£³ËÒËÕÁª´¬Ö»ÕýÔÚ¾­¹ýLadogaºþÏòÁÐÄþ¸ñÀÕÔËËͲ¹¸ø£¬µÂ¾ü˹ͼ¿¨»úȺ¹¥»÷ÁË´¬¶Ó²¢Õ¨³ÁÁËÆäÖУ²ËÒ¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£¶ÈÕ£¬µÚ£²¹¥»÷»úÁª¶ÓºäÕ¨ÁËλÓÚ·ÒÀ¼ÍåÄÚµÄËÕÁª²¨Â޵ĺ£½¢¶Ó£¬ÄÇЩËÕÁª¾ü½¢ÕýÔÚºä»÷µÂ¾üµØÃ沿¶Ó£¬SteenÉÏξѡÔñÁËËÕÁªÕ½¶·½¢ÂíÀ­ËþºÅ¸©³å¶øÏ£¬ÂíÀ­ËþºÅÍêÈ«±»´òÁ˸ö´ëÊÖ²»¼°£¬ÔÚËüµÄ¶Ô¿ÕÅÚ»ðÀ´µÃ¼°×ö³ö·´Ó¦Ç°£¬£±¿Å£µ£°£°¹«½ïÕ¨µ¯¾ÍÃüÖÐÁËËü£¬ËæºóÂíÀ­ËþºÅÖ»ÄÜÊ»»Ø»ùµØÐÞÀí£¬³Ùµ½µÄËÕÁªÕ½¶·»úÐû³Æ»÷ÂäÁË£´¼Ü£Ê£õ£­£¸£·ºÍ£±¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹£¬¸ù¾ÝµÂ·½¼Ç¼£¬µÂ¾üËðʧΪ£±¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹ºÍ£±¼Ü£Ê£õ£­£¸£·¡£
¡¡¡¡Ôڵ¹ú¿Õ¾ü¼¯Öй¥»÷ËÕ¾üÇ°ÑØÕóµØʱ£¬ËÕÁª¿Õ¾üÒ²¼ÓÇ¿Á˶Ե¾ü×°¼×ìͷºÍ²¹¸ø×ݶӵĹ¥»÷£¬ÔÚµØÃ沿¶ÓµÄÒ»ÔÙÇóԮϣ¬µÚ£µ£´Õ½¶·»úÁª¶Ó¼¯ÖÐÁËËùÓеÄÕ½¶·»úÓÚ£¹Ô£±£·ÈÕÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕÉÏ¿Õ½øÐÐÁËÒ»´Îɨµ´¡£¶ÔµÂ¹úÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»´Î³É¹¦µÄ×÷Õ½£¬µÚ£·ÖжӵÄKarlKempfÉÏÊ¿È¡µÃÁËËûµÄµÚ£±£¹¡«£²£³´Î¿ÕսʤÀû£¬¶øMax¡­Hellmuth¡¡OstermannÉÙξºÍJohannHalfmannÏÂÊ¿¸÷»÷ÂäÁË£±¼Ü£Í£é£Ç£­£³£¬ÔÚÕóÍöµÄËÕÁª·ÉÐÐÔ±ÖУ¬°üÀ¨Ôø»÷ÂäµÐ»ú£±£±¼ÜµÄËÕÁªÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±YegorNovikovÉÙξ¡£
¡¡¡¡£¹Ô£±£¹ÈÕ¶ÔÁÐÄþ¸ñÀյľÓÃñÀ´ËµÊÇÊ®·Ö¼èÄѵÄÒ»Ì죬ÔÚÕâÒ»ÌìÖУ¬ËûÃÇÊܵ½ÁË£¶´Î¿ÕÏ®£¬ÔÚµØÃæÉϹ²ÓУ´£´£²È˱»Õ¨ËÀÕ¨ÉË£¬µÂ¹úÈËËðʧÁË£²¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬£³¼Ü£Ê£õ£­£¸£·ºÍ£±¼Ü£Â£æ£­£±£±£°¡£
¡¡¡¡¼´Ê¹È¡µÃÁ˲»Ð¡µÄÕ½¹û£¬µÂ¹ú¿Õ¾üÈ´ÎÞ·¨Ñ¹ÖÆËÕÁª¿Õ¾üµÄ»î¶¯£¬Ãæ¶ÔÕ¼¾ÝÓÅÊƵĵ¹ú¿Õ¾ü£¬ËÕÁª¿Õ¾üÕýÈ·µØ²ÉÈ¡Á˱ÜÃâºÍµÂ¹ú¿Õ¾üÕýÃæ×÷Õ½£¬¶ø¼¯Öй¥»÷µÂ¾üµØÃ沿¶ÓµÄÕ½Êõ£¬Õâ¸öÕ½ÊõʹµÂ¹ú¿Õ¾üÏÝÈëÁ˱»¶¯£¬Ç°ÏßÊÇÈç´ËÖ®¹ã£¬ÒԵ¹ú¿Õ¾üÏÖÓеıøÁ¦ÊµÔÚÎÞ·¨½«ÕûÌõÕ½ÏßÍêÈ«¿ØÖÆÆðÀ´Õâ¾Í²úÉúÁËÒ»¸öÊ®·ÖÓÐȤµÄÇéÐΣ¬ËäÈ»µÂ¹ú¿Õ¾üÕ¼ÓÐÖÆ¿ÕȨ£¬ÔÚ¿ÕÕ½ÖÐÒ»ÔÙ»ñʤ£¬µ«ËÕÁª¿Õ¾üÈ´Ò»Ö±Äܴӵ¹ú¿Õ¾ü¿ÕÖзÀÏߵĿÕ϶ÖÐÉø͸½øÀ´£¬½«µÂ¹úµØÃ沿¶ÓÕ¨µÃ½Ð¿àÁ¬Ì죨Mars×¢£º£±£¹£´£³ÄêËÕÁª¿Õ¾ü´ÓµÂ¹ú¿Õ¾üÊÖÖжáÈ¡ÁËÖÆ¿ÕȨ£¬£±£¹£´£´Äêºó¶«²¿Õ½³¡µÄÌì¿ÕÒѾ­³ÉÁËËÕÁª¿Õ¾üµÄÌìÏ£¬µ«ÓÉÓÚͬÑùµÄÔ­Òò£¬ËÕÁª¿Õ¾üÒ²ÎÞ·¨ÍêÈ«×èÖ¹µÂ¹ú¿Õ¾ü¶ÔËÕÁªµØÃ沿¶ÓµÄ¹¥»÷£©¡£
¡¡¡¡£¹Ô£²£²ÈÕ£¬µÂµÚ£µ£´Õ½¶·»úÁª¶ÓÁª¶Ó³¤TrautloftÉÙУ·ÃÎÊÇ°Ïߵĵ¹ú²¿¶Ó£¬ÊÔͼÕÒµ½Ò»¸ö¡¨¼ÓÇ¿µØ¿ÕºÏ×÷¡¨µÄ;¾¶£¬ÕýÔÚÕâʱ£¬ËûÉí±ßµÄÒ»¸öµÂ¹úÊ¿±øºöÈ»½ÐµÀ¡¨×¢Ò⣡µÐ»ú£¡£±£°µãÖÓ·½Ïò£¡¡¨TrautloftÉÙУ¸ÕºÃÀ´µÃ¼°ÌøÈëÑÚÌ壬Á½¶Ó£É£­£±£¶ÒѾ­¸©³åÏÂÀ´½«ÓêµãÒ»°ãµÄ»úǹ×Óµ¯´òÔڵ¾üÕóµØÉÏ£¬µ±ËÕÁª·É»ú·É×ߺó£¬Trautloft±»ÈË´Óµ¹ËúµÄ¹¤ÊÂÖÐÀ­Á˳öÀ´£¬ËûÈ«Éí¶¼ÊÇÄàÍÁ£¬¾ªº§Ö®Ó࣬Ëû²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÍÑ¿Ú¶ø³ö¡¨¼û¹í£¡ÎÒÃǵÄÕ½¶·»úÔÚÄĶù£¡£¿¡¨µÄÈ·´ÓÕ½ÕùµÄµÚÒ»ÌìÆð£¬Õâ¾ÍÊǶ«²¿Õ½³¡µÂ¾üµØÃ沿¶Ó×î³£ÎʵÄÎÊÌâÖ®Ò»£¬µ«Õâ´Î³öÓÚÒ»¸ö¿Õ¾üÕ½¶·»ú²¿¶Ó³¤µÄ¿ÚÖУ¬¸ñÍâÓÐ×Å·í´ÌµÄº¬Òå¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚËÕÁª¿Õ¾üºÍµØÃ沿¶ÓµÄÍçÇ¿µÖ¿¹£¬Ò²ÓÉÓڵ¾ü¿ªÊ¼°Ñ²¿¶Ó´Ó±±²¿Õ½³¡µ÷ÍùÖв¿Õ½³¡£¬µÂ¾üÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕµØÇøµÄ¹¥ÊÆÖð½¥»ºÂýÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕµØÇøµÄÕ½¶·ÖУ¬µÂ¾ü·¢ÏÖλÓÚKronstadt¸ÛµÄËÕÁª²¨Â޵ĺ£½¢¶ÓµÄ½¢ÅÚΪËÕÁªÊؾüÌṩÁËÓÐЧµÄ»ðÁ¦Ö§Ô®£¬ÓÚÊÇÔÚ£¹Ôµ׵¾ü¾ö¶¨³ö¶¯µÚ£²¹¥»÷Áª¶ÓÒÔÏû³ýÕâ¸öÍþв¡£
¡¡¡¡£¹Ô£²£³ÈÕ£°£¸£º£´£µÊ±£¬µÚ£²¹¥»÷»úÁª¶ÓµÄ˹ͼ¿¨»úȺÆð·ÉÇ°ÍùKronstadt£¬Ã¿¼Ü£Ê£õ£­£¸£·¶¼¹Ò×Åһö£±£°£°£°¹«½ï´©¼×µ¯¡£µ±µÂ¾ü½Ó½üÄ¿±êʱ£¬ËÕÁª½¢Ö»ÒÔÃÍÁҵĸßÉäÅÚ»ðÓ­»÷µÂ»ú£¬µÂµÚ£²¹¥»÷»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶Ó´ó¶Ó³¤SteenÉÏξµÄ£Ê£õ£­£¸£·ÔÚ¸©³åÖУ¬±»¸ßÉäÅÚµ¯ÃüÖУ¬ÓÚÊÇËû¼Ý»úÏòѲÑó½¢»ù¸¨ºÅײȥ£¬Ëû½öÒÔåë³ßÖ®²î´í¹ýÁËÄ¿±ê£¬ÓÚ»ù¸¨ºÅ½¢ÅÔ×¹È뺣ÖС£
¡¡¡¡½Ó×ÅLothar¡¡LauÖÐξµÄ£Ê£õ£­£¸£·³É¹¦µØ½«Ò»Ã¶Õ¨µ¯Í¶ÔÚÂíÀ­ËþºÅÕ½Áн¢µÄ¼×°åÉÏ£¬¶ÙʱÒýÆðÁË´ó»ð£¬½Ó×ŵڶþ¿ÅÕ¨µ¯ÃüÖÐÁËËüµÄ½¢Ê×£¬Òý±¬ÁË£³£°£µºÁÃ×Ç°Ö÷Åڵĵ¯Ò©£¬½á¹ûÕû¸ö½¢Ê×±»Õ¨µô£¬×îºóHans£­UlrichRudelÉÙξͶϵÄÕ¨µ¯ÓÖÒ»´ÎÖ±½ÓÃüÖÐÁËÂíÀ­ËþºÅ£¬¶ÙʱÒýÆðÁËÒ»´Î´ó±¬Õ¨£¬Õâ´ÎºäÕ¨µÄ½á¹ûʹµÃÔâÖØ´´µÄ£²£³£¶£°£°¶ÖµÄÂíÀ­ËþºÅÍ˳öÕ½¶·´ï¼¸¸öÔÂÖ®¾Ã£¨Mars×¢£¬ÔÚ³µÂ¶ûµÄ´«¼ÇÖУ¬Ëû±»ÈÏΪ¶À×ÔÕ¨³ÁÁËÂíÀ­ËþºÅ£¬Õâ¸ö˵·¨ÓëÊÂʵ²»·û£©£¬ÔÚÕâ´Î¿ÕÏ®ÖУ¬EgbertJaekel¡¡ÉÙξͶϵÄÕ¨µ¯Ö±½ÓÃüÖÐÁËÅÚ½¢Ã÷˹¿ËºÅ£¬Ëüµ±³¡³Áû¡£³ý´ËÒÔÍ⣬ËÕÁªÇýÖð½¢SteregushchiyÇýÖ𽢺ÍDZͧ£Í£­£·£´ºÅÒ²±»Õ¨³Á£¬Õ½Áн¢Ê®Ô¸ïÃüºÅ£¬ÇýÖð½¢SilnyyºÅ¡¢GrozyashchiyºÅ±»Õ¨ÉË¡£
¡¡¡¡ÔÚÍê³É¹¥»÷»¤º½Í¾ÖУ¬µÂ¾ü£Ê£õ£­£¸£·»úȺ²ÅÓöµ½ËÕÁªÕ½¶·»ú£¬ËÕ²¨Â޵ĺ£º£¾üº½¿Õ±øµÚ£±£³¶ÀÁ¢Õ½¶·»úÖжÓÔÚËæºóµÄ¿ÕÕ½ÖÐÐû³ÆÒÔ£²Ãû·ÉÐÐÔ±ÕóÍö£¬£±ÈËÊÜÉ˵Ĵú¼Û»÷Â䣱£°¼ÜµÂ¹ú·É»ú£¬µÂ¾üʵ¼ÊÉϵÄËðʧÊÇ£²¼Ü£Ê£õ£­£¸£·£¬£²¼Ü£Ê£õ£­£¸£¸£¬£±¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹ºÍ£±¼Ü£Â£æ£­£±£±£°¡£
¡¡¡¡ÕâʱÁÐÄþ¸ñÀÕµØÇøµÄÕ½¶·½øÈëÁ˹ؼüʱ¿Ì£¬Ë«·½¶¼Í¶ÈëÁËÊÖÍ·×îºóµÄ±øÁ¦£¬£¹Ô£²£´ÈÕ£¬ËÕµÚ£±£³¶ÀÁ¢Õ½¶·»úÖжÓÔ­Óеģ¶Ãû·ÉÐÐÔ±Öнö´æµÄ£²ÈË£¬VasiliyGolubevÖÐξºÍDmitriy¡¡TatarenkoÉÙξÔÚÈ«ÌìÖо¹³ö¶¯ÁË£¸¸ö¼Ü´Î£¡ÔÚÕâÒ»Ì죬µÚ£±£µ£³Õ½¶·»úÍŵÄÒ»¶ÓÕ½¶·ºäÕ¨»úÔÚAleksandr¡¡AvdeyevÉÏξµÄ´øÁìÏÂÓÚÁÐÄþ¸ñÀÕ¶«½¼¹¥»÷ÁËÒ»¸öµÂ¾üĦÍл¯²¿¶Ó²¢ÖÁÉÙ»÷»ÙÁË£±£°Á¾×°¼×³µÁ¾¡£
¡¡¡¡£¹Ô£²£µÈÕ£¬µÂµÚ£²£·Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£³´ó¶ÓÓÖËðʧÁËÒ»¸öÍõÅÆ·ÉÐÐÔ±£¬ÔÚ¸ÃÁª¶ÓµÄ×÷Õ½ÈÕÖ¾ÖÐд×Å¡¨½ñÌì´ó¶ÓÓëµÐ»ú½øÐÐÁË¿ÕÕ½£¬ÔÚÕ½¶·ºó·¢ÏÖFranzBlazytkoÊ¿¹Ù³¤Ê§×Ù£¬ºóÀ´µÃÖªÕâ¸ö½Ü³öµÄ·ÉÐÐÔ±±»¶í¹úÈË·ý²ÁË¡¨£¬BlazytkoÊÇ»÷ÂäµÐ»ú£²£¹¼ÜµÄÍõÅÆ£¬ËûÊDZ»ÖøÃûµÄËÕÁªÍõÅÆGolubevÖÐξ»÷ÂäµÄ¡£Í¬Ò»Ì죬MikhailKlimenko¡¡ÖÐξ¼ÝÊ»×ÅÈ«ÍŽö´æµÄ£±¼ÜÒÁ¶û£­£²¹¥»÷IvanovoµØÇøµÄµÂ¾üµØÃæÄ¿±ê£¬ÎªËûÌṩ¿ÕÖÐÑÚ»¤µÄÊǵڣ±£³Õ½¶·»úÖжӽöÓеģ²¼ÜÓÉGolubevÖÐξºÍTatarenkoÉÙξ¼ÝÊ»µÄ£É£­£±£¶£¬Õýµ±ÒÁ¶û£­£²½Ó½üÁ˵оüÄ¿±êʱ£¬ºöÈ»¿ÕÖгöÏÖÁË£´¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹£¬µÂ¹úÈË·Ö³ÉÁËÁ½×飬£²¼ÜÆËÏòÒÁ¶û£­£²£¬£²¼ÜÓ­Ïò£É£­£±£¶¡£Õýµ±µÂ»ú½Ó½üÉÏ£¬TatarenkoÉÙξÏȵпª»ð£¬ËûµÄµÚÒ»´ÎɨÉä¾ÍÃüÖÐÁ˵¹ú³¤»ú£¬ÄǼܣ£棭£±£°£¹Á¢¿ÌÏòµØÃæ׹ȥ¡£¼ûµ½³¤»ú±»»÷Â䣬ʣϵģ³¼Ü£Â£æ£­£±£°£¹¶ªÏÂÁËÒÁ¶û£­£²£¬ÆËÏòGolubevºÍTatarenko£¬ÕâʹµÃKlimenkoÖÐξµÄÒÁ¶û£­£²ÄÜ˳ÀûµØ¹¥»÷Á˵¾üÄ¿±ê£¬ËäÈ»ËûµÄÒÁ¶û£­£²±»µØÃæÅÚ»ð´òµÃǧ´¯°Ù¿×£¬ËûÈÔÄܼݻú·µ»Ø£¬GolubevºÍTatarenkoÒ²ÓëËæºó°ÚÍÑÁˣ£棭£±£°£¹µÄ¹¥»÷¡£
¡¡¡¡ËÕ¾üµÄ·ÀÓùÈÕÒæ¼ÓÇ¿£¬µÂ¾üµÄ¹¥»÷Ò²Ô½·¢À§ÄÑ£¬¶øËæ×űðµÄÕ½ÇøµÄÆÈÇÐÐèÒªÔöÔ®£¬Ô½À´Ô½¶àµÄµÂ¿Õ¾ü²¿¶Ó±»´ÓÕâ¸öµØÇøµ÷×ߣ¬ÏÂÒ»¸ö±»µ÷×ߵIJ¿¶ÓÊǵڣ²¹¥»÷»úÁª¶Ó£¬ÎªÁËÔÚµ÷×ßÇ°ÏûÃðËÕ²¨Â޵ĺ£½¢¶Ó£¬µÚ£²¹¥»÷»úÁª¶Ó´Ó£¹Ô£²£µÈÕÖÁ£²£¸ÈÕÁ¬Ðø¹¥»÷ÁËKronstadt¸ÛÄÚµÄËÕÁª½¢Ö»£¬£²£¸ÈÕµÚ£²¹¥»÷»úÁª¶ÓµÚ£±´ó¶Ó´ó¶Ó³¤ErnstKupferÉÏξÔÚ¹¥»÷ºó£¬ËûµÄ£Ê£õ£­£¸£·±»ËÕÁªÕ½¶·»úÖØ´´£¬ÔÚ½«·É»úÆȽµÔÚ»ú³¡ºó£¬Ëû»»ÁË£±¼Ü·É»ú²Î¼ÓÁ˶ÔËÕÁª¾ü¸ÛµÄµÚ£²´Î¹¥»÷£¬Õâ´ÎËû±»¸ßÉäÅÚ»ð»÷Â䣬µ«ËûÔÚ»»Á˵ڣ³¼Ü£Ê£õ£­£¸£·ºó£¬µÚ£³´Î²Î¼ÓÁ˹¥»÷£¬ËûµÄ·É»úÓÖÒ»´Î±»»÷ÖУ¬ËûºÍÎÞÏßµçÔ±¶¼ÊÜÁËÖØÉË£¬£²¸öÔºó£¬Ëû»ñµÃÁËÆïÊ¿Ê®×ÖÑ«Õ£¬ÔÚ¾­¹ý£¸´ÎÍâ¿ÆÊÖÊõºó£¬Õâ¸öÍçÇ¿µÄ¾üÈËÓÖÖØ·µÕ½³¡£¬ÔÚÓֲμӣ¶£°£°´Î×÷Õ½¼Ü´Îºó£¬ËûËÀÓÚ·ÉÐÐʹʡ£
¡¡¡¡ÔÚµÚ£µ£³Õ½¶·»úÁª¶ÓµÚ£²´ó¶Ó±»µ÷×ߺó£¬ÔÚ±±²¿µØÇøµÂ¾üΨһµÄÕ½¶·»ú²¿¶Ó¾Íֻʣϵڣµ£´Õ½¶·»úÁª¶ÓÁË£¬£¹Ô£³£°ÈÕ£¬ÔÚºÍËÕ¾ü£É£­£±£µ£³Õ½¶·»úµÄ¿ÕÕ½ÖУ¬£µ£´Áª¶ÓµÚ£³´ó¶Ó´ó¶Ó³¤ArnoldLignitzÉÏξ±»»÷Â䣬ËûΪÁË¡¨¿´Ò»ÏÂÁÐÄþ¸ñÀÕÊÇʲôÑù×Ó¡¨£¬Î¥·´Á˵¾üÑϽûСÅúÕ½¶·»ú·É½øÁÐÄþ¸ñÀÕÉÏ¿ÕµÄÃüÁÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕÉÏ¿Õ£¬ËûµÄ£Â£æ£­£±£°£¹±»£±¼Ü£É£­£±£µ£³·¢³öµÄ£Ò£Ó£­£¸£²»ð¼ý»÷ÖУ¬Õâλ»÷ÂäµÐ»ú£²£µ¼ÜµÄ·ÉÐÐÔ±ÔÚÌøÉ¡ºó±»·ý£¬LignitzÉÏξδÄÜÔÚËÕÁªÕ½·ýÓªÖÐÐÒ´æÏÂÀ´£¬ÔÚÕâÒ»ÄêµÄ¶¬Ì죬ËûºÍÐí¶àËÕÁª¾üÃñÒ»Ñù£¬¶öËÀÔÚÁÐÄþ¸ñÀÕµÄΧ³ÇÖС£
¡¡¡¡¾Ý£µ£´Áª¶ÓµÄHans£­Ekkehard¡¡BobÖÐξ»ØÒ䣬µ±Ê±µÂ¾ü·ÉÐÐÔ±µÄÊ¿ÆøºÜ¸ß£¬ÔÚ£±£°Ô£±ÈÕ£¬µÚ£µÖжÓÖжӳ¤WolfgangSpateÖÐξ»÷ÂäÁË£²¼ÜËÕÁª·É»ú£¬µÚ¶þÌ죬£µ£´Áª¶ÓÐû³Æ»÷ÂäÁË£±£²¼Ü£Í£é£Ç£­£³£¬±¾ÉíÎÞËðʧ£¬ÆäÖÐHansPhilippÖÐξ»÷ÂäÁË£²¼Ü£¬SpateÖÐξ»÷ÂäÁË£´¼Ü¡£
¡¡¡¡ÓÉŵά¿Æ·òÉÙ½«Ö¸»ÓµÄÎ÷±±·½Ãæ¾ü¿Õ¾üΪ±£ÎÀÁÐÄþ¸ñÀÕ×ö³öÁËÖØ´ó¹±Ï×£¬µ«ËüÒ²¸¶³öÁ˲ÒÖØ´ú¼Û£¬µ½£¹Ôµ×Î÷±±·½Ãæ¾ü¿Õ¾ü¹²ËðʧÁË·É»ú£²£¶£¹£²¼Ü£¬ÆäÖУ±£²£¸£³¼ÜÊôÓÚ×÷Õ½Ëðʧ£¨°üÀ¨£·£´£¹¼Ü±»µÐÕ½¶·»ú»÷Â䣩£¬ÔÚÕâÆڼ䣬Î÷±±·½Ãæ¾üÖ»½Óµ½ÓÐÏÞµÄÔöÔ®£¬µ½£¹Ôµ×ËÕÁª×î¸ßͳ˧²¿ÔöÔ®Î÷±±·½Ãæ¾üµÄ·É»úÖ»ÓУ´£µ£°¼Ü£¬°üÀ¨Ô¼£±£°£°¼ÜÒÁ¶û£­£²ºÍ£¹£°¼Ü£Ì£á£Ç£Ç£­£³£¬µ½£¹Ôµ×Î÷±±·½Ãæ¾üֻʣÏ£±£¹£±¼Ü·É»ú£¡

¡¡¡¡¶þʮһ
¡¡¡¡µ½£±£¹£´£±Ä꣹Ôµף¬ËÕÁªµÄÐÎÊƱäµÃÊ®·ÖÏÕ¶ñ£¬Êý°ÙÍòËÕ¾üÊ¿±ø±»ÏûÃð£¬ÔÚÎïÖÊÉÏ£¬ËÕ¾üËðʧÁË£²£°£µ£°£°Á¾Ì¹¿ËºÍ£±£°£±£°£°ÃÅ´óÅÚºÍÆÈ»÷ÅÚ¡£µ½£¹Ô£³£°ÈÕΪֹ£¬µÂ¹ú¿Õ¾üÐû³
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡