按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我站了起来，约翰问我去哪儿，我说一会儿就回来。我开始向房间走去。我爬上楼梯，穿过大厅，走过一段小走廊，走到了门口。当我推开房门的时候，它马上就要喷涌而出了，很凶猛，很快。我离卫生间还有二十英尺。
它终于翻涌上来了，我紧闭着嘴，努力用鼻子去呼吸。我当时吃下那些饭菜时，并没有尝到是什么滋味，现在这些味道开始翻涌上来，米饭、豆角、鱼、肉、各种调料，还有面包块。
我用鼻子呼吸着，冲向卫生间，我想咽下嘴里的东西，但却有更多的东西翻涌上来，我开始感到窒息。我一把推开卫生间的门，弯下身子，掀开马桶盖，胃里的东西喷涌而出，迅急而凶猛，像一股急流。一次，一次，又一次。它烧灼着我的脸，嘴唇，口腔，这种感觉从心里传到肋骨，又传到左臂和下巴上。我的喉咙紧缩，肚子紧缩。一次，一次，又一次。
这股急流停止了。我深呼吸了几下，冲干净马桶，又站起身，走到洗脸池边，洗了一把脸，漱去嘴里、牙齿上、喉咙和鼻子里的残留物，又喝进一大口凉水，咽下去，烧灼感减轻了一些。
我的衬衫也弄脏了。我脱下来，换上一件新的。这时，约翰推开门，探进头来。
“詹姆斯？”
“哎。”
“有人给你打电话。”
“谁呀？”
“我不知道，也没有问。”
“我这就过去。”
我穿好衬衣走向电话间，我打开门，坐下拿起听筒。
“喂。”
一个女人的声音。
“嗨。”
我知道这声音，但是不敢相信。
“是谁呀？”
“你没听出来？”
“没有。”
“悲哀。”
“别难过。”
“你今天过得如何？”
“你是谁呀？”
“我外婆觉得你长得挺帅的。”
我确信了这声音，笑了。
“承蒙她夸奖。”
“她说你的眼睛特好看。”
“我都不知道。”
“为什么？”
“说来话长。”
“有多长？”
“二十三年。”
“那是够长的。”
“可不。”
一阵停顿，我还在笑着。
“噢，我只是打电话告诉你我外婆说的话。”
“很高兴你打电话来。”
“明天我能见你吗？”
“有可能。”
“为什么是有可能？”
“说来话长。”
她笑了。
“我希望明天能见到你。”
“那样就好了。”
“再见。”
“谢谢你打电话来。”
“挂了。”
我放下电话，又看着它许久，还在笑着。我打开门走出来，还在笑着。我朝我的房间走去。约翰问我玩不玩牌，我说打昨天起我就没睡觉，实在太累了，或许下回和他们玩。约翰说，好吧。我回到房间，依然笑着。我爬到床上，拿起哥哥给我的书 ——《战争与和平》和一本中国的《道德经》。我翻开《战争与和平》，还在笑着。我以前看过这本书，但这书值得再读一遍，我还在笑着。我四十个钟头没睡觉了，我还在笑。我还余下十五分钟了，我仍然在笑。
我的手垂下。
静止。
合眼。
微笑。
第65节：无法停止，必须停止（1）
十无法停止，必须停止
我醒来了，走进卫生间洗澡，我洗了头发，刷了牙，刮了胡子。我一直在等着犯病，但却没有。当我走出卫生间时，开始回首观看它。从我记事以来，卫生间每天早上都是我的敌人和朋友。它一直是我的避难所，我的支撑，是我身边知道我真实犯病程度的惟一见证。我厌烦了卫生间，我对它说去你妈的，我对它竖起中指，嘲笑它。我离开了卫生间。
我穿上一套新的、干净的好衣服，穿上便鞋，去查看工作排班表。我的新任务是准备咖啡。我装满了一个工业尺寸的钢制咖啡壶，打开开关，确信它工作正常。咖啡煮好后，我给自己倒了一杯。我尝尝，味道不错。比起打扫公共厕所，准备咖啡是一件轻松和愉快的事儿。
我来到餐厅，取了一碗麦片粥，一杯橙汁，在找地方坐下时，我看到伦纳德和埃德、特德坐在一块儿。我来到他们那一桌坐下。伦那德看着我说：“我不能肯定今早你能来这儿。”
“昨晚我太累了不能去任何地方。”
埃德说。
“那你去了哪儿？”
“去爽了一下。”
“用什么？”
“快克和酒精。”
特德说。
“你用快克？”
“是啊。”
“我也用。”
埃德说。
“那真他妈的粗俗。”
特德看着埃德。
“你才粗俗，你个又蠢又傻的混蛋。”
“我或许是又蠢又傻，可是 ——”
伦纳德说。
“你的嘴脸也不怎么样。”
埃德瞧着伦纳德，对他竖起了中指。
“我或许是又蠢又傻，是个小人、混蛋。”
特德笑了起来，埃德还在说。
“我还没有蠢到吸食那些黑鬼们的毒品。”
特德说。
“是啊。你够聪明，你坐在他妈的钢铁厂旁，拿着浇注的盆子喝伏特加。”
“我可从来没出过事啊。”
“那你头发怎么了？”
“那不是事故。那是一次打架，我被一个傻瓜弄的。”
像往常一样，埃德头上戴着一块丝织的大手帕。我说。
“你的头发怎么了？”
“没什么。”
伦纳德说。他没戴那个可笑的手帕，因为他喜欢它。
“怎么了？”
“没什么。”
特德说。
“你可以告诉他，或者我来告诉他。”
“你啥也不能说。”
“我会的，如果你不说的话。”
埃德看着我，说：
“我正在对一个已婚妇女做这个。一天晚上我们在一个酒吧里，她丈夫进来了。我们决定到外面去，当我出门时，他用一个瓶子把我的头砸破了，我倒在地上，他还踢我的睾丸。现在我真的倒下了，他弯下腰抓住我这儿的头发。”
他在头顶上做了一个抓的动作。
“当他抓住我的头发时，他知道九个月以前我头皮受过伤，他扯啊，扯啊，直到我头发被扯下来。现在我的头都没他妈的好，结了疤了。”
第66节：无法停止，必须停止（2）
我退缩着。
“他妈的。”
特德说：
“问他是怎么报复那杂种的。”
埃德说：
“闭嘴，他妈的，特德。”
“告诉他你是怎么报复那杂种的。”
“我一会儿就踢你的屁股。”
特德看着我。
“他什么也没干。让那些混蛋扯下他妈的他的头发，而他什么也没做。要是我，我会把那王八蛋的鸡巴打下来，用它来给他妈的做份三明治！”
早餐是段相对清闲的时刻。我坐着听埃德和特德斗嘴，讲故事。当伦纳德怂恿他们时，我就在一旁笑。
埃德是一个酒鬼和好斗分子。他是第四次到戒瘾中心来了。每次他来，都是他所在的协会给他付钱，他们有很好的医疗福利。这次是最后一次他们付钱送他来到这儿，他们希望给他最后的机会。他很感激，说如果不能在这儿改变，那么自己或许就该死了。埃德没有结婚，可他有四个孩子，全都是男孩。他说这几个家伙都是混蛋，跟他一样。但他说他们是他生活中的最爱。
特德是个毒贩和偷车贼。最近他又因谢里夫女儿的强奸案在路易斯安纳州被捕。他已经在两起重罪案中被判有罪，如果这第三次被判有罪，那么按三次犯案不得保释的法规，他只能待在监狱里了。可他在保释期间逃跑了，他到了这儿，他想试着洗刷罪孽，以便赢得一些请求宽恕的资本。通常情况下，当局较为看重那些通过治疗转变的人。他用贩卖快克的钱交了在这儿的费用。他没有结婚，也没有孩子。但是像他说的，有一大堆私生子。
埃德和特德都是不小心成了坏蛋的好人，我喜欢他们，愿意和他们交往。尽管我们来自三个不同的地方，年龄也不同，各自有明显不同的问题，但在许多方面我们是相同的：酗酒者，吸毒者，罪犯。
我吃完了早餐来到讲座厅坐下，听一个护士讲关于毒品和酒精对肝脏健康的致命影响。我一个字也听不进去，就开始观察伦纳德。他正在用硬币投掷秃头男人的秃顶，大概三次里能击中一次。
讲座结束了，当我往外走时，我看到乔安妮站在门旁。她招手让我过去，我就走过去。
“嗨，詹姆斯。还记得我吗？”
“记得。”
“那我叫什么名字？”
“乔安妮。”
她笑了。
“你能到我办公室来一会儿吗？”
“好的。”
我们穿过迷宫一样的几个大厅，来到一个门前。门牌上写着：乔安妮 P 312。乔安妮打开门让我进去。
墙上挂着一些棒球选手的照片，关于芝加哥熊队的报纸剪辑，乔安妮骑马和她站在山顶的照片，还有哈佛的学位证书，西北大学的学位证书，两个很大的鱼标本。桌子上堆放着各种纸张，书架里塞满了书籍。靠一面墙放着两把看起来很舒服的椅子，另一面墙旁边有一张旧床，一个角落里摆着一个鸭子模型。
“你可以坐在床上或椅子上，随便哪儿都行。”
我在椅子上坐下。她走过桌子对面坐下，把一个烟灰缸推到我面前。
“我可以在这儿抽烟？”
“我也要抽。你要来点咖啡吗？”
“好的。”
“你喜欢怎么喝？”
“什么也不加。”
她转身到咖啡机，倒了两杯咖啡，这时我点起一支烟。她回来递给我一杯。
“谢谢。”
“当心些，咖啡很浓。”
“我喜欢浓的。”
她笑了，点起一支烟。
“你知道为什么叫你来这儿？”
“你想要跟我说点什么吧。”
“我们拿到了你上星期做的精神测验结果，我想就此再对你做个检查。”
“好的。”
“我们开始前你有什么问题吗？”
“没有。”
她拿起一个文件打开。
“给你做的测试叫MMPI…2，是基于明尼苏达州多项个性检查表第二版进行的。这是一个主要凭借经验，由临床医生操作的成人精神病理学评估，为的是帮助对精神错乱的诊断，并选择恰当的治疗方式。它也能够使临床医生或相关人员在做个体的测试时，有一个整体的精神病理学评估参考。”
第67节：无法停止，必须停止（3）
她从烟盒里抽出一支烟。
“你也和我一起抽？”
“是啊。”
她吐出一口烟。
“这个测试用在院校、机关、诊所、医院、法庭、监狱和军方，被国家安全局、联邦调查局、中央情报局这样的组织所认可。这是一个标准的和广泛使用的测试，是目前首选的可用的诊断手段。”
她又抽出一支烟。
“有什么问题吗？”
“为什么是明尼苏达州？”
她吐出一口烟。
“它是由明尼苏达大学的一些教授起草和完善的，也是在明尼苏达大学出版社出版的。”
“那结果告诉了你什么呢？”
“你非常沮丧，自尊心极差，对抗心理很强，并有攻击性。有时你用暴力来回应一些冲突，你陷入了一种自我否定的行为方式中，对挫折的承受力很差，对压力你采取压抑并用自我毁灭的方法来处理。你是不负责任的，心怀怨恨的，受控于人的，敌对的，同时具有成瘾的心理学诱因和体质。”
我笑起来。
“这可不好笑，詹姆斯。”
我还在笑。
“这不是开玩笑。”继续笑。
她注视着报告。
“你也是非常非常愤怒的，不可思议的愤怒。”
她看着我。
“你也是非常聪明的。”
我喝了一口咖啡。
“听来是这么回事。”
“是吗？”
“除了说我聪明的话。”
“你为什么这么说呢？”
“如果我够聪明，可能就不会惹这么多麻烦了。”
“整体来说，成瘾者智商测试的总体水平都比平均值高。”
“为什么？”
“你说呢？”
“我猜或许我们足够聪明，能够断定事情糟糕到什么程度，并料定上瘾是解决问题的惟一办法。”
“你承认自己是瘾君子了？”
我再次笑了。
“是啊。”
“我不能肯定你承认了。”
“我承认。”
“好，这是事情转好的第一步。”
“如果这是十二步骤戒瘾法的第一步，那么就到此为止吧。”
“你开始生气了。”
“是的。”
“为什么？”
“一想到我变好是不可能的了，我就非常生气。”
“这就是你生气的所有东西吗？”
“不是。”
“还有什么？”
“所有他妈的一切。”
她笑了。
“一切？”
我笑了。
“听起来愚蠢，可我就是这么想的。我对所有他妈的事情都生气。”
“你有这种感觉多久了？”
“从来都这样。”
“从孩子时？”
“我的第一个记忆就是气愤和疼痛。”
“那太糟糕了。”
“事情就是这样。”
“我想如果我们能够找到你生气的缘由，解决你的一系列问题将会是一个长的过程。找到你的愤怒惟一办法是控制你的成瘾，别无它途。我完全相信你能够控制自己的成瘾，这要靠十二步骤戒瘾法，咱们还没开始呢。”
她长出一口气，靠在椅子上。我点燃了另一支烟。
“你知道这家医院的成功率吗？”
“不知道。”
“根据离开这里后保持自制一年的病人统计，大约为百分之十七。”
“骗人。”
“在世界上所有的治疗中心，这都是最高的成功率了。”
“全是骗人的。”
“我治好了六个病人。我就是一个酒鬼，自己就上瘾，就我所知，惟一起作用的就是十二步骤戒瘾法。”
“你可不像个酒鬼或上瘾的人。”
“在这儿工作的所有人，包括看门的和洗碗工都是过来人。如果你需要帮助，这儿人人都可以帮助你。”
“那倒是鼓舞人。”
“应该是的。”
“你好了多久了？”
“十六年。”
“好长啊。”
“你也能做到。只是你一定要按我们说的去做，并且信任我们，即便你认为那很荒谬。”
“就是到了数字十二，也不会发生什么事。”
“这是惟一的办法，詹姆斯，惟一办法。”
第68节：无法停止，必须停止（4）
“对一些事，我会对你以诚相待的。”
“我将会很感激。”
“两天以前我走出了这里。”
“你打算去哪里？”
“我去找些东西，杀了自己。”
“为什么你又没做呢？”
“你认识伦纳德吗？”
“我认得他。”
“伦纳德阻止了我。”
“这可叫我吃惊。”
“为什么？”
“那是另一个问题。”
“什么？”
“我们另找时间来谈这个吧。”
“或许没有另外的时间了。”
“你当真？”
“是的。”
“你真的想死吗？”
“我知道自己不能再像以前那样活着，我也知道我不会相信十二步骤戒瘾法。像你一样所有人都说那是惟一的办法，所以我想或许该自我解脱痛苦，解脱自己和家庭未来的痛苦。”
“你真的想死吗？”
“我他妈的恨我自己，我为此苦恼。”
“为什么你还在这儿呢？”
“我答应伦纳德再待十二小时。然后我哥哥和几个老朋友会在探视时出现。我在美好的一天里结束，那是最好的、能长期真正记住的一天，当二十四小时到了，我是那么疲倦，那么愉快以至于不想杀了自己了。”
“你可以有更多那样的日子。”
“可我不能保持克制。”
“你能够保持克制的。”
“如果你的方式是惟一办法，就不行。”
“是的，你能做到。”
我摇摇头。
“不行。”
她靠回椅子上，点起另一支烟后看着我。我也看着她，她说话了。
“你需要做出两个决定，詹姆斯。第一个，你是否想活着，我相信你是的。我相信你内心深处是这样想的。你意识到了这种可怕的生命耗费将会毁了你自己。我相信你的外在表现和你的内心实际是不同的两个东西。你内心知道什么东西是值得挽救的。第二个，你是否愿意去做，像我们告诉你的那样，清醒起来。你需要做出决定，是否能不再顽固坚持，是否愿意对那些你原本并不了解的东西敞开心扉。花时间想想吧。我们都知道，你是个非常聪明的年轻人，如果你有任何问题，来找我好了。如果你的回答是肯定的，就来找我，如果你的决定是否定的，很抱歉，只能祝你好运了。”
她看着