嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
伊嵐弌傍利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

historical lectures and essays(臥櫛帽署帽旋煽雰讐恙)-及23何蛍

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




monk�察�as teacher of mankind�察�and that scholars should form�察�for a while�察�a 

new   and   powerful   aristocracy�察  �limited   and   privileged�察  �and   all   the   more 

redoubtable�察  �because   its   power   lay   in   intellect�察  �and   had   been   won   by 

intellect alone。 

     Those who�察�whether poor or rich�察�did not fear the monk and priest�察�at 

least   feared   the   ;scholar�察─  �who   held�察  �so   the   vulgar   believed�察  �the  keys   of 

that magic lore by which the old necromancers had built cities like Rome�察�

and     worked     marvels     of   mechanical      and    chemical     skill�察 �which     the 

degenerate modern could never equal。 

     If the ;scholar; stopped in a town�察�his hostess probably begged of him 

a    charm     against    toothache     or   rheumatism。        The     penniless     knight 

discoursed with him on alchemy�察�and the chances of retrieving his fortune 

by the art of transmuting metals into gold。             The queen or bishop worried 

him in private about casting their nativities�察�and finding their fates among 

the stars。    But the statesman�察�who dealt with more practical matters�察�hired 



                                               102 


´ Page 103´

                                   Historical Lectures and Essays 



him as an advocate and rhetorician�察�who could fight his master's enemies 

with   the   weapons   of   Demosthenes   and   Cicero。         Wherever   the   scholar's 

steps were turned�察�he might be master of others�察�as long as he was master 

of   himself。     The   plaints   which   he   so   often   uttered   concerning   the 

cruelty of fortune�察�the fickleness of princes and so forth�察�were probably no 

more just then than such plaints are now。                 Then�察�as now�察�he got his 

deserts�察  �and   the   world   bought   him   at   his   own   price。   If   he   chose   to   sell 

himself to this patron and to that�察�he was used and thrown away�此                      �if he 

chose to remain in honourable independence�察�he was courted and feared。 

     Among the successful scholars of the sixteenth century�察�none surely is 

more notable than George Buchanan。                 The poor Scotch widow's son�察�by 

force of native wit�察�and�察�as I think�察�by force of native worth�察�fights his way 

upward�察      �through    poverty     and    severest    persecution�察     �to  bee      the 

correspondent        and    friend   of   the   greatest    literary   celebrities    of  the 

Continent�察�parable�察�in their opinion�察�to the best Latin poets of antiquity�察�

the    preceptor     of   princes�察   �the  counsellor     and    spokesman       of   Scotch 

statesmen in the most dangerous of times�察�and leaves behind him political 

treatises�察�which have influenced not only the history of his own country�察�

but that of the civilised world。 

     Such a success could not be attained without making enemies�察�perhaps 

without   making   mistakes。        But   the   more   we   study   George   Buchanan's 

history�察  �the   less   we   shall   be   inclined   to   hunt   out   his   failings�察  �the   more 

inclined to admire his worth。          A shrewd�察�sound´hearted�察�affectionate man�察�

with a strong love of right and scorn of wrong�察�and a humour withal which 

saved himexcept on really great occasionsfrom bitterness�察�and helped 

him to laugh where narrower natures would have only snarled��he is�察�in 

many   respects�察  �a   type   of   those   Lowland   Scots�察  �who   long   preserved   his 

jokes�察   �genuine     or  reputed�察   �as   a  mon       household     book。    ��16��     A 

schoolmaster        by   profession�察   �and    struggling    for  long    years   amid    the 

temptations which�察�in those days�察�degraded his class into cruel and sordid 

pedants�察�he rose from the mere pedagogue to be�察�in the best sense of the 

word�察�a courtier�此         �One�察─�says Daniel Heinsius�察 �who seemed not only 



                                               103 


´ Page 104´

                                    Historical Lectures and Essays 



born for a court�察�but born to amend it。               He brought to his queen that at 

which she could not wonder enough。                For�察�by affecting a certain liberty in 

censuring morals�察�he avoided all offence�察�under the cloak of   simplicity。; 

Of him and his peers�察�Turnebus�察�and Muretus�察�and their friend Andrea 

Govea�察�Ronsard�察�the French court poet�察�said that they had nothing of the 

pedagogue about them but the gown and cap。                   ;Austere in face�察�and rustic 

in   his   looks�察─  �says   David     Buchanan�察      �but   most    polished    in   style  and 

speech�察     �and    continually�察    �even    in   serious    conversation�察     �jesting    most 

wittily。;     ;Rough´hewn�察        �slovenly�察   �and    rude�察─    �says   Peacham�察      �in   his 

;pleat Gentleman�察─�speaking of him�察�probably�察�as he appeared in old 

age�察   �in   his   person�察  �behaviour�察  �and   fashion�察  �seldom   caring   for   a   better 

outside   than   a   rugge´gown   girt   close   about   him�此         �yet   his   inside   and 

conceipt in poesie was most rich�察�and his sweetness and facilitie in verse 

most excellent。;        A typical Lowland Scot�察�as I said just now�察�he seems to 

have absorbed all the best culture which France could afford him�察�without 

losing   the   strength�察  �honesty�察  �and   humour   which   he   inherited   from   his 

Stirlingshire kindred。 

     The story of his life is easily traced。             When an old man�察�he himself 

wrote   down   the   main   events   of   it�察  �at   the   request   of   his   friends�察  �and   his 

sketch has been filled out by mentators�察�if not always favourable�察�at 

least erudite。      Born in 1506�察�at the Moss�察�in Killearnwhere an obelisk to 

his   memory�察  �so   one   reads�察  �has   been   erected   in   this   centuryof   a   family 

;rather   ancient   than   rich�察─  �his   father   dead   in   the   prime   of   manhood�察  �his 

grandfather       a  spendthrift�察   �he   and   his  seven    brothers     and   sisters   were 

brought up by a widowed mother�察�Agnes Heriotof whom one wishes to 

know more�察�for the rule that great sons have great mothers probably holds 

good in her case。 George gave signs�察�while at the village school�察�of future 

scholarship�察�and when he was only fourteen�察�his uncle James sent him to 

the University of Paris。         Those were hard times�察�and the youths�察�or rather 

boys�察�who meant to bee scholars�察�had a cruel life of it�察�cast desperately 

out   on   the   wide   world   to   beg   and   starve�察  �either   into   self´restraint   and 

success�察  �or   into   ruin   of   body   and   soul。    And   a   cruel   life   George   had。 



                                                 104 


´ Page 105´

                                    Historical Lectures and Essays 



Within   two   years   he   was   down   in   a   severe   illness�察  �his   uncle   dead�察  �his 

supplies stopped�察�and the boy of sixteen got home�察�he does not tell how。 

Then he tried soldiering�察�and was with Albany's French Auxiliaries at the 

ineffectual attack on Wark Castle。             Marching back through deep snow�察�he 

got   a   fresh   illness�察  �which   kept   him  in   bed   all   winter。  Then   he   and   his 

brother were sent to St。 Andrews�察�where he got his B。A。 at nineteen。                        The 

next summer he went to France once more�察�and ;fell�察─�he says�察 �into the 

flames   of   the   Lutheran   sect�察  �which   was   then   spreading   far   and   wide。; 

Two years of penury followed�察�and then three years of school´mastering in 

the College of St。 Barbe�察�which he has immortalisedat least�察�for the few 

who care to read modern Latin poetryin his elegy on ;The Miseries of a 

Parisian Teacher   of   the   Humanities。;          The   wretched   regent´master�察  �pale 

and suffering�察�sits up all   night   preparing his   lecture�察�biting his nails   and 

thumping his desk�察�and   falls asleep   for a   few minutes�察�to start up at   the 

sound of the four´o'clock bell�察�and be in school by five�察�his Virgil in one 

hand�察�and his rod in the other�察�trying to do work on his own account at old 

manuscripts�察  �and   bawling   all   the   while   at   his   wretched   boys�察  �who   cheat 

him�察  �and   pay   each   other   to   answer   to   truants'   names。      The   class   is   all 

wrong。      ;One   is barefoot�察 �another's   shoe is   burst�察 �another   cries�察 �another 

writes home。         Then es the rod�察�the sound of blows�察�and howls�察�and 

the   day   passes   in   tears。;    ;Then   mass�察  �then   another   lesson�察  �then   more 

blows�察�there is hardly time to eat。;             I have no space to finish the picture 

of the stupid misery which�察�Buchanan says�察�was ruining his intellect�察�while 

it   starved   his   body。    However�察  �happier   days   came。           Gilbert     Kennedy�察�

Earl of Cassilis�察�who seems to have been a noble young gentleman�察�took 

him   as   his   tutor   for   the   next   five   years�察  �and   with   him   he   went   back   to 

Scotland。 

     But    there    his  plain    speaking     got   him�察   �as  it  did   more    than    once 

afterward�察�into trouble。          He took it into his head to write�察�in imitation of 

Dunbar�察�a Latin poem�察�in which St。 Francis asks him in a dream to bee 

a    Gray    Friar�察  �and    Buchanan       answered       in  language      which     had    the 

unpleasant   fault   of   being   too   clever�察  �andto   judge   from   contemporary 



                                                 105 


´ Page 106´

                                   Historical Lectures and Essays 



evidenceonly too true。          The friars said nothing at first�察�but when King 

James      made    Buchanan       tutor  to   one   of  his   natural   sons�察   �they�察  �men 

professing meekness�察�took the matter somewhat more angrily than befitted 

men so pious in the opinion of the people。;               So Buchanan himself puts it�此�

but�察�to do the poor friars justice�察�they must have been angels�察�not men�察�if 

they   did   not   writhe   somewhat   under   the   scourge   which   he   had   laid   on 

them。     To be told that there was hardly a place in heaven for monks�察�was 

hard to hear and bear。          They accused him to the king of heresy�察�but not 

being then in favour with James�察�they got no answer�察�and Buchanan was 

manded   to   repeat   the   castigation。        Having   found   out   that   the   friars 

were   not   to   be   touched   with   impunity�察  �he   wrote�察  �he   says�察  �a   short   and 

ambiguous poem。           But the king�察�who loved a joke�察�demanded something 

sharp and stinging�察�and Buchanan obeyed by writing�察�but not publishing�察�

;The Franciscans�察─�a long satire�察�pared to which the ;Somnium; was 

bland and merciful。          The storm rose。        Cardinal Beaten�察�Buchanan says�察�

wanted to buy him of the king�察�and then�察�of course�察�burn him�察�as he had 

just burnt five poor souls�察�so�察�knowing James's avarice�察�he fled to England�察�

through freebooters and pestilence。 

     There  he  found�察�he   says�察  �men   of   both   factions being   burned   on   the 

same   day   and   in   the   same   fire;a   pardonable   exaggeration;by   Henry 

VIII。�察�in his old age more intent on his own safety than on the purity of 

religion。;     So   to   his   beloved   France   he   went   again�察  �to   find   his   enemy 

Beaten ambassador at Paris。            The capital was too hot to hold him�察�and he 

fled south to Bordeaux�察�to Andrea Govea�察�the Portuguese principal of the 

College   of   Guienne。       As   Professor   of   Latin   at   Bordeaux�察  �we   find   him 

presenting a Latin poem to Charles V。�察�and indulging that fancy of his for 

Latin poetry which seems to us nowadays a childish pedantry�察�which was 

thenwhen Latin was the vernacular tongue of all scholarsa serious�察�if 

not altogether a useful�察�pursuit。         Of his
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��