ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÐÂÊ«¿â-µÚ31²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



񴂜


ÎÒ´ÓÌì¿ÕÂýÂýµØϽµ
ÃÎÇáÓ¯µØÂäÔÚÎÒµÄÐÄÉÏ

¹ÃÄÈç¹ûÄãȥɽÀï
ÇëÕÒµ½ÎÒµÄÂí¶ù
ËüÊDZ»¹â͵ȥµÄ
ÎÒµÄÓ°×Ó
Äã½ô½ôϵסËü
ÓÃСϪµÄÂÌË¿´ø
È»ºóÆïÉÏËü
ÏñÒ»Õó·ç
ÅÜ»Ø
ÕâÒ¹µÄ°µÂ̵ijÇÊÐ

ÎÒµÄÒ»µÎµÎºìÉ«µÄÑÛÀá
È÷ÔÚÇïÌìã¾ã²µÄÁ³ÉÏ

¹ÃÄÈç¹ûÄãÈ¥º£±ß
ÇëÕÒµ½ÎҵĴ¬¶ù
ËüÊDZ»·ç´ø×ßµÄ
ÎÒµÄÉùÒô
Äã¸ß¸ß¹ÒÆð·«
ÓÃÌìµÄÀ¶³ñ×Ó
È»ºó¼Ý×ÅËü
ÏñһƬÔÆ
Æ®»Ø
ÕâÒ¹µÄºÚºìµÄº£µº

ÎÒµÄÂíβËÉÆ£³¤µÄÓ°×Ó
ббµØÌÉÔÚɳ̲ÉÏ

ÈÃÎÒµÄÓ°×ÓÍÔ×ÅÄã
·É¿ìµØÅÜ
·­¹ý´óɽµÄÍÕ±³
×ê½øÉ­ÁÖŨÃܵĺúÐëÀï
ÔÚÒ°»¨µÄÎÑÀïÍæ×½ÃÔ²Ø
´ÓË¥ÀϵĴóËÉÊ÷ÉÏ
¼ñÆðÒ»¸ö
ѹµÃÍäÍäµÄÔÂÁÁ

ÎÒµÄÐÄÁé»ðºìµÄ¹û×Ó
±»ÏÄÌìÒÅÍüÔÚÉúÃüµÄÊ÷ÉÏ

ÈÃÎÒµÄÉùÒô£¬Å×ÏÂê
Í£²´ÔÚÄãµÄÃÅÇ°
ÎÒµÄÑÛ¾¦ÔÚË®Àï¸è³ª
ÊÇÉ¢ÂäÔÚº£ÀïµÄÐÇÐÇ
ÎÒµÄ×ì´½
ÊǷ磬ÊÇÀË»¨
ÇáÇáµØÎÇ×Å
ÎÒµÄÊֱۺͼç°ò

ÎÒµÄÌì¿ÕÂýÂýµØϽµ
ÃÎÇáÓ¯µØÂäÔÚÎÒµÄÐÄÉÏ



Ó¡Ïó


ÔÚ¶Ô¹ýÈ¥ËêÔµĻØÒäÀï
°é×Å×àÃùÇú³Á»ºµÄ½Ú×à
Ò»¶ä¶äÓÇÓôµÄ»¨¶ùÔÚËÕÐÑ
Ïñ¶¬ÈÕµÄÑô¹âÒ»ÑùÎÂÈá
Ò»ÕóÊìϤµÄ·ç´Ó»ÄÁ¹µÄÐÄÉÏ´µ¹ý
³îÃƵĹû×ÓÔÚ·çÖгÉÊì
º£µÄºôÎüÊÇÕâÑù½Ó½ü
ËƺõÎÒÀëÈ¥µÃ²¢²»³¤¾Ã
³Ç±¤ÈÔÊÇÕâÑù¹Å¾É
ÐĶùÈÔÔÚµ½´¦Æ¯Á÷
ÄÇÑÍû¼ÇÒäµÄ³ÎÇåµÄϪˮ
¶ùʱÃξ³ÖÐË®±ßµÄÐǶ·
Ïñ¼²ËÙÂÓ¹ýÇÙ¼üµÄÁé»îµÄÊÖÖ¸
Ïñ¹ÊÏçÉÙÅ®°§ÍñµÄ¸èºí



ÉúÈÕ


ÎÒ´ÓÍâÊ¡´Ò´Ò¸ÏÀ´
ΪÁËͬ×îºóµÄÏ£Íû¸æ±ð
ΪÁËÔÚÉúÈÕÄÇÌìºÈµÃõ¤ôú´ó×í
Ô¶Ô¶¸úËæËÍÔáµÄÐÐÁÐ
ΪÁËÔÚÆàÁ¹µÄÒ¹·çÀÐÄÁéÓ¡ÉϾ÷±ðµÄÎÇ
ΪÁËÔÚ±»Å×ÆúµÄ·÷Ïþ£¬×ß¹ý¿Õµ´µ´µÄ´ó½Ö
ΪÁËÈò¢²»ÐÒ¸£µÄͯÄ꣬ÔÚ»ÃÏëÖз¢³öÀ¶É«
ΪÁËÈÃÒ»ÂÆ»ØÒäµÄÑÌÏñÑ©»¨Ò»Ñù´ÓÐÄÍ·Æ®¹ý
ÈÃд×ÅеĽÖÃûµÄÕ¾ÅÆÓÀԶΪ¹ýÈ¥ÌùÉÏ·âÌõ
ÈÃÖÐÄêÖ÷¸¾¿ÍÆøµÄЦÈÝÒ½ÖÎÎÒ³õÁµµÄÒþÍ´
ΪÁË´ÓÇ峿µÄº®·çºÍÔç²ÙµÄÀÖÇúÖÐÈϳöÎÒ×Ô¼º
ÕÒ³öÎÒÄÇÍáÍፍдÔÚǽÉϵÄÓ×ÖɵÄÈÈÇé
ÈÃÇïÌì¿Ý²ÝµÄ˪Ⱦ°×ÎÒµÄ÷Þ½Ç
ÈÃÎÒ´ÓÆƾɵÄÀé°Ê¡¢°¹ÔàµÄ½ÖµÀºÍÊìϤµÄÈËÃÇÁ³ÉÏ
ÕÒµ½ÎÒ×îÔçµÄÉú»îµÄÊ«



ÁéʯµºÖÆ×÷
×ܼƷÃÎÊ15875368£ü½ñÈÕ·ÃÎÊ12383¡ô


·½Ë¼Ê«Ñ¡

·½Ë¼£¨1925¡­¡¡£©±¾Ãû»ÆʱÊ࣬³ö°æÊ«¼¯ÓС¶Ê±¼ä¡·¡¢¡¶Ò¹¡·¡¢¡¶ÊúÇÙÓ볤µÑ¡·ºÍÒëÊ«¼¯Àï¶û¿ËÖ®¡¶Ê±¼äµÄÊé¡·µÈ¡£ÎåÊ®Äê´úºóÆÚÒµÒѸé±Ê¡£
ÉùÒô¡¡´ºÐÑ¡¡ÏÉÈËÕÆ¡¡Ò¹¸è¡¡ºÚÉ«¡¡ÄãÎÒ¡¡ÊúÇÙÓ볤µÑ£¨½ÚÑ¡£©




ÉùÒô

Ò¹½¥½¥µØÀäÁË£¬ÎÒÓ̶ԵƶÀ×ø
¶¬Ò¹¶ÁÊ飬È̶ÔÒ»ÌìµØ¼äµÄºÚ°µ
½ö½ö¸ôÒ»²ã´°£¬±¡±¡µÄÖ½
ÎÒÓÌÌôµÆÒ¹¶Á£¬ÈÌÊÜÒ»Éíº®Òâ
ÿһ¸ö×ÖÊǸÅÄÿһ¾ä×ÓÊÇÃüÌâ
ÊÇÁ¦Á¿£¬ÊÇÐж¯£¬ÊÇÒ»¸öÉúÉú²»Ï¢µÄ×ÖÖæ
ÓÐÈÈ£¬Óйâ
ÔÚ³Á¼ÅÈçËÀµÄÒ¹ÐÄ£¬ÎÒÌýµ½Ò»¸öÉùÒô
ºô»½ÎÒµÄÃû×Ö£ºÎÒÓû
ÍÆ´°³öÈ¥




´ºÐÑ

Ê®Ä꣬ÔÚ±ù¶³µÄÊÀ½çÄÚ
ÎÒ˯×Å£¬ËøÂúÐĵĿÊÍûÓÚÎÒµÄÌåÄÚ
ÎÒÉíÇûÊǾøÔµÌ壬ÎÒÐÄÔÚÑϺ®ÄÚ³ãÈÈ
Íâ±ßÖëÍøÖØÖ¯£¬²Ýç´ÔÉú

ÃÔëüÖÐÎÒÌý¼ûÇáÇá²½Éù
¶øÓÖñöÎÅÄñßùÁ¬Á¬£¬ÒÔ¼°£¬»º»ºµØ
»¨°êÆô·Å£¬Í»È»ÎÒ×ÔÃÎÖоªÐÑ
Ò»Ö»ÈáÈíµÄÊÖ¸§Ì½ÎÒÐÄ£¬ËÍůÐ꺮
ÊÇÄãµÄÆøÏ¢£¬ÄãµÍÉù»½ÎÒ£º
´óµØÒµÒѻشº£¡




ÏÉÈËÕÆ

°®Äã
¾ÍÈçÒÔÕû¸öµÄɳĮ
°®Ò»ÖêÏÉÈËÕÆ
¼¯ÖÐËùÓеÄË®·ÖÓÚÒ»µã
¶ø¹á×¢ËùÓеÄÈÈÓë¹â
Ñô¹âËùÔøÆÕÕյģ¬ÖèÓêËùÔø×ÌÔóµÄ
°®Äã
ÒÔÕâÑùµÄÈȳϣ¬ÕâÑùµÄרһ£¬ÕâÑùµÄÕæ

×Ô´óµØÖ®ÐÄ£¬°®£¬×ÔÐĵ×ÎüÊÕ
»ã¼¯¡¢Äý¾Û¡¢×¢ÓÚÒ»µã
ÔÚÕâããµÄɳĮ
ɳÁ£Ëƺ쳾£¬ËÆÏã½ý£¬Ëƽ«ÑïÖ®ÓÚº£µÄ¹Ç»Ò
ÔÚÕâããµÄɳĮ֮ÖÐ
×ÌÑø£¬ÅàÖ²£¬Ò»ÖêÏÉÈËÕÆ
ÒÔÑô¹âÓ궵Ľᾧ£¬ÒÔ°®ÄãµÄÐÄ

¿ººµµÄʱºò
ÄãÒÀÈ»³äÂúË®·Ö
ÄãµÄÉíÇû·áÓ¯£¬³ÊÏÖÇà´ºµÄÂÌÉ«
¶ÔÎÒ£¬ÄãÊÇÓÀºãµÄʳÁ¸
ÐÄÓëÉíËùÒ»Ïò¿ÊĽµÄ
µ±»Ý·çÇá·÷£¬´ºÒⰻȻ
Ä㿪·ÅÓÕÈ˵Ļ¨£¬Î¢ÆôÄãµÄ»¨°ê
¶ÔÎÒ£¬ÄãÊÇΨһµÄ×°ÊΣ¬²»£¬Î¨Ò»µÄÃÀ
ÔÚÕâããµÄɳĮ֮ÉÏ

°®Ò»¸öÈË£¬ºÍ±»Ò»¸öÈË°®£¬ÔÚÕûÌåµÄÉúÃüÖÐ
¶¼ÊÇÒ»ÖÖÐÒ¸£
ÔÚÄãµÄÒñÓ°ÏÂÎÒ½«°²Ï¢
ÎÒÔ¸ÒⳤÎÔÓÚÄãÒõÁ¹µÄ´¥¸§ÖÐ
°²¾²ÄþÚ×£¬ÎÈȻ̩ȻµÄ£¬ÄãÔÚÕâÀï
¿áÈÈÑ×ÊîµÄÌìÆø
Äã°²¸§ÎÒµÄÉñ¾­£¬¸§ÎÒÈë˯
¶øµ±ºÚÒ¹À´ÁÙ
ÄãµÄÆøϢȴÊÇÎÂůµÄ
Èç°®µÄµÍÓï
Èç±ùÈÚµÄÔç´º£¬°®£¬¾ÍÊÇÉúÃü±¾Éí£¡

°¡£¬ÌÈÈôÎÒËÀÍö
ÎÒÔ¸»¯ÎªÉ³Ä®
°¡£¬ÌÈÈôÎÒËÀÍö
ÎÒÔ¸»¯ÎªÉ³Ä®
ÈÃÎÒÓµ±§Ä㣬Äã·áÓ¯µÄ¶àË®·ÖµÄÈí¶ø°²ÎȵÄÇûÌå
¶øÈÃÎÒµÄÐĵ×Ö²ÄãÉîÉîµÄ¸ù
ÎÒԸΪÄãµÄÒε棬ÄãµÄÎÔ´²

¿ª°Õ£¬ÄãÓÕÈ˵Ä΢ÆôµÄ»¨
¾²¾²µØ³ÊÏÖÄãÇà´ºµÄÂÌÉ«°Õ
ÎÒ½«Ö§³ÖÄ㣬×ÌÑøÄ㣬ÒÔÐĵ×Ò»ÇÐ
Ñô¹âËùÔøÆÕÕյģ¬ÖèÓêËùÔø×ÌÔóµÄ
ÎÒ½«ÎüÊÕ£¬»ã¼¯£¬Äý¾Û£¬¶ø¹á×¢ÓÚÄã
ÒÔÎҵİ®ÐÄ
ÕâÑùµÄÈȳϣ¬ÕâÑùµÄרһ£¬ÕâÑùµÄÕæ



Ò¹¸è

Ò¹ÐÔ¼±µØÂäÏÂÀ´ÁË
Äã²»Òª³ª°§µ¿µÄ¸è

ÄãÖ»ÓÐÒ»¸öÐÎ̬
È´ÓÐÎÞÊýµÄÓ°×Ó
Ò¹ÈàÖåÁËɽµÄÒÂȹ£¬ÊæÕ¹ÁËÊ÷µÄÊÖ±Û
ÈÚºÍÁËË®ÓëÎí£¬Æ½ÔÈÁ˺þÓëÍÁÇð
Ò¹ÂäÏÂÀ´ÁË£¬ÄÇô
µ½Ò¹Ö®¼Å£¬Ò¹Ö®Éî³Á£¬µ±ÓÐÉùÒôÉýÆð
´Ó¾²Ö®ÖÐÑ룬ÄÇʱ±ãûÓй⣬ûÓÐÓ°×Ó
ÄãµÄÐÎ̬±ãÊÇÎÒµÄÐÄ

ÈÃÒ¹¹ýÔçµØÂäÏÂÀ´°Õ
ÎÒ²»ÒªÔÙ¼ûÄ㣮ÄãµÄÓ°×Ó
ÎÞËù²»Ôڵģ¬´¦´¦ÒýÎÒ±¯¸èµÄ
ÎÒÒªÓµ±§Ä㣬ÓëÄãºÏ¶øΪһ
ÎÒµÄÐľÍÓµ±§Äã
Óµ±§ÕâÉî³ÁµÄ¼Å¾²£¬Óµ±§ÕâÏì³¹
ÎÒµÄÈ«ÐÄÁéµÄ£¬°¡£¬ÄþÚ׵ģ¬ÐÒ¸£µÄ£¬ÉúÃü±¾ÉíµÄÉùÒô
µ±Ò¹ÂäÏÂÀ´ÁË£¬ÑÍûÁËÒ»Çгç¸ßµÄ±°Î¢µÄ£¬Ô¶µÄ½üµÄ

ÔÚºÚ°µÖ®ºÚ°µ£¬¼Å¾²Ö®¼Å¾²µÄ
Íâ½ç
²»Òª³ª°§µ¿µÄЪ



ºÚÉ«

ÔÚºÚÉ«µÄÒñÓ°Öп´×Ô¼ºµÄÓ°Óè
ÒñÓ°Çá°ÚÓÚºÚÉ«µÄË®ÖÐ
ÕâÑù¿´×Ô¼ºµÄÓ°×ÓÊÇ×ã¹»µÄÇå³þ
ÕâÊǺõģ¬ÎÒÊÇǧÄê³ã»ðÄý³ÉµÄÒ»¿ÅºÚË®¾§



ÄãÎÒ

°®£¬ºÎ±ØÈÃÈËÖªµÀÄØ
ÌÈÈôÎÒ¾¹È»Õ¾ÔÚÕâÀÄýÊÓÒ»ÖêÊ÷µÄÉìÕ¹Ö¦Ò¶
ºôÎüÕâð¥ÓôµÄÆøÏ¢£¬ÍÂÄÉÌìµØ¼äµÄ¡ª¡ª
°¡£¬°®£¬ºÎ±Ø¶àËùÑÔ˵ÄØ
¼´Ê¹ÎÒÕ¾ÔÚÕâÀÓÀÔÚÕâÀÎÒÒ໯³ÉÒ»ÖêÊ÷

ÄÇô£¬ÎÒ½«ÒàÉìÕ¹Ö¦Ò¶£¬¾ÍÏóÎÒ´Ë¿ÌÓµ±§Äã
´¥¸§ÄãµÄÉíÇû£¬ºôÎüÄãÎÂůµÄÓÄ·¼
ÎÒ½«¶¥ÌìÁ¢µØ£¬ÎÒ±ãÊÇÌìµØ¼äµÄ£¬ÄãÒàÊǵģ¬ÉúÃü



ÊúÇÙÓ볤µÑ£¨½ÚÑ¡£©

һȦȦ²¨ÀË£¬Á°äôÓ¯Ñú
һȦȦ²¨ÀËÓÉ»÷ÆÆË®ÐĶøÀ´
ÏÉŮͶÁ«»¨ÓÚº£ÉÏ£¬Ò»¶äÓÖÒ»¶ä
»¨¿ª»¨Âä¶ø½áʵ£¬ÊÇÊ÷£¬¼´³ÉÒñ£¬
ÊÇש£¬Ï¸Ö½áʵµÄש£¬¼´³ÉÎÝ×Ö£¬
¼´³É±ðׯ£ºÊÇÈáÃÀµÄÉÙÅ®ÔÚµ¯ÇÙ
³¤³¤µÄÇÙ£¬³¤³¤µÄ·¢£¬³¤³¤µÄ»ØÒô
³¤³¤µÄ²¨ÀË£¬Ò»²ã²ãÀ´£¬È¥£¬ÓÖÀ´
ÎÂìãµÄЦ×Ë£¬ÏóÊ®¶þÔ³õµÄ³äÎÂÇéÒêµÄÒ¹

À´°Õ£¬À´µ½ÎÒÉíÅÔ£¬ÒÀɽÙ˺£
À´°Õ£¬ÎÒÊÇɽ£¬ÎÒÊǺ££¬ÎÒÊÇÄãÒªµÄÒ»ÇÐ
ÎÒÒÀÙË×ÅÄ㣬Äã¾Í»Øµ½¹ÅÎôµÄÃÎ

ÕâÊÇÒ»¸ö¹ØסµÄÃΣ¬¹ØÔÚÐĵÄÉî´¦£¬²»ÈÃÍâÈË֪Ϥ
¹ØÔÚ¹ÅÎôµÄÑÒʯ¼ä£®´«×Ô¾ÃÔ¶£¬ÓÀºã³¤ÔÚ
¹ØÔÚ²¨ÀË£¬ÉùÒô£¬Ç³Ð¦£¬³¤·¢£¬ÇéÒêÖ®¼ä
Цò¡¢ÓïÒô£¬´øן£ÀËÅÄ°¶µÄÉùÏ¢£®¶¼ÔÚ»ØÏì
»ØÏ죮»ØÏ죬³É³¤ÎªÂÖÀª·ÖÃ÷µÄÍ»³öµÄÑÒʯ
ÎÒ·¢ÏÖÎÒÔÚÒ»×ùµºÉÏ£¬ÒÔ»ØÏìΪ·¶Î§
ÎÒÓû¾Ã¾Ó

¿´ËÆÑÒʯ°ãÀä¾þµÄµ«ÈÈÇéÔÚÄÚÐÄËÆ»ðɽµÄÈÛ½¬µÄ
¹ÅµäµÄÃÀ¡¢ÈËÇéµÄÊÀ½ç£¬ÕâÊÇÓÀºãµÄ¹ÊÏç

À´°Õ£¬À´°Õ£¬À´µ½ÎÒÉíÅÔ£¬ÒÀɽÙ˺£
¡ª¡ªÀ´£¬ÎÒÀ´µ½ÄãÉíÅÔ£¬ÄãÊÇɽ£¬ÄãÊǺ£¡­¡­
ÒÀÙË×ÅÄ㣬ÎÒÖªµÀÕâ²»ÊÇÃΣ¬ÕâÊÇÏÖÔÚ



ÁéʯµºÖÆ×÷
×ܼƷÃÎÊ15875345£ü½ñÈÕ·ÃÎÊ12360¡ô


·¶ÏëÊ«Ñ¡

·¶Ï루1975¡­¡¡£©£¬ÏÖ¾ÓËÄ´¨¡£
²ü¡¡Àõ¡¡³µ¹ýÏÉÓãÇÅ¡¡Èë¡¡Ò¹¡¡ÖÐÎçµÄÊ«Òâ¡¡Ïס¡Ê«¡¡Ëµ¡¡ÃΡ¡ÁíÒ»Ê×Ê«¡¡¿Í¡¡ÈË¡¡ÔÚÓêÖС¡ÎªÒ»¸öÄ°ÉúÈËдϵĴ«¼Ç¡¡Ãèд¡¡Ñ©¡¡´ºÈÕÒÜÏëÇú¡¡ÔÚÆû³µÉÏ¡¡ÓêÌìÏÂÎçÅãÁ½Î»Å®ÓѲιÛУ԰



²üÀõ

£¨for¡¡Hairong£©

Ëý˵£º·ç£»Ëý˵£ºÈâÌå¡£
Ëý˵£ºÒ»Ö»ÎÚÑ»³¤¾ÃµÄ²üÀõ¡£
ºÚ°µÓ¿½øÄÚÐĵķ¿¼ä£¬
´ÊÓïÔÚË®ÄàµØÉÏÁôϺۼ£¡£

Ëý˵£º¼õÉÙ£»Ëý˵£º¶àÓà¡£
Ëý˵£ºÒ»Ã¶ÓêË®³åÆƵIJüÀõ¡£
°øÍíµÄ»ð³µÅ×ÆúÆ®ÎèµÄվ̨£¬
ÌÓÅܵÄÊ÷ÁÖ¿ÞÆüµÚ¶þ´Î¡£

Ëý˵£º·ÉÏ裻Ëý˵£º±¯¾ç¡£
Ëý˵£ºÒ»¸ùµçÏß´«²¥µÄ²üÀõ¡£
ÂþÎޱ߼ʵÄÏÄÌìȱ·¦Ãλã¬
ûÓÐÅʵÇÌìÌõÄÂ¥ÌÝ¡£

Ëý˵£º°®£»Ëý˵£ºÐ¦»°¡£
Ëý˵£º¶àÓàµÄÐżãдϵIJüÀõ¡£
Ô¶·½µÄ³ÇÊÐÖµµÃÔÞÃÀ£¬
µ½´ïµÄÔ糿ÕýºÃ±à³ÉÊ«¾ä¡£

1997£®5£®25



³µ¹ýÏÉÓãÇÅ

ããҹɫÖУ¬ÎÒ¾­¹ýÕâ×ùÇÅ¡£
ÎÒÊÇ·ñµ½´ïÁËÓïÑԵĽ¼Çø£¿
ÉñÏÉÔÚÄÄÀÓãÔÚÄÄÀ
ÄǵöÓãÀÏÈ˵ÄÉíÓ°£¬Ò»¸ö±ÈÓ÷£º
ÇÅÊÇÕæʵµÄ£¬¶øÎÒÊÇÐé»ÃµÄ¡­¡­

Á÷Ë®´ÓÇÅϾ­¹ý£¬ÕæʵÂð£¿
°×ÌìÎÒ¿´¼ûÊ÷Ö¦¡¢¾ÉÒ·þ¡¢Óð룬
ÔÚÔàÙâÙâµÄË®ÃæÉÏ·¢³öÂ̹⡣
ÊÅÕßÈç˹£¡ÏÖÔÚÎÒ¿´¼ûÆû³µÀï
Èý¸öÖÐÄêÈËÕý±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£

¡°ËÀ°É£¡ÎªËýÈ¥ËÀ£¡Ò²ÎªËûÈ¥ËÀ£¡¡±
¡°ËýÊDz»Ïµ°µÄ¼¦£¬²»ÊǽÌÓý¡£¡±
¡°¹þ£¬ËûÊäÁË·¿ÎÝ£¬ÊäÁËÀÏÆÅ£¬
×îºóÊäµôÁËÒ»Éú»ã¾ÛµÄÒõÓ°¡£¡±
¡°ËÀ°É£¬¿ìÀÖÀ´×ÔÓÚËÀÕߵݲ¾²£¡¡±

ÎҵĶú¶äÕ𶯣¬Ã¼Í·½ôÖå¡£
º£Â×£¡ÔÚÌØÂåÒÁÕ½ÕùÖеĺ£Â×£¬
´Ë¿ÌÄãÓÖ°çÑÝʲô½ÇÉ«£¿
µÚÈýÕߣ¡ÎÒ±ÈÓ÷ÖеĵöÓãÀÏÈË¡£
ÀÏÈË°¡ÀÏÈË£¬ÄãµÄÃæ¿×ÓÖ¶àÁËÒ»·ù£¡

ÎÒÇôò²£Á§´°£¬ÔÚ°¹ÔàµÄ²£Á§ÖÐ
¹Û²ì£ºÂ·±ßÕ¾Á¢µÄÉÙÅ®¡­¡­ÎÒÏëÏó
ËýµÄÁ³ÉÏÓкñºñµÄÖ¬·Û£¬
ËýµÄÉíÌåÀïÓÐÃØÃܵķ¢Ìõ£¬
ÎÒÔÚÏëÏóÖаÑËüÉϽô¡£ÉúÐâ°É¡£

ÉúÐâ°É¡£Ë¥ÀÏÊǹ«ÖÚΨһµÄÇéµÐ¡£
¡°ÄÜ·ñÓÃÓïÑÔ±£³ÖÃ÷ÁÁµÄ·ôÉ«£¿
ÓÃÒ»Ê×ʫд³öÕæÕýµÄºÚÒ¹£¿¡±
¡°È¥ËÀ°É£¡ÎªËýÈ¥ËÀ£¡³¹µ×µØËÀ£¡¡±
¡°ÎÒ·èÁËÂð£¿ÎÒ²»¹ýÊÇ´î´íÁ˳µ¡£¡±

ÔÚÓïÑԵĽ¼ÇøÎÒÇôò²£Á§´°£¬
¹Û²ì£¬ÏëÏó£ºÒ»Á¾ÆƾɵÄÖаÍ
Ò»×ùĬĬÎÞÎŵÄСÇÅ£¨ËüµÄÃû×Ö
°üº¬×ÅÃüÃûÕ߶ÔÓÚÃÀµÄÓûÍû£©
ºÍ·±ßÒõÓ°ÏÂÕ¾Á¢µÄÉÙÅ®£¨µÈ´ý£¿£©¡£

ËýÊÇË­£¿Õ½Õù½áÊøÒÔºóµÄº£Â×£¿
Ò»¾äɵ¹ÏµÄ¸è´Ê£¿Ê±´úµÄСԲ¾µ£¿
ºÇ£¬ÎÒÒѾ­Íü¼ÇÁËÇÅ£¬ÇÅϵÄÁ÷Ë®£¬
ÉñÏɺÍÓ㣬³ÉΪµÚÈýÕߵĵöÓãÈË¡£
©¤©¤Æû³µ×ªÈëɽ¼ä£¬·ûºÏµÀ·µÄÓï·¨¡£

1997¡£6ܽÈØϪÅÏ



ÈëÒ¹

ÓÃÒ»ÐоÉÊ«µãȼÈâÌ壬Óü¸µÎ
Ä«Ë®ÖÆÔìÌìÌ᣷紵¹ýÖ®ºó
ÓÖÊÇһƬ¹Â¼ÅµÄÊ÷ÁÖ
ÓÖÊÇÎÞÊý¿ÞÆüµÄʯͷ

·ç´µ¹ýÖ®ºó£¬ÓÖ´¹ÏÂÁËÍ·
Êé¼®µ²×¡·¢·èµÄÓÄÁé
ʱ¼äµÄÁ÷ɳȴÆÆÃŶøÈë
¶àÉÙ´ÊÓïËÀÓÚ¸»¹óºÍ°²ÀÖ

ÓÖ´¹ÏÂÁËÍ·£¬´óµØ½µÏÂÆìÖÄ
ÈâÌåÔÚºÚ°µµÄË®Àï·­¹ö
ÉíÅûËÜÁϲ¼µÄÊ«ÈËÇãб¼ç°ò
·ç´µ¹ýÁËÊ÷ÁÖ×ÝÓûµÄÍ··¢

·ç´µ¹ýÖ®ºó£¬ÌìÌñùÁ¹
Ä«Ë®ÈÌÊÜ×Å°×Ö½ÎÞÁĵĿªÀ«
Ê«¾ä³öÆæµØ·­Ð£¬°ëÒ¹
ʯͷÇÄÇÄÅÀÉÏÁËÔàÂÒµÄÊé×À

1997£®6£®24



ÖÐÎçµÄÊ«Òâ

żȻµÄ´óº£Ì½½ø´°»§
Ò»¸ù¸ÖÕë´Ì´©ºûµûµÄ³á°ò
·­¿ªµÄÊéÉÏÓз紵À´
Ê«ÒâµÄ¾¨ÓãÕÅ´óÁË×ì°Í

°¡£¬Ò»¸öÖÐÎçµÄ³Á˯
һЩ´ÊÓïת¶¯Òþ²ØµÄ³ÝÂÖ
·¢µç»úµÄÉùÒôµÍÂä
²ÝñÕÚסÁËÑô¹âµÄÁ³ÅÓ

×ø×ÅдʫµÄÇàÄêÂúÉí¾ÆÆø
Çôò¼üÅÌÈçͬÇôò³ðµÐµÄÄÔ¿Ç
ÏëÏóµÄ¸åÖ½ÎËÎË×÷Ïì
ÇᱡµÄÊÖÖ¸Òƶ¯¼ÇÒäµÄÈâÌå

ÎÒÖÕÓڵȵ½ÕâÐÒ¸£µÄÒ»¿Ì
żȻµÄ´óº£½â¾ÈÁ˶éÂäµÄСº¢
Ì«ÑôÏóһö·¢Ì̵ÄÓ²±Ò
ÔÒ½øÁËÖÐÎçÐԸеÄÐØÌÅ

1997£®6£®30



Ï×Ê«

°ÑµÀ·°áµ½Ö½ÉÏ£¬°Ñ¸ïÃüµÄ
»ð°Ñ½þÈ뺣ˮ¡£ÎÒ˵³ö
¿Ö¾åµÄʯͷ£¬ÎÒ˵³öÃλõÄʫƪ
ÎÒ˵³ö¼¸´ÎÏëÏóµÄÑÞÓö
ËÀÈ¥µÄÓÑÈ˻ص½¾ÉÈյķ¿¼ä

¾ÉÈÕµÄÑÞÓö£¬¾ÉÈյķçÓê
ËÀÈ¥µÄÓÑÈË´ø×ßÕ¼²·µÄ±´¿Ç
ÎÒÀ­¿ªÈâÌåµÄ³éÌ룬ÎÒÀ­¿ª
ÓûÍûµÄ´°Á±£¬Ò»Ð©½©Ó²µÄ´Ê»ã
´³ÈëÁ¹Ë¬µÄ´óÀíʯÃÅÀÈ

ÎÒ˵³öºÚ°µµÄϸ½Ú£¬ÎÒ˵³öÁé»ê
ÔÚÖ½ÉÏ̸ÂÛ°®ÇéµÄ»ðÔÖ
ÔÚ·¿¼äÀï¹¹Ô쾨ÓãµÄ´óº£
¸ïÃüµÄ»ð°Ñ²»ÈÃËü¸´È¼
ÀËÂþµÄÌâ²Ä²»ÈÃËüÏûʧ

ÎÒ˵³öÁé»ê£¬Ëµ³öɱÈË·Å»ðµÄʫƪ
ËÀÈ¥µÄÓÑÈË·¢À´Ð˷ܵĴ«Õæ
×î³¹µ×µÄÒþ¾ÓÔÚŵØ
ɨŵÄÉÙÄê·ÅÏÂÏÊ»¨
ÎÒ˵³öµÄÊÇÐÒ¸£Éú»îºóµÄ»Ò½ý

°ÑµÀ·°áµ½Ö½ÉÏ£¬ÔÚÖ½ÉÏ
¼ÌÐøÎ÷Î÷¸¥Ë¹µÄÃüÔË
ÎÒÖÕÓÚ³¹µ×·ÅÆúÁË¿ÕÐéµÄÔ¶·½
ÎÒÖÕÓÚ°®ÉÏÎïÖʵÄÏÊÑÞÍâÒÂ
ÎÒÖÕÓÚ˵³ö¾«Éñ»Ä·ÏµĄ̈½×

1997£®7£®4



˵ÃÎ

£¨for¡¡K¡£W¡££©

¹ØÓÚÈâÌåµÄ±äÐμǣ¬¹ØÓÚ´óµØµÄ
ÃØÃÜ¡£Ò»¸öÈËÏûʧÔÚÊ÷ÁÖÉî´¦
ÁíÒ»¸öÈ˳öÏÖÔÚ¹ââµÄÑǫ̂

¹ØÓÚÎż¦ÆðÎèµÄʯͷ£¬¹ØÓÚÐdz½µÄ
Î޶˽к°¡£Ì¸Çé˵°®ÏÈÉú
ÔçÔçÅûÉÏÁËÏÊ»¨µÄ³¤ÅÛ

ÄÃÆðÉú»îµÄÎäÆ÷£¬»òÕß·ÅÏÂ
ÓÄÁéµÄËٶȲ»¿ÉÔ¤²â
ÀͶ¯Õߵĸ質²»µÃÍ£Ö¹

ֻΪÁËÑöÍûÌì¿Õ£¬Ö»ÎªÁËÏûDz
Ê«ÒⰻȻÏÈÉú£¬ÐÒ¸£ÏÈÉú
±àдÁËÕâÎÂÈáµÄÒ»Çú



ÁíÒ»Ê×Ê«

Ñô¹âÕÕÁÙµÄÏÂÎ磬ÎÒÐèÒª
ÁíÒ»Ê×Ê«ÔÚɽ¶¥½Ðº°
ÎÒÐèÒªÁíһ˫ÊÖ£¬ÔÚ°µÖÐ
ÅÄ´òʱ¹â´Ö²ÚµÄ¼ç°ò

ÔÚ°µÖУ¬¸è³ªµÄÖ¦Ìõ¾«Éñʧ³£
ÁíÒ»¸öÉϵÛÔÚÊÕÒô»úÀï²¼µÀ
ÎÒÐèÒªÁíÒ»Ö»¶ú¶ä
Ïò¾Éʱ´úµÄì«·çÃÍÁÒ³¨¿ª

Ñô¹âÕÕÁÙµÄÏÂÎ磬Ïò°×Òø³¨¿ª
ÎÒÐèÒªÁíÒ»¼þÒÂÉÑ£¬ÔÚ°µÖÐ
Ïòµ¾²ÝÈË¿¿Â££¬Ïò
ʱ¹â½»³öÇà´ºµÄ´¢ÐîËù

ÔÚ°µÖУ¬ÎÒ·¢ÏÖдʫµÄ¶ñħ
ÎÒ·¢ÏÖºÚ±³Ñ»µÄÃÀÃÎ
Ñô¹âÕÕÁÙµÄÏÂÎ磬ÎÒ·¢ÏÖ
ÁíÒ»Ê×Ê«ÃæÄ¿ÕøÄü

1997¡£8¡£2



¿ÍÈË

£¨for¡¡G¡£H¡£B£©

´ÓÐüÌÝÉÏÏÂÀ´£¬ËûÒýÆðÁË»ìÂÒ
·Â·ðÒ»¼Ü·É»ú³åÏò´óº£
·Â·ðÇçòÑɥʧÁ˳á°ò

ÎÒÃÇÔÚË®³Ø±ß̸ÁËһСʱ
¶ø¸ßËʼç°òµÄÁíһȺ
ÔÚºÚ°µ´°»§Àï¿ú̽

ÄÇ¿´²»¼ûµÄ¾ÞÐÍ»úÆ÷
·è¿ñÐýת£¬·è¿ñ
ÕâÐÂʽµÄ»¶ÀÖ

ºÍÐÂʽµÄ¾«Éñ
¶àôºÃ
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼ÌÐø»î×Å

·Â·ð»ìÂÒºÍÄþ¾²
ÕâÐÔ¸ñ²»Í¬µÄÁ½½ãÃÃ
Ö»ÊÇ´¿½àµÄÒ»¸ö

·Â·ðÎÒÃÇÔÚË®³Ø±ßµÄһСʱ
Éæ¼°ÈâÌ壬Éæ¼°Æû³µ
Ò²É漰һλÃÀ¹úÈ˵ÄÊ«

Ëû´ÓÐüÌÝÉÏÏÂÀ´£¬ÒýÆð»ìÂÒ
·Â·ðÒ»¿Ã¾ÉÊ÷»³ÔÐ
·Â·ð¼¢¶öµÄ¶Ç×Ó´ºÅ¯»¨¿ª



ÔÚÓêÖÐ

£¨for¡¡Z¡£L£©

ÓêÔÚ´°Íâ´øÀ´Á˼ž²ÖеĹ۲ì
Ò»¸öÖ½ÉϵĴóÈËÎïÉ«²ÊÏÊÑÞ
Ëû³Å¿ªµÄÉ¡ÉÏÒôÀÖÏìÆð
ËûÇÄÇÄ×ß³öÁË´ÊÓïµÄ·¿¼ä

СºÓÏÂÓεĸ¾Å®ÔÚºô»½
ʯͷÀïµÄѪ¼£±»ÇåÏ´
Ëû×ßÉϳ¤ÂúÇà̦µÄºÓµÌ
ËûµÄ²±×ÓÒòΪÓê±ä¶Ì

±ØÐë³ÐÊÜÓêµÎµÄÇôò
±ØÐëÈÈ°®³±Êª
Òò´ËËûµ½´ïÄ£ºýµÄ¶Ô°¶
Òò´ËËûÐèÒªÒ»¸ö¿ÍÕ»

Ò»¸öÖ½ÉÏÎÂůµÄ¿ÍÕ»
ËûÐèÒªÒ»¸ùë½í²ÁÁÁ¶îÍ·
ÓêÔÚ´°Íâ´øÀ´Á˼ž²ÖеĹ۲ì
Ëû²»Öª²»¾õ¾ÍɥʧÁË´ºÌì

1997¡£8¡£28



Ϊһ¸öÄ°ÉúÈËдϵĴ«¼Ç

Ëû´÷ÉÏÄ«¾µ£¬ÓÐʲôÆæ¹Ö£¿
¡ª¡ªSylvia¡¡Plath

´ÓÒ»¿é¾É±¨Ö½µÃµ½ÏßË÷£º¶àÄê
ÒÔÇ°£¬Ëû±»Ñ¹ÔÚ³ÁÖصġ°Ê¯Í·¡±Ö®ÏÂ
¶È¹ý·¦Î¶µÄͯÄêºÍÉÙÄê¡£
¡°Í¦×¡Òâζ×ÅÒ»ÇС±£¬ËûµÄɤÒô
ÔÚ¹âÒõµÄºÚ°×¼üÅÌÉÏÔ½À´Ô½´Ö²Ú¡£

Ëû¿ªÊ¼Ï²»¶À±×Ó¼¦ºÍÕ¨½´Ãæ¡£
¡­¡­ÓÐÒ»´Î£¬Ëû·¢ÏÖ°àÉϵÄһλ
ŮͬѧÓеãÏó°×¹Ç¾«£ºÇà´ºµÄ
³ÝÂÖת¶¯ÁË£¡Ëû°ÑǦ±ÊÏ÷µÃ
·Ç³£¼â¡£ËûŪ¶®ÁË¡°ÎÒÊÇÁíÒ»¸ö¡±¡£

·¢ÏÖ²ËÇà³æ¿ÉÒÔ³ÉΪ»¨ºûµû£¬Ëû
ÓÖ¹ýÓÚ¸ßÐË£¬ÌøµÃÌ«¸ß
Ò£Ô¶µÄÌìÌÃÒ²±»Ïŵù»Çº¡£
¶ø¿í³¨Ã÷ÁÁµÄ½ÌÊÒÀËû¸ú×Å
ÀÏʦ£¨ºÇ£¬ÓÀºãµÄ¼ÇÒ䣡£©ÅÀɽÉæË®¡£

ºÃ¶«Î÷²»³¤¾Ã¡£Ëû¶àÏëÁôÏÂÀ´
ÔÚÆáºÚµÄɽ¶´£¬ÅãÄÇЩϲ°®¶ÄÇ®µÄ
¼Ò»ï£º´µÅ££¬×·Å®ÈË£¬ÎªÐ¡ÊÐÃñ
ºÍÐÂÎÅ»ú¹¹×¼±¸Ð¦ÁÏ¡£ËûÄþÔ¸
¡°Ìӱܡ±¾ÍÊÇ¡°Ó­Ïò¡±¡£

ÀϹ·Ñ§²»»áаÑÏ·¡£ËûµÄ½î¶·ÔÆ
ÔçÒѹýʱ£¬ÏÖÔÚÊÇ
°®×̲¡Ê±´ú£¬ËûÖ»ºÃÔÚ±ùÁ¹µÄ
Ë®ÄàµØ°åÉÏÀ´»ØÒƶ¯£¬ÎüÑÌ
Ñо¿ÄÇ΢΢͹ÆðµÄ¸¹²¿¡£

1998¡£6



Ãèд

£¨for¡¡Lily£©

ÕâÊÇõ¹å£¬ÕâÊÇËÀÍöµÄÀñÎï
ÕâÊÇ͵͵ÔÐÓýµÄº¢×Ó
ÕâÊÇÉÙÅ®¸¹ÖйâÃ÷µÄ¹ûʵ
ºÚÒ¹Óµ±§ºÚÒ¹
ÕâÊÇÈËÀà×îºóµÄ×£¸££¬ÕâÊÇÃÀ

ÕâÊÇ·¢Ë¿£¬Ãµ¹åµÄ´²ÆÌ
ÕâÊÇÃλÃÇ×Îǵİ׹Ç
ÕâÊÇʱ¹âµÄ³µÂÖÔÚ´ò»¬
ÕâÊÇÒ»´Î¶ÌÔݵÄÍü»³
Ô½À´Ô½¶Ì£¬ÖÕÓڶ̵½ÁËÎÞÏÞ

ÕâÊÇ´ó·ç´µÀ´»ÑÑÔ
ÕâÊǻƽðÓëµ¾²Ý
ÕâÊÇƬ¿ÌµÄ»¶ÀֺͻںÞ
ÕâÊÇ°®µÄ·ØĹ£¬»éÒöµÄ¾ÓËù
ÄѵÀÄã²»Ïë³ÐÈÏ

ÕâÊÇÇà´ººÍÇà´ºµÄ¶Ô»°
ÕâÊÇÓÀºãµÄ»ð°Ñ
Ä㲻ҪϨÃðËü
ÕâÊÇÄã¿ÊÍûµÄ¼ç°ò
ÕâÊÇÃÀ£¬ÃÀȾºìÁËËÀÍöµÄ×ì´½



Ñ©

¿ªÊ¼ÏÂÑ©ÁË¡£Ò»ÕóÓÖÒ»Õó·ç´µ×Å
ÎçÒ¹µÄ³¤½Ö¡£ÎÒ¸©ÉíÔÚһЩ
±ùÁ¹µÄ´Ê»ãÀÔÚһЩ
·ÏÆúµĄ̈½×ÉÏ£¬¿´¼û
µÆÕµ£¬´°»§ºÍÂô»ð²ñµÄСŮº¢¡£

¶àÉÙÄê¹ýÈ¥£¬¶àÉÙ¸öÎçÒ¹Àï
ÎÒÈ¡³öÄÔ´üÖеĵç³Ø¡£
ÄÇЩÔËËÍÏÊ»¨µÄÆû³µÊǼٵģ¬
ÄÇЩÔÚ¹«Ô°ÎÛ×ǵÄË®ÃæÉϳª¸èµÄ
Ìì¶ì£¬Ò²ÊǼٵġ£

Ö»ÓÐÑ©£¬´ÓÉÙÄêʱ´ú¾Í¿ªÊ¼µÄÑ©
ѹ¶ÏÁË´àÈõµÄÊ÷Ö¦¡£
ÕâÒ²ÊǼٵģ¿ÁãµãÖÓµÄÊ÷Ö¦
²»Ô¸Òâ½á³öµÄÏÊÑ޵Ĺûʵ£¬
Ò²ÊÇÎÒ²»Ô¸ÒâдϵÄÊ«¡£

ÎÒµÄÄÔ´ü¿Õ¿Õµ´µ´£¬ÊÖÉϵÄ
µç³ØÔÚ±äÈí£¬ÖÕÓÚ¸¯Àá£
ÍâÃæÊÀ½çÀïµÄÑ©È´Ô½À´Ô½´ó£¬
Âô»ð²ñµÄÅ®º¢ÖÕÓÚÂôµôÁË×Ô¼º£¬
Ëý»¹ÊÇûÓз¿ÎݺÍÒÂÉÀ¡£

²»ÄÜ´ò¿ª´°»§£¬²»ÄÜÔÚÎçÒ¹µÄ
³¤½ÖÉϱ³ËÐËýµÄÇéÊé¡£
Ò»¸ù»ð²ñÕÕ²»ÁÁÂþ³¤µÄÂÃ;£¬
Ò»¸ù»ð²ñϨÃðÁËÒ»ÇУ¬
»ÃÏñµÄµÆÕµÒ²Òѱ»·çÇáÇá´µÂä¡£

¿ªÊ¼ÏÂÑ©ÁË¡£ÄÄÒ»Ì
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡