按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ń酰瓜温滩萋蕖６ㄖ钡祝侨菟拼蟾纭！ㄔ蛱齑笮Γ刂骷选Ｄ裳月κΦ鲁ご蠖冢蛔沐浚荒课ㄐ姓薹较唷ǎ嗪盼ㄎ懒楣ǎ苑懒殍逊较嘁病Ｌ旃偈汤杉锍ご螅冒和沸校痈叨叮课ㄍ嫱铡ā５钪惺逃吩抉刁m伛身，黑而且瘦，目为〃岭南考典〃。驾部郎中朱前疑粗黑肥短，身体垢腻，目为〃光禄掌膳〃。东方虬身长衫短，骨面粗眉，目为〃外军校尉〃。唐波若矮短，目为〃郁屈蜀马〃。目李昭德〃卒（子锐反）岁胡孙〃。修文学士马吉甫眇一目，为〃端箭师〃。郎中长儒子视望阳，目为〃呷醋汉〃。汜水令苏征举止轻薄，目为〃失孔老鼠〃。（出《朝野佥载》）
【译文】
在武则天执政的周朝，对于蕃属地要求加封的人，多都给予加赏，一般都加右台御史衔。有一次，武则天曾问郎中张元一道：〃外边有什么可笑的新鲜事？〃张元一道：〃朱前疑穿绿，狄仁杰穿红。阎知微骑马，马吉甫骑驴。有个人要把他的名作为姓叫李千里，又有一个人要把他的姓作为名字叫吴栖梧。左台有个胡御史，右台有个御史胡。〃胡御史即胡元礼，御史胡是指蕃人作了御史官，（蕃、胡在古代都指北方或西方的少数民族）不久改任他官。武则天改唐为周后，有个贝州的举人叫赵廓，身材极小，一开始被授为监察御史，当时人们称他为台秽，（秽：丑陋。）李昭德骂他是被霜打了的谷束。张元一称作枭坐鹰架。当时同州人鲁孔丘任拾遗，很有武夫气概，人们都叫他外军主帅，张元一称是鹙入凤池。苏味道有才学有见地而又大度，众望所归。王方庆身材瘦弱难看，语言粗鲁迟钝，智不超俗，才不出众。但两人都任凤阁侍郎。有人问张元一：〃苏味道、王方庆谁是贤才？〃张元一道：〃苏九月得霜鹰，王十月被冻蝇。〃有人问这是何意，张元一答道：〃得霜鹰即才高敏捷，被冻蝇则愚顽怯懦。〃当时的人都佩服他能具体地描绘事物。契丹人孙万荣侵犯幽州、河内王武懿宗为元帅，领兵御敌，行至赵州，听说敌方骆务整率数千骑兵从北杀来，河内王则弃兵甲而跑，向南逃往荆州。军资器械，扔了一道。后来听说敌人退走了，才又向前进发。可是军队回到京都，却赐席设宴，给予很高的接待。当着武则天的面，张元一竟嘲讽武懿宗道：〃握的是长弓，射出的是近箭，本来是匹很小蜀马，也要找个台阶才能骑上去。敌人已经远去七百里之遥，你绕着城墙自己跟自己作战，把兵器全都抛掉，你却骑着猪南逃。〃武则天道：〃懿宗有马，为什么要骑猪呢？〃张元一道：〃骑猪就是夹着豕（音谐屎）而去了。〃武则天大笑。武懿宗道：〃这是张元一早已构思好的，不是即兴而作。〃武则道：〃你可以随便给他一个韵。〃武懿宗道：〃那就请用菶韵。〃张元一随即咏道：〃瞅你的脑袋，里头极为草率，外边的鬓须也不茂盛，没长桃花一般的脸皮，更别说杏子一样的眼睛了。〃武则天听后心里十分高兴，而武懿宗却脸有羞愧之色。武懿宗个子矮而相貌丑。因此前面有：长弓短度箭〃的诗句。静乐县主（封号）是武懿宗的妹妹，也生得矮而丑。武则天年龄最大，因而当时都称她大哥。有一次，静乐县主与武则天骑马并行，命张元一咏诗，元一咏道：〃马身上佩带着桃花一样鲜艳的锦带，身穿绿草般的罗裙，准知道在那遮挡的帏帽下面，是一副象大哥一样美丽的面容。〃则天听后大笑，县主却感到十分羞愧。纳言娄师德身大而肤黑，并且一只脚是跛子，张元一嘲笑他是行辙方相，也称他为卫灵公，意思是防卫灵柩的方相（古迷信指出殡时的避邪神）。吏部侍郎吉顼身材高大，好扬着头走路，总是像在望着高远的地方，张元一戏称他是望柳骆驼。殿中侍御史元本竦是个伛偻身子，而且又黑又瘦，被戏称为岭南考典。驾部司的郎中朱前疑身材短粗而肤黑，而且身上很脏，被戏称为光禄寺掌勺的厨子。东方虬身体高大而衣裳短小，脸很瘦眉毛却很粗，被称为外军校尉。唐波若身材短小，被称为郁屈蜀马。称李昭德为卒岁（刚满一岁）胡孙。修文学士马吉甫一只眼睛，被称为端（细瞄）箭师。郎中长儒子眼睛有些望天儿，被称为呷醋汉。汜水县令苏征举止轻薄，被称为失孔（没了洞）老鼠。
吉顼
周张元一腹粗而脚短，项缩而眼跌，吉顼目为逆流虾蟆。（出《朝野签载》）
【译文】
周朝（武则天执政时期）有个人叫张元一，他的长相是腰粗而脚短，缩脖，眼睛向外鼓，吉顼戏称他是逆水虾蟆。
朱随侯
周韶州曲江令朱随侯，女夫李逖，游客尔朱九，并姿相少媚。广州人号为〃三樵〃（七肖反）。人歌之曰：〃奉敕追三樵，随侯傍道走，回头语李郎，唤取尔朱九。〃张克婧钆G乱土枭。（出《朝野佥载》）
【译文】
周朝（武则天改唐为周）时的韶州曲江县令朱随侯，他的女婿李逖及游客尔朱九，三人的体貌不佳，广州人把他们叫做三樵。（樵，砍柴的人。）人们编了首歌谣：〃奉敕（皇上的命令）追三樵，随侯傍道走，回头语李郎，唤取尔朱九。〃张鹙却把他们称作臛乱土枭。
李详
周李详，河内人。气侠刚劲。初为梓州监示尉。主书考日，刺史问平已否？详独曰：〃不平。〃刺史曰：〃不平，君把笔书考。〃详曰：〃请考使君。〃即下笔曰：〃祛断大事，好勾小稽；自隐不清，疑人总浊。考中下。〃刺史默然而罢。（出《朝野佥载》）
【译文】
周（武则天朝）朝的李详，是河内州人氏。性侠而刚直，最初曾任梓州监示尉。在进行官员考课的那天，刺史问大家公平吗？唯独李详说：〃不公平。〃刺史说：〃不公平，那就请你执笔给大家写评语。〃李详说：〃那我就要给刺史大人书写考核鉴定了。〃随即下笔写道：〃不抓大事，好管些小事；自己隐讳不清正，反而总怀疑别人有污浊。考第为中下。〃刺史也只好默然作罢。
卷第二百五十五 嘲诮三
张∈е摇≈帧∷挝裣取「笛摇『钗缎椤〖盅灾摇∷韭沓徐酢±罹葱 「窀ㄔ�
祝钦明 姜师度 姜晦 魏光乘 邵景 黄幡绰 贺知章 王维 甘洽 乔琳 契綟秃
宋济 安陵佐史 崔护
张�
则天革命，举人不试皆与官，起家至御史、评事、拾遗、补阙者，不可胜数。张ピ唬骸ú广诹翟兀耙牌蕉妨俊ｈ送剖逃罚瑮低研Ｊ槔伞！ㄊ庇猩蛉徽撸恋宰荩恫叛锛骸８呓碜樱げ忌馈Ｄ显阂髦木湓唬骸ㄆ朗虏欢谅桑┦虏谎罢隆Ｃ婧娓梗心渴ド窕省！ㄋ毂昏送朴芳拖戎较蛴遥鞒居易髯螅┨ǘ哉痰馈Ｒ晕芄纾胗诔镁稣龋缓蟾斗āＴ蛱煨υ唬骸ǖ骨涞炔焕模温翘煜氯擞铩２恍胗胱铮匆朔湃础！ㄏ戎谑呛酰ê踉魇帧＞菝鞒靖摹＃┟嫖奚Ｌ圃フ铝詈厝翳燮ぜ保钤帧ｚ｜号为〃饱乳犊子〃。（出《朝野佥载》）
【译文】
武则天改革朝政，举人不再进行考试就可以给官做，可授与御史、评事、拾遗、补阙等职，一时间这些官数不胜数。张戳耸赘枰サ溃骸ú广诹翟兀耙牌蕉妨浚送剖逃罚胪研Ｊ槔伞！ǖ笔庇懈鼋猩蛉坏娜耍癜凉值址抛葑约海不断允静拍堋⒆晕冶硐帧４巳说拇虬缡歉咴方恚碜懦ど馈Ｓ幸淮危蛉辉谏惺槭∮绞颜批｜的歌谣又续上四句，这四句是〃评事不读律，博士不寻章，面糊存抚使，眯目圣神皇。〃于是被杷推御史纪先知捉到右御史台进行核对审理其罪状，认为他是诽谤朝政，败坏国风，并要到朝堂对其审判，然后绳之以法。可是到了朝堂，武则天一听却笑了，她说道：〃只要你们这些朝官不滥用职权，何怕天下人去说。不要给他什么罪状了，应该立刻释放。〃纪先知于是乎脸面无光。豫章县令贺若瑾眼皮子紧缩，脖子粗，张浦ūト槎孔印ā�
石抱忠
石抱忠检校天官郎中，与侍郎刘奇、张询古，同知选。抱忠素非静慎、刘奇久著清平、询古通婚名族。将分钤，时人语曰：〃有钱石下好，无钱刘下好，士大夫张下好。〃斯言果征。复与许子儒同知选，刘奇独以公清称。抱忠、师范、子儒，颇任令史勾直，每注官，呼曰：〃勾直乎？〃时人又为之语曰：〃硕学师刘子，儒生用典（典原作与，据明抄本改）言。〃抱忠后与奇同弃市。选人或为摈抑者，复为语曰：〃今年柿子并遭霜，为语石榴须早摘。〃抱忠在始平，尝为谐诗曰：〃平明发始平，薄暮至何城。库塔朝云上，晃池夜月明。略彴桥头逢长史，棂星门外揖司兵。一群县尉驴骡聚，数个参军鹅鸭行。〃（出《御史台记》）
【译文】
石抱忠代理吏部郎中，与侍郎刘奇、张询古共同主持选拔官员之事。石抱忠平素不很冷静谨慎，刘奇向来清廉公平。张询古与名门贵族联姻。快要对选人进行分组审理的时候，人们议论道：〃有钱的分到石抱忠名下好，没钱的分到刘奇名下好，士大夫阶层的分到张询古名下好。〃这话果然得到验证。后来又与许子儒一起主持铨选，刘奇唯独以公正清廉而著称。而抱忠、师范、子儒都叫令史去勾直（圈画名单），每拟授一个选人的官职，令史们都问道：〃勾直吗？〃当时人们又对他们议论道：〃刘奇是一位很有学问的人，而那些学问不深的人却偏用掌故来表达意思。〃石抱忠后来与刘奇一起被处死并陈尸街头示众，有些落选的应试者又说道：〃今年的柿子（暗指石抱忠、刘奇）一起遭霜打。所以说石榴（暗喻石抱忠一类的人）应该早些摘去。〃石抱忠当年在始平的时候，曾写诙谐诗道：〃平明发始平，薄暮至何城。库塔朝云上，晃池夜月明。略彴桥头逢长史，棂星门外揖司兵。一群县尉驴骡骤，数个参军鹅鸭行。〃
郑愔
唐郑愔曾骂选人为痴汉。选人曰：〃仆是吴痴，汉即是公。〃愔令咏痴。吴人曰：〃榆儿复榆妇，造屋兼造车。十七八九夜，还书复借书。〃愔本姓啵男罩＃比撕盼｜郑。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝时郑愔曾骂一个应试的人为痴汉，那个选人说：〃我是吴痴，汉是你。〃郑愔叫他咏一首描写痴呆的诗。那个从吴地来的选人咏道：〃榆儿复榆妇，选屋兼造车。十七八九夜，还书复借书。〃愔本来姓啵蟾男罩＃笔比嗣嵌冀兴｜郑。
宋务先
唐有监察御史不工文，而好作不已。既居权要，多为人所谀，不之觉也。每篇辄为宋务先书以光台。月俸几尽，其妻谓曰：〃公经生，素非文笔，所称篇咏，不为外人所传。此必台中玩公，折俸助厨耳。奈何受人嗤玩？〃自后虽吟咏不辍，不复出光台钱矣。或问之，以妻言对。诸御史退相谓曰：〃彼有人焉，未可玩也。〃乃止。（出《御史台记》）
【译文】
唐朝时，有个监察御史不擅长诗文，然而又不断地写作。这个人既然身居机要之地，因而被很多人奉承，可他自己并不觉悟，每写出一篇就让宋务先书写张贴于台院。工资钱都快要花费光了，妻子对他说：〃你长这么大，平素并不写作，你所称道诗文，也没被外面人传诵，看来一定是台院中的人戏弄你，工资大概都让你吃喝掉了，你干么要去受人耻笑玩弄呢：〃自后他虽然仍是不断写作，但不再花钱让人抄写出去了。有人问他是怎么回事，他便把妻子说的告诉给人家。御史们出去后告诉说：〃他是有明白人的帮助，不可以再拿他玩耍。〃于是不再戏弄他了。
傅岩
唐傅岩，魏州人，本名佛庆。尝在左台，监察中溜，而中溜小伺，无牺牲之礼。比回，怅望曰：〃初一为大祠，乃全薄。〃殿中梁载言咏之曰：〃闻道监中溜，初言是大祠。狼傍索传马，偬动出安徽。卫司无帟幕，供膳乏鲜肥。形容消瘦尽，空（空原作容。据明抄本改。）往复空归。〃（出《御史台记》）
【译文】
唐朝的傅岩，魏州人，本名叫傅佛庆。曾经在御史左台任职，有一次去巡察祭祀中溜（土神）的地方，而当时正赶上那里是一次小型祭祀活动，不供牲畜祭品，等到巡察回来，怅望地说道：〃初一是大祠，还弄得这么冷清？〃殿中侍御史梁载言咏诗道：〃闻道监中溜，初言是大祠。狼傍索传马，偬动（急忙）出安徽。卫司无帟幕（帷帐），供膳乏鲜肥。形容消瘦尽，空往复空归。〃
侯味虚
唐户部郎侯味虚著《百官本草》，题御史曰：〃大热，有毒。〃又朱书云：〃大热有毒。主除邪侫，杜奸回，报冤滞，止淫滥，尤攻贪浊。无大小皆搏之，畿尉簿为之相。畏还使，恶爆直，忌按权豪。出于雍洛州诸县，其外州出者，尤可用。日炙乾硬者为良。服之，长精神，灭姿媚。久服，令人冷峭。（出《朝野签载》，明抄本作出《御史台记》）
【译文】
唐朝的户部郎官侯味虚写了一部《百官本草》，其中写到御史时说：〃大热，有毒。〃他又用红笔写道：〃大热而有毒。主要除祛邪恶和奸侫，杜绝邪行，判理冤屈，制止淫滥，尤其善于攻讦贪赃污浊等行为。不论大小官员一概可以纠弹，从京畿各县的尉簿小吏到大至朝中宰相。畏还使，恶爆直，忌按权豪。出自雍州洛州各县，有其他州出产的，更加好用。经日晒后又干又硬的为上品。吃了它，可以长精神，灭媚态。长久服用，能使人刚直严峻。〃
贾言忠
唐贾言忠撰《监察本草》云：〃服之心忧，多惊悸，生白发。〃时义云：〃里行及试员外者，为合口椒，最有毒。监察为开口椒，毒微歇。殿中为萝卜，亦曰生姜，虽辛辣而不为患。侍御史为脆梨，渐入佳味。迁员外郎为甘子，可久服。或谓合口椒少毒而脆梨毒者，此由触之则发，亦无常性。唯拜员外郎，号为摘去毒。欢怅相半，喜迁之，惜其权也。〃（出《御史台记》）
【译文】
唐朝人贾言忠在他撰写的《监察本草》中写道：〃服了它心忧，多惊悸，生白发。〃时义写道：〃里行御史和试员御史（都是非正式授官的御史）是合口椒，毒最大。监察御史是开口椒，毒性稍轻一些。殿中御史是萝卜，也叫生姜，虽然辛辣但不用忧患。侍御史则是脆梨，越吃越好吃。由侍御史迁调为员外郎，那就是柑桔了，可以久服。有人说合口椒毒性轻而脆梨有剧毒，这是因个别吃过的人发出的感叹，其实这东西是无常性的。唯有官拜员外郎后，方可称为除去了毒。但是，由御史迁调员外郎，他们也是欢喜惆怅各占一半，喜的是升迁，可惜的是失去了御史的权力。〃
司马承祯
唐卢藏用，始隐于终南山，中宗朝，累居要职。道士司马承祯。睿宗追至京，将还职。藏用指终南山谓之曰：〃此中大有佳景处，何必在远。〃承祯徐答曰：〃以仆所观，乃仕宦捷径矣。〃藏用有惭色。（出《大唐新语》）
【译文】
唐朝的卢藏用，最初隐居在终南山，中宗执政时期，累居要职。到睿宗时期，诏令司马承祯入京，不久打算回去。卢藏用指着终南山对他说：〃这山中就大有好风景，何必走那么远！〃司马承祯慢慢回答道：〃以我所见，隐居乃是通往高官的捷径。〃卢藏用面显羞愧之色。
李敬玄
唐中书令李敬玄为元帅，讨吐蕃，至树敦城。闻刘尚书没蕃，着靴不得，狼狈而走。王杲（明抄本王上有时将军三字。杲作果）、副总管曹怀舜等惊退。遗却麦饭，首尾千里，地上尺余。时军中谣曰：〃洮河李阿婆，鄯州王伯母，见贼不敢斗，总由曹新妇。〃（出《朝野佥载》）
【译文】
唐代的中书令李敬玄被授以元帅，去征讨吐蕃，行至树敦城，听说刘尚书已丧身于吐蕃，没敢停留，便狼狈而逃。王杲和副总管曹怀舜等也吓得惊慌而退。逃跑时扔掉粮饷无数，在一千里路上，足足盖了一尺多厚。当时军中流传一首歌谣：〃洮河李阿婆，鄯州王伯母，见贼不敢斗，总由曹新妇。〃
格辅元
唐格辅元拜监察，迁殿中。充使，次龙门遇盗，行装都尽，袒被而坐。监察御史杜易简，戏咏之曰：〃有耻宿龙门，精彩先瞰（明抄本作暾。）浑。眼瘦呈近店，睡响彻遥林。捋囊将旧识，制被异新婚。谁言骢马使，翻作蛰熊蹲。〃（出《御史台记》）
【译文】
唐代时有个叫格辅元的人，官授监察御史，后又迁转殿中御史。有一回他出使外地，临时客住龙门被盗，行装全被偷走，只好光着身子裹被而坐。后来有个监察御史杜易简写诗嘲弄他道：〃你住于龙门的那一夜够耻辱的了，想要知道什么叫精彩吗？那就先去看看你这的狼狈像吧。一双小眼睛只能眼巴巴地望着自己的住处，而那如雷的鼾声却响彻远处的树林。把你的一切倾囊拿走，你虽用的是新被却不是刚婚娶。谁说骑着骢马的使臣，反而变作蹲卧的蛰熊呢？〃
祝钦明
唐礼部尚书祝钦明颇涉经史，不闲时务，专（明抄本专作博）硕肥模В缰投嘁伞Ｌㄖ行±簦胖ㄦ痢āｆ琳撸饪椋�