按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒉桓矣惺裁垂值钠谕秸馐弊匀缓芨咝耍蚨蚧噬仙媳硭担骸拔沂墙业拿怀鱿⒌暮蟠绞币裁挥胁乓蘸筒呗裕闱康氐５敝厝危欢ɑ崛怕页⒌姆ㄖ疲５敝厝危约阂簿醯米员埃蚨斐墒О堋Ｏ衷谖蚁牍惴旱匮扒笥胁拍艿娜耍美窗镏伊λ患暗牡胤健Ｎ铱此玖ヲ４ㄈ酥苒椭伊粮照话ⅲ鲜胤ǘ炔磺哂懈ㄗ粽碌哪芰Α４κ糠腭纯と颂镒踊嘟魃鳎ㄏ卤洌至私庹谓袒谋驹础Ｋ橇礁鋈撕臀矣惺甑睦辖磺椋彝耆私馑堑牟鸥珊统ごΓ梢园颜峦懈陡Ｖ苒颓肴蚊峡驴さ乃鞠埽镒踊肴蚊九残砜梢允刮易龀鲇乓斓恼ǎ构业姆ǘ日鲁逃刑醪晃伞！惫跞家勒账媳硭档陌臁Ｄ翘焱砩希鹾屯鹾笤诰┏堑哪厦磐馕墙ば校醵源居阼担骸澳峡率枪业拇罂ぃ恋胤饰郑苋撕芏啵皇敌邪裾尉筒荒苤卫砗谜飧隹ぃ慰龌褂兄苒秃吞镂幕说脑拗阋懔ξ苑瞎业钠谕！蓖鹾蟾娼牍魉担骸按居诶尚郧楦樟蚁不逗染疲由嫌终谏倌辏銎拮拥墓嬖颍笤谖氯崴炒樱愫煤玫厥谭钏乙簿筒坏Ｐ牧恕Ｄ峡驴に淙焕刖┏遣凰阍叮缤硪膊荒芴焯旒妫裉煲焕氡穑跄懿焕崴词砼痢！贝居阼推拮影菪恢缶拖蚰先チ恕Ｋ钦驹诔瞪希锸棵谴赜底牛邓敌πκ只冻Ｗ吡思柑炀偷搅四峡驴ぃだ锏墓倮裘牵蜕械朗亢偷胤缴系赂咄氐睦先耍嗬值某刀樱渥暗奈朗亢统底樱爬从樱寺硇郑跷跞寥粒仓哟蚬牡酱σ黄┑纳簟Ｓ肿吡耸嗬铮涂醇乔胶吐ヌü睿豢淳统渎偶榈钠蟆＝氪蟪敲牛派弦灿幸桓龃筘叶睿厦嫣庑吹慕鹕笞郑骸澳峡驴こ恰薄Ｖ患焐拇竺牛磐饷婀易疟硎就系慕ｊ渖希居阼坏饺危褪硬旆缢酌袂椋瘟迫嗣竦募膊。陆桓苒秃吞镒踊恚ぶ兄卫淼镁刑酢Ｗ源铀侥峡驴ひ岳炊嗄辏谓袒菩械檬制毡椋傩彰怯酶枰コ髁⒘烁杷坦Φ碌氖谒熬臀遂籼谩９鹾芸粗厮痛透獾睾途粑唬匚幌嗟庇谌紫唷Ｖ苒秃吞镒踊踩家蛭麓淼镁刑醵琶步恿惶嵘礁叩闹拔簧稀４居阼形甯龆佣雠右蚋改傅牡匚欢龉伲布薷送踝澹业拿诺谌僖院眨皇贝锏搅思笔⒌牡夭剑贝挥兴鼙鹊蒙稀Ｕ庖荒辏懈鎏绰芄辞址改峡驴ぃ跞么居阼盗方俸途尤フ鞣ヌ绰芄谑巧媳硗萍鋈弥苒吐柿炀尤蛉耍谘ǔ且淮氲腥苏蕉贰Ｖ苒透樟矣赂仪崧实孛敖牟慷映粤舜蟀苷蹋苒鸵蝗艘黄锕庾派碜犹幼撸酵砩喜呕氐匠抢铮腥艘彩帐捌鹁梦镒驶厝チ恕４居阼谑乔艚鹬苒拖蚧噬锨肭蟠Ψ＃跞忌饷饬怂恰Ｕ飧鲈拢鞠苤苒捅成暇也》⒆魉懒恕４居阼钠拮咏鹬饕驳昧瞬。嗵煲菜懒恕４居阼幼徘肭竺馊プ约旱奶刂拔瘢に凸鞯牧殍鸦囟汲侨ィ醮鹩α怂腿盟九┨镒踊砟峡绿氐闹拔瘛４居阼慈舻鼗に土殍哑舫蹋系囊钦潭勇刈咴诼飞希藓诺哪信律枋称芳赖斓陌傩展偈梗蹲〕翟棺〉缆芳ν炝舻娜耍彩磺澹驼庋氐搅硕汲恰９鹾屯鹾蟠┳虐滓路诮纪馔纯蓿群蜃帕殍训牡嚼矗诟鞯某坪攀恰八骋枪鳌薄Ｈ缓笞急负没呛屠侄樱压髀裨嵩诠级媸锏呐塘浴Ｕ庖辉拢压仕鞠苤苒偷亩又茏尤倩ぷ帕殍鸦氐焦肌４居阼て谡蚴胤肼奈涠枷啻Φ煤芎茫ü笕思液秃烂糯笞澹挥幸桓霾桓啻Φ煤芎玫摹Ｗ源影杖タぶ拔窕氐绞锥迹鐾饣蛟诩颐挥幸欢ǖ氖奔洌煌卫备娴谋隹退娲樱部甲魍鞲＃⒁惶焯斓匦耸⑵鹄础９跣睦镆丫行┮杉珊途迮滤恕Ｕ馐惫谟腥松媳硭担骸疤煜蟊硐殖銮丛鸬恼飨螅医写笤只觯锥家崆ǎ诿硪阑担庠只鼋赏庑杖艘穑龌冀赡诓糠⑸！钡笔钡囊槁廴衔髦痔煜蟮某鱿质谴居阼莩薜贸奖痉莸姆从常谑蔷统废舜居阼奈朗浚勾居阼姹阌瓮妫斫诩依铩４居阼勒套抛约憾嗄昀凑蚴啬峡驴ぃ坏阋裁挥胁涣嫉恼拢灰蛞パ远鸸醯脑购藓褪柙叮睦锓趁撇豢炖帧９跻擦私馑男乃迹蚨畲居阼担骸拔颐墙岢汕资舳嗄辏恍倚∨堂溃荒苡肽惆淄焚衫希翟诹钊吮窗耍酝鹾罅粝峦馑镒忧鬃匝恰！庇侄源居阼担骸澳憷爰乙丫芫昧耍梢栽菔被丶蚁缛ィ赐幌虑灼荩父鐾馑锪粼谡饫铮阋膊灰夷钏牵暌院螅一崛盟侨ビ幽慊乩础！贝居阼担骸罢饫锞褪俏业募遥趺椿挂丶夷兀俊惫跣ψ潘担骸澳惚纠丛谌耸兰洌也辉谡饫铩！贝居阼鋈痪醯孟袼圃诨杷悦院兀艹な奔渲螅磐蝗幌肫鸫忧暗氖拢谑橇髯爬崆肭蠡氐饺思洌跏疽庾笥业娜怂痛居阼撸居阼萘擞职葜笞吡恕４耸庇挚醇橇礁鲎弦率拐吒幼牛叩酱竺胖猓醇俗某底雍芷凭桑笥抑沟娜撕统捣蚱腿耍桓鋈艘裁挥校睦锖芨刑酒婀帧４居阼铣底吡舜笤技咐锏兀肿叱鲆桓龃蟪敲牛芟笫谴忧跋蚨撸创蠡卑补钡牡缆罚酱ê驮埃匀幌蟠忧耙谎Ｋ退牧礁鍪拐撸坏阃系钠埔裁挥校居阼男睦锔硬煌纯臁４居阼适拐咚担骸肮懔昕な裁词焙蚰艿剑俊绷礁鍪拐咦怨顺判〉鳎芫弥蟛呕卮鹚担骸安灰换峋偷搅恕！辈灰换岫叱鲆桓龆囱ǎ挚醇约杭蚁缋锵铮氪忧懊挥惺裁戳窖抵斜似鹄矗痪趿飨吕崂础Ａ礁鍪拐吡熳糯居阼鲁担胨业拇竺牛巧献约杭业奶ń祝醇约旱纳硖逄稍谔梦荻娴淖呃壤铮居阼艹跃⒑ε拢桓医叭ィ礁鍪拐哂谑谴笊艚写居阼男彰辛撕眉副椋居阼磐蝗恍盐蛳笤纫谎？醇依锏馁灼停米派ㄖ阍谕デ吧ǖ兀礁隹腿俗诖查缴舷唇牛鄙涞难艄饣刮创游髑缴舷В跋旅挥泻韧甑木苹乖谀抢锏胤抛拧Ｃ沃幸换岫氖奔洌笫腔盍艘槐沧印４居阼锌寄钐酒灰眩徒泄礁隹腿税衙沃械氖滤蹈橇恕Ｋ且彩怯志峙拢谑怯氪居阼黄鸪鋈ィ罢一笔飨碌亩囱ā４居阼缸潘担骸罢飧鼍褪俏以诿沃芯纸サ牡胤健！绷礁隹腿艘晕呛昃褪餮鞯墓郑腿闷腿四美锤罚扯鲜鞲挚橙ズ罄粗厣氖髦ΑＶ芪Т笤家徽煞皆玻懈龃蠖囱ǎ靠湛斩炊吹乜吹们迩宄苋菹乱徽糯玻厦嬗卸鸦耐粒龀沙枪ǖ畹难印：眉铬煲希鼐奂诶锩妫屑溆懈鲂√ǎ呛焐模礁龃舐煲献≡谀抢铮咨某岚颍焐耐罚ご笤既纾芪в屑甘淮舐煲媳；ぷ潘渌煲喜桓铱拷Ｕ饩褪撬堑墓酰饫镆簿褪腔卑补墓肌Ｓ滞诰蛄艘桓龆囱ǎ鄙夏厦娴幕笔髦Υ笤妓恼桑弁鹱屑涑史叫危灿杏猛炼殉傻某乔胶托÷ィ蝗郝煲弦沧≡诶锩妫饫锞褪谴居阼蚴氐哪峡驴ぁＳ忠桓龆囱ǎ蛭魅ザ稍叮囱ǹ砉憧湛酰炼吹男巫春懿灰谎屑溆幸桓龈昧说奈诠昕牵蠖纺敲创螅诨甑慕笙拢ぢ艘淮源孕〔荩〔莩さ煤苊ⅲ诒巫殴啪傻奈诠昕牵饫锞褪谴居阼蛄缘牧楣晟健Ｓ滞诔鲆桓龆囱ǎ蚨ヒ徽啥啵爬系氖鞲绦淝牛罅咭谎屑湟桓鲂⊥炼眩咭怀叨啵饩褪谴居阼裨崞拮拥呐塘陨系姆啬埂４居阼叵肫鹈沃械氖虑椋睦锸指刑荆鬃怨劭醋费凹Ｏ螅兔沃腥挤稀Ｋ幌肴昧礁隹腿嘶倩邓牵砩先萌嗣茄诼穸氯笤匆谎Ｕ馓焱砩希缬晖蝗环⒆鳎绯科鹄慈タ茨嵌囱ǎ新煲隙际プ偌＃恢チ四睦铩Ｋ韵惹八倒医写笤帜眩汲且ㄒ疲饩脱橹ち恕Ｓ窒肫鹛绰芄致缘氖拢颓肓礁隹腿说酵饷嫒パ胺米偌＃≌嬉焕铮刑豕爬系母珊粤说纳浇В浇П呱嫌幸恢甏筇词鳎俸吐芫啦恢蛏峡床患簦员哂懈鲂《囱ǎ灿幸蝗郝煲弦鼐劬釉诶锩妫绰芄训啦痪褪钦饫锫穑堪Γ煲系纳衿妫星也荒芸季棵靼祝慰霾胤谏搅种心切┐蠖锏谋浠兀康笔保居阼木朴阎苒秃吞镒踊季幼≡诹舷兀缓痛居阼赐丫炝恕４居阼泵ε杉屹卓烊ノ屎蛩牵苌昧吮┎∫丫ナ懒耍镒踊驳貌√稍诖采稀４居阼锌峡乱幻蔚钠炜招椋哟瞬缓染埔膊唤咏恕Ｈ暌院螅嵌〕竽辏苍诩依锼廊ィ笔蹦炅涫撬氖咚辏洗忧霸级ǖ钠谙蕖＠罟粼谡暝四昵锾彀嗽路菔保游饪さ铰逖簦偈蓖２丛诨春影侗撸既豢醇舜居阼脱史们笏帕粝吕吹氖录＃偃锤吹赝魄茫虑槿际谴邮率抵姓∠吕吹模捅嘈闯汲纱牵怨└檬氯嗽亩痢Ｋ淙簧婕暗氖巧窳楣忠斓氖虑椋虑橛械悴缓铣Ｇ椋墒悄切┣匀」傥欢稚畹娜耍Ｍ飧龉适履艹晌慕杓罄吹恼司用牵Ｍ忝前涯峡乱幻蔚弊鍪桥既坏氖拢灰妹匚辉谌耸兰潇乓景亮恕Ｒ郧暗幕莶尉钫卦尢舅担骸肮僮龅阶罡叩牡燃叮ρ沟沽司┏抢锼械娜耍锕鄣娜丝创庋氖拢奂谝黄鸬穆煲嫌惺裁辞稹！�
卷第四百七十六 昆虫四
赤腰蚁 苏湛 石宪 王叟 步蚓 守宫 冉端 蚓齿 韦君 陆颙
赤腰蚁
段成式，元和中，假居在长兴里。庭有一穴蚁，形状窃赤蚁之大者，而色正黑，腰节微赤，首锐足高，走最轻迅，每生致蠖及小虫入穴，辄坏垤窒穴，盖防其逸也。自后徙居数处，更不复见。
【译文】
段成式，唐代元和年间借住在长兴里。院子里有一窝蚂蚁，形状像浅红色的大蚂蚁，而体色纯黑，腰部微红，脑袋尖，爪子弯曲处很高，跑起来轻快迅速。这种蚂蚁每当把活的尺蠖和小虫弄入洞中，就毁坏蚁冢堵塞洞口，目的是防止尺蠖和小虫逃走。段成式以后又迁居过好几个地方，但再也没见到过这种蚂蚁。
苏湛
唐元和中，苏湛游蓬鹊山，裹粮钻火，境无遗址。忽谓妻曰：“我行山中，睹（“睹”原作“都”，据《酉阳杂俎》改。）倒岩有光如镜，必灵境也，明日将投之，今与卿诀。”妻子号泣，止之不得，及明遂行。妻子领奴婢潜随之，入山数十里，遥望岩有白光，圆明径丈，苏遂逼之。才及其光，长叫一声，妻儿遽前救之，身如茧矣。有黑蜘蛛，大如钴鉧，走集岩上，奴以利刀决其网，方断，苏已脑陷而死。妻乃积柴烧其岩，臭满一山。（并出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐朝元和年间，苏湛游览蓬鹊山，携带着粮食，钻木取火做饭。但在游览过的地方没发现什么遗址。回来后苏湛忽然对妻说：“我在山里行走时，看到倒悬的山崖发出光彩像镜子一般，这一定是仙境。我明天将投奔那里，今天跟你告别。”妻子和孩子大哭，但怎么劝阻也不听。到了第二天便走了，妻子和孩子带领着男女仆人暗暗地尾随其后。进到山里数十里，远眺山崖果有白光，又圆又明亮直径有一丈。苏湛便渐渐走近，刚一接触白光，就大叫一声。妻子和儿子立刻跑过去救他，一看苏湛身体已像蚕茧一般了。这时看到有个黑蜘蛛，像一口锅那么大，飞快地聚集到山崖上。男仆用锋利的刀割那蛛网，刚割断，苏湛已脑壳塌陷而死。妻子就堆起木柴焚烧那山崖，臭味布满了全山。
石宪
有石宪者，其籍编太原，以商为业，常货于代北。长庆二年夏中，雁门关行道中，时暑方盛，因偃大木下。忽梦一僧，蜂目披褐衲，其状奇异，来宪前，谓宪曰：“我庐于五台山之南，有穷林积水，出尘俗甚远，实群僧清暑之地，檀越幸偕我而游乎。即不能，吾见檀越病热且死，得无悔其心耶？”宪以时暑方盛，僧且以祸福语相动。因谓僧曰：“愿与师偕去。”于是其僧引宪西去，且数里，果有穷林积水。见群僧在水中，宪怪而问之。僧曰：“此玄阴池，故我徒浴于中，且以荡炎燠。”于是引宪环池行，宪独怪群僧在水中，又其状貌无一异者。已而天暮，有一僧曰：“檀越可听吾徒之梵音也。”于是宪立池上，群僧即于水中合声而噪。仅食顷，有一僧挈手曰：“檀越与吾偕浴于玄阴池，慎无畏。”宪即随僧入池中，忽觉一身尽冷噤而战，由是惊悟。见己卧于大木下，衣尽湿，而寒栗且甚。时已日暮，即抵村舍中。至明日，病稍愈，因行于道，闻道中有蛙鸣，甚类群僧之梵音，于是径往寻之。行数里，穷林积水，有蛙甚多，其水果谓玄阴池者，其僧乃群蛙。而宪曰：“此蛙能易形以感于人，岂非怪尤者乎？”于是尽杀之（出《宣室志》）
【译文】
有个叫石宪的人，他的户籍编入太原，以经商为业，常到代州（今太原）北边做买卖。唐穆宗长庆二年夏天，他在雁门关一带赶路。当时天气正热，便仰卧在大树下休息。忽然梦见一个和尚，眼睛像蜂眼，披着破旧的袈纱，长相很奇特。那和尚来到石宪面前，对石宪说：“我寄居于五台山南面，那儿有幽深的树林和水池子，远离人境，是和尚们避暑的地方。施主希望和我一起去游览游览吗？如果不能，我看施主因病发烧快要死了，那样岂不要后悔吗？”石宪因当时天很热，而且和尚又用祸福之类的话打动，于是对和尚说：“愿意跟师父一起去。”于是和尚领着石宪向西走去。走了将近数里，果然看见有幽深的树林和一个水池子。只见不少和尚都在水里面。石宪感到奇怪，就问他们做什么。和尚说：“这是玄阴池，所以我的徒弟们在里面洗澡，借以消除炎热。”于是带领着石宪绕着水池走。石宪暗自对和尚在水里感到奇怪，又看到他们的样子相貌没有一个不同的。不久天黑了，有一个和尚说：“施主可以听听我的徒弟们念经的声音。”于是石宪站在水池边上，和尚们就在水中齐声叫喊。只过了一顿饭工夫，有一个和尚拉着石宪的手说：“施主跟我一起在玄阴池里洗洗澡吧，千万别害怕。”石宪就随着和尚进入池中。忽然觉得浑身都凉，不禁冷得发抖，因此惊醒。看见自己躺在大树下面，衣服全湿了，冷得浑身战栗得很厉害。当时天已经黑了，立刻跑到了村中的房子里。到了第二天，病稍微好了些，于是又开始赶路。忽听道上传出蛙鸣声，很像和尚们念经的声音，于是径直去寻找。走了几里，看见幽深的树林和水池子，有很多青蛙。那水池果然叫玄阴池，那些和尚原来都是青蛙变的。石宪说：“这些青蛙能变形来影响人，岂不是特殊的怪物吗？”于是把那些青蛙全都杀死了。
王叟
宝历初，长沙有民王叟者，家贫，力田为业。一日耕于野，为蚯蚓螫其臂，痛楚甚，遂驰以归。其痛益不可忍，夜呻而晓，昼吟而夕，如是者九旬馀。有医者云，此毒之甚者也，病之始，庶药有及。状且深矣，则吾不得而知也。后数日，病益甚。忽闻臂有声，幽然而微，若蚯蚓者。又数日，其声益大，如合千万音，其痛亦随而多焉。是夕乃卒。（出《宣室志》）
【译文】
宝历初年，长沙有个姓王的老人，家很穷，种地为生。有一天，在野外耕地时，被蚯蚓蜇了胳膊，疼痛得很厉害，便急忙跑回家。到家后疼痛越发忍受不了，从夜晚呻吟到天亮，从白天呻吟到天黑，像这样过了九十多天。有个医生说：“这是毒中最厉害的，病刚开始时，药差不多还可以治，现在病情已加重，那我就不知道怎么治了。”此后又过了几天，病得更厉害了。忽然听到胳臂上隐隐约约有很小的声音，像蚯蚓发出的叫声。又过了几天，那声音变大了，像千万个声音合到一起，疼痛也随着增加。当天晚上就死了。
步蚓
段成式三从房伯父，唐太和三年，任庐州某官。庭前忽有蚓出，大如食指，长大（“大”字原空缺，据黄本补。）二三丈，白项，当项下有两足，正如雀脚，步于垣下，经数日方死。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
段成式的三伯父在唐文宗太和三年担任庐州的什么官。院子前面忽然爬出一条蚯蚓，像食指那样粗，有两三丈长，白脖子，脖子下有两只脚，正像麻雀的脚。在墙下走动，经过好几天才死去。
守宫
太和末，松滋县南有士人，寄居亲故庄中肄业。初到之夕，二更后，方张灯临案，忽有小人半寸，葛巾，策杖入门，谓士人曰：“乍到无主人，当寂寞。”其声大如苍蝇。士人素有胆气，初若不见。乃登床责曰：“遽不存主客礼乎？”复升案窥书，诟詈不已。因复砚于书上，士人�