按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
介。该项计划不考虑为哈里斯先生所知而未透露给我的内容。其中最重要的应该是
进攻的后果，以及安置政变成功者的政府。虽然对进攻的后果可能急需有所准备，
并应包括在进攻计划内，但这显然是我无法做出的。
作战对象准备、发动和进行对赞格罗首都克拉伦斯总统府的攻击，用猛攻占领
总统府，杀死总统以及驻在府内的卫队。夺取该国大批武器装备，占据国库和电台，
以及总统府内部。最后，创造条件把任何残余武装卫队或军队打散在城外，使之无
法进行有效的反攻。
进攻的方法我对克拉伦斯的军事形势进行研究以后，认为无疑应从海上进攻，
直接从海上对总统府本身发动进攻。首先，我曾研究过空降该港的计划，认为是行
不通的。起飞机场当局不会对作战的性质毫不猜疑就准许必需数量的武器和士兵上
飞机。即使其中有一个机场准许起飞，他们也是冒着被逮捕的极大风险，或者是违
反治安的。
其次，陆上进攻没有特别的好处，而有许多弊端。派一个武装的纵队到达北部
边界，就必须把人和武器偷运进赞格罗的邻国，而那个邻国有干练的警察和治安系
统，轻举妄动则极可能被发现而遭到逮捕，因此不可采用。在赞格罗海岸的任何地
方登陆，再向克拉伦斯进军就更加不切实际。第一，赞格罗大部分海岸由纠结交错
的红树沼泽地组成，船只无法通过，并且在黑暗中也无法找到这么小的海湾。第二，
没有汽车运输，进攻部队必须长途行军到首都去，因而守军会事先得到警告。第三，
白天守军会发现进攻部队人数很少，因而会振作精神进行顽抗。
最后，把武器和士兵偷运进该国，一直隐藏到袭击的前夜，此种想法也不现实，
原因有三：一，按重量规定，武器的数量就太大了；二，武器和不速之客如此之多，
不可避免会被发现和被出卖；三，这样的计划要求在该国内部有内线接应，而此种
组织并不存在。
因此，看来惟一切合实际的计划，应该是采用小船进攻。这些小船离开停泊在
海面上的较大的船后，直接进入克拉伦斯港口，登陆后立即进攻总统府。
对进攻的要求进攻部队不应少于12人，由迫击炮、反坦克火箭筒和手榴弹武装
起来，每人手持卡宾枪，以备在封闭的住处里使用。进攻部队应在夜里二三点钟离
海上岸，这样就有足够的时间让克拉伦斯城里的人都沉入梦乡，有足够的时间去攻
打总统府，并且天一亮又看不见白人雇佣军的踪迹。
接下去这份报告有6 页多精确地描述了实行此项计划的办法：雇佣必要的人员，
他们所需要的武器弹药、辅助的电台装置、进攻用的船只、船尾引擎、信号弹、制
服、网索、食物，每一项的价格是多少，又如何杀进总统府，把赞格罗军队打散。
关于用船只运送进攻部队的问题，他写道：除了武器，船只将是最难弄到的。
再三考虑，我觉得不能去租一艘大船，因为这牵涉到船上水手的问题，他们也许会
很不可靠，船长也随时都会改变主意。由于那些合适的可以租用的大船，也许对地
中海沿岸国家当局来说是臭名远扬的，所以也很危险。我提议于脆多花一点钱去买
一艘小货船，付钱雇人驾船，他们忠于主顾，在航运界也有合法的名声。反正这样
的一艘船是可以转卖的，归根结底是比较便宜的。香农还强调了自始至终保密的必
要性。他指出：除了哈里斯先生以外，我不认识主顾们，因此，如果该项计划被采
纳，据推荐，哈里斯先生仍是我与主顾之间的惟一联系。由哈里斯先生把必须使用
的钱付给我，我的开支账单也在同一天寄给哈里斯先生。同样，虽然我需要四个助
手，但那些人谁也不清楚该项计划的实质，不用说，直到出了海，他们也还不知道
去哪儿。连海岸图也只在开船后才交给船长。还有，无论在哪儿，购买可能都在公
开市场上合法进行，而购买武器是非法的，因此，对上述计划必须考虑到安全。也
就是在每一个阶段都要有一个保险盒，使调查者对此束手无策，并且在每一个阶段，
武器是分别由各个助手从不同的国家购买的。只有我本人。哈里斯先生和主顾们了
解全部计划。即使遇到最坏的情况，我也不会说出主顾们，可能也不会说出哈里斯
先生。詹姆斯·曼森爵士一边读，一边连连点头，咧开嘴笑着，表示赞同。到了凌
晨1 点钟，他又给自己斟上一杯白兰地酒，然后翻到报告里的价格及时间表，这是
单独打在几页纸上的。
附表上写着：赴赞格罗侦查、两份报告（已完成）2 ，500 英镑执行本计划的
指挥官薪金10，000 英镑雇佣所有别的人员及薪金10，000 英镑付给指挥官及所有
属员的行政总开支、差旅费等10，000 英镑购买武器25，000 英镑购买船只 30 ，
000 英镑购买辅助装备5 ，000 英镑预备金7 ，500 英镑总计100 ，000 英镑第二
页是时间估计表：准备阶段：招募及组织人员。在银行开账户。购买总公司在国外
的公司。20天购买阶段：分批购买所有货物。40天组织阶段：组织武器及人员上船，
到开船之日为止。20天运输阶段：海运全部计划中的武器人员，从装船港运往克拉
伦斯海岸外。20天詹姆斯·曼森爵士把这份报告读了两遍，他长时间不停地吸着他
的厄普曼长雪茄，两眼盯着排列在墙上的华贵的镶板和摩洛哥皮面装的书。最后，
他把报告锁在墙边的保险柜里，就上楼睡去了。
“猫儿”香农仰卧在昏暗的卧室里，一只手慢慢地在侧身对着他的姑娘的身上
抚摩着。就像他在刚才一个小时里发现的那样，这是个瘦小而淫欲炽烈的身体，不
管朱莉娅在离开学校后学过什么，反正和速记是关系不大的。她渴望变换花样的淫
欲，就像她精力旺盛，在席间滔滔不绝的谈话一样。
他轻轻地用手抚摩她，激起了她的情欲，又开始和他纵欲狂欢起来。
“真有意思，”他沉思地说，“这一定是时代的特点，我们已经狂欢了半夜啦，
可我还不知道你的事。”
她停了一会儿，说：“爱听什么？”说完又去享受床第之乐。
“你家住在哪儿？”他问，“不算这套房子。”
“格洛斯特郡。”她喃喃地说。
“你爸爸是干什么的？”他小声问。没有回答。他拿起她的一缕头发，把她的
脸拉向自己。
“哎哟，你把人给弄疼啦。他在伦敦中心商业区。干吗？”
“是股票经纪人？”
“不是，他经营和矿有关的公司。而那是他的专长，还是我的专长，唁，当心。”
半小时后，她翻了个身离开了他，问：“亲爱的，你爱听这个？”
香农笑了起来，她看见当他咧开嘴笑的时候那牙齿的闪光。
“哦，对，”他悄声说，“我非常爱听这个。给我讲讲你爸爸。”
“爸爸？他是个乏味的老生意人，整天待在中心商业区闷气的办公室里。”
“有些生意人引起了我的兴趣，所以，你给我讲讲他是什么样的人……”
星期六上午 10 时左右，詹姆斯·曼森爵士正在乡间别墅朝南向阳的客厅里喝
咖啡，这时外交官艾德里安·古尔从肯特郡的家里打来电话。
“我周末给您打电话，希望您别介意。”他说。
“没关系，我亲爱的朋友，”曼森假惺惺地说，“什么时候打来都行。”
“我本想昨天夜里给您打电话，但开会脱不了身。我想起前些时候我们谈起你
的勘探队在非洲那个地方的勘探结果。你记得吗？”
曼森猜想，古尔是不得已才在公用电话里来说一通提请注意安全的废话的。
“是呀，当然记得，”他说，“我采纳了那天吃饭时你提出的建议。含量略作
更动，因此，从生意观点来看是不值得去开采的。分析报告送去了，那边也收到了，
那件事就再也没有听说了。”
古尔下面的一番话却使詹姆斯·曼森周末的轻松心情一扫而光。
“实际上，我们也没有遇到的确叫人伤脑筋的事，”电话线那头的声音说，
“不过，总觉得有些奇怪。正如你所知，我们在那个地区的大使虽然受到那个国家
以及其他三个小国的信任，但并不在那儿居住。不过，他照常送来关于那个地区的
报告，是从各种消息来源搜集到的，其中包括和别的友好的外交官的正常往来。他
最近的一份报告有部分内容涉及到那儿的经济，是昨天才送到我办公桌上来的。那
儿似乎谣传说苏联政府获准派一个他们的勘探队到那儿去。当然，他们可能和你的
勘探人员到过的那个地区无关……”
在古尔用紧张的声音说着的时候，詹姆斯·曼森爵士两眼紧盯着电话，脸上左
太阳穴开始突突地猛跳起来。
“詹姆斯爵士，我是想，那些俄国佬会不会也到你的勘探人员去过的那个地方，
他们的发现可能有些不同。幸好，这只是少量锡的问题。不过，我觉得你应当知道。
喂，你在……”
曼森赶紧停止沉思，费了好大劲才使自己的声音变得和平时一样。
“是的，当然。对不起，我正在考虑哩。古尔，多谢你打电话给我。我想他们
不会去我的勘探人员到过的地方。不过，了解这个情况还是很有用呀！”
他又像平时那样说了几句玩笑话后才挂断电话，然后慢慢踱回到向阳的平台。
他的思绪纷乱如麻。是巧合？可能是的，这只能是巧合。如果那个苏联勘探队到离
水晶山丘陵几英里的地方去，那么这就纯粹是巧合了。反之，如果他们直接开进水
晶山，而又没有作任何空中勘探就注意到那个地区植被的差异，那么这就不是巧合。
这将会有一场大破坏。但他想不出有什么办法可以不显露自己对那个地区不断增强
的兴趣，没有一个办法是绝对有把握的。这将是命中注定的了。
他想起了查默斯，他确信此人已经被封住了嘴。他气得咬牙。难道是查默斯泄
露的？是有意的，还是无意之中走漏的？他曾经想让恩丁，或者恩丁的朋友去注意
查默斯。不过，那也没什么用。没有证据说明秘密泄露了。
他能马上把他的计划搁在一边，不再去想它们。他考虑到了泄密的问题，然后
又想到那个“海市蜃楼里的金饭碗”。曼森不是傻瓜，他不会一成不变，因为他有
一个习惯，当一个危险因素，主要是一个未经证实的危险因素增长时，他就打退堂
鼓了。
他坐在一把轻便折叠椅里，身旁的一壶咖啡已经凉了。他苦思冥想。他打算照
原计划干下去，可又不得不假定苏联勘探队会到马尔罗尼去过的地区，并且也不得
不假定他们会注意到植被的变化。因此，眼下有一个新的因素，即时间的限制。他
心算了一下，算出了三个月这么个数字。如果俄国人得知水晶山里埋藏着什么，那
么就很快会派一个“技术援助队”去，主要目标是在水晶山。他知道，那个队里半
数以上是从克格勃来的冷酷无情的人。
香农拟定的最短的期限是100 天，曼森原来告诉过恩丁在时间表上再加两个星
期，使整个计划更切实可行。现在他们就不能加这两个星期了。事实上，如果俄国
人行动异乎寻常地迅速，那么，也许连ito 天都嫌长了。
他又去打电话给恩丁。他自己的周末已经被扰乱了，因此恩丁也没有理由不开
始干点儿工作。
星期一早晨，西蒙·恩丁打电话给在饭店里的香农，约定下午2 点在圣约翰森
林路的一套小公寓里碰头。星期日下午，他在乡间别墅里听了曼森冗长的介绍。根
据曼森的指示，这天早晨他租下了这层公寓。他用哈里斯这个名字租一个月，付现
钱，写了一个无人查对的假保证人的名字。租下这层公寓的理由很简单，因为它有
一只不通过电话总机的电话。
香农准时到了那儿，发现这个仍然叫哈里斯的人已经住下了。电话是放在一种
桌式扩音器装置上的，这种装置可以使一人或几个人与外面通话，电话线另一端不
会占线。
“商团的头头已经读过你的报告了，”他对香农说，“他有话要和你说。”
2 点30分，电话铃响了。恩丁移动扩音器上的“讲话”开关，詹姆斯·曼森爵
士的声音就从电话线那一头传来。香农已经知道这是谁，不过他没有表露出来。
“是你吗，香农先生？”那个声音问。
“是的，先生。”
“哦，我读了你的报告，我同意你的判断和结论。如果以此立一个合同，你准
备去完成吗？”
“先生，我准备去完成。”香农说。
“有一两个地方我想和你讨论一下。我注意到在预算中你给自己的数目是10000
英镑。”
“不错，先生。坦白地说，我想任何人干这件事都不会少于这个数，多数人还
会多要一点。即使这个预算让另一个要价低一点的人去做，我想那个人也至少要把
百分之十塞进自己的腰包，只需把这点钱混在购买的钱数里就不会被查出来。”
那个声音停顿了一下又说：“好吧，我同意，这份薪水给我买了什么呢？”
“给你买下了我的知识，我的关系，我同军火商、走私商、私运军火者和雇佣
兵的联系。这份薪水还给你买下了出事后我会严守秘密。这笔钱是付给我干三个月
苦差事，并且随时都有被捕下狱危险的报酬。最后，这笔钱是付给我去冒在进攻时
被打死的险。”
电话里一阵咕哝声。
“够啦，够啦，现在考虑财务上的问题。这10万英镑将转人一家瑞士银行的账
上，哈里斯先生本星期去开个户头。你在以后两个月里需要钱的时候，由他分批付
给你必需的钱。为此目的，你和他必须建立你们自己的联系。花钱时，哈里斯先生
将必须在场，或拿到收据。”
“这并不总是可能的，先生。军火生意没有收据可言，黑市生意尤其如此，并
且和我做生意的人多数不愿意哈里斯先生在场。他不是那个圈子里的人。我建议多
用旅行支票和由银行电汇存款。同时，如果哈里斯先生必须在场签每一张1000英镑
的银行汇票或支票，那么他就必须跟着我到处跑，那种地方我连自身的安全都很难
保证，这样的话，100 天之内做完所有的事是决不可能的。”
又沉默了半晌。
“你说你自身的安全是什么意思？”那个声音问。
“先生，我是说我不了解哈里斯先生。让人充分了解我，会使我在一个欧洲城
市里被捕。我不能让哈里斯先生充分了解我。你们有保护自身安全的办法，我也不
得不有自己的。这就是说，我必须单独旅行和工作，而不受人监督。”
“香农先生，你是个谨慎的人。”
“只得如此。所以我还活着。”
一阵格格的狞笑。
“那么，由你独自去支配大笔的钱，我怎么知道你是可以信任的呢？”
“先生，你是不会信任的。说到点子上，哈里斯先生可能在每个阶段把钱压低。
不过，付武器的钱必须是现金，由买主单独付钱。你要么请哈里斯先生去亲自完成
这项任务，要么另雇一个专家。而你也不会知道你是否能信任他。”
“够啦，香农先生。哈里斯先生……”
“有什么指教？”恩丁立即答复。
“离开你现在待的地方后请马上回来见我。香农先生，你干吧！你用100 天，
香农先生，去偷一个国家。100 天！”
八
接完詹姆斯·曼森爵士打来的电话后，西蒙·恩丁和“猫儿”香农都怔住了，
两人呆若木鸡，大眼瞪小眼地对望了好一会儿c 香农首先缓过劲儿来。
“既然我们将在一起共事，”香农对恩丁说，“那就得先说清楚。假如有人，
不管谁，听说了这项计划，迟早总要传到某个大国的情报机关。也许是中央情报局，
或者至少不是英国秘密情报局就是法国保安总局。他们只要听到风声，定会千方百
计地摸清底细的。到那时，你我二人就谁也无法阻挡他们制止这项行动了。所以，
我们一定要绝对保密。”
“还是先管好你自己吧。”恩丁反唇相讥道。“我与此事的利害关系要比你大
得多。”
“好吧。头等大事还是要谈钱。我明天就飞往布鲁塞尔，在比利时随便哪家银
行开个新户头。明晚我赶回后，你和我联系一下，我具体告诉你银行在哪儿、叫什
么名字、我用的是什么户名。然后，我至少需要向那个账户汇�