按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
天渐渐黑了下来，弟弟在那棵香蕉树下，发现了一把染血的斧子。啊，
这是哥哥的斧子呀！他立刻伤心起来：哥哥准是被人杀害了！
弟弟非常痛心，不过，他没把这件事告诉别人，只是默默地坐在门口，
一动也不动，象一座大理石雕像。他想，究竟谁是杀害哥哥的凶手呢？
想啊，想啊，他无意中抬起了头，望了望夜空，突然，他听到了一阵微
弱和熟悉的说话声：
“亲爱的弟弟呀，我知道你已找了我整整一天。请你看看太阳升起的地
方，就会知道我并没有死。”
弟弟听后，立刻朝东方望去，只见那边的天空，出现了一个奇异的景象：
几颗闪闪发光的星星，勾画出哥哥的身形。虽然这副身形没有血肉和衣服，
但他却能清楚地看见他的哥哥只剩下了一条腿。
弟弟忍不住问道：“哥哥啊，你的那条腿到哪儿去了呢？”
哥哥把自己的遭遇全部告诉了弟弟，并提醒弟弟说：“我那个妻子的心
肠实在太坏了，她没有能杀死我，一定会再想法子来杀你的。弟弟呀，你千
万要小心啊！”
弟弟哭了，他朝天上的哥哥喊道：“哥哥啊，你不要为我担心。这个女
人既然要害死我们，那我就让她知道她所犯下的罪行！”
从那天晚上起，弟弟再也睡不着觉了，他几乎每天都在想办法，惩罚这
个坏心肠的女人。
一天，他走进一片大森林，无意中发现有一群野生的蜜蜂，正在一棵老
树干的洞里做窝。这个树洞大得都能走进一个人了。他突然想起来，嫂嫂是
非常喜欢吃蜂蜜的，便心生一计，连忙从附近找来一块大木头，把它放在树
洞旁。真是巧极了，这块木头的大小，正好可以严严实实地将树洞堵住。然
后，他就兴冲冲地跑回家对嫂嫂说：“告诉你一个好消息，我在一棵树洞里，
发现了许多你最爱吃的新鲜蜂蜜。你想不想和我一起去弄点回来呀？”
那女人一听有蜂蜜，口水都流出来了，赶忙说：“当然想！蜂蜜在哪里
啊？快带我去吧！”
于是，她背着一个大罐子，跟在弟弟后面，来到了那个有蜂蜜窝的树洞
旁。
弟弟指着那个大树洞道：“蜂蜜就在这个洞里，你进去采吧。”
那女人探头往洞里一看，啊！果然里边有个挺大的蜂窝，她高兴极了，
连忙钻进洞去。弟弟一看，立刻把那块早已准备好的大木头，滚过去堵住树
洞。那女人一见树洞被牢牢地堵住了，急得满头大汗，她一面拼命地用力拍
打木头，一面扯起嗓子喊叫起来：“你这是干什么呀？快把木头搬开，让我
出去！”
蜜蜂们以为受到了袭击，纷纷飞动起来，用屁股上的那根毒刺朝坏女人
的头上、脸上和身上乱蜇一气。
… Page 368…
“救命啊，唉哟，我的妈呀！疼死我了！唉哟！……”
树洞里不断传出嫂嫂那嘶哑的哭叫声，弟弟头也不回，向家里走去。
当天晚上，弟弟眼望天空，又看见了哥哥熟悉的身形，他听见哥哥高兴
地对他说：“亲爱的弟弟，谢谢你为我报了仇。为了让你和朋友们过上好日
子，今后，只要看见我出现在空中，我就会给你们带来晴天。”
从那天起，人们只要一看见空中出现这个由星星排成的单腿人形，就可
以知道，第二天肯定又是一个晴天。
全 明改编
… Page 369…
加 多 墙
［象牙海岸］
在几内亚湾的北面，有一座城，叫丁捷拉。城里有个富人名叫加多，他
有许多田，他的田一直伸延到城外很远的地方。在农忙时，几百个男人和小
伙子给加多松土，几百个妇女和姑娘下种，加多的仓库一年到头放满了粮食。
日子一长，谁都知道，加多有无数的财富。
有一天，加多想在家门口召集全城的居民，由于加多是城里最有权的人，
所以市民们都来了。
“我有一桩心事。”加多说，“它早就使我不安，使我睡不着。
事情是这样的，我的仓库里有那么多的粮食，我不知道怎么办？”
有一个人听了说：
“我们城里有的人没有粮食，他们很穷，如果你有多余，为什么不给他
们一点粮食呢？”
加多摇摇头，回答说：
“不行！这个想法不好，我不愿采用。”
另外一个人又说：
“那么你能否把粮食借给收成不好的和没有播种的人？这样我们城里就
没有贫穷了。”
加多说：
“这样，也不好，我也不喜欢这种做法。”
第三个人出了一个主意：
“为什么不把你多余的粮食卖掉，买些牛呢？”
加多又摇摇头，他说：
“这个做法也不是最好。看来，你们穷人，当然很难为一个富人出个好
主意，解除他心头的烦恼事。”
这一天加多听了许多主意，可就是没有一件使他满意的。他想啊，想啊，
想了半天，终于说：
“明天请给我派几个姑娘来，多一些，请她们帮我把这些粮食磨成粉。”
人们走了，心里很不满意。但第二天早晨，还是按他的要求送来了一百
个姑娘。一百个姑娘整整忙了一天，她们才把粮食放进磨盘里，磨成粉。
就这样，一百个姑娘不停地磨了七天七夜，当最后一粒粮食磨成粉时，
加多把姑娘们叫到面前，对她们说：
“现在，你们去打泉水，我们把水同粉掺起来，揉面团。”
姑娘只好用陶罐去把泉水装来了，揉成了面团，然后加多叫她们把面团
做成砖头，并对她们说：
“砖头干了后，我要用它在我房子四周造墙头。”
加多要在自己房子周围砌墙的消息很快传遍了全城。全城居民都来抗议
了。
“不行！”他们说，“你这样干，太残酷！”
“人没有权用吃的东西造墙头！你的做法不对。”一个人说。
“啊，”加多回答说，“怎么知道是对是错？我有我的权，因为我富；
你们也有你们的权，你们最好不要管我的事。”
… Page 370…
“粮食可以吃，可以使人活命、健康，”另一些人说，“粮食不是用来
挖苦穷人的。”
“你们住嘴吧！不要胡说八道了！”加多说，“粮食是我的，多余的粮
食也是我的，我吃不完的粮食是从我的田里收来的。我是富人，如果一个人
不能支配自己的财富，当富人还有什么意思？”
人们走了，气得直摇头，而一百个姑娘继续用面粉做砖头，在太阳下晒
干。砖头干了后，加多下令用这砖头在自己房子周围造墙。
为了使砖头做得更好，姑娘们用湿的面团把它们接起来，所以墙砌得越
来越高了。姑娘们还在墙上嵌了各种彩色的贝壳。当最后一点面粉用完时，
墙已砌好了。加多十分得意，他走来走去，不时地看看墙，慢慢地绕着墙走
了一圈，然后走进了大门，他感到十分幸福。
现在有人来找他，要在门口等好多时间，得到加多允许才能入门。如果
为加多耕田或播种的雇工来找加多，加多就坐在大门口的墙上，听他们说话，
并作出决定。如果市民来问他对某件事的意见，加多又爬上墙头，在那里给
市民答复，而市民们站着听。
这种情况持续很久，加多的富裕在整个国家里出了名。就是在最偏僻的
角落里，人们也在谈论加多的围墙。
有一年，加多的田里歉收，那年雨水很少，土地干裂了，加多的一大片
土地上颗粒不长，他亲戚家的田里也是颗粒不长。
第二年又是如此，加多仓库里一粒粮食也没有了。他卖光了马、牛，买
吃的和播种的粮食。但这一年加多又是颗粒无收！
加多田里连年颗粒不收，他的一部分亲戚已饿死了，另一些没有种籽播
种，他们也不指望加多帮忙了，就各自背井离乡了。加多的奴仆也纷纷逃走，
因为加多养不活他们。加多住的那个城市几乎变成了空城，同他一起留下来
的只有一个小女儿和一头驴子。
加多吃光了一切，他就挨饿了。起先他从墙上刮下一些碎屑吃，第二天
他又从墙上刮点东西吃。这样加多的墙一天比一天矮了，终于有一天加多的
墙被吃光了。这时加多才明白，他要想活下去，就要请别人帮忙。于是他想：
谁能帮助他？市民们肯定是不会的，因为他得罪过他们，老是对他们很不客
气。世界上只有一个人，加多还能去找，这就是国王索高里，他以慷慨和宽
宏大量著名。
加多带着女儿，骑了驴子就到索高里国土的王宫那儿去了。
他们骑了七天，才到了那里。他们走到王宫门口，看见了索高里国王，
他坐在门口，高兴地接待客人。他在他们面前铺了一块柔软的兽皮，请加多
和女儿坐在自己身边，并叫仆人去拿新鲜的啤酒来。
索高里说：
“亲爱的客人，你们不远千里，从丁捷拉赶来看我，所以先请你喝完这
杯酒。”
“谢谢你。”加多说，“但我不能喝酒太多。”
“为什么？”索高里惊奇地问，“一个人想吃饭时，就先吃酒。”
“这是对的。”加多回答说，“但我饿了好多天，肚子完全空了。”
“你不要怕，喝吧，你是我的客人，你再也不会挨饿了，你要吃什么，
我就给你什么！”
加多就把酒喝完了。
… Page 371…
“现在请告诉我，”索高里说，“你说你从丁捷拉城来看我，我听到过
关于这个城的许多传说，那里发生了饥荒，许多人被迫离了城，据说，人们
连播种的粮食也吃完了。”
“是呀！”加多说：“遇到灾难，人都逃出去了，粮食也吃光了。”
“但请告诉我，”索高里说，“听说，在丁捷拉有个富人，很出名，叫
加多，他现在还在那里吗？他怎么啦？他还活着吗？”
“是有的，他还活着。”加多回答。
“这个加多很会动脑筋。据说他用面粉在自己房子四周砌了一道墙，他
坐在门口的墙上同奴仆谈话。”
“是啊，是有这么回事。”加多无可奈何地回答说。
“他现在的牲口有过去那么多吗？”索高里国王问。
“不，他的牲口已没有了。”
“一个人过去拥有那么多的财富，现在却失去了，这是巨大的不幸。”
索高里说，“那里雇工和奴仆还同他在一起吗？”
“他们也都逃走了。”加多说，“整个大家庭只留下了一个女儿，别的
人都走了，因为他一没有食物，二没有钱。”
索高里忧郁地看着加多，又说：
“请你告诉我，他造在自己房子周围的那座墙怎么样了？”
“加多把它吃光了。”加多说，“他每天挖下一点吃，最后吃光了整堵
墙。”
“真可怕！”索高里说，“不过生活就是这么回事。”
国王沉默了一会儿，然后说：
“你可能就是加多家里的人吧？”
“是的，我是加多家里的人。我过去很富，很出名，我的牲口曾经多得
数不清，我的土地也一望无际，产的都是最好的粮食，我有过几百个奴仆和
工人，他们服侍我，为我种田，我的许多谷仓里都堆满了香喷喷的粮食和各
种食物，是的，我曾经是丁捷拉城的首富。”
“那么说，你就是那个加多罗？”索高里惊奇地问。
“是的，我曾经富裕，自豪，现在坐在你面前，衣衫褴褛，请求施舍。”
“我能为你干什么呢？”索高里问。
“现在，我是一无所有了，给我一点粮食吧，让我回家去，重新播种。”
“你拿吧！随你拿多少！”索高里命令奴仆拿一袋粮食，放在驴子上。
加多谢了国王，带着女儿回到丁捷拉城里去了。
他们走了七天。回到城里，加多饿得厉害，他已好久没有看见过索高里
给他的那么多的粮食了。他拿了几颗粮食，放在口里嚼，然后拿了一小把吃
了，但肚里仍然很饿。他不断地吃着，他忘记了这么远运来的粮食是用来播
种的。他回到家里，马上倒在床上睡了，早晨，刚一起床又吃了起来，一直
吃到生病。他躺在床上，痛得直打哼哼，因为他的肚子早已不习惯消化粮食
了。所以生了几天病，就死了。后来，他的子孙也成了穷人，所以这个国家
的人常对富人说：
“不要用面粉给自己家造围墙！”
高山等编译
… Page 372…
宝贝女儿
［保加利亚］
从前有一对夫妻。他们子女不多，一共只养了一个女儿。父母对她宝贝
得不得了，整天抱在手里，不敢对着女儿呼吸，不让一粒灰尘落在女儿身上。
父母对女儿百般宠爱，所以邻居叫她“宝贝女儿”。
宝贝女儿什么事都不做，饭来张口，衣来伸手。天一黑，她就睡了，一
直睡到太阳当空；母亲来帮她起床、洗脸、梳头、穿衣、穿鞋，然后在炉子
前铺好地毯，让她坐在上面。她女儿在上面一坐，就是一整天，肚子饿了，
母亲拿食物给她吃，给她喝，而宝贝女儿还是一直坐着。宝贝女儿冷了，就
叫：“拉一拉，拉一拉！”于是，父母亲就拉着她的手，把她拉得离火近一
些，暖和一些。宝贝女儿热了，就叫：“拖开一点，拖开一点！”于是，父
母又把她拖开一点。
今天这样，明天那样，日复一日，年复一年，宝贝女儿长大了，该出嫁
人，媒人们上门做媒了。每一个来做媒的人一上门，母亲就要对媒人讲，她
是如何宠爱女儿，不要她做一件事，甚至还要抱她，最后她母亲还要说：
“我们不反对把女儿嫁出去，不过那户人家对待她不能比我差一点。”
媒人们一听，拔脚就走，你想：谁愿意这么服侍媳妇？来做媒的人陆陆
续续来了不少，但母亲总是对他们喋喋不休地讲自己如何娇养女儿，人家听
了后，一去就不再来了。
后来过了很多天，终于来了一个青年，母亲对他说：
“孩子，你听我对你说。我女儿的习惯是这样的：不论她要起立，要坐
下，都要我们服侍。她想吃喝，我们就拿给她，甚至可以说，是我嚼好后，
放在她嘴里的。她冷了，我们抱她坐在炉子边，时而要移近一点，时而要拉
开一点。事情就是这样，孩子，你直说吧：你是否能这样待她？如果你能这
么做，我们就把她嫁给你。”
“你放心好了，”青年说，“我一定比你们服侍得还要好。我一定会使
你们满意的。”
青年保证对待妻子不比父母差，于是父母就把宝贝女儿嫁给他了，并且
举行了婚礼。
于是青年丈夫服侍宝贝女儿了，给她在炉子前铺好了地毯，让她在炉子
边取暖。宝贝女儿热了，叫道：“拖开一点！拖开一点！”
可是青年丈夫不知到哪里去了。这时，火烧得更旺了，宝贝女儿喊道：
“拖开一点！拖——开——点！”
尽管她这样叫，可是没有人来，于是她只好自己往边上移开一点。
第二天，丈夫把地毯铺在院子里，让妻子坐在地毯上后就走了。这一天
天很冷，宝贝女儿坐了一会儿，感到冷了，就叫：
“移近一点，移近一点！”
但是，没有一个人来。她坐了一会儿，又叫了：
“移近一点，移近一点！”
可还是没有人来。这时，她已经冷到骨头里了，实在熬不住，只好自己
朝炉子边移动。
婚后的第三天，丈夫起得很早，套上了牛，就去耕田了�