按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
道树的大门里跑出来一名黑骑土。他勤住马的组绳，停下来，坐在马鞍上摇摆着。跟着又出来一个黑骑士，然后又是一个，然后又出来另外两个。
“向前跑！快跑啊！”格洛芬德尔对弗罗多喊道。
他没有立即服从，一种奇怪的违抗心理攫住了他。他控住马缓行，一边回头看。黑骑土们坐在他们巨大的座骑上，就像一个个吓人的雕像坐落在小山顶上，阴沉而坚实，同时他们四周所有的树木和地面都像在迷雾中似的隐退不见，他突然明白正是他们在默默地支配着他，让他等待。恐俱和憎恨立即使他醒悟过来。他的手放开了马笼头，抓住剑柄，在一阵红光伴随下拔剑出鞘。
“向前跑呀！向前跑呀！”格洛芬德尔喊着，随后他用小精灵语清晰响亮地对他的马叫道：“norolim，norlolim、Asfaloth！”
那白马立刻腾跃而起，像风一样飞奔而去，跑完最后一段陆路。
与此同时，那些黑马也纷纷下山追来，黑骑士们发出可怕的喊声，就像弗罗多在遥远的夏尔国东部曾经恐惧地听到过的、响彻整个树林的那种喊声。他们的喊声得到回应，令弗罗多和他的朋友沮丧的是，从左边远处的树林和岩石中，有另外四个黑骑上飞奔而来。两个奔向弗罗多，两个疯狂般奔向渡口去截断他们的去路，一起向前跑的时候，弗罗多觉得他们跑起来像一阵风，而且迅速地越变越大，越变越黑。
弗罗多回头看了一下。他已看不见他的朋友们。后面的黑骑士也被甩开了一段距离，就连他们巨大的座骑在速度上也比不过格洛芬德尔这匹小精灵神驹。
他再往前一看，希望又破灭了。看来他必须冲过其余埋伏着的黑骑上的阻截才能到达渡口。他现在可以看清楚他们了，他们看来脱掉了头巾和黑斗篷，只穿着灰白的长袍，苍白的手中持着出鞘的剑，头上戴着头盔。一个个目露寒光，朝着他凶狠地叫嚷着。
弗罗多心中充满恐惧。他没想到他的剑，也没有喊叫。他闭上眼睛，俯身紧贴着马的鬃毛。风在耳边呼啸，马具上的铃毯一个劲地尖声乱响着。一股死一般的寒冷像长矛一样刺透了他，而像是最后的迸发，那匹小精灵神驹突然快如插翼，像白色的火焰一闪，竟从最前面那个黑骑上面前紧贴着冲了过去。
弗罗多听到溅响的水声，水花在他脚边飞溅。他感觉到快速涌起和上升，这是马儿离开了河床，在登上那难行的石头小路。他正在爬上陡峭的河岸，他已经涉过了渡口。
但追兵紧跟在后头。那白马爬到河岸顶端时，停步回顾，引颈长嘶。下面水边是九名黑骑士。弗罗多在他们仰视的面孔威胁下，精神沮丧。他不知道有什么会阻挡他们那样轻而易举地渡河，而且他觉得只要黑骑士过了河，要想跑过从渡口到利文德尔峡谷的边缘这一段长长的、不可靠的小路而逃脱追赶，完全是徒劳的。总之他感觉到自己被紧迫地命令着要停下来。这再一次引起他的憎恶之情，但他没有力量去拒绝了。
突然，最前面的黑骑士策马向前。那黑马在水边停步，用后腿直立起来，弗罗多鼓足了全身的劲坐直起来，挥动他的剑。
“滚回去！”他喊道：“滚回摩尔多国去吧！别再跟着我了！”他的声音存自己耳朵里听来觉得细弱而尖锐。骑士们停住了，但弗罗多并没有邦巴迪尔的法力。他的敌人报之以一阵刺耳的、令人毛骨悚然的笑声。“回来呀！回来呀！”他们叫道：“我们带你到摩尔多国去！”
“滚回去！”他小声说。
“魔戒！魔戒！”他们拼命地叫喊着。随即他们的领队便催马向前，走进河水中。其余两人紧随着他。
“我对埃尔伯列思和美丽的卢西思起誓，”弗罗多用尽全力举起他的剑说：“你们既得不到魔戒也得不到我！”
这时，那领头的黑骑士已经涉到渡口的一半，他在脚蹬上站起来举起手，恐吓弗罗多。弗罗多哗然无语。他觉得舌头从嘴巴断裂开去了，他的心在阵阵绞痛。他的剑断裂了，从颤抖的手中坠落。座下的小精灵神驹用后腿直立起来，喷着鼻子。走在最前面的黑骑士几乎要踏上这边的河岸了。
正在此时，忽然传来一声怒吼和一个巨大的冲击，一股大水卷里着许多石头发出巨响。弗罗多朦胧中看见下面的河水涨起来，浪涛像一支带羽饰的骑兵大队，沿着河床猛冲而下。弗罗多觉得他们头上的羽饰像白色的火焰在飘动，他几乎觉得好像看见在那河水中有一个个白色骑士，骑在一匹匹长着泡沫鬃毛的白马上。那三个还在涉渡到中途的黑骑上遭了灭顶之灾，他们即时消失，被突如其来的、愤怒的白沫埋葬了。后面的几个无可奈何地退了回去。
弗罗多逐渐失去知觉，最后他听见许多喊声，好像觉得看见在河的对岸踌躇未决的黑骑士后面，有一个发出白光的人影，在这人影后面有一些影影绰绰的飘忽的火焰，在降临世界笼罩一切的灰色迷雾中闪烁着红光。
那些黑马都发起狂来，在恐怖中向前跃出，驮着它们的骑士冲进奔腾的洪水里。洪水把他们冲走时，他们的惨叫声也被河水的咆哮声所淹没。这以后弗罗多觉得自己在降落下去，咆哮声和混乱声似乎在升起来，把他和敌人一起卷入其中。他什么也听不见，看不见了。
众多会议
弗罗多醒来后发现自己躺在床上。开始他以为自己睡晚了，一个又长又讨厌的梦仍缠绕在他的脑子里。或许他一直在生病？但是低平的天花板看起来有点怪怪的；黑色的梁上雕满了浓艳的图案。他躺了一会儿看着映在墙上的块块光影，听着瀑布的声音。
“我在哪里？现在几点了？”他大声地对着天花板喊道。
“是在埃尔伦家里，现在是上午十点钟。”一个声音说道：“如果你真的很想知道的话，我告诉你现在是十月二十四日的上午。”
“甘达尔夫！”弗罗多大声叫着，坐了起来。有一个上了年纪的巫师，此时正坐在窗子旁的一张椅子上。窗户开着。
“是的，”他说，“我在这儿。自从你离开家做了很多荒唐的事以后，还能够待在这里应该是很幸运的了。”
弗罗多又躺下了。他感到此时又舒服又安静而不想争吵，而且他知道无论在何种情况下，他都不会争出个结果来。现在他完全醒过来，又想起了他的旅行，穿过老森林时的那次灾难性的“捷径”，在跃马酒店的那次“事故”，在气象顶下的一个小山谷里他戴上魔戒时的疯狂。
当他一直想着这些事情，而且徒劳地试图回想自己怎样来到利文德尔的时候，思绪被甘达尔夫轻轻的吸烟声所打断，甘达尔夫把白色的烟圈吹向窗外。
“萨姆在哪里？”弗罗多终于问道：“其他人都好吗？”
“他们都很好，”甘达尔夫答道：“萨姆一直在这里，直到大约半小时前我催他去休息，他才离开。”
“在渡口到底发生了什么事情？”弗罗多问道：“总觉得有些模糊，现在还是。”
“是的，都会这样的。你当时已经在开始销亡，”甘达尔夫答道：“伤痛最后战胜了你。再过几个小时我们就帮不了你了，但你有一种内在的力量，我亲爱的霍比特人！就如同你在古坟里表现的那样——真是一触即发，那也许是最危险的时刻。在气象顶的时候你能坚持下去就好了。”
“你好像已经知道了很多事情，”弗罗多问道：“我并没有跟其他人讲起有关古坟的事情，开始时它太恐怖了，后来又考虑到其他的事情。
你是怎么知道的？“
“弗罗多，你睡觉时说了很多梦话，”甘达尔夫温和地答道：“对我来讲，读懂你的思维和记忆并不难。不要急！即使我刚才说‘荒唐’，但其实我并不真的那样认为。我非常了解你和其他人。经过这么多艰难困苦，到现在仍执掌着这个魔戒，真是难能可贵呀。”
“若没有健步侠的话，我们肯定没办法，”弗罗多回答说：“但是我们需要你，我若没有你真不知道该怎么办。”
“我被人耽搁了，”甘达尔夫说：“这几乎毁灭了我们，但是我不能肯定，也许这样还好些。”
“我希望你能告诉我到底发生了什么事情！”
“一切都很好！根据埃尔伦的旨意，你今天不应该讲话，也不用担心任何事情。”
“但是不说话会使我胡思乱想，那令我筋疲力尽，”弗罗多说道：“我现在很清醒，也想起了很多想听听解释的事情，你为什么延误？至少你应该告诉我这一点。”
“你将会听到你想要知道的一切，”甘达尔夫说：“当你完全恢复以后我们将召开一个大会。而此刻我只能说我被俘虏了。”
“你吗？”弗罗多喊道。
“是的，我，灰众人甘达尔夫，”巫师一本正经地说：“在整个世界上有很多力量，有好有坏。有一些甚至超过我，有一些力量我还没有较量过。但是机会就要来了，摩古尔王和他的黑骑士已到来，一场战斗已准备就绪！”
“那么你已经知道黑骑上了——在我遇到他们之前？”
“是的，我知道他们。实际上我跟你提过他们一次，因为黑骑士是魔戒阴魂，魔戒之主的九大仆人。但是，我并不知道他们又来了，否则我应该与你立即逃走。只是六月份我离开你以后才听说他们的消息，但那经过我们以后再谈吧。我们现在暂时被阿拉贡从灾难中救出来了。”
“是的。”弗罗多说：“确实是，健步侠救了我们。但最初我还有点怕他。我想在我们遇见格罗芬德尔之前，萨姆一直都不相信他！”
甘达尔夫笑笑说：“萨姆的事我都听说了，他现在已经不怀疑了。”
“我非常高兴，”弗罗多说：“因为我已经变得很喜欢健步侠了。当然了，用‘喜欢’这个词可能不很恰当，我的意思是他对我很亲切。尽管他有时也怪怪的，很可怕。可是实际上他时常让我想起你。我以前没有认识像他那样的大种人，不过我以为他们只是高大，但却很愚蠢，如同巴特伯一样的善良和愚蠢；或像比尔。芬尼一样愚蠢和恶毒。但也许除了布理人之外，我不太认识存夏尔国的人类。”
“如果你认为老巴利曼愚蠢的话，那你对这里的人不太了解，”甘达尔夫说道： “他在他自己的区域内是很聪明的。他说得多，想得少；说得快，想得慢。但他可以及时看穿砖墙（如同他们在布理说的那样）。
可是在中原，几乎没有剩下像阿拉松的儿子——阿拉贡那样的人。来自大海上的君王族几乎都快消失了。也许这次的魔戒战争将是他们的最后一搏吧！“
“你真的认为健步侠是古代诸王的族人吗？”弗罗多疑惑不解地道：“我以为他们很久以前就已经消失了呢，还以为他只是一名巡林人。”
“只是巡林人？”甘达尔夫大声叫道：“我亲爱的弗罗多，巡林人就正是那种人：以前在北方的最后幸存者曾帮助过我，在伟大的人民——西部的人类——的时代我将需要他们的帮助。他们一定要来，因为我们已经到了利文德尔，但魔戒还没有得到安息。”
“我看是没有，”弗罗多说道：“但到现在为止，我惟一想到的事情只是到这里来；我希望我不用再往前走了，能休息一下真是好。我曾经有一个月被流放的经历。我觉得受够了。”
他停下来合上了眼睛。过了一会儿，他又说道：“我一直在算日期，我把时间加起来，怎么也算不到十月二十四日，应该是二十一日，我们肯定是在二十号前到达渡口的。”
“你讲得太多算得太多了，这对你的身体没好处。”甘达尔夫说道：“现在两胁和肩膀感觉怎样了？”
“我不知道，”弗罗多答道：“没什么感觉。这已经算是在好转了，但——”他动一动。“我可以稍微动一下我的手臂，是的，它恢复感觉了，已经不惊了。”他说着，用右手碰着左手。
“好！”甘达尔夫说道：“恢复得挺快的。你很快就会痊愈的。埃尔伦已经开始给你治疗，自从你被带到这里来，他已经照顾你好几天了。”
“好几天？”弗罗多问道。
“是啊，准确地说是三天四夜，小精灵们是在二十日夜里把你从渡口带到这里来的，你漏算了的时间就在这里。我们一直非常着急，萨姆无论白天或晚上一直不离你半步，除了去送信。埃尔伦是治疗大师，但我们敌人的武器也是致命的。跟你说实话吧，我当时已不抱什么希望了。因为我认为还有一些碎片留在愈合了的伤口中，可是直到昨天晚上才发现，埃尔伦已取走了碎片，它被理得太深，而且伤口向里面陷。”
弗罗多耸耸肩，想起了在健步侠手中消失了的那把带有凹口的。
令人痛苦的刀。“别想了！”甘达尔夫说道：“现在已经过去了，它已熔化了，霍比特人似乎很不容易销亡。我认识大个子的强壮勇士，他们很快就被碎片所压倒，而你却承受了十七天。”
“他们对我做过什么？”弗罗多疲乏地问：“黑骑士们做了些什么？”
“他们试图用摩古尔刀刺穿你的心脏，现在摩古尔刀仍留在你的伤口里。如果他们得逞的话，你就会变成像他们一样，只不过有些虚弱，但还是要受他们的摆布，然后你就会变成黑暗之君控制之下的一个鬼魂。抢回戒指，物归原主还不足以一解他因你把戒指占为己有而生的心头之恨，如果能想出更好的办法，他一定会让你加倍受到惩罚。”
“感谢上帝！我竟然没意识到事情这么严重！”弗罗多轻声地说道：“当然我真是害怕极了，但如果我知道多一些的话，我就动都不敢动。
我能逃脱真是个奇迹！“
“当然了，运气和命运帮了你，”甘达尔夫说：“更不用说勇气了。
他们没刺穿你的心脏，只刺到了你的肩膀，那是因为你抵抗到最后。
不过也应该说那很可怕，当时你戴着魔戒时，你已处在极危险之中，因为你的一只脚已踏进鬼魂世界，他们就要抓住你了。你能看见他们，他们也能看见你。“
“我知道，”弗罗多说道：“他们看起来可怕极了！可是为什么我们能看见他们的马呢？”
“因为那是真正的马；就像他们黑色的长袍是真的一样，当他们和生物接触时，他们便穿上它以显出外观的形状。”
“可是为什么这些黑色的马能够忍受如此的骑士？当他们接近时，其他的动物都会感到害怕，甚至格罗芬德尔的小精灵神驹也不例外。
狗和鸭子都朝着他们乱叫。“
“那是因为这些马是在摩尔多饲养，服务于黑暗之君的。并不是所有的佣人及奴隶都是鬼魂。有些是妖怪和侏儒，有些是瓦尔格野狼及狼人。也有很多人类，斗士及国王，这些人在太阳下生活，但也在他的统治之下，不过这些人的数量每天都在增长。”
“利文德尔和小精灵们怎么样？利文德尔安全吗？”
“目前是的，在被占领之前都还安全。小精灵们可能有点害怕黑暗之君，他们会从他面前逃走，但他们绝不会听从他、服侍他。在这利文德尔仍有一些他的主要敌人：小精灵智者、来自遥远海洋的上古之君。
他们并不怕魔戒阴魂，因为这些居住在赐福国度的人，在同一时间生活在两个世界里，他们有强大的威力去攻击那些看得见和看不见的人。“
“我想我看见了一个闪耀的白影，但并不像其他人那样变得模模糊糊。那是格罗芬德尔吗？”
“当他在另一边时，你看见了早期出世的他。他是帝王家的小精灵王。实际上在利文德尔有一股力量抵挡着摩尔多的势力。另外在其他地方也居住着其他力量。在夏尔国也有另一种力量。但是如果形势如此发展的话，这些地方不久就会变成围困之下的内陆。黑暗之君正在发展他所有的力量。”
“而且，”他说着时，突然站起来，伸出下巴，同时他的胡子如同发怒时一样又硬又直。“我们一定要保持我们的勇气。如果我不和你讨论有关死亡之事的话，你很快就会复元的。你在利文德尔不需要担忧任何事情。”
“我没有任何勇气继续做下去了，”弗罗多说道：“但此时我还不担忧。只要告诉我听有关找朋友的消息，告诉我在渡口的事情的结果。
当我不断地问的时候，我就会对现况很满意。我想之后我会再睡一觉，但是在你讲完故事给我听之前我是不会合上眼睛的。“
甘达尔夫把椅子移向床边，好好看了看弗罗多，他的脸色恢复过来，眼睛清澈明亮，完全清醒过来。他在微笑，似乎没有什么问题了。
但是在巫师的眼里仍有一点微小的变化，他浑身好像有点透明，特别是放在床罩外面的左手。
“这是可以预料得