按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不错，并不容易。但是办不到吗？就人过去的经验来说，并非如此。有几位伟人（男女都有）生平就是一部奋斗史，显示出藉补偿作用而获得成就的可能性有多大。读达尔文、济慈、康德、拜伦、培根、亚里斯多德的传记，就不会不明白，他们的品格和一生，都是个人缺陷形成的：像亚力山大、拿破仑、纳尔逊，是因为生来身材矮小，所以立志要在军事上获得辉煌成就；像苏格拉底、伏尔泰，是因为自惭奇丑，所以在思想上痛下功夫而大放光芒。
唯一的阻碍，不是我们不能改变自己，也不是改变的困难，而是我们不要改变。只要别人或是别的事物改变了，你就会看到，我们把自己调整得多好。
现在就是开始的时候了，有了明了你自己的这个窍门，你便可以过大好的新生活。你不再会让自卑感作祟而使自己觉得难堪，你会决定，像一般成功快乐的人那样，好好地发挥自卑感原有的作用。虽然起初不大有把握，可是你会发现你自已不再受它的驱使，而是在利用它，将来好过更多彩更丰富的生活。
����
Number ： 352
Title ：拿破仑名言录
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：郁飞
译者按：拿破仑无疑是欧洲乃至世界历史上的伟人。他前期的活动顺应历史潮流，杰出的军事政治天赋就能发挥无遗；后期他的野心越来越狂妄，随心所欲，倒行逆施，优异的才能也挽救不了他，终至众叛亲离，一败涂地。下面这些“名言”摘自一部传记的附录。
爱国是文明人的首要美德。
要清楚明白而不含糊，其余的一切会随之俱来。
删节本！可鄙的办法！青年人有时间阅读长篇巨著，也有想象力去掌握一切伟大的事物。
历史描绘出人心。
统一指挥是战争的第一要事。
总司令最重要的品质就是冷静的头脑。
伟大的统帅应该每日自问数次，如果面前或左右出现敌人该怎么办？他若不知所措，就是不称职的。
我的基本要素是工作。我有此生就是为了工作。我两腿能及之处有界限，我双眼能看到的也有界限，我从不知道我的工作有何界限。
我性嗜奠基，不嗜产业。我的产业就是荣耀和盛名。
为政之道就是勇往直前，有进无退。
你的来信太聪慧了。战争不需要聪慧，需要的是准确，有个性和简洁。
拿破仑：那么，布里昂，你也将永垂不朽了。
布里昂：为什么？
拿破仑：你不是我的秘书吗？
布里昂：请问亚力山大的秘书是谁？
拿破仑喝彩道：问得好！
����
Number ： 353
Title ：妙喻
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
钱钟书先生的作品素以善用奇妙的比喻而著称。下面的两段话，摘自他的小说《围城》。
事实上，一个人的缺点正象猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供给大家瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识。
天下只有两种人。譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃；另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种人应该悲观，因为，他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上却适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。
����
Number ： 354
Title ：战胜懊悔
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
最浪费时间的无过于懊悔。
纽约一位精神病学家，执业多年业绩卓著，他在数年前将退休时，他发现在帮助他改变生活方面最有用的老师，是他所谓“四个小字。”
头两个字是“要是”。他说：“我有许多病人，把时间都花在缅怀既往上，后悔当初该做而没有做的事，‘要是我在那次面试前准备得好一点……’‘要是我当初进了会计班……’”
在懊悔的海洋里打滚是严重的精神消耗。矫正的方法很简单：只要在你的字里抹掉“要是”二字，改用“下次”二字即可。应该向自己说：“下次如有机会我要选读那一科……”
实习简单的技巧，使它成为习惯。千万不要老是惦念已往的过错，当你自觉又在后悔既往时便对自己说：“下次我不会再做错。”这样做能使你摒除懊悔，把时间和心思用于现在和将来。
����
Number ： 355
Title ：多此一举
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有些人故作谦虚，间接表示其优越感。有位大科学家对他一位过于谦虚的同事就有过这样的评语：“他还没有伟大到应该那样谦虚。”
����
Number ： 356
Title ：行人和斧子
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有两个人在同一条街上走，其中一个捡到了一把斧子，于是叫了起来：“瞧我发现东西！”“不要说‘我’，”另一个人说，“该说我们发现的。”过了一会，那个丢了斧子的人来了，指责拿斧子的人偷他的斧子。“哎呀，”他对他的伙伴说，“这回我们完了！”“要说‘我们’“一个回答他说，”该说‘我’完了。一个人不能与朋友分享所得，就不该指望别人分担风险。
����
Number ： 357
Title ：风情点滴
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
土耳其的瑟瓦斯大清真寺，自十一世纪以来一直执行一项规定，供穆斯林作礼拜下跪用的地毯破损后不许移走，而是把新的地毯铺在旧的上面。因此该清真寺里的地毯层很厚。据一专家研究，那里的地毯价值1200万美元。
新几内亚人非常信仰平等原则，那里学校训练学生踢足球时，规定训练中每场球双方必须踢成平局，只有在训练完毕，正式比赛中才能有胜负。
新西兰是俱乐部最多的国家，例如素食者俱乐部、孪生人俱乐部、汤匙俱乐部。理性主义者俱乐部、缩微收藏俱乐部等。人们说，在新西兰传统中组织各种俱乐部是神圣的传统，参加这种活动是一种荣誉。
在中东一些国家的城市里，晚上常有骆驼在街上行走，造成许多交通事故。因此这些国家政府采取一种措施，规定在骆驼挽具上涂一层含磷的发光物质，以使司机在晚间看得清楚。
����
Number ： 358
Title ：信条
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我相信个人的无上价值，个人有生活、自由和追求幸福的权利。
我相信每一个权利暗示一份职责，每一机会暗示一项义务，每一权益暗示一种职责。
我相信法律为人而制定，不是人为法律而制定，政府是人民的仆人，不是人民的主人。
我相信劳动的尊严，无论是脑力劳动还是体力劳动；世界并不该欠人生活，但他该欠每个人一个谋生的机会。
我相信节约对秩序井然的生活是必不可少的，无论在政府，企业或私人事务中，节约是健全的财务结构的一项根本需要。
我相信真理和公正持久的社会秩序是根本性的。
我相信诺言的神圣，一个人的诺言，应当象他的契约一样确实可靠，品质——不是财富，权力或地位——具有无上价值。
我相信提供有益服务是人类的共同责任，只有在做出牺牲的炼火中，自私自利的渣滓，才得以消灭，人的灵魂的伟大才得到解放。
我相信爱是世界上最伟大的事物，只有它能克服憎恨；公理能够而且必将战胜强权。
����
Number ： 359
Title ：表上乾坤
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
你看到一个人看表时，问他什么时间，他通常要再看一下才知道。因为他方才看表时不想知道“现在是什么时候？”而大概是想：“我有没有足够的时间？”或“离晚饭还有多少时间？”表的回答只是：“有”或“半小时”。所以你若问他现在是什么时候。他必须再看表才能回答。
����
Number ： 360
Title ：倾诉
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一天深夜，一个陌生女人打电话来说；“我恨透我的丈夫。”
“你打错电话了，”我告诉她。
她好象没听见，滔滔不绝地说下去：“我一天到晚照顾五个小孩，他还以为我在享福。有时候我想出去散散心，他都不肯，自己天天晚上出去，说是有应酬，谁会相信！”
“对不起，”我打断她的话，“我不认识你。”
“你当然不认识我，”她说，“这些话我会对亲朋讲，而弄得满城风雨吗？现在我说了出来，舒服多了，谢谢你。”她挂了电话。
����
Number ： 361
Title ：聪明劲
Author ：
Issue ： 总第 18期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
小家伙干了点聪明事。爸爸就对妈妈说：“他那股聪明劲准是从我这来的，你说是不是？”
“那没错，”妈妈回答说，“我的聪明劲还留在我这儿呢！”
����
Number ： 362
Title ：咬自己的眼
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
两个人在酒吧间喝酒。甲对乙说：
“咱们打一百元的赌；我能够用牙咬自己的左眼。”
乙认为这不可能；于是欣然同意。甲将自己左眼窝中的玻璃假眼挖出后放进嘴里咬了一下。
甲又说：“现在我给你赢回一百元的机会，咱们再打一次赌，我还能咬自己的右眼。”
乙看着对方想；总不会两个都是假眼！他狠了狠心又把一百元放到桌上。
甲取下假牙咬自己的右眼。
����
Number ： 363
Title ：贺信
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一个母亲写信给她儿子；祝贺他订婚：“亲爱的儿子；我和你父亲听到这个消息非常高兴；感到很幸福。我们焦急地等待着你们举行婚礼的日子；感谢安拉恩赐于你这美好的婚姻。”当这个儿子看信时发现这张纸的最后用另一种笔迷写了几句话：“你妈妈找邮票去了……不要干这蠢事；傻瓜。过单身汉生活吧！”
����
Number ： 364
Title ：聪明鸡
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
尼克：黑母鸡比白母鸡聪明；对吧？
汤姆：为什么？
尼克：是这样；黑母鸡能生白蛋；但白母鸡不能生黑蛋。
����
Number ： 365
Title ：运气
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
圣诞老人来到一家百货商店午餐柜前坐下；要了杯咖啡；转身发现身旁有个七岁的小男孩；就问道：“你相信圣诞老人吗？”“不相信。”孩子回答。“真运气。”圣诞老人微笑着摘掉大胡子喝起咖啡来。”
����
Number ： 366
Title ：结婚
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
小男孩问和他一起玩耍的小女孩；“等你长大了；愿意和我结婚吗？”
“哎呀；不行。”她说；“我挺爱你；可不能结婚。”
“为什么呢？”
“因为在我们家里；只有自己家的人才结婚。比如；爸爸娶了妈妈；奶奶嫁给爷爷；叔叔和婶婶结的婚；都是这样的。”
����
Number ： 367
Title ：毫无怨言
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
帕特、杰克和泰利。三人一起上战场。在一次激战中，一颗子弹打断了杰克的一条胳膊，他赶忙跑过去找帕特。“天哪；帕特；你瞧；我的胳膊断了。”帕特不胜厌烦地转过身说：“你嚷什么？瞧瞧人家泰利；脑袋都没了；可他毫无怨言！”
����
Number ： 368
Title ：意外的反应
Author ：
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一位美貌青年女子独自坐在酒吧间里。
“对不起；我能为您买一份饮料吗？”一位青年男子说道。
“到汽车旅馆去？”她喊道。
“不；不。您弄错了。我只是问一下我能为您买一份饮料吗？”
“您说今夜就去吗？”她尖叫道；比刚才更激动了。
青年男子被她彻底弄糊涂了；红着脸退缩到一个角落里；每个人都愤慨地看着他。
一会儿，青年女子走到他桌边。
“很对不起；我使您难堪了。”她说道；“但我是学心理学的学生；正在研究人对意外情况的反映。”
青年男子看着她；喊道：“什么？要一百美元吗？”
����
Number ： 369
Title ：小小儿的请求
Author ：应修人
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
不能求响雷和闪电底归去；
只愿雨儿不要来了；
不能求雨儿不来；
只愿风儿停停吧！
再不能停停风儿呢；
就请缓和地轻吹；
倘然要决意狂吹呢；
请不要吹到钱塘江以南。
钱塘江以南也不妨，
但要吹到我底家乡；
还不妨吹到我家，
千万请不要吹醒我底妈妈！
妈妈醒了，
伊的心就会飞到我的船上来，
风浪惊痛了伊底心，
怕一夜伊也不想再睡了。
缩之又缩的这个小小儿的请求，
总该许我了，
天呀？
����
Number ： 370
Title ：我丈夫写书
Author ：J·M·巴利
Issue ： 总第 19期
Provenance ：
Date ：
Nation ：英国
Translator ：周林东
我跟乔治结婚之前，早就知道他是个雄心勃勃的人。那时我们还没有订婚，他就把心底里的秘密告诉了我：他要写一本大部头著作，书名叫做《伦理学研究》。“不过我还没有动手，”他习惯地说，“冬天一到我就动手，每天晚上坚持写。”白天里，乔治在一家公司供职当秘书。公司器重他，他只得把自己一天里最好的时间花在写信记帐上。他说，等书出版了，他就出名了。我说：
“要是你能多些时间自己支配来写书就好了。”
“我倒不在乎忙。”他像一个永远压不垮的英雄那样轻松愉快地说，“你留意到么：世界上大凡伟大的著作，几乎都是出自忙人的手笔。毫无疑问，一个人只要有写作天才，作品是迟早要问世的。”
他说这些话的时候，眼睛熠熠发亮，语调充满激情。这种激情很快感染了我。每次我们一见面，便尽谈些未来，或由他滔滔而论，我合掌倾听。不久，我们就订婚了。乔治可不是个一般见识的情人，他不会三天两头嚷嚷“好人儿”呀“漂亮”呀这类词——他从不屑这样。我们单独呆在一起时，他就把手伸给我，让我一边儿牵着，一边儿听他热切地描述他那本《伦理学研究》。
我们订婚不久，乔治好言好语，要同我结婚。
“我定不下神写书，除非结了婚。”他说。
他一心一意想定下神写书，所以我就依了他。我们跑遍了伦敦城物色家俱。我看中了一张长沙发，可乔治以他惯常那种意味深长的口气说：“咱们买张写字台吧，我写书用得着。等书写出来了，买半打长沙发都不成问题。”
又一次，说好他一个人出去买些画来装饰会客室。傍晚回家时，他说：
“画没买，我买了张大安乐椅。我想你不会反对的。亲爱的，为了写一本大书，一张大安乐椅是必不可少的。”
他甚至连墨水瓶的事也想好了。
“在书房里，要是我老发现墨水瓶空了，得用水调了煤烟应付，那我准会发脾气。所以得买个瓶架子，嵌得下两个墨水瓶。”
“好的，”我接着说，头脑充满年轻人的狂热，“我担当照管这两个瓶子的任务，保证不让空了。”
“好人儿！”他心醉神迷，非常喜欢我顺着他的思路接话。他用甜蜜蜜的声音抚慰我，怂恿我继续说：
“每天晚上时间一到，我便把稿纸摊在写字台上，把蘸笔放在一旁，还记着换上新笔尖。”
“你真是我的好妻子！”他高兴得叫了起来。
“不过你不可以写得太迟，我要给你定个时间，到了晚上10点钟，你就要停下来睡觉。”
“这样安排当然好，不过有时候我可能灵感来了，一下子停不下来。”
“那我就悄悄到你背后一把夺下笔！”