友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

绿野仙踪 作者:[美]莱曼·弗兰克·鲍姆-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



的?”
    “那是我的一种魔术,”奥芝回答说,“请走到这里来,我将把这一切都告诉你们。”
    他领着路,他们一齐跟随着他。走到宫殿后面的一间小卧室里,他指着一个角落,在那
里放着一个大头,用许多厚纸造成的,画一张很细致的脸,
    “我用一根线,把这个头从天花板上挂下来,”奥芝说,“我站在屏风后面,拉动一根
细线,使得一双眼睛活动着,并且张开着嘴巴。”
    “但是那声音怎样来的?”她问他。
    “啊,我是一个腹语家,”矮小的老人说,“我能够用我的声带发出我需要的不论什么
声音,因此,你以为那声音是从那头里发出来的。这里有另外一件东西,这是我用来欺骗你
的。”他指给稻草人看他那所穿戴的衣服和面具,在那时候看起来他是个美丽的女人了;那
铁皮人所看见的可怕的野兽,实在也没有什么,只是缝缀在一起的一堆毛皮,用板条子使得
它们张了开来。至于那火球,也是从天花板上挂下来的伪装品。其实只不过是个棉花球,当
油渗透在那上面,球便猛烈地燃烧着。
    “真的,”稻草人说,“你应当自己惭愧,原来你是这样的一个骗子。”
    “我是——我当然是很惭愧,”矮小的人抱歉地回答说,“但这是我唯一能够做的事。
请坐,这里有许多椅子;我将诉说我的故事。”
    他们就坐下来听他讲述下面的故事:
    “我是生长在奥马哈——”
    “什么,那是离开堪萨斯州不很远呀!”多萝茜叫了出来。
    “不远,但从这里去是很远的!”他说着,向她忧愁地摇摇头,“当我长大的时候,我
成为一个腹语家,在这一点上,我被一个伟大的主人训练得很好。我能够模仿任何一种鸟类
或者兽类的声音。”于是他像一只小猫地叫着,使得托托竖起了它的耳朵,向各方面搜索,
找寻。“过了一些时候,”奥芝继续下去,“我对于这个厌倦了,我变为一个轻气球的驾驶
员了。”
    多萝茜问:“那是什么东西?”
    “在演马戏的日子,一个人坐在升起来的轻气球里面,吸引一大群的看客,聚拢来看马
戏,用这样的办法使观众购买门票。”他解释着。
    她说:“唔,我知道了。”
    “啊,有一天,我在一个升起了的轻气球里面,那绳子被绞断了,因此,我不能够再降
落下来。轻气球浮荡在云上面,空中的一种气流,向那老远的地方推动着它,把它带走了许
多许多里路。我在高空中游行了一天一夜,在第二天早晨,我醒来时发觉轻气球飞在一个奇
异的美丽的国土上空。
    “它逐渐地降落下来,我一点儿也没有受伤。但是我发现自己落在一群奇异的人们中
间,他们看见我从云端里下来,以为我是一个伟大的魔术家。当然,我就让他们这么样想,
因此他们都敬畏我,我要他们所做的不论什么事情,他们都答应去做。
    “为了使我自己欢乐,并且为了使这些善良的人民忙碌起见,我命令他们建筑这座城,
建筑我的宫殿,他们全都愿意而且造得很好,于是我想,因为这个国土这样的碧绿,而且这
样的美丽,我就称呼它做翡翠城,为了使它更加名副其实,我命令所有的人都戴上了绿眼
镜,这样好让每一种东西,看起来都是绿的。”
    多萝茜问:“但是这里是不是每一种东西都是绿的?”
    “不会比其他的任何城市更绿,”奥芝回答说,“但是当你们戴上绿眼镜,这对于你们
看起来,当然是每一种东西都是绿的了。这翡翠城建筑在许多年以前,因为当轻气球带我来
到这里时,我是一个年轻的人,现在我是很老了,但是我的百姓们,在他们的眼睛上这么长
久地戴上绿眼镜,使得他们中间的大多数人想起来,这是一个真正的翡翠城。理所当然地是
一个美好的地方,充满着宝石和珍贵的金属,并且还有各种好东西可用,使得人人快乐。我
待百姓很好,他们也喜欢我;但是自从这个宫殿筑成以后,我就把自己关进宫里,他们谁也
不能看到我了。
    “那些女巫们是我最大的一个恐惧,因为那时候,我还完全没有魔术的能力,我立刻知
道那些女巫们都是真的能够做出神奇的事情。有四个女巫在这个国土上,她们管理着百姓,
住在北方和南方,以及东方和西方。还算运气,住在北方和南方的都是善良的女巫,我知道
她们对于我没有祸害;但是住在东方和西方的女巫,却是非常地可怕,如果她们知道我并不
比她们更有力量,她们一定会来杀死我。实在的,我好多年以来,一直非常害怕她们;所以
你们能够想象得出来,当我听得你的屋子,掉在东方恶女巫的身上,把她压死时,我是怎样
地快活啊。当你们跑到我这儿来,我愿意答应不论什么东西,只要你们再去消灭另外一个恶
女巫;现在你溶化了她,但是,我惭愧地说,我无力实践我的诺言。”
    多萝茜说:“我想你是一个很坏的坏蛋。”
    “啊,不是的,我的亲爱的;我必须承认:我真正的是一个十分好的好人,但是我是一
个十分瞥脚的魔术家。”
    “你能够给我脑子吗!”稻草人问。
    “你用不到它。你每天在学习一些东西。一个初生的婴儿就有脑子,但是他不能够知道
许多事情。经验是带来知识的唯一的好东西,你生活在这世界上愈长久,你一定愈能够得到
经验。”
    “也许这完全是真话,”稻草人说,“但是我十分不快乐,除非你把脑子给了我。”
    这个假魔术家十分用心地注视着他。
    “好,”他叹着一口气说道,“我虽然不是像我夸说的一个很能干的魔术家;但是如果
明天早晨你到我这里来,我将用脑子塞进你的脑壳里。但是我不能够告诉你怎样地去运用脑
子;你必得自己去运用它。”
    “啊,谢谢你,谢谢你!”稻草人喊道,“不必担心,我将自己找出一个方法,来运用
脑子!”
    “关于我的胆量怎么办呢?”狮子烦躁地问他。
    “我相信你有很大的胆量,”奥芝回答说,“你所需要的是在于你自己信任自己。当遇
见危险的时候,没有一种生物是不害怕的。真正的胆量,是当你在害怕的时候,仍旧面对着
危险,那种胆量,你是并不缺少的。”
    “也许我有,但是我还是照样地害怕,”狮子说,“除非你使我忘记自己是小胆狮,否
则,我仍旧是十分不快乐的。”
    奥芝回答说:“很好,明天我将给你那种胆量。”
    “关于我的心怎么样呢!”铁皮人问。
    “啊,至于那个,”奥芝回答道,“我想你要一颗心是错误的。那东西使得很多的人不
快乐。只要你明白了这一点,那么,没有一颗心正是你的运气。”
    “这是一个意见不同的问题,”铁皮人说,“在我说起来,如果你把心给了我,我将忍
受着一切的不快乐,没有一句怨恨的话。”
    “很好,”奥芝又温和又谦逊地回答他,“明天到我这里来,我将给你一颗心。我曾经
这样地玩过许多年的魔术,那我可以同样地再来玩一次。”
    “现在,”多萝茜说,“我将怎样地回到堪萨斯州去?”
    “我们不得不讨论这个问题,”矮小的老人回答说,“你给我两天或者三天的时间,来
认真地考虑这件事情,我将想出一个办法来,带着你越过这个大沙漠。在这期间,你们将像
我的宾客一样受到很好招待,当你们住在我的宫殿里的时候,我的百姓将要侍候你们,并且
听从你们的最微细的差使。只有一件事情,我要请求人们帮助我,作为对我工作的报答——
就是这样:你们必须严守我的秘密,不要去告诉什么人,说我是一个骗子。”
    他们都同意,不说出他们知道了的一切事情,高高兴兴地回到他们的房间里。即使多萝
茜也在希望那被她辱骂过的“伟大的可怕的骗子”的奥芝,将要想出一个办法来,送她回到
堪萨斯州去,倘若他能够做到这点,她愿意什么事都宽恕了他。
    

绿野仙踪第十六章 大骗子的魔术
    第二天早晨,稻草人对他的朋友们说:“请你们庆祝我。我毕竟要到奥芝那里去得到我
的脑子了。当我回来的时候,我将会和其他的人们一样。”
    多萝茜却天真地说:“我倒经常喜欢你像你原来所有的那个样子。”
    “那是你喜欢像一个稻草人的样子,”他回答说,“但是,那是一定的,当你听到美丽
的思想在我的新头脑里产生出来的时候,你将更加看重我了。”于是他用充满着快活的声
音,向他们说了一声再会,就跑到那宫殿中去,敲着门。
    奥芝说:“请进来。”
    稻草人走了进去,看见这个矮小的老人,坐在窗子旁边,正在沉思默想着。
    稻草人有一点儿局促不安地说:“我来要我的脑子。”
    “啊,是的;请坐上那椅子。”奥芝回答说,“你必须原谅我,我要拿下你的头来。这
是为了要把脑子放在你脑壳里的适当的地方,我便不得不这样做。”
    “那是不错的,”稻草人说,“十分欢迎你拿下我的头,只要当你再把它安放上去的时
候,是更好的一个。”
    因此,魔术家取下他的头来,挖空了稻草。跑进后面的房间里去,拿出用许多的钉和针
混合起来的大量的脑子来,再把它们摇动着,使得它们紧密地互相交错着,他把这些混合物
放满在稻草人的脑壳里,再用稻草塞满了其余空隙的地方,使得它膨胀起来。当他再在稻草
人的身体上面安上扎紧了他的头时,对他说:
    “从此以后,你是一个大人物了,因为我给了你一个崭新的脑子。”
    稻草人得到满足了他的最大的愿望,又快活,又骄傲,热烈地感谢奥芝,便回到他的朋
友们那里。
    多萝茜好奇地注视着他。看到在他的头顶上面脑子显得十分隆起和突出。
    “你觉得怎么样!”她问。
    “我觉得真的聪明了,”他很诚恳地回答,“当我用惯了我的脑子时,我将知道一切的
事情。”
    铁皮人问道:“为什么这些针和钉戳出在你的头外面!”
    狮子评论着说:“那只是证明他的思想是尖锐的。”
    “好,我必须跑到奥芝那里去得到我的心,”铁皮人说着,便走到宫殿里去,叩着门。
    “请进来,”奥芝召唤他。
    铁皮人走了进去,说:“我为了我的心而来的。”
    “很好,”矮小的老人回答说,“不过我不得不在你的胸脯上割开一个洞,这样才能把
你的心放在适当的地方。我希望那样做不会伤害你。”
    “啊,不会的,”铁皮人回答说,“我完全不会觉得什么的。”
    于是,奥芝拿来了一把马口铁匠有的大剪刀,在铁皮人胸脯的左边,剪开了一个小的方
洞。随后,他走到箱子旁边,从抽屉里,拿出一颗好看的心,完全用丝线织成的,里面填塞
着木头的锯屑。
    他问:“这不是一颗很美丽的心吗?”
    “是,真的!”铁皮人回答说,他极大地快活着,“但是这是一颗好的心吗!”
    “啊,十分好的!”奥芝回答说。他把这心安放在铁皮人的胸膛里,接着,再在割开过
的地方,补上一方马口铁,整齐地缝合起来。
    “唔,”他说,“现在你有一颗心了,这是不论任何人都引以为荣的。我很抱歉的是,
在你的胸脯上不得不放着一个补钉,但这是实在不能避免的。”
    快活的铁皮人高声地说:“不要介意这一方块补钉,我十分感激你。我将永远忘不掉你
的恩惠。”
    “不要客气,”奥芝回答说。
    于是铁皮人回到他的朋友们那里来,他的朋友们都为了他的好运道而庆贺他。
    现在轮到狮子走到宫殿里去,它敲着那门。
    “请进来,”奥芝说。
    狮子走了进去,声明说:“我是为了我的胆量而跑来的。”
    “很好,”矮小的老人回答说,“我应该替你办到。”
    他跑到一口橱旁边去,伸手到最高的一格里,拿下一个方形的绿瓶子,把里面盛着的药
水,倒在一只雕刻得十分美丽的金绿色的碟子里,把它拿到小胆狮面前,它嗅了它一下,似
乎不欢喜它。
    魔术家说道:“喝。”
    狮子问道:“这是什么?”
    奥芝回答说:“唔,倘若你把它喝在你的身体里边,它就变成胆量。你当然知道的,那
胆量常常是在身体里面的;所以在你把它咽下去以前,这东西还不能真的叫做胆量,因此,
我劝告你,尽快喝了它。”
    狮子不再踌躇不决了,只是把碟子里的药水喝个干净。
    “现在你觉得怎么样?”奥芝问。
    “充满着胆量了!”狮子答着,快快活活地跑回到它的朋友们那里去,把它的好运气告
诉了他们。
    奥芝独个儿留在那里,微笑着,默想着,他在给与稻草人、铁皮人、狮子所想要的东西
上,确凿是真正地成功了。他说:“我怎样能够避免不再做一个骗子,这就要全体百姓都知
道我有不能够完成的事情?要满足稻草人、铁皮人和狮子的要求,使得他们快乐起来,这是
比较容易做到的,因为他们以为我什么事情都能够做到的。但是对于送多萝茜回到堪萨斯州
去,那就渺渺茫茫没有把握了,我自问我不知道怎样能够做成功这一桩事。”
    

绿野仙踪第十七章 轻气球怎样飞走的
    三天过去了,多萝茜从奥芝那里听不到什么回音。虽然她的朋友们,都十分快乐和满足
地,可是对于这个小女孩子,这些日子是忧愁烦闷的。
    稻草人告诉他们,在他的头脑里,有一种奇异的思想,但是他说不出是什么,因为他知
道除了自己以外,没有一个人能够懂得。
    当铁皮人走路的时候,他觉得他的心在胸腔的四周,发出辘辘的声音来;并且他告诉多
萝茜,他已经发现,这颗心和他在肉身的时候所有的一颗心相比较,是更加善良,而且更加
慈爱的了。
    狮子宣称:在这个地球上,它已经不怕什么东西了,并且能高高兴兴地去迎战一支军
队,或者十二只凶猛的开力大。
    在这个小团体里,除了多萝茜以外,每一个都满足了,因此,她比以前更加渴望着能够
回到堪萨斯州去了。
    第四天,奥芝召唤了她,这使她大大地快乐,当她走进宫殿中去时,奥芝喜悦地说:
    “我的亲爱的孩子,请坐,我想我有使你走出这个国度的办法了。”
    “还能回到堪萨斯州去?”她急切地问。
    “唔,我不能说是堪萨斯州,”奥芝说,“因为我一点也不知道那条路在哪里。但是第
一件事情要做的,是越过大沙漠,随后就很容易地找到你回家去的路。”
    她问:“我怎样能够越过这沙漠?”
    “哦,我要把我所想出来的办法告诉你,”矮小的老人说,“你知道,当我来到这个国
土上,是坐在一个轻气球里面的。你也是被一阵旋风带着,从空中过来的,所以我相信从空
中走,是越过沙漠的最好的办法。现在要制造一阵旋风,这不是我的力量所能办到的,但是
我细细地想过这件事情了,我相信我能够做一个轻气球。”
    多萝茜问:“怎么样做!”
    “一个轻气球,”奥芝说,“是用绸来做的,涂上了胶,使它能在里面保藏着煤气。在
这宫殿里,我有许多的绸,所以做一个轻气球,没有什么困难。但是在我整个国土里,没有
煤气,可以来装进轻气球里去,使它飘升起来。”
    “假使它不能飘升起来,”多萝茜注意地说,“那对于我就没有用处了。”
    “那是真的,”奥芝回答,“但是另外有一个方法使它飘升起来,是用热气灌满在里
面,但是热气没有煤气那般好,因为如果碰到了寒冷,那轻气球就会掉落在沙漠里,我们将
失踪了。”
    “我们!”女孩子高声喊出来,“可是你同我一块儿走!”
    “是的,当然,”奥芝回答说,“我已经厌倦做这样的一个骗子了。假使我一走出这个
宫殿,我的老百姓立刻会发现我不是一个魔术家,于是他们要向我找麻烦,因为我欺骗了他
们。因此我不得不整天地关在这些房间里,使我很疲倦。我决意和你回到堪萨斯州去,宁愿
再做一个马戏班里的人。”
    “我很愿意有你这样的一个同伴,”多萝茜说。
    “谢谢你,”他回答说,“现在,如果你来帮助我把绸缝在一起,我们就开始做轻气球
了。”
    多萝茜就拿出一枚针和线来,这个女孩子把绸片剪成适当的大块小块,像奥芝做的一样
地快,把它们整齐地缝在一起。
    第一片是淡绿色的,第二片是深绿色的,第三片是翡翠绿的;因为奥芝有一个有趣的想
法,他想
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!