按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奥德修斯和拉厄耳忒斯…………………（…６７１）
平息城里的叛乱…………………………（…６７５）
11
。
０１。希腊神话故事
奥德修斯的胜利…………………………（…６７）
后 记………………………………………………（…６７９）
12
希腊神话故事。１。
第一章
普罗米修斯
天和地被创造出来，大海波浪起伏，拍击海岸。 鱼儿在水里嬉戏，鸟儿在空中歌唱。 大地上动物成群，但还没有一个具有灵魂的、能够主宰周围世界的高级生物。这时普罗米修斯降生了，他是被宙斯放逐的古老的神校宓暮笠幔堑啬父醚怯胛诶邓顾囊涟⑴逋兴沟亩印Ｋ匣鄱Ｖ牵捞焐竦闹肿釉滩卦谀嗤林校谑撬跗鹉嗤粒煤铀阉词骱推鹄矗凑帐澜绲闹髟祝刺焐竦哪Ｑ蟪扇诵巍Ｎ烁饽嗳艘陨佣锏牧榛曛猩闳×松朴攵窳街中愿瘢欠饨说男靥爬铩！≡谔焐裰校幸桓雠眩粗腔叟裱诺淠龋凰菊馓崽股裰拥拇丛煳铮谑潜愠哂幸话肓榛甑哪嗳舜灯鹆松衿顾竦昧肆樾浴Ｕ庋谝慌嗽谑郎铣鱿至耍欠毖苌ⅲ痪眯纬闪艘淮笕海椴几鞔Α！〉泻艹ひ欢问奔洌遣恢栏迷跹褂盟堑乃闹膊恢栏迷跹褂蒙翊偷牧榛辍Ｋ鞘佣患晃牛缤沃械娜诵危弈康牡刈呃醋呷ィ床恢婪⒒幼陨淼淖饔谩！∷遣恢啦墒兆撤チ帜局瞥纱海缓笤儆谜庑┎牧辖ㄔ旆课荨！∷侨缤煲弦谎菥釉诿挥醒艄獾耐炼蠢铮醪觳涣硕ゴ豪聪闹粒凰亲鲅�
13
。
２。希腊神话故事
情都毫无计划。于是，普罗米修斯便来帮助他的创造物。他教会他们观察日月星辰的升起和降落；给他们发明了数字和文字，让他们懂得计算和用文字交换思想；他还教他们驾驭牲口，来分担他们的劳动，使他们懂得给马套上缰绳拉车或作为坐骑。他发明了船和帆，让他们在海上航行。他关心人类生活中其他的一切活动。 从前，生病的人不知道用药物治病，不知道涂药膏或服药来减轻痛苦，许多病人因缺医少药而悲惨地死去。 现在，普罗米修斯教会他们调制药剂来防治各种疾病。另外，他教会他们占卜，圆梦，解释鸟的飞翔和祭祀显示的各种征兆。 他引导他们勘探地下的矿产，让他们发现矿石，开采铁和金银。 他教会他们农耕技艺，使他们生活得更舒适。不久前，宙斯放逐了他的父亲克洛诺斯，推翻了古老的神校澹章廾仔匏挂渤錾碛谡飧錾裥｝族。 现在，宙斯和他的儿子们是天上新的主宰，他们开始注意到刚刚形成的人类了。他们要求人类敬重他们，并以此作为保护人类的条件。 有一天，在希腊的墨科涅，神校羌嵘烫福范ㄈ死嗟娜ɡ鸵逦瘛Ｆ章廾仔匏棺魑死嗟奈ふ叱鱿嘶嵋椤Ｔ诨嵘希璺ㄊ怪钌癫灰蛭鹩Ρ；と死喽岢隹量痰南准捞跫！≌馕惶崽股竦亩泳鲆庠擞盟闹腔劾疵善裥｝。 他代表他的创造物宰了一头大公牛，请神校≡袼窍不兜哪遣糠帧Ｋ严准赖墓Ｇ谐伤榭椋治蕉选Ｒ欢逊派先狻⒛谠嗪椭荆门Ｆふ诟瞧鹄矗厦娣抛排６亲樱涣硪欢逊诺娜桥９峭罚擅畹赜门５陌逵桶鹄础！≌庖欢驯攘硪欢汛笠恍！∪艿纳裥｝之父宙斯看穿了他在玩弄伎俩，便说：“伊阿佩托斯的儿
14
希腊神话故事。３。
子，尊贵的王，我的好朋友，你把祭品分得多不公平啊！“
这时，普罗米修斯越发相信他骗过了宙斯，于是暗自笑着说：“尊贵的宙斯，永恒的众神之祖，你就按自己的心愿挑选一堆吧！”
宙斯心里很气恼，却故意伸出双手去拿雪白的板油。当他剥掉板油，看清这全是剔光的骨头时，装着直到现在才发觉上当似的，气愤地说：“我看到了，伊阿佩托斯的儿子，你还没有忘掉你欺骗的伎俩！”
宙斯受了欺骗，决定报复普罗米修斯。他拒绝向人类提供生活必需的最后一样东西：火。可是伊阿佩托斯的儿子非常机敏，马上想出了巧妙的办法。 他拿来一根又粗又长的茴香秆，扛着它走近驰来的太阳车，将茴香秆伸到它的火焰里点燃，然后带着闪烁的火种回到地上，很快第一堆木柴燃烧起来，火越烧越旺，烈焰冲天。宙斯见人间升起了火焰，大发雷霆，他眼看已无法把火从人类那儿夺走了，便很快想出了新的灾难来惩罚人类，以便抵消火带给人类的福社。他命令以工艺著名的火神赫淮斯托斯造了一尊美女石像。 雅典娜由于渐渐妒嫉普罗米修斯，也对他失去了好意，她亲自给石像披上了闪亮的白衣裳，蒙上了面纱，头上戴上了花环，束上了金发带。这金发带也是出自赫淮斯托斯之手。 他为了取悦他父亲，细心制作，金发带造形精巧，带上饰有神态各异的动物形象。众神的使者赫耳墨斯给这妩媚迷人的形体传授语言的技能；爱神阿佛洛狄忒赋予她种种诱人的魅力。 于是宙斯给这美丽的形象注入了恶毒的祸水，他给她取名为潘多拉，意为“具有一切天赋的女人”
，因为众神都馈赠给她一件危害人类的礼物。 他把这个年轻的女人送到人间，正在地上自在取乐游荡的众神见了这美
15
。
４。希腊神话故事
得无法比拟的女人都惊羡不已。 她径自来到普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯的面前，请他收下宙斯给他的赠礼。埃庇米修斯心地善良，毫无猜疑。普罗米修斯曾经警告过他的弟弟，不要接受奥林匹斯山上的宙斯的任何赠礼，而要立即把它退回去。 可是，埃庇米修斯忘记了这个警告，很高兴地接纳了这个年轻美貌的女人。直到后来，他吃了苦头，才意识到他招来了灾祸。在此之前，人类遵照普罗米修斯的警告，因此没有灾祸，没有艰辛的劳动，也没有折磨人的疾病。 现在，这个姑娘双手捧上礼物，这是一只紧闭的大盒子。她一走到埃庇米修斯的面前，就突然打开了盒盖，里面的灾害像股黑烟似地飞了出来，迅速地扩散到地上。盒子底上还深藏着唯一美好的东西：希望，但潘多拉依照万神之父的告诫，趁它还没有飞出来的时候，赶紧关上了盖子，因此希望就永远关在盒内了。 从此，各种各样的灾难充满了大地、天空和海洋。疾病日日夜夜在人类中蔓延，肆虐，而又悄无声息，因为宙斯不让它们发出声响。 各种热病在大地上猖獗，死神步履如飞地在人间狂奔。接着，宙斯向普罗米修斯本人报复了。他把这名仇敌交到赫淮斯托斯和两名仆人的手里，这两名仆人外号叫做克拉托斯和皮亚，即强力和暴力。他们把普罗米修斯拖到斯库提亚的荒山野岭。在这里，他被牢固的铁链锁在高加索山的悬岩上，下临可怕的深渊。赫淮斯托斯不太情愿执行父亲的命令，因为他很喜欢这位提坦神的儿子，他是他的亲戚，同辈，是他的曾祖父乌拉诺斯的子孙，也是神校暮笠帷？墒牵葱胁锌崦畹牧礁龃直┑钠腿耍蛩盗诵矶嗤榈幕埃阉闯饬艘欢佟！∑章廾仔匏贡黄人谛揖谏希�
16
希腊神话故事。５。
直挺挺地吊着，无法入睡，无法弯曲一下疲惫的双膝。“不管你发出多少哀诉和悲叹，都是无济于事的，”
赫淮斯托斯对他说，“因为宙斯的意志是不可动摇的，这些最近才从别人手里夺得权力的神校嵌际欠浅：菪牡摹！�
这位囚徒被判受折磨是永久的，至少也得三万年。 尽管他大声悲叫，并且呼唤风儿、河川、大海和万物之母大地，以及注视万物的太阳来为他的苦痛作证，但是他的精神却是坚不可摧的。“无论谁，只要他学会承认定数的不可制服的威力，”
他说，“就必须承受命中注定的痛苦。”
宙斯再三威逼他，要他说明他的不吉祥的预言，即“一种新的婚姻将使诸神之王面临毁灭”
，①但他始终没有开口。 宙斯言出必行，每天派一只恶鹰去啄食被缚的普罗米修斯的肝脏。肝脏被吃掉多少，很快又恢复原状。这种痛苦的折磨他不得不忍受，直到将来有人自愿为他献身为止。为不幸的普罗米修斯解除苦难的一天终于来到了。 在他被吊在悬岩上，度过了漫长的悲惨岁月以后，有一天，赫拉克勒斯为寻找赫斯珀里得斯来到这里。 他看到恶鹰在啄食可怜的普罗米修斯的肝脏，这时，便取出弓箭，把那只残忍的恶鹰从这位苦难者的肝脏旁一箭射落。然后他松开锁链，解放了普罗米修斯，带他离开了山崖。 但为了满足宙斯的条件，赫拉克勒斯把半人半马的肯陶洛斯族的喀戎作为替身留在悬崖上。喀戎虽然可以要求永生，但为了解救普罗米修斯，他甘愿献出自己的生命。为了彻底执行宙斯的判决，普罗米修斯必须永远戴一只铁环，环上镶上一块高加索山上的石子。 这样，宙斯可
①指跟海洋女神忒提斯的婚姻。 其子威力超过父亲。
17
。
６。希腊神话故事
以自豪地宣称，他的仇敌仍然被锁在高加索山的悬崖上。
18
希腊神话故事。７。
第二章
人类的时代
神校丛斓牡谝淮死嗄耸腔平鸬囊淮！∧鞘焙蛲持翁旃氖强寺迮邓梗慈级鳎�
这代人生活得如同神校谎俏抻俏蘼牵挥蟹敝氐睦投裁挥锌嗄蘸推独А！〈蟮馗翘峁┝烁髦指餮乃豆崾⒌牟莸厣吓Ｑ虺扇海瞧胶偷卮邮吕投负醪换崴ダ稀！〉彼歉械剿榔诶戳俚氖焙颍愠寥氚蚕甑某っ咧小！〉泵酥衽卸ɑ平鸬囊淮舜拥厣舷保嵌汲晌蚀鹊谋；ど瘢谠莆碇欣蠢慈トィ鞘且磺猩凭俚氖┲鳎し珊驼澹头Ｒ磺凶锒瘛：罄瓷裥｝用白银创造了第二代人类。 他们在外貌和精神上都与第一代人类不同。娇生惯养的孩子生活在家中，受到母亲的溺爱和照料。他们百年都保持着童年，精神上不成熟。等到孩子步入壮年时，他们的一生只剩下短短的几年了。放肆的行为使这代人陷入苦难的深渊，因为他们无法节制他们的激烈的感情。 他们尔虞我诈，肆无忌惮地违法乱纪，不再给神校准馈！≈嫠故帜张颜飧鲋肿宕拥厣舷穑蛭辉敢饪吹接腥速翡律裥｝。 当然，这个种族也不是一无是处，所以他们荣幸地获得恩准，在终止生命以后，可以作为魔鬼在地上漫游。
19
。
８。希腊神话故事
天父宙斯创造了第三代人类。 即青铜的人类。 这代人跟白银时代的人又完全不同。 他们残忍而粗暴，只知道战争，总是互相厮杀。 每个人都要千方百计地侮辱其他人。 他们专吃动物的肉，不愿食用田野上的各种果实。他们顽固的意志如同金刚石一样坚硬，人也长得异常高大壮实。他们使用的是青铜武器，住的是青铜房屋，用青铜农具耕种田地，因为那时还没有铁。他们不断进行战争，可是，虽然他们长得高大可怕，然而却无法抗拒死亡。他们离开晴朗而光明的大地之后，便降入阴森可怕的冥府之中。当这代人也降入地府时，宙斯又创造了第四代人。这代人应该住在肥沃的大地上，他们比以前的人类更高尚，更公正。他们是神校⑿鄣囊淮耍垂糯频陌肷竦挠⑿勖恰？墒亲詈笏且蚕萑胝秸统鹕敝校械奈硕崛《淼腋λ构醯墓粒乖诘妆人沟钠叩莱敲徘埃挥械奈嗣览龅暮Ｂ卓缟险酱乖谔芈逡恋奶镆吧稀５彼窃谡秸驮帜阎薪崾嗽诘厣系纳婧螅嫠拱阉撬屯值海盟蔷幼『蜕钤谀抢铩＜值涸谔毂叩拇蠛＠铮缇坝琶馈Ｋ枪拍捕腋５纳睿蝗牡拇蟮孛磕耆胃翘峁┨鹈鄣墓怠９糯讼Ｎ靼⑺档绞朗来娜死啻凳保镜溃骸鞍Γ绻也簧谙纸袢死嗟牡谖宕幕埃绻以缫坏闳ナ阑虺僖坏愠錾幕埃歉枚嗪冒。∫蛭獯耸呛谔瞥傻模�
他们彻底堕落，彻底败坏，充满着痛苦和罪孽；他们日日夜夜地忧虑和苦恼，不得安宁。 神校欢系馗窃鎏硇碌姆衬眨畲蟮姆衬杖词撬亲陨泶吹摹！「盖追炊远樱拥惺痈盖祝腿嗽骱蘅畲呐笥眩笥阎湟不ハ嘣骱蕖！∪�
20
希腊神话故事。９。
间充满着怨仇，即使兄弟之间也不像从前那样袒诚相见，充满仁爱。白发苍苍的父母得不到怜悯和尊敬。老人备受虐待。啊，无情的人类啊，你们怎么忘了神校璧牟门校徊还烁改傅难鳎看ΥΧ际乔咳ㄕ叩檬疲壅┱吆嵝形藜桑切睦锒穸镜嘏趟阕湃绾稳セ倜鸲苑降某鞘泻痛遄Ｕ薄⑸屏己凸娜吮患ぃ还掌叻苫铺诖铮甘芄馊佟！∪ɡ涂酥撇辉偈艿骄粗亍！《袢宋耆枭迫耍撬祷鸦埃梅贪挖僦圃焓露恕Ｊ导噬希饩褪钦庑┤巳绱瞬恍业脑颉４忧爸辽坪妥鹧吓窕钩＠吹厣希缃褚脖У赜冒滓鹿∶览龅纳砬肟巳思洌氐接篮愕纳裥｝世界。这时候，留给人类的只是绝望和痛苦，没有任何的希望。“
21
。
０１。希腊神话故事
第三章
丢卡利翁和皮拉
在青铜人类的时代，世界的主宰宙斯不断地听到这代人的恶行，他决定扮作凡人降临到人间去查看。 他来到地上后，发现情况比传说中的还要严重得多。 一天，快要深夜时，他走进阿耳卡狄亚国王吕卡翁的大厅里，吕卡翁不仅待客冷淡，而且残暴成性。宙斯以神奇的先兆，表明自己是个神。人们都跪下来向他顶礼膜拜。但吕卡翁却不以为然，嘲笑他们虔诚的祈祷。“让我们考证一下，”
他说，“看看他到底是凡人还是神校 �
于是，他暗自决定趁着来客半夜熟睡的时候将他杀害。在这之前他首先悄悄地杀了一名人质，这是摩罗西亚人送来的可怜人。 吕卡翁让人剁下他的四肢，然后扔在滚开的水里煮，其余部分放在火上烤，以此作为晚餐献给陌生的客人。宙斯把这一切都看在眼里，他被激怒了，从餐桌上跳起来，唤来一团复仇的怒火，投放在这个不仁不义的国王的宫院里。 国王惊恐万分，想逃到宫外去。 可是，他发出的第一声呼喊就变成了凄厉的嚎叫；他身上的皮肤变成粗糙多毛的皮；双臂支到地上，变成了两条前腿。 从此吕卡翁成了一只嗜血成性的恶狼。宙斯回到奥林匹斯圣出。他与诸神商量，决定根除这一代可耻的人。他正想用闪电惩罚整个大地，但又担心天国会被殃
22
希腊神话故事。１。
及，宇宙之轴会被烧毁。于是，他放弃了这种粗暴报复的念头，放下独眼神给他炼铸的雷电锤，决定向地下降下暴雨，用洪水灭绝人类。 这时，除了南风，所有的风都被锁在埃俄罗斯的岩洞里。南风接受了命令，扇动着湿漉漉的翅膀直扑地面。南风可怕的脸黑得犹如锅底，胡须沉甸甸的，好像满天乌云。 洪涛流自他的白发，雾霭遮盖着前额，大水从他的胸脯涌出。 南风升在空中，用手紧紧地抓住浓云，狠狠地挤压。 顿时，雷声隆隆，大雨如注。暴风雨摧残了地里的庄稼。农民的希望破灭了，整整一年的辛劳都白费了。宙斯的弟弟，海神波塞冬也不甘寂寞，急忙赶来帮着破坏，他把所有的河流都召集起来，说：“你们应该掀起狂澜，吞没房屋，冲垮堤坝！”
他们都听从他的命令。 波塞冬亲自上阵，手执三叉神戟，撞击大地，为洪水开路。河水汹涌澎河，势不可挡。泛滥的洪水涌上田野，犹如狂暴的野兽，冲倒大衬、庙宇和房屋。 水势不断上涨，不久便淹没了宫殿，连教堂的塔尖也卷入湍急的漩涡中。顷刻间，水陆莫辨，整个大地一片汪洋，无边无际。人类面对滔滔的洪水，绝望地寻找救命的办法。有的爬上山顶，有的驾起木船，航行在淹没的房顶上。 大水一直漫过了葡萄园，船底扫过了葡萄架。 鱼儿在枝蔓间挣扎，满山遍野逃遁的野猪被浪涛吞没，淹死。 一群群人都被洪水冲走，幸免于难的人后来也饿死在光秃秃的山顶上。在福喀斯，有一座高山的两个山峰露出水面，这就是帕耳那索斯山。普罗米修斯的儿子丢卡利翁事先得到父亲的警告，造了一条大船。当洪水到来时，他和妻子皮拉驾船驶往帕耳那索斯。被创造的男人和女人
23
。
２１。希腊神话故事
再也没有比他们更善良，更虔诚的了。 宙斯召唤大水淹没大地，报复了人类。 他从天上俯视人间，看到千千万万的人中只剩下一对可怜的人，漂在水面上，这对夫妇善良而信仰神校Ｖ嫠蛊较伺稹Ｋ嚼幢狈纾狈缜⒘送磐盼谠坪团ㄅǖ奈眦埃锰炜罩丶饷鳌！≌乒芎Ｑ蟮牟ㄈ