按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
狱甫定，某忽自啮其舌，至本溃以死。顷读无锡诸类谷先生洛近稿载其邑人张希仲
事，尤可鉴也。希仲馆归安令裘鲁青署。归安有民妇与人私。而所私杀其夫者狱
具。裘以非同谋，欲出之。时希仲在座大言回：赵盾不讨贼为杀君，许世子不尝药
为杀父。春秋有诛意之法，是不可纵也。妇竟论死。后希仲梦一女子拔发持剑，捕
膺而至，曰：我无死法，尔何助之急也，以刀刺之。旦日其利处痛甚。自是夜必
来，遂归。归数日，鬼复至，愈伤使巫视之。如梦，竟死。夫某公侵盗有据于法得
死，直为大僚所治，某言非虚妄。特意出于私，尚罹险过况传闻有未实者乎？若希
仲诛意之说，非法家所忍言，直为鬼难矣。事辈读律佐治，身当其任，自不得曲法
姑宽。如不在其位，又何忍下石耶？
仁恕获福
外舅之母舅韩其相先生名大镛榜姓何居萧山之迎龙闸为诸生时，工刀笔，久困
场屋，且无子。馆公安悬幕，治刑名，绝意进取。雍正癸卯，梦人召而语之曰：
“汝因笔孽多，尽削禄嗣。今治狱仁恕，偿汝科及子，其速归。”时已七月初旬，
韩不之信也。越适夕复梦如故，答以试期不及。神曰：“吾当送汝。”寤而急理归
装，江行风利。八月初二日抵抗。适中丞大收遗才，补送入，果中式。次年举一
子。乾隆十三年外舅尉山阻济源大司空卫公哲治方守淮安，询知旧客山阴姚升阶先
生为外舅姻连，因言：先生在幕十余年，无刻不以息事为念。偶罪一人，则旁皇周
室行，食饮不怡，真仁人也。其子由乾隆壬申举人官肃州同告养归侍先生躬膺，效
封与德配，白首相庄，安养二十饮年，见家孙斌游痒，年八十余，无疾而终。公之
言验矣。又会稽唐我佩先生久幕江苏，治狱慈慎，有唐老佛之称。子廷槐，乾隆辛
末进土令江西。时先生亲享禄养也。
忌辣手
同里丁君某游幕河南，为制府田公赏识。羔币充庭者十余年。余年十岁时，君
归里。过先大父，先大父问其何以得致盛名。君累举数事，余童呆不能解。记先大
父曰：“得毋太辣手乎？”群曰：“不如此则事不易了。”君既去，先生姚奉茗以
进。先大父曰：“顷丁某言，汝闻否？虽多财，不足羡也。辣则忍，忍则刻，恐造
孽不少，其能久乎？”复摩余项曰：“省否？”封曰：“省。”先大父曰：“省便
好。”未几，丁君旅没，厥永年十五六，酷嗜饮博，不六七年，资产罄尽，妇亦
死。遂流荡不知所终。余旧撰馆联所云“辣手须防人不堪者”，志先大父训也。
择主人获益
前言就馆宜慎，犹为处馆言之。实则人品成败，所关尤知。盖寻常友朋，鲜能
经年聚处，惟幕友之与主人，朝夕相习，性情气质最易染移。所主非人，往往远离
其本。吴余初入幕时，借无知识，在外勇署二年，本甚预官事也。运至常州主海阳
胡公，举目生疏，始凛凛自励。公官太守而自奉俭约，过于寒士。无声色嗜好，无
游淡狂语。日未出，先仆从起坐书室，治官文书，夜必二更余万人内室。风雨寒署
无间。每办一事，必撤始终反覆辩难，以求其是。尝言心之职思，愈用愈出。思字
之义，以心为田。田中横竖二画，四面俱到，缺一面，便不成字。僚属号公三世
佛，调过去现在未来无不周计也。余司书记，而公善余持论，遇刑名钱谷大事，必
把其议颇多□荛之彩。余是以乐为知己用。既敬公正直廉勤，又以公之生年月同先
君子。仅后先君子一日，益严事之。公亦雅器重金，有国士之目，礼貌视他友加
等。故他友皆苦公琐细，不乐久居。余独相依六载。觉上身制事之道，师资不少，
其后择主与公异辄不就。孔子曰：“居是邦也。”其大夫之贤者。岂可苟焉已哉。
幕客亦宜早眠早起，常使精神有余，则虑事精详，下
手周到。且主人就问无阻，日亲日信，可以随机尽言，每
有宾主心迹阔略者未始不由于自疏也。
玉成有自
余安贫自守，固禀二母训，不敢陨越。然玉我于成，临桂中堂陈公实有力焉，
而人未之知也。往岁庚辰二月，余馆长洲。有某髯者，蛊余以利，调非此不足济
贫。且诡邱前辈知名诸君，以相款动。并道余纳赂之术，余笑而不答。髯意余诺
也。如其述来。严斥之。增赂以复。余甚恐，拟批提主讼人。髯来揭，大诧。余谢
曰：主人意也，遂绝之。至七月。余归应乡试。代庖者，误为所惑。比余九月至
馆，甫三日而事败，奉中丞访究，二人苍黄窜逸二中丞临佳公也。于是余私自幸，
益惊然于法之不可试，利之不可近贞，初志以迄今未尝见叶于大人先生。盖数十年
来，得力全在怀刑二字也。
余既书佐治药言四十则。示孙甥兰后。归里后，偶有记忆，又得二十六则。皆
馆中所躬行而习言者命儿子继访录草，寄甥纪人前编，微事处额近果报，藉以相
规，行益自勉也。乙己小春五日龙庄居士跋。
仆有题巫马期听讼台旧句，云听讼斯无讼，怀刑自措
刑，不谓适得此书之意。
跋续佐治药言
余以佐治药言印本贻焕曾。后焕曾谒选人北上，挈其甥兰启过余叙别，联舫至
吴门。兰启复出，焕曾续辰药言二十六则。卷卷然条省事之目，申辣手之诚，缀以
徵应而自著。师盗所由及怀刑之益。盖仁人之用心深挚矣。余尝读双节堂赠言集录
至赵太守书后具记。焕曾办平湖洋匪始末，以身之去就，争囚罪出入，卒得平反。
慨然于焕曾之善禀慈训为不挠其志。及见芮明府书后，焕曾之举于乡也。其初卷未
出房。夜有飞瓦示警。覆校荐售，则又晓然于天之所为报。焕曾以章二母之教者。
固若是其乡应也。当焕曾总角时。其大父为更今名。早信世泽涵德，韬光必耀，复
继以厥考淇尉公之廉惠。二母之贤节，其发迹固宜然。焕曾乡举即在洋匪狱后。则
焕曾之佐治仁恕。不续遏佚前光之苦心。鬼神不既昭鉴之乎？读药言而知不敢负心
造孽之语，誓于二母。读续药言而知或手不堪之联本于祖训。呜呼！焕曾之以佐治
名也，其来有自矣。他日以佐人者自为推此心，而广之福世福身，又可易量乎哉！
是为跋。乾隆丙午三月二十一日鲍廷博书于平江舟次。
＇续佐治药言＇译文
指控传唤应该谨慎周密
“省事”的说法，完全是难于办到的。一般说来，讼词里控告了许多人时，一
定有讼师主持那件案子。有的讼师趁机发泄私愤，牵连他人；有的则偏护一方，罗
列证据。诡计没有得逞，就在经办人身上找到解脱借口，想出百般花样抵赖。更有
甚者，含沙射影，诬蔑同事串通一气，使为官者产生疑窦。所以考核案稿时，一定
要细细权衡掂量，主判官在庭堂审讯，需要问及的人，才予以传唤，那么凡是要提
审、释放的人，自然有准确无疑的因由。遇到万般刁难的状词，应该毫不迟疑地给
于批驳痛斥，使讼师不敢肆意作假骗人，让李连的风气逐渐平息，没有罪过的人不
致于受到连累。
【点评】
这一段话再三讲明：平息争端、调解人事确非易事。但“要看平时的表现。如
果品格端正，学识优良，对里里外外都恭敬诚恳，自然能实现他的意图，不用担心
有人会使猾生疑。
驳回告词不要草率
一个讼词到了官府，不只是告状。满怀愤怒，希望依法判决，讼师和差房也因
有事可做而高兴。而讼词一旦被批示驳回，所有的人都串通起来，对此吹毛求疵：
批语稍微不中肯，不但增加了原告的冤苦，而且使被告壮了胆。希望省事，反而变
成多事了。杀人奸淫、偷窃抢劫，本不是常有的事情，一切口角争斗，大都属于近
邻或亲家之间的小事情，双方不是亲戚就是老友，不是同族就是邻居，情谊深厚，
经过几代人，一时间发生争端，并没有不可解开的仇怨。依次摘取他们讼词中的要
害，动之以理，晓之以情，细致地开导，使弱者心平气和，强者怒气消散，自然有
亲戚邻居进行调停。与其经过审讯判决后，费心一番而投入大牢，从而使此事平
息，还不如在告状之初就进行开导，使双方友情保全，亲家和睦。
【点评】
这一条和前面的“省事”、“息讼”，都是反覆细说考核、批示呈上来的告
词，其中的艰难和谨慎，可见一斑。作为主判官的助手，尽心尽力的重要处，也就
在这儿。即使先生本人，平常竭心尽力的，也是在这里。文中指示批评处，正是传
授秘诀，最应细细体会玩味。
核实告词必须认清本意
俗话说：“无谎不成状”，常常有控告最近事情的，却先叙述过去的事，引用
别的事情，拐弯抹角以证明想说的事。其实，他的意图只在某一点上，而讼师轻率
从事，以牵扯连累为技艺。一旦案子的主线和支脉不分，必然纠缠不已。还有开初
的讼词只控告一件事，再交的讼词却渐渐有枝节了，有的甚至将枝节变成主线了，
如果不懂得减裁，牢房的差役便从中捣乱。所以省事的方法，第一在于批示要清
楚。
人命关天空防牵连他人
从前，明朝的相国徐阶在执掌全国政事时，写家信告诫子弟，涉及到人命案
时，不能株连他人，何况寻常百姓呢？我在乡下住时，看见人命案所列证人时，全
家都惶恐不安，常见凶犯极度贫穷，却连累到告词的证人。所以在官府里读到禀报
的状词，不是关键的证人，就吩咐主判官当场考查释放，不必叫他入城来。某人有
嫌疑，需找人保释管制，在外等候审讯的，一旦审讯完毕，立刻追回有关取保的告
令。但还是听说有公家已保释而遭人扣押的事。证人一天不回家，家人就一天也放
不下心，怎么不担心在路上有可能出大事呢？一件案子，常常将当地的人牵连进
来。而他们往往全是无辜的，所以尤其需要吩咐主判官禁止该事发生。考核有关案
槁时，更应字字斟酌，以防株连他人。
【点评】
常常有人将既没犯罪也不能作证的人添进讼词里，十分之九都是株连无辜，完
全应该舍去不问才是。
侵占勿轻查勘
豪强侵占，是法律所不容的，如果是几代事业相承，又重新加以修整，或者本
来不是公家产业，如果听任百姓处之，往往有地痞借故抢拿，勒索不成，就玩弄文
词控告对方。一旦批准审理，一定要先调查，调查没结果，就须裁断。官府有时无
暇顾及，那些地痞就与差人相勾结，事情还没了结，钱财已不够了。象这类找借口
控告之人，多不是好人。如果能在他们呈交告词时严厉批评，使那些小人畏惧法
律，才是上策。否则，催促主判官迅速断案，严加惩处被告，必定有暗地里享受其
福的人。
【点评】
这段话详细讲述必须斟酌那些编造之说，应该准确把握。
调查案子宜速结
涉及到田房、坟墓一类的案子，必须考核、断案。官府里的事非常勤苦，哪能
每天在山林河畔行走？况且批示考核以后，凡遇催促断案的告词，没有什么令人
费。动的。所以批勘最为容易。却不知道田界不清楚，常常容易酿成事故。如果按
照地图辨明地址，考核计量券册上明白记载的内容，或批示断案，或讯问断案，自
然能使人心服口服。万不得以需要批勘，须托主判官迅速断案，使建房或墓葬没有
借口，保全的人也不少。到了出示批勘临近之时，一定有许多人在等候，特别注
意，不能临期再更改。
随时查验在押人犯
案里的犯人或证人，需要反反覆覆审问的，扣押管制、繁琐过堂之处常常发
生。但是，扣押管制之弊超过坐牢。一般说来，犯人到车狱里，尚有狱官时常查询
考核；扣押管制，便归差役安排，差役一不顺心如愿，就把犯人捆绑在污秽之地。
一天到晚无所顾忌地虐待直到无所不为，甚至发展到酿成人命的结局，还牵连到主
判官。如果犯人因偷窃罪而被长久扣押管制，差役便纵容行窃，坐地分红，为害更
为严重。这一类犯人，主判官难于全部记得，全在于助手们登于簿子上，考查核
实，以便随时办理、断案。即使官有变更，助手换人，也可以免于被认为是受贿而
调职。
【点评】
在押犯里，最没控告必要的，就是小偷。大都不值得细细办理，而放任不管，
又为害百姓。况且被害人不服，事情非常难办。于是长久扣押管制，往往积病无
已。其实犯人罪不该死。全靠主判官和助手都发善心，斟酌那些需要细细办理的案
子，很快断案，从而解脱其性命。若不这样做，还可考虑个万全之策，保全其性
命，就属功德无量了。
一位名叫封三桥的老先生当县官时，设置“自新所”，专门扣押管制像老鼠一
样的小偷小摸、地痞无赖和丧失礼义廉耻的人，按名每天供给口粮一升，盐菜钱三
文，派典吏负责具体事务，先生也不时去看一看。十余年如一日。开初，自新所里
人很多，后来大多数都知道悔过自新，向亲戚邻居请示同情，向受害者服罪。反覆
辗转，常被保释而最终成为良民者，数也数不清。后来，“自新所”里人已很少
了。先生善于从政之处很多，这只是其中小小的一件，附带记在这里，以供采用选
择。
不要轻易派差役拿签抓人
办理一件案子，一旦派差役去抓人，原告和被告双方都会劳苦疲惫一番。如果
双方怒气平息，和睦相处，也是好不容易的事。从前我给主判官作助手办案时，只
有那些一定要审讯的案子，才派人叫犯人来。其余细小事情，大多指示给有关家族
亲人办理。有时很久都没有回音，经承、差役都请求催促，我还是不允许他们前
去。也不传票。大概这事儿被同族亲属搁置起来，因为双方怒气已消，所以干脆把
这案子放在一边，也是有益无害的。如果没事找事，叫差役去催促，反而有很多挑
拨离间的后果。况且，同族亲属即使有偏袒之处，最终不敢完全掩盖事实真相，差
役前去，两眼盯在好处上，更不值得信任了。
应当杜绝弊端
地方的风气，是以为官者的举动为转移的。地痞无赖揣摩思量，看着为官者的
举动，加以迎合。当官的人有令人称道的政绩，开初还得力于这帮人呢。比如为官
者整治赌博，地痞就来自首赌局骗技；为官者整治小偷，地痞也控告搅和；为官者
整治水利，地病就控告侵占田地现象；为官者狠抓斗殴，地痞就扮演一些误伤；为
官者禁止扣押婢女，地痞就控告有关凌辱事件；为官者安抚贫困佃农，地痞就控告
强权蛮横之事。像这样的事情，说也说不完。一般说来，有一件好处，就伴有一件
弊端，甚至弊大于利。全靠助手们推动有利的方面，省察不利之处，努力追究诬
陷、冤枉的地方，切不可因噎废食，也千万不要乘风纵火，使地痞奸贼收敛，使官
府的法律可行，那么老百姓就可享受平安无事的福禄了。
【点评】
官府幕僚兴办好事，根除邪恶弊端，固然不是容易的，而维护好的方面，省察
其中的害人之处，常常是难办的。就某一件事，好好地办理，公平明晰，快速，地
方的风气自然有起色。
草供未可全信
给犯人定罪，是根据供词。所以犯人的供词最为重要。但五种办案方法里，言
词只是一种，况且记录供词的吏役，难免有做手脚的弊端。根据供词定罪，惟恐不
合事实原委。我在当助手时，凡遇到应定为服劳役罪以上的犯人，每当主判官在庭
堂审讯时，我一定在庭堂后面聚精会神细细听。供词稍有牵强不畅之处，就嘱托主
判官反覆审讯，并告诫主判官不能性急用刑。因此往往审讯四五次及七八次的。前
些年，即王午八月，我住在平湖县令刘冰斋先生府上，恰遇孝丰一受害人航船时被
劫，到处通缉捉拿。年终官府封印休息后，我回到故乡过年。同乡中有个名叫盛大
的逃兵跑回家来，因纠集土匪抢劫被抓获，审讯为抢劫案的强盗。冰斋把我迎接到
官府里，考察初次口供，包括起心纠集伙伴、无端伤害别人、抢劫财物、按份分
赃，每一条都具备，严如大盗。并且已经有一件蓝布棉被，经受害人辨认，亦确凿
无疑。当天晚上，我嘱托冰斋再考查审讯，我在后堂听，他们都一一招供，没有恐
惧的表情。考虑到犯人口里的供词那么熟练顺畅，如同背书；而头儿和喽罗八人没
有一句话不相吻合，我心里遂暗暗怀疑起来。第二天晚上，又�