按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
础钡囊馑迹�
我们知道，“闹”是一个多义词，可以指“吵闹”、“哭闹”，比如说：“这个孩子闹了半天，吵死人了。”也可以指“折腾”，比如：“王老五自从在网上认识了女网友，就开始闹着跟老婆要离婚。”上述题目中的“闹了半天”，有一点“折腾了半天”的意思。到底是谁在“折腾”，可能说话的主体――“我们”，我们想来想去，在脑海里折腾了半天，原来都是白折腾，你没去西单，而是去了王府井。也可以指这句话的客体――“你”，你折腾来，折腾去，还是没去西单，而是跑到了王府井。
说起这个词，我想起一个很经典的阿拉伯的故事，故事的发生是这样的，这样的……
古时候，在巴格达住着一主一仆。有一天早晨，仆人到集市上去，看到一个穿着白袍子的人，那人撩开头巾，对着仆人诡异地一笑。仆人大吃一惊，他认出来了，原来这不是别人，正是死神。仆人失魂落魄地跑回家，对主人说：“大事不好了，我今天在集市上遇到了死神！麻烦你把你的好马借给我用用，我要到大马士革去躲一躲。”主人二话没说，就把马给了他。仆人骑上骏马，风驰电掣般逃往大马士革，因为这是一匹宝马良驹，估计当天晚上他就赶到目的地。
到了下午，主人到了集市上，看到了穿白袍的死神。一般来说有身份的人是不怕死神的，所以，主人走到死神跟前，问：“你今天早晨为什么吓唬我的仆人？”死神说：“没有啊！早晨我看到你的仆人，我只是感到惊讶，怎么在这儿遇到他！本来我是想今晚在大马士革跟他见面啊！”
故事讲完了，我们可以用“闹了半天”造句了。仆人以为逃往大马士革可以躲避死神，闹了半天，死神就在那里等他！
你看，“闹了半天”的结果往往是白闹，结果往往比不闹还要差。中国人向来很清楚“闹”的结局，所以，就用“闹了半天”来指一件事本来的样子，这里面多少有点宿命的味道。久而久之，“闹了半天”就演化成一个语气衔接词，用来表示“结果，原来”的意思。
嗨，闹了半天，《汉语桥》的标准答案一点问题都没有！
/* 25 */
110为什么读作〃幺幺零〃？
文/王佩
这是一个很有趣的现象，全国各地，都把“110〃读成〃幺幺零〃，而不是〃依依零〃，同样，〃911〃也不读〃九依依〃。这到底是什么原因？究竟是国家红头文件规定，还是老百姓约定俗成呢？
经查，国家的红头文件并没有规定要这样读，恰恰相反，按照普通话的有关规范，“1〃应当读做〃yi〃才对。那为什么在人们工作和生活中，数字读音跟普通话规定不一致呢？这要从历史中去找原因。
记得小时候，我们村里出过一个通信兵，他探亲回来对我们说，在部队里“1234567890〃要读成〃幺两三四五六拐怕狗洞〃。我当时不明白为什么，还以为通信员在战场上走起路来一拐一拐的，怕钻狗洞呢？后来学了点声学和语音学知识，我才理解了其中的缘由。
闹了半天，这种特殊的数字名称，起源于战火纷飞的年代。
革命军队里的士兵来自五湖四海，说起话来难免南腔北调。其中“2〃的发音最为混乱。我们知道，《红楼梦》中的史湘云这个音就发不好，管〃二哥哥〃叫〃爱哥哥〃。很多南方士兵，把〃2〃读成〃ni〃，或类似的音。为了避免发音混乱，通信兵就用普通话中的〃两〃代替〃er〃的读音。同样的道理，南方人发后鼻音也有困难，所以〃0〃就不能读做〃ling〃而读成〃洞〃。其实，现在很多地方打麻将的时候，也喜欢把〃饼〃读做〃桶〃或〃洞〃。还有，在很多方言里〃b〃〃p〃不分，〃p〃是爆破音，发声清晰，于是〃8〃就读成了〃怕〃。
还有一个更重要的原因，就是汉语韵母的频率。据研究发现，在汉语韵母中“i〃的频率最低，清晰度最差，跟〃a〃比，〃i〃的功率只是〃a〃的一半，差了至少3 分贝。大家知道，战场上噪音很大，通信兵如果发“i〃对方可能听不清楚。通信不畅，在生活中尚且会造成许多麻烦，若发生在战场上，可能要付出鲜血和生命的代价。于是大家想出一个好办法，全面替换〃i〃音，因汉语里〃幺〃指小的意思，所以把〃1〃读做〃幺〃，〃7、0〃则根据其形状重新认读做〃拐、洞〃。其中最值得注意的是〃7〃，由于其声母〃q〃发音极不分明，改用〃拐〃，辅音〃g〃的爆发声带来了宝贵的清晰度。同理，〃9〃也就读做〃狗〃了。
新中国成立以后，由于通信技术的限制，这套特殊读音，也就由军用转为民用。到了今天，信息产业突飞猛进，普通话日渐普及，在民间，数字的特殊读音也基本完成了其历史使命。
那为什么“幺”还存活了下来呢？这里面的原因有两个，一则，声母“i〃的发音问题依然存在；二则，〃1〃是生活中最常用到的数字。正因为如此，人们在很多场合下，还是习惯把〃1〃读做〃幺〃。这就是〃幺幺零〃和〃九幺幺〃的来历。
/* 26 */
“大爷”的来历
文/王佩
初到北京的外地人，最困惑的一个词肯定是“大爷”。一方面，〃大爷〃是对老年男性的尊称，另一方面〃你大爷〃却又用来骂人。大爷怎么了？为什么会用到这样两种截然相反的语境里？我研究〃大爷〃已经多日，现在把我的考证公布一下，不当之处，请大家指正。
在北京话和其他北方方言里，大爷有三层含义。一是指伯父，这个不用解释了，二是前义的引申，指受人尊敬的老年男子。前两者“爷”字要读轻声。三是指很有身份、很有派头的人，引申为空有派头、傲慢无礼的人。在这里“爷”字一般读二声。
大爷虽然在辈分上与爸爸平级，但地位显然比爸爸要高。王朔小说《我是你爸爸》中，马林生跟他儿子怄气，儿子喊：“爸……”马林生说：“叫大爷也来不及了。我决心已定，谁也甭劝我。”正因为如此，在北京，被人称呼一声大爷，是件很受用的事。老舍《正红旗下》中的定大爷“只要有人肯叫‘大爷’，他就肯赏银子。”足见老北京人对“大爷”的重视程度。
至于作为第三层含义的“大爷”，在现在，大多用作贬义。因为告别了封建社会，人人讲平等，不太用的着派头十足的“大爷”。邓友梅《烟壶》中，寿明劝乌大爷：“事由是有，可就是得放下大爷的架子。”王朔《无人喝彩》中，也有这样的话：“你成天在家玩，大爷似的。”在报章上，偶尔也可以看到这样的标题：《谈谈某地服务业的大爷作派》。
“你大爷”是什么意思呢？熟悉北京话的人都知道，这实际上是“X你大爷〃的简称。现在问题来了，骂谁不好，为什么偏要骂人家大爷？查遍经典，也没找到出处。勉强拉上点关系的是《红楼梦》，王熙凤毒设相思局，派贾蔷、贾蓉去赴约会，贾蓉说：〃瑞大叔要臊我呢！〃但这是〃大叔臊〃不是〃臊大爷〃。
其实经过了前面这些分析，我们也可以看出点门道。在北方，伯父往往是家族的族长，又是派头和权威的象征，骂了某人的大爷，实际上等于骂了对方的祖宗八代，等于扫荡了对手的一切权威，打击了对手所有的气焰。到了后来，“你大爷”就成了一句口头禅，失去了骂人的火药味，成为朋友之间发泄不满的一句话。今天，这句话不光男人用，有些美眉也在用。我听过漂亮美眉双手叉腰，大喝一声：“你大爷的！”，颇有巾帼气概。
骂人不好，骂人大爷就更不好了。我们还是主张要文明说话，但既然“你大爷”很多人都在说，我们不妨拿来分析一番，要不，怎么叫语文运动呢？
（完）
/* 27 */
后花园里的方言歧视
文/王佩
前些日子，杭州市放出话来：“不当上海的后花园。”这话放在十年以前，谁都不敢说，说了也没人信。因为那时候，大家虽然明处不说，但背地里都想被册封成“后花园”。杭州卖山水，苏州卖园林外加墓地，一个个都盯准了上海“阿拉”的荷包。但是，买方经济，不但拿人家手短，挣人家钱也手短。久而久之，“后花园”里的老百姓对前来游玩的主顾积蓄了一腔不满。
过去，很多上海人到杭州来，不敢说上海话。如果口音一露，问路，当地人都会故意给指条错路。1996年的时候，有两位上海朋友到杭州来，普通话说不利索，上海话又不敢说，于是两人一合计，决定用越剧道白――改良后的绍兴话跟当地人交谈，虽然腔调怪异，但总算没热麻烦。上海人对当地人的惶恐可见一斑。
这种惶恐不是没来由的。十多年以前，杭州就曾发生过这样一起案子。两个上海人，在杭州一处小酒馆里吃饭，不知怎的，跟一个当地人发生了口角，双方大打出手。刚开始的时候，上海人说普通话，打的性起，上海话就暴露出来。你猜怎么着？刚才满屋子看热闹的杭州看客，发现打人的原来是俩上海人，于是蜂拥而上，把上海人打倒在地，几乎酿成血案。
但是，讨厌的背后往往隐藏着嫉妒。对于上海人的生活方式，杭州人还是心向往之。前些年，为了模仿电影里的大户人家，上海人喜欢穿着睡衣招摇过市，杭州人也学着穿睡衣逛超市，这一景观，即使大冬天还能看到。上海人喜欢欧化建筑，弄了一个巴黎风格的“新天地”，杭州人马上也造了一个。
这些年，随着浙江民营经济的崛起，杭州一下子阔绰起来。现在到上海度周末的杭州人多了起来。当别人的“后花园”委屈了这么多年，如今也该轮到咱抖擞一把了。上海人舍不得去的影剧院，去；上海人舍不得买的贵东西，买；上海人舍不得吃的大饭店，吃。一通疯狂消费回来，杭州人觉得挣足了面子。
看来，当初做人家“后花园”都是无奈之举，等咱家阔了，谁当谁的后花园还不一定呢？不过，上海人并没有多少失落感，只要兜里有钱，“后花园”还不好找吗？你苏杭不愿当，后面有一堆愿意的正排着长队呢。换个角度想，杭州不再做后花园，受益的还是上海人，至少，现在来杭州，可以大胆地说上海话了。
/* 28 */
写检讨
文/王佩
从古到今，从小到大，没写过检讨的人估计不多吧？一个人犯了错误，如果主宰他命运的人说：“你给我写份检讨！”不管口气有多严厉，对犯错者来说，肯定会求之不得，甚至感激涕零，。因为检讨往往意味着可以大事化小、小事化了。如果连检讨都没的写，那问题可就真的严重了。
我已经记不清自己写过多少份检讨了。圈阅我检讨的人包括：父母、老师、领导、女友、护林员……久而久之，我迷恋上了检讨。我领悟到，不犯错固然很好，犯错之后又被原谅，更赚。
当然，“更赚”的前提是检讨要写得好。一份好的检讨，应该由五个部分组成。
一、简述所犯错误，并定性之。这是对自己开的第一炮，一定要猛烈、响亮，不能不痛不痒。但切记，炮一定要往空中放，不可往实处打。聊天室里泡美眉是吧？那要这样检讨――“我单身时代养成的积习未改，不是一个好男人”，千万不能说――“我只不过想试试一夜情，换换口味。”
二、描述犯错过程。这部分内容一定要扎实、扎实、再扎实，新闻的五个W一个都不能少。但是一定不要漏掉一点，那就是在犯错过程中的心理活动。要凸现善与恶的搏斗，灵与肉的挣扎。搏斗得越惨烈，挣扎得越残酷，越能博得谅解和宽容。
三、剖析错误原因。这是最见功力的部分，是决定一份检讨成败的关键。要彻底把自己打翻、砸烂、磨碎、煮熟，要揭开伤疤，触及灵魂，让杜鹃泣血，令岩石掉泪。这错误早期形成，长期发展，千里之堤毁于蚁穴，万里长城倒于自摸，百转千回不该这样走，千错万错不能这样错！当然不要忘了批判、控诉周围的环境――多么强大，多么沉重，多么凶险，多么肮脏！我本出淤泥而不染，奈何淤泥高过头；我本纯洁又无辜，奈何大家都有辜。看啊，这个人！瞧啊，这可怜的灵魂！
四、分析错误的影响，假设继续犯的后果。错误严重，辜负期望，影响很坏，教训深刻，若不是领导及时指出、老师及时发现、父母及时提醒，女友及时查觉、有关部门及时介入，后果简直不堪设想！“不堪设想”这个词用的好啊！不但省下了许多笔墨，而且推脱了不少责任。所谓不堪设想，说白了就是谁都没工夫去想。
五、表一表决心。这很简单，想想你平常是什么样子，反过来说一遍就行了。
恭喜你，你已经被彻底洗白，生活又一次归零。这一次，你终于学会不再莽撞行事，行事之前，已打好了下一份检讨的腹稿。
/* 29 */
做梦也想不到
文/王佩
晚上睡不着，打开电视，看杭州电视台正在播放一则新闻。说的是，当地政协开会，请了一些群众列席，一位当地的司机反映乱收过路费的问题。新闻播完，主持人说了这样一句话：“这位司机可能做梦也想不到，能在政协会议上发言，反映自己的问题。”这话听着怎么这么别扭！在我国，民主监督，参政议政，听取民声，反映民意乃是政协的主要工作。老百姓遇到了问题，当然有权利向政协代表们陈情，这是睁着眼也能想到的，怎么能说他们“做梦也想不到”呢？估计，电视台的记者在采写这条新闻的时候，心里觉得老百姓没有列席政协会议资格，才替老百姓感恩戴德了一番。
做梦也想不到，指不可能的事最终发生了，表示惊奇、出乎意料的意思。但这个词却常常被滥用，把明明可以想到的结局，硬说成“做梦也想不到”。其实，很多情况是，很多说“做梦也想不到”的人，要么出于无知，要么自欺欺人。
南方一位文人，写了篇纪念钱钟叔的文章。文中提到曾经收到钱老的复信，信中钱老尊称此人为“兄”，自称为“弟”。于是作者开始感激涕零起来――“钱老复函这样的写法，是我做梦也想不到的。以钱老的年高德劭，却自称为‘弟’，而以‘兄’字称我这个区区无名的晚辈小卒……”这位作者不知道，称兄道弟是传统书札中的一种习惯用法，“兄”不仅可以称呼长辈，也可以用来称呼晚辈，甚至女士。在《两地书》中，鲁迅经常称呼小他17岁的许广平为〃广平兄〃。作者无知，不知道书信中〃兄〃〃弟〃的来历，还以为钱老要跟他拜把子，这恐怕是他〃做梦也想不到〃的。
在很多关于贪官落网的新闻报道中，也经常看到“做梦也想不到”这个短语，但基本上都是在误用。比如，一篇报道中说；“某贪官做梦也想不到，在他仕途如日中天的时候，竟然东窗事发。”写这篇报道的记者，肯定没有学习过犯罪心理学。大凡知法犯法者，从作案的那一刻起，早已心惊肉跳，恶梦连连。对将来面临的法律的惩罚，他们再清楚不过了，只不过存在一丝侥幸心理，自欺欺人而已。怎么能说“做梦也想不到”呢？应该是“做梦都想忘记”才对。
不过，也有一些犯罪嫌疑人，在犯罪的时候，确实“做梦也想不到”。今年发生的民工偷窃“天价”葡萄事件，几个民工，在林果所的葡萄试验田里大快朵颐，就没有想到会锒铛入狱。中央电视台主持人张绍刚在评论这个案例的时候说：“这几名民工做梦也想不到……”这个用法就对了，值得提倡。
/* 30 */
国家地理，谁的国家？
文/王佩
美国有一本著名的地理杂志，叫《National Geographic》，国内译成〃国家地理杂志〃，在美国，可谓无人不知，无人不晓。在电影《肖申克的救赎》中，监狱里的图书馆都有这本杂志的身影。后来，这本杂志又创办了一个同名的电视频道，出了一大堆纪录片。尤其是金字塔探秘全球直播，更使得〃国家地理〃名声大躁，成为国内小资们追捧的对象。张承志在一篇散文《逼视的眼神》中，称〃《国家地理》打着趣味性和科学性两大旗帜，平静地和娓娓道来地，客观地和富于知识地，正在征服着世界。〃但是他没有发现这个译名所存在的问题。
其实，稍懂点英文的人都知道，把“National Geographic〃翻译成〃国家地理〃是错误的！英文〃National〃一词是〃国内的，国家的〃意思，但在翻译的时候应当考虑具体语言环境。在美国人的语境里，〃National〃当然指的是美国，然而，来到中国，它就不应当再叫〃国家的〃，应当翻译成〃美国的〃，所以〃国家地理〃应该叫《美国地理杂志》或者《美国国家地理杂志》才准�