按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
山梨
雁童子
水仙月的第四天
夜鹰之星
要求特别多的餐厅
猫咪分局
滑床山的熊
橡子与山猫
过雪地
大提琴手高修
布多力传记
风又三郎
银河铁道之夜
孪生星子（摘录）
前十七等官（摘录）
作家简介：
宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品，高中国文教材则可见他的诗歌，日本不论哪一个阶层哪一个年代的人，均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌，也或多或少读过他的作品。
1896年生于东北地区岩手县花卷町（现为花卷市）富商家，却以家业为耻。曾担任过农业学校教师，任教四年即辞去公职，离家独居于花卷市郊外，过着普通农民生活，并致力于农村改革，亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。
二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集，与“春与阿修罗”诗集，可惜他的作品生不逢时，摆在书店无人问津，中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。
三十七岁时留下大批手稿，告别了他短暂的人生。
宫泽贤治的作品被翻译成各种语言，散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地，这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。日本国内的宫泽贤治研究团体则无计其数。
山梨
一、五月
两只小螃蟹在银白色的水底下说着话。
“咕啦姆嘣①笑了呦。”
“咕啦姆嘣一跳一跳地笑了呦。”
“咕啦姆嘣张着大嘴笑了呦。”
它们的上方和边上，看上去像是一块又青又暗的钢板。一个个黑乎乎的水泡，向平展的水面上漂去。
“咕啦姆嘣刚才又笑了呦。”
“咕啦姆嘣张着大嘴笑了呦。”
“那么，你知道咕啦姆嘣为什么笑吗？”
“不知道”
一个个水泡漂走了。小螃蟹们也接连“噗、噗、噗”地吐出了五六个水泡。水泡像水银一般地闪着光，晃晃悠悠地斜着身子向上升去。
“嗖”的一下，一条鱼翻着银白色的肚皮，从它们头顶上游了过去。
“咕啦姆嘣死了呦。”
“咕啦姆嘣被杀死了呦。”
“咕啦姆嘣死去了呦……”
“被杀死了呦。”
“那么，你知道为什么被杀死了吗？”螃蟹哥哥将右面四条腿的两条，搭在了弟弟扁平的头上，说。
“不知道。”
那条鱼又“嗖”地返了回来，向下游去了。
“咕啦姆嘣笑了呦。”
“笑了。”
这时，周围一下子亮了起来，金黄色的日光像梦一般地向水中投来。
随波而来的光网，在水底白色的岩石上优雅而又缓慢地伸伸缩缩。水泡和碎小尘埃的影柱，斜斜地排列在水中。
这一次，那条鱼冲破了那片金黄色的光芒，让自己变成了铁的颜色，在水底闪了一下，然后又向上游方向升了上去。
“鱼为什么老是游来游去的呢？”光线太刺眼了，螃蟹弟弟眨着眼问道。
“肯定是做了什么坏事，在捉哪！”
“捉哪？”
“嗯。”
刚才那条鱼又从上游游了回来。这回它不慌不忙，鱼翅鱼尾都不摆动，只是张开圆嘴巴随着河水漂了过来。它的黑影，静静地从水底的光网上面滑了过去。
“鱼……”
就是这个时候发生的事情。水面突然泛起了白色的水泡，一道蓝色的光，如同闪光的子弹一样，猛地射进了水里。
螃蟹哥哥看得再清楚不过了，那个蓝色的东西的前面，就像是一只又黑又尖的圆规。刚想到这里，只见鱼那白色的肚皮闪了一下，翻着身子，向上面浮去了。随后，就再也看不到那个蓝色的东西和鱼的影子了，只剩下了飘荡的金黄色的光网和一个个水泡。
两只小螃蟹吓得不敢吱声，趴在那里一动也不动。
螃蟹爸爸来了。
“怎么了？怎么直打哆嗦呢？”
“爸爸，刚才有个奇怪的家伙来了。”
“什么家伙？”
“蓝蓝的，闪着光。头又黑又尖。它一来，鱼就到上面去了。”
“那家伙的眼睛是不是红的呀？”
“不知道。”
“噢。不过，它应该是鸟啊。它叫翠鸟。不要紧，放心吧。它不会把咱们怎么样的。”
“爸爸，鱼去哪儿了？”
“鱼吗？鱼去了一个可怕的地方。”
“我害怕，爸爸！”
“不怕不怕，没关系。别怕。你们看，桦树花漂来了。快看啊，多漂亮！”
数不清的白桦的花瓣，和水泡一起从水面滑了下来。
光的网摇荡着，伸缩着，花瓣的影子从沙子上面缓缓地滑了过去。
二、十二月
小螃蟹们已经长大了，水底下的景色也从夏天彻底变成了秋天。
洁白柔润的圆石头滚了过来，小小的、锥形的水晶颗粒和金云母的碎片，也流了过来，停在了这里。
柠檬水一般的月光，一直透到冰冷的河底，水面的波浪如同银白色的火，一会儿燃烧一会儿熄灭，周围一片寂静，只有那波涛声好似从很远的地方传来。
因为月光太亮了、水太清了，小螃蟹们睡不着，便来到了外面，它们一边吐着水泡，一边默默地望着水面。
“还是我的水泡大呀。”
“哥哥是故意吐得大大的，我要是想吐，也可以吐那么大。”
“那你吐一个给我看看！哎呀，就那么大呀！你看看吧，哥哥给你吐一个大的。看呀，够大了吧？”
“也不大，差不多。”
“那是因为你近看，所以才觉得自己的大。不信咱们一块儿吐。准备好了吗？看。”
“还是我的大呀！”
“真的？那再吐一个。”
“不行不行，你都直起身子来了！”
螃蟹爸爸又出来了。
“快睡吧。已经晚了，明天我还要带你们去伊萨渡呢！”
“爸爸，我们的水泡谁的大？”
“当然是哥哥的大啦。”
“才不是哪，我的才大呢！”螃蟹弟弟快要哭鼻子了。
就在这时，传来”咚”的一声。
一个又黑又大的圆东西从水面上掉了下来，沉着沉着，然后又向上头浮去。还闪烁出一种金黄色的光芒。
“是翠鸟！”小螃蟹缩回脖子说。
螃蟹爸爸把两只望远镜似的眼睛伸得老长，仔细观察了一阵子，才说：
“不对，那是山梨②，它就要被水冲跑了，咱们快追上去看看吧！啊啊，真香啊！”
果然，一股山梨的香味，从被月光照亮的水里透了出来。
三只螃蟹，跟着被水冲走的山梨后面追了过去。
当它们排成一排横着前进时，与水底下的三个黑影合成了六个，它们舞动着，追赶着山梨的那个圆圆的影子。
不一会儿，水哗哗地响了起来，水面的波浪掀起了蓝色的火焰，山梨被一根横长着的树枝卡住了，山梨沐浴在一片月光的彩虹之中。
“怎么样？果然是山梨吧！熟透了的山梨啊，好香吧？”
“好象很好吃呀，爸爸！”
“等一下等一下，再过两天，它就会沉下来的。到时自然就会酿成醇香的美酒，走吧，回去睡觉吧，来呀！”
波浪掀起的银白色火焰，摇的更加厉害了，像是吐着金刚石的粉末。
我的幻灯到此就结束了。
***
①咕啦姆嘣
“咕啦姆嘣”这个词，既不是日文，又不是外来语，是作者自己杜撰出来的一个词。关于它，有两种完全不同的推测。
一种观点，认为它是一种生灵。还有人认为它可能是河虾、浮游生物等等。1935年，《山梨》被译成法文时，咕啦姆嘣甚至还被译成了青蛙。
还有一种非常有趣的说法，说是水黾的外形，与X字形的登山用的冰爪十分接近，而“冰爪”这个词，法语正好是crampon，所以，“咕啦姆嘣”这个造词可能是从水黾那轻盈的动作，以及冰爪这个法语单词的发音中得到了启示。
另外一种观点，认为咕啦姆嘣是水泡。它可能是从水底下冒出来的水泡，也可能是螃蟹吐出来的水泡，不管它是哪一种，在幼小的螃蟹看来，都可能是一个有生命的东西。
②山梨
与咕啦姆嘣不一样，山梨倒不是作者虚构出来的了。
这是作者故乡岩手县随处可见的一种落叶树，春末开白花，秋天结出黄色、红色的鸡蛋形状的果实。据说，如果把拾到的山梨放到割下来的草里捂上十天，就会去掉苦涩及酸味，非常好吃。
本章主要参考文献
1、《新修宫泽贤治全集》第十三卷，筑摩书房，1987年9月。
2、大藤干夫、万田务编：《宫泽贤治童话的招待作品与资料》，樱枫社，1995年11月。
3、西田良子编：《阅读宫泽贤治》，创元社，1996年10月。
4、恩田逸夫：《宫泽贤治论3·童话研究及其他》，小泽俊郎、原子郎编，东京书籍，1991年2月。
5、《别册国文学·宫泽贤治必携》，1980年春季号，佐藤泰正编，学灯社。
6、中野新治：《宫泽贤治童话读解》，翰林书房，1993年5月。
雁童子
我来到流沙（中国新疆塔克拉玛干沙漠）南端一个杨柳环绕的泉水边，用泉水搅拌随身携带的炒面，准备这天的午餐。
这时，一位朝圣老人也来到这里午休。我们相互默默地微微点头致意，继续埋头准备各自的午餐。由于整整半天都是孤独一人旅行，因此，午饭后我依然迟迟不愿与那泉水和年迈的朝圣老人告别。
我心不在焉地注视着老人那上下滚动的喉结。
我想与老人搭话，可对方过于沉静，使得我感到有些自讨没趣儿。
我猛然发现泉水后方有一小庙。庙极小，小得几乎可作为地理学家或探险家带走的标本。小庙崭新，红黄油漆尚很鲜艳，显得有些异样。
小庙前面虽然寒酸，但还是竖着一根幡杆。
我见老人已用餐完毕，便走上前去。
“我想跟您打听一下，那庙里祭祀的是哪方神灵？”
老人似乎也正想向我述说什么，默默地点了两三下头，咽下嘴里的饭，低声说：“……是童子的。”
“童子是谁？”
“叫雁童子。”老人收起碗筷，蹲下身捧起泉水，漱了漱口说：“叫雁童子。啊，这就好像刚刚发生的故事一样。雁童子就是在这儿从天上下凡的。这样的供堂，近来流沙对面一带也有很多。”
“是天童下凡呀！是因为犯了罪才从天上流放下来的吗？”
“这个。我也不大清楚。附近的人们都这么传说，也许是吧。”
“到底是怎么回事？您能不能给我说说，如果您不是急着赶路的话。”
“噢，我没什么急的。我只能跟你讲讲我所知道的故事。”
传说，在沙车（塔克拉马干沙漠西部地名）有一个叫须利耶圭的人。以前曾经是名门贵族，破落后，与夫人默默无闻地度日，夫人纺线织布，他本人则坚持书写佛经。一天清晨，须利耶老爷与他持枪的表弟行走在原野上。地面是美丽的青石板，天空一片灰白，暴风雪即将来临。
须利耶老爷对其表弟说：“你不要再杀生自慰了，你还是快快改邪归正把！”表弟冷冷地回答：“我改不了！”
“你实在是个残酷无情的家伙！你知道你伤害、残杀的是什么吗？无论是什么，生命都是值得珍惜的。”须利耶老爷教诲他的表弟。
“也许是那样，可也许不是那样。如果真是那样的话。那就更有趣了。行了，别说那些没用的。都是老黄历了，你瞧，大雁是在那边飞吧。我这就射下来给你看。”说着，表弟端着枪不知跑到哪里去了。
须利耶老爷紧盯着黑压压的雁群。
就在这时，对面升起一颗尖尖的黑子弹，正中第一只大雁的心窝。大雁摇晃了两三下，身子燃起火焰，发出令人心碎的惨叫，一头栽了下来。
子弹再次升起，穿透第二只大雁的胸口。然而没有一只大雁企图逃跑。与此相反，它们却悲鸣着尾随坠落的大雁向地面飞来。
第三发子弹击中六只大雁，只剩下队尾最后一只幼雁还没有受伤。
六只大雁燃烧着，哀叫着抖动身子向下沉，幼雁哭泣着跟在后面。即使这样，大雁整齐的队伍仍未混乱。
看着看着，须利耶老爷惊愕地发现，不知什么时候，眼里的大雁变成了空中飞人的形状。
六个飞人被鲜红的火焰缠绕着，不住哀号惨叫，抖动着手脚向下坠落。最后面惟一没有受伤的，是一个十分可爱的雁童子。须利耶老爷觉得自己好象在哪里见过这孩子。第一个人很快落到地面，这是一位白须老翁，老人摔倒在地，身体仍在燃烧。骨架立在地上，双手和在一起，好象拜见须利耶老爷。
老人悲哀地呼唤：“须利耶老爷，须利耶老爷呀！我求求你了。请带走我的小孙子吧！”
须利耶老爷走上前去扶起老人。
“好的，好的。我一定收留他。可你要告诉我，你们究竟发生了什么事？”这时，大雁一只接一只落在地面，火焰仍在他们身上燃烧不止。
他们中间有大人，也有佩带美丽璎珞的女孩子。女孩儿已成为熊熊的红火团，手却伸向队尾的雁童子。雁童子不知所措，盘旋着哭个不停。大雁老人又说：“我们是天上的一个家族，因为有罪，现在受命变成大雁。我们已经接受了惩罚，即将归天。只是我的小孙子尚不能与我们同归。因为与您老人家有缘，就请您收养他作您的儿子吧。求求您了。”
须利耶老人忙说：“好吧，我全明白了。我一定抚养他，放心吧。”
话音未落，老人已倒在地面，化为灰烬。
须利耶老爷和持枪呆立的表弟如同做了一场噩梦。事后，据须利耶老爷表弟讲述，当时枪膛余热未散，子弹也少了许多，那些人跪倒过的那块草地，也的确杂乱无章。童子毫无疑问就站在那里。
须利耶老爷终于如梦初醒，对童子说：“从今天起，你就是我的孩子了。别哭，孩子。你以前的妈妈、哥哥们，升到美好的国度去了。来，跟我走吧。”
须利耶老爷带着雁童子回到自已家里。走过那条铺满青石板的小路。那孩子轻声抽泣着跟在须利耶老爷身后。
须利耶老爷和夫人商量，想给孩子取个什么名字。可考虑了三四天也没想出个合适的来。没几天，这件事就传遍了整个沙车，人们都管这孩子叫“雁童子”。无奈，须利耶老爷也这这么称呼了。
说到这儿，老人长出了一口气。我望着脚下一小片苔鲜，眼前清楚地浮现出那些从天而降、满身是火的人影。
老人望了望我，接着讲述：“沙车的春天快要过去了，原野上白花花的柳絮满天飞舞。远方冰山反射出难以形容的刺眼光芒，果树婆娑起舞，百灵鸟在空中掀起清澈透明的声波。雁童子这年已经六岁了。春末夏初的一个傍晚。须利耶老爷带着这个从雁界而来的孩子走在大街上。玫瑰色的云彩下，黑蝙蝠好像从眼前飞闪而过。
孩子们在长棍上系一根绳子相互追逐，跑来跑去。
“雁童子！雁童子！”
孩子们丢下棍子，手拉手围成一个大圈，将须利耶父子俩围住。
须利耶老爷笑着迎接孩子们。
孩子们齐声高呼。
“雁童子，小雁子，雁童子。
从天上飘到须利耶家里。”
其中一个孩子开玩笑说：“大雁孤儿，大雁孤儿。春天到了。你还赖在这儿吗？”
大家哄地笑了。忽然一块小石子飞来打在雁童子脸上。须利耶老爷赶快护住童子，对大家说：“你们想干什么？难道这孩子做了什么坏事？开玩笑可以，为什么要扔石子？”孩子们于是叫着纷纷跑近，向童子道歉，问候童子。其中一个孩子还从衣兜里掏出一把无花果干递给童子。
童子自始至终面带微笑，须利耶老爷也和蔼地原谅了大家。然后带着童子离开了那里。
在浅玛瑙色宁静的夕蔼里，老爷对童子说：“你刚才真坚强！”
童子搂住父亲说：“爸爸，我以前的爷爷身上，有七颗子弹呢。”
朝圣老人看了看我的脸。
我也一动不动地仰望老人那温润的眼眶。
老人接着讲道：又一个晚上，童子久久难眠，在床上翻来覆去，显得十分痛苦。
“妈，我睡不着。”须利耶夫人听童子这样说。便走过去轻轻抚摩他的头。童子大脑早已疲倦不堪，如同罩了一层白色的网，悠来荡去。网中挂着一弯新月，下面长着一片葱菜样的嫩芽。还有一个奇怪的四角形软东西，越来越大。最后变成一个可怕的大盒子。夫人担心地对老爷说，童子的额头非常烫。
须�