°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡1970Ä꣬ÃÀ¹ú¹ú»áÈÎÃüÁËÒ»¸öÈ«¹úרÃÅίԱ»áµ÷²éÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌ⣬ËûÃÇÌá³öµÄ±¨¸æÁîÒéÔ±ÃÇ´ó³ÔÒ»¾ª¡£¸Ã±¨¸æ·¢ÏÖ£¬½Ó´¥Òù»àÉ«ÇéÆ·ÎÞÂÛ¶Ô¸öÈË»¹ÊǶÔÉç»á´óÌåÉ϶¼Ã»ÓÐʲôÃ÷ÏÔµÄË𺦡£Òù»àÉ«Çé³ö°æÎïÓëÐÔ·¸×ï¡¢ÐÔ¹ýʧûÓбØÈ»ÁªÏµ¡£Ò»¸öÐÛ±çµÄÊÂʵÊÇ£ºÃ»ÓÐÒ»¸öÉç»áÒòÒù»àÉ«ÇéÆ··ºÀĶøµ¼Ö·¸×ïÂÊÉý¸ß£»Ò²Ã»ÓÐÒ»¸öÕþ¸®ÒòÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄ·ºÀĶø¿ą̊¡£¶Ô´ËµÄ½âÊÍ¿ÉÒÔ×·Ëݵ½½ðÈüµ÷²é¡£½ðÈüµ÷²éÔçÒÑ·¢ÏÖ£¬ÐÔ»ÃÏëÔÚÉç»áµØλµÍϺÍÉÙÊܽÌÓýµÄÄÐÐÔµÄÐÔÐÐΪÖУ¬½öÕ¼ºÜСµÄ·ÖÁ¿£»ÓÉÓÚ¶àÊýÐÔ·¸×ïÕßûÓÐÊܹýºÜºÃµÄ½ÌÓý£¬ËùÒÔȱÉÙÐÔ»ÃÏ룻¶ø¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄÇ¿ÁÒ·´Ó¦ÊÇÓë»ÃÏëÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ£»Òò´ËÒù»àÉ«ÇéÆ·²»ÊÇËûÃÇÐÔ·¸×ïÖеÄÖ±½ÓÒòËØ¡£¼øÓÚ85£¥µÄ³ÉÄêÄÐ×ÓºÍ70£¥µÄ³ÉÄêÅ®×ÓÔø»ò¶à»òÉٵؽӴ¥¹ýÒù»àÉ«ÇéÆ·£¬¶øÇÒÎÞÂÛ·¨ÂÉÈçºÎ½ûÖ¹£¬´ó¶àÊýÃÀ¹ú³ÉÈË»¹ÊÇ»á½Ó´¥µ½ÕâЩ³ö°æÎ²»Èç¼õÉÙ¿ØÖÆ£¬·Å¿íÕþ²ß¡£Õâ¸öרÃÅίԱ»áµÄ×îÖÕ½¨ÒéÊÇ£ºÈ¡Ïû¸÷ÖÖ¶Ô³ÉÄêÈ˽Ӵ¥Ê¹ÓÃÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄÏÞÖƺͽûÁ·Ï³ýËùÓÐÊÊÓÃÓÚ³ÉÄêÈ˵ķ´Òù»àÉ«ÇéµÄ·¨ÂÉ¡££¨×ªÒý×ÔÀÀï¶ûµÈ£¬µÚ165Ò»166Ò³£©ÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌâÉÏ×î¹ãΪÈËÖªµÄÊÇ¡¨µ¤ÂóÊÔÑ顨¡£µ¤ÂóÔÚ1967ÄêºÍ1969Äê·ÖÁ½²½·Å¿ªÁËÒù»àÉ«ÇéÎÄѧºÍÊÓ¾õ²úÆ·µÄÊг£µ¤ÂóÊÔÑéµÄÁ½¸öÖ÷Òª½á¹ûÊÇ£ºµÚÒ»£¬ºÏ·¨»¯ÒÔºó£¬Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖÆÊÛ¾¹ýÒ»¸ö¶ÌÔݵĸ߳±Ö®ºó¼±¾çϽµ£¬´ó¶àÊý¹«Ãñ¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·²úÉúÁËÑá¶ñ¸Ð¡£Ò»Ïî¶Ô´óÁ¿¹Û¿´Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄºó¹ûµÄÑо¿±íÃ÷£º±»ÊÔÕßµÄÐÔÐÐΪ²¢Î´·¢Éú±ä»¯£¬ËäÈ»×î³õËûÃǶÔÐÔÏëµÃ¶àЩ£¬µ«²»¾ÃËûÃǵÄÐÔ»ÃÏëÓÖ½µµ½Á˹ۿ´Ç°µÄˮƽ¡£ÊÔÑé±íÃ÷£¬¹Û¿´Òù»àÉ«ÇéÆ·²úÉúÁËÒ»ÖÖÎȶ¨µØ½µµÍ¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄÐËȤµÄЧ¹û£¬²»¶Ï½Ó´¥´ËÀà²ÄÁϵĽá¹ûʹÈ˸е½÷Ð×ãºÍÎÞÁÄ¡£ËûÃǵÄÓûÍûÍêÈ«Âú×ãÁË£¬·¢ÄåÁË¡£µÚ¶þ£¬·¸×ïÂÊϽµ¡£1967ÄêµÄ·¸×ïÂʱÈÉÏÄêϽµÁË25£¥£»1968ÄêÓÖϽµÁË10£¥£»µ½1969ÄêÒù»àÉ«ÇéÆ·³¹µ×½â½ûºó£¬·¸×ïÂÊϽµÁË31£¥¡£ÆäÖÐâ«Ùô¶ùͯ×ïϽµÁË80£¥£»Â¶Òõñ±µÄ·¸×ïÂʺͱ¨°¸ÂÊϽµ£»¹ÛÒùñ±Ö»Ê£ÏºÜСµÄ±ÈÀý£»±©Á¦ÎêÈ踾ٵķ¸×°üÀ¨Ç¿¼éºÍâ«Ùô£©Ò²´ó·ù¶ÈϽµÁË¡££¨¸Ç¸ñÅ©£¬µÚ321Ò³£©ÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ºÏ·¨»¯ºóµÄ10ÄêÖУ¬ÈκÎÖÖÀàµÄÐÔ·¸×ï¾ùÎÞÔö³¤¡£ÔÚÓ¢¹ú¡¢ºÉÀ¼¡¢Î÷µÂºÍÈðµäµÈ¹ú¼Ò£¬·Å¿í¿ØÖÆÒù»àÉ«ÇéÆ·¡¢Í¬ÐÔÁµºÍÁ÷²úµÄ·¨ÂÉŬÁ¦»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£´Ó60Äê´úµ½70Äê´ú£¬´ó¶àÊýÎ÷·½¹ú¼Ò¶¼¾ÀúÁË´Ó·¨ÂÉÉϵĵÀµÂÖ÷Òåµ½¸ü×ÔÓɵķ¨ÂÉÖƶȵÄת±ä¡£¾Ýͳ¼Æ£¬Î÷·½µÄÐÔ·¸×ïÂʵ½60Äê´úÒ»Ö±±£³ÖÏà¶ÔÎȶ¨£¬µ«µ½ÁË60Äê´úϽµµÃÏ൱¿ì£¬¶øÕâÕýÊÇÐí¶àÎ÷·½¹ú¼Ò¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ··Å¿íÕþ²ßµÄÄê´ú¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌâÉÏÓÐÈýÖÖ»ù±¾ÀíÂÛ£ºµÚÒ»ÖÖÊÇÄ£·ÂÂÛ£¬¼´ÈËÃÇ»áÄ£·ÂÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·Öп´µ½µÄÐÐΪ£»µÚ¶þÖÖÊÇÐûйÂÛ£¬¼´¹Û¿´Òù»àÉ«ÇéÆ·»áʹÓô»ýµÄÐÔÓûµÃµ½Ðûй£¬ÕâÒ»Ðûй»á½µµÍÐԳ嶯£¬Ê¹Ò»Ð©ÄÐÈ˵ķ´Éç»áÐÐΪ¼õÉÙ£»µÚÈýÖÖÀíÂÛÊÇÎÞ¹ØÂÛ£¬ÈÏΪÒù»àÉ«ÇéÆ·²¢²»»á²úÉú´Ì¼¤»ò½µµÍÐÔÐÐΪµÄЧ¹û¡£
¡¡¡¡ÔÚÒù»àÉ«Çé³ö°æÎïÎÊÌâÉÏ£¬Å®È¨Ö÷Òå¸÷ÀíÂÛÁ÷ÅÉÖ®¼äÒ²´æÔÚ׿¤ÁҵıçÂÛÓ뼫²»ÏàͬµÄÁ¢³£Î§ÈÆÕâÒ»ÎÊÌâÉϵÄÂÛÕùÔÚ70Äê´úδºÍ80Äê´úµÄ¸¾Å®Ô˶¯ÖÐÕ¼¾ÝÁ˷dz£ÏÔÖøµÄµØλ¡£¸¾Å®Ô˶¯¶ÔÓÚÕâ¸öÎÊÌâµÄÌÖÂÛ²»ÊÇ´ÓµÀµÂ½Ç¶È³ö·¢µÄ£¬¶øÊÇ´ÓÐÔ±ðÖ÷ÒåºÍ³ðÅ®Ö÷Òå½Ç¶ÈÀ´Ì½ÌÖÕâÒ»ÎÊÌâµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹ú£¬Å®È¨Ö÷ÒåÕßÔÚ½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌâÉÏ·Ö³ÉÁ˾¶Î¼·ÖÃ÷µÄÁ½´óÕóÓª£º¼¤½øŮȨÖ÷ÒåÕß×ܵÄÀ´ËµÊÇ·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄ£¬Ö÷ÕÅÓ¦µ±½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÉú²úºÍÏû·Ñ£»Éç»áÖ÷ÒåŮȨÖ÷ÒåÔòÓë´ËÕë·æÏà¶Ô£¬ËýÃÇÈÏΪ£¬¼ì²éÖƶȵÄΣÏÕÐÔ³¬¹ýÁËÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄΣÏÕÐÔ¡£Ç°Õ߶ԺóÕߵķ´²µÊÇ£º¼ì²éÖƶȲ¢²»Êǽö½öÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌâÉÏ´æÔÚ£¬¼ì²éÖƶÈ×ÜÊÇ´æÔڵģ¬ËüÎÞʱÎ޿̲»ÔÚ¼ì²éן÷ÖÖ³ö°æÎ¼ì²éºÍ½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·²¢²»»á¶Ô¼ì²éÖƶÈÆðµ½¹ý¶àµÄÍƲ¨ÖúÀ½µÄ×÷Óá£ÕâÁ½ÖÖÁ¢³¡³öÓÚ²»Í¬µÄÔÔò£¬Ç¿µ÷²»Í¬µÄ·½Ã棺·´¶Ô½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÈËÃǸüÇ¿µ÷ÑÔÂÛ×ÔÓɵÄÔÔò£»¶øÖ÷ÕŽûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÈËÔòÈÏΪ£¬Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖÆÊÛÊǶԸ¾Å®±©Á¦µÄºÏ·¨»¯¡£Òò´ËÓÖÓÐÈ˽«Å®È¨Ö÷ÒåÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÉϵÄÁ½ÖÖÁ¢³¡¸ÅÀ¨Îª·´Òù»àÉ«Ç飨antiÒ»pornography£©Á¢³¡ºÍ·´¼ì²éÖƶȣ¨antiÒ»censorship£©Á¢³£Ò²ÓÐÈË°ÑŮȨÖ÷ÒåÕßÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÉϵÄ̬¶È°´¹ú¼ÒÇø·Ö£ºÔÚÓ¢¹úºÍ°Ä´óÀûÑÇ£¬Ö÷ÕŲÉÈ¡½ûÖ¹ºÍ·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄ¹ÛµãÕ¼ÉϷ磻¶øÔÚÃÀ¹ú£¬¸ü¶àµÄŮȨÖ÷ÒåÕßΪÑÔÂÛ×ÔÓɱ绤£¬¾¯Ìè¼ì²éÖƶȵÄΣÏÕ¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬¹ú»áºÍ·¨Í¥ÉÏÕ¹¿ªÁËÈçºÎ¶Ô´ýÒù»àÉ«Çé³ö°æÎïµÄ±çÂÛ£¬ÈËÃÇ·ÖΪÔ޳ɺͷ´¶ÔÖƲÃÒù»à³ö°æÎïµÄÁ½ÅÉ£¬·´¶ÔÖƲÃÒù»à³ö°æÎïµÄÒ»ÅÉÒªÇó¶Ô·½½âÊÍÆäÁ¢³¡µÄÕþÖΡ¢·¨ÂÉÓëÕÜѧÒÀ¾Ý¡£
¡¡¡¡ÔÚ70Äê´ú£¬¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·³Ö·´¶ÔÁ¢³¡ÕâÒ»ÅɵÄŮȨÖ÷Òå×éÖ¯Ôø¶¯Ô±Ïû·ÑÕßµÖÖÆÒù»à³ö°æÎÔÚÖƲÃÒù»à³ö°æÎï·½ÃæÊ®·Ö»îÔ¾¡£ËýÃǵÄÖ÷Òª¹ÛµãÊÇ£¬ÔÚÉ«ÇéÒù»àÆ·µÄÖÆ×÷ÓëÏû·Ñ¹ý³ÌÖУ¬Å®ÐÔ³ÉΪÄÐÐÔËùÏû·ÑµÄ¡¨ÉÌÆ·¡¨£¬ËýÃÇÊDZ»Í³ÖΡ¢±»ÀûÓᢱ»ÐßÈèµÄ¡£·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄŮȨÖ÷ÒåÕßÈÏΪ£¬Òù»à£¨obscenity£©Ö»ÊÇÒ»¸öµÀµÂ¸ÅÄ¶øÒù»àÆ·£¨pornography£©È´ÊÇÒ»¸öÕþÖÎʵ¼ù£¬ÊÇÒ»ÖÖͬʱÉæ¼°ÓÐȨÕßÓëÎÞȨÕßµÄÕþÖÎʵ¼ù¡£µ«ÊÇ£¬¼´Ê¹ÔÚÕâÒ»ÅÉÄÚ²¿£¬¹ØÓÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌ⾿¾¹ÓжàôÖØÒªÒÔ¼°Ëü¶ÔÓÚ¸¾Å®µÄÊÜѹÆÈÊÇÒò»¹Êǹû£¬»¹ÊÇÓÐ×Ų»ÉÙµÄÕùÂÛ¡£ÓÐЩÈËÈÏΪ£¬Òù»àÉ«ÇéÆ·ÊÇÄÐÈËÕë¶ÔÅ®È˵ı©Á¦ÐÐΪµÄÖ±½ÓÔÒò£¬µ«²»ÉÙÈËÈÏΪÕâÖÖ¹Ûµã˵·þÁ¦²»¹»Ç¿£»´ó¶àÊýÈËÔÞͬÕâÑùµÄ¹Ûµã£¬¼´Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖÆÊÛÊÇÓ°ÏìÄÐÈ˶ÔÅ®ÈË̬¶ÈµÄ¼ä½ÓÔÒò¡£
¡¡¡¡³ÖÕâÒ»Á¢³¡µÄŮȨÖ÷ÒåÕ߷dz£Ç¿µ÷Óб©Á¦ÄÚÈݵÄÒù»àÆ·£¬Òò´Ë£¬ÔÚpornographyÒ»´ÊÖ®Í⣬ËýÃÇÓÖ´´Ôì³ögorenographyÒ»´Ê£¬×¨Ö¸Óб©Á¦ÄÚÈݵÄÒù»àÆ·£»»¹ÓÐÈËÈÏΪ£¬²»¹ÜÒù»àÆ·ÖÐÊÇ·ñÓб©Á¦ÄÚÈÝ£¬Ëü±¾Éí¾ÍÊÇÕë¶Ô¸¾Å®µÄÒ»ÖÖ±©Á¦¡£ÁíÒ»·½Ã棬ËýÃÇÒ²ÌáÇ빫ÖÚ¾¯ÌèÄÇЩ²»°üº¬Òù»àÄÚÈݵĴ¿±©Á¦ÄÚÈÝ¡£ËýÃÇÌá³ö£¬ÃÀ¹úµÄµçÓ°¶¨¼¶ÖƶȺöÂÔÁËÕë¶Ô¸¾Å®µÄ·ÇÐÔ±©Á¦ÄÚÈÝ¡£Óв»ÉÙ±©Á¦ÄÚÈÝÓÉÓÚûÓỶ¨ÎªÒù»à¶øµÃÒÔ´óÐÐÆäµÀ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÅÉŮȨÖ÷ÒåÕßÖ¸³ö£¬Òù»àÉ«Çé³ö°æÎïÒѳÉΪÊýÒÔ10ÒÚÃÀÔª¼ÆµÄ²úÒµ£¬¶øÇҵõ½Á˹«ÖÚµÄ×ðÖغÍÖ°ÒµÍþÍû¡£ËýÃÇÌÖÂÛÁËÒù»à³ö°æÎï¶ÔÅ®ÐÔµÄÓ°Ï죬Ñо¿ÁË´óÖÚ´«Ã½ÖеÄÐÔ±©Á¦¼°Æä¶ÔÕë¶Ô¸¾Å®µÄ±©Á¦µÄ¼ä½ÓÓ°Ïì¡£ËýÃǵÄÑо¿ÉèÁ¢ÁËÒ»¸öÒò¹ûģʽ£¬ÈÏΪÎÄ»¯ÒòËØÓë¸öÈ˱äÁ¿µÄ½»»¥×÷ÓûᵼÖ·´Éç»áÐÐΪ¡£
¡¡¡¡ËýÃÇÈÏΪ£¬ÔÚ´«Ã½ÖУ¬¹ã¸æÉÌÃÇ×ÜÊÇÒªÓÐÒâÎÞÒâµØ°ÑÊÜÅ°¸¾Å®Ãè»æΪ×ÔÔ¸ÊÜÅ°¡£ÓÐÈËÓÃÓ¡Ë¢¹ã¸æºÍÒ»ÏîµçÊÓ¹ã¸æΪÀý£¬×öÁËÒ»´Îµç»°·Ã̸ʽµ÷²é¡£µ÷²é±íÃ÷£¬¹ã¸æÉÌÍêÈ«Òâʶµ½Á˹ã¸æÖжԸ¾Å®±©Á¦µÄº¬Ò壬µ«ÈÏΪÕâÑù×ö²»¹ýÊdzöÓÚÓÄĬ¸Ð£»²»ÉÙÅ®ÐÔÒ²ÈÏΪ£¬´«Ã½Öаüº¬µÄÎêÈ踾ٵÄÐÔÖʲ»ÊÇʲôÑÏÖصÄÎÊÌâ¡£ËýÃÇÈÏΪÕâ˵Ã÷£¬¸¾Å®ÔÚÉç»á½Ì»¯¹ý³ÌÖÐÒѾ¶ÔÊÓ×ÔÉíΪÊܺ¦ÕßÏ°ÒÔΪ³£¡£
¡¡¡¡ÔÚ1986Ä꣬·´¶ÔÉú²úºÍ³öÊÛÒù»à³ö°æÎïµÄÔ˶¯Ê¹Á½¸ö¼«¶Ë²»Í¬µÄȺÌå¸ãÔÚÁËÒ»Æð£¬ËûÃǾÍÊǼ¤½øŮȨÖ÷ÒåºÍ¸£ÒôÅɽ̻ᡣ
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâÁ½ÈºÈ˹¥»÷Òù»à³ö°æÎïµÄÔÒòºÍ²ßÂÔÈ´ÓÐ×ÅÏÔÖøµÄ²»Í¬¡£¼¤½øŮȨÖ÷ÒåÈÏΪ£¬Òù»à³ö°æÎïÊÇÄÐÈËϵͳѹÖÆÅ®È˵Ä×÷·¨£¬Ëü°µÊ¾Å®ÐÔÔÚÄÚÐÄÉî´¦°µ×Ô´ÓÐÔÅ°´ýÖеõ½ÏíÊÜ¡£ËûÃÇÑ°ÕÒÖ¤¾ÝÒÔÖ¤Ã÷Òù»à³ö°æÎïÓëÕë¶Ô¸¾Å®µÄ±©Á¦Ö®¼äÓÐÒò¹û¹Øϵ£¬ËûÃÇÖ§³Ö·´Òù»à³ö°æÎïµÄÁ¢·¨£¬ÀíÓÉÊÇÒù»à³ö°æÎïÇÖ·¸¸¾Å®µÄ¹«ÃñȨ£¬µ«ÊÇËûÃÇÕùÈ¡Á¢·¨µÄŬÁ¦ÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£¸£ÒôÅɽ̻á±ÈÆðŮȨÖ÷ÒåÕßÔÚÓ°ÏìÁ¢·¨»ú¹¹·½Ãæ¸üΪ³É¹¦¡£ËûÃÇÒ²´Óʵ֤Ñо¿ÖÐÑ°ÕÒÖ¤¾Ý£¬Ö¤Ã÷Òù»à³ö°æÎïÉ˺¦Á˼ÒÍ¥¡£ËûÃdzɹ¦µØ´ÙʹÁ¢·¨»ú¹¹¶ÔÒù»à³ö°æÎïʵÐмì²éÖƶȣ¬°Ñ¡¶»¨»¨¹«×Ó¡·Ò»ÀàÔÓÖ¾´Ó¹«ÖÚÄÜ·½±ãµÃµ½µÄÊéµêºÍͼÊé¹ÝÇå³ý³öÈ¥¡£
¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹ú£¬ÓÉÛ¿ÌØ£¨ClareShort£©ºÍÀí²éµÂÉ£¨JoRichardson£©·¢ÆðµÄ·´Òù»àÉ«ÇéÔ˶¯ÒѾ³ÖÐøÊýÄêÖ®¾Ã£¬Ô˶¯µÄÄ¿±êÊÇ´Ù½øÁ¢·¨³ÌÐò£¬½«ÒÔÓ¯ÀûΪĿµÄ³ö°æÅ®ÐԵͼ¶ÏÂÁ÷ÐÎÏóµÄÐÐΪ¹æ¶¨ÎªÎ¥·¨ÐÐΪ£¬²¢´¦ÒÔ·£¿î¡£¸¾Å®·´±©Á¦ÍÅÌåÈÏΪËýÃǵÄÁ¢³¡»¹²»¹»¼¤½ø£¬Ö÷ÕŽ«Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖÆÊ۹涨ΪÐÌÊ·¸×ï¡£ÔÚ°Ä´óÀûÑÇ£¬¸¾Å®·´±©Á¦°þÏ÷×éÖ¯Ò²ÏÆÆðÁË·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄÔ˶¯¡£
¡¡¡¡ÔÚ½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·Ò»ÅÉÖÐ×îΪ³öÃûµÄÈËÎïÊÇÃÀ¹úŮȨÖ÷ÒåÕßÂó½ðÅ©£¨CatherineMackinnon£©ºÍµÂÎÖ½ð£¨AndreaDworkin£©¡£
¡¡¡¡ËýÃÇ·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖ÷ÒªÀíÓÉÊÇ£¬Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÖ÷µ÷ÊÇÄÐÐÔͳÖÎÅ®ÐÔ¡£Î÷·½°ÑÒù»àÉ«ÇéÆ··ÖΪӲºË£¨hardcore£©ÓëÈíºË£¨softcore£©Á½Àà¡£ÔÚËùνӲºËÒù»àÉ«ÇéÆ·ÖУ¬Å®È˱»À¦°ó£¬±»±Þ´ò£¬±»ÕÛÄ¥£¬±»ÐßÈ裬±»É±º¦£»¶øÔÚËùνÈíºËÒù»àÉ«ÇéÆ·µ±ÖУ¬Å®ÈËÔòÊDZ»¾ðÈ¡£¬±»Ê¹ÓᣵÂÎÖ½ðÖ¸³ö£º¡¨ÐÔ±ð¹ØϵÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄ·ÇÀúÊ·µÄÐÎʽ£¬¼´ÄÐÈËѹÆÈÅ®ÈË¡£ÕâÖÖѹÆȵĻúÖƾÍÊÇÒìÐÔÁµµÄÐÔ½»¡£¡¨£¨×ªÒý×ÔCampbell£¬µÚ25Ò³£©ËýÌá³ö£¬Òù»à³ö°æÎïÇÖ·¸Á˸¾Å®µÄ¹«ÃñȨ£»ËýÖ÷ÕÅ£¬Ó¦µ±ÔÊÐíµ¥¸ö¸¾Å®¶ÔÒòÒù»à³ö°æÎï¶øÔì³ÉµÄËðʧÆðËߣ¬³ÉÁ¢ÕâһеÄ×ïÃû¡£ËýÖ¸³ö£¬¹ÅÏ£À°µÄporneÕâÒ»×Ö¸ùµÄÔÒâÊÇ×îÏÂÁ÷µÄ¼ËÅ®£»¶øÒù»à³ö°æÎpornography£©ÖеÄÅ®ÐÔÐÎÏó¾ÍÊÇ°ÑÅ®È˵ÈͬÓÚ¼ËÅ®¡£Ëý½øÒ»²½Ö¸³ö£¬Òù»à³ö°æÎïÊÇÒ»ÖÖ±©Á¦ÐÎʽ£¬Ëü»½ÐÑÁËÄÐÐÔÄÚÐÄÉî´¦µÄËÀµÄ±¾ÄÜ£¬²¢½«ÆäÖ¸ÏòÅ®ÐÔ¡£¼´Ê¹ÓÐЩÒù»à³ö°æÎï±¾Éí²¢Ã»ÓÐÖ±½ÓÃè䱩Á¦£¬µ«ËüÃǵÄÈËÎïÐÎÏóµÄ±³ºóµÄÒâʶÐÎ̬£¬ÈÔÈ»ÊÇÄÐÐÔÊÀ½ç¹ÛÄîµÄ±©Á¦±íÊö¡£Ëý³Æ֮Ϊ¡¨ÄÐÐÔÕæÀí¡¨¡£
¡¡¡¡ÉÏÊö¹ÛµãÊܵ½ÆäËûŮȨÖ÷ÒåÕßµÄÅê»÷£¬ËýÃÇÖ¸ÔðÕâλ¼¤½øŮȨÖ÷ÒåÕß²¢Ã»Óз¢ÏÖʲô¡¨ÄÐÐÔÕæÀí¡¨£¬¶øÊÇÒÜÔìÁËÒ»¸ö¼¤½øŮȨÖ÷ÒåµÄ¹ØÓÚ¡¨ÄÐÐÔÕæÀí¡¨µÄÉñ»°£»ÈÏΪËýµÄ¹ÛµãµÄЧ¹û²»ÊÇÔö½øÁËÄÐÅ®Á½ÐÔÖ®¼äµÄÁ˽âÓ빵ͨ£¬¶øÊǽ«Á½ÐԵľàÀë¼Ó´óÁË¡£
¡¡¡¡Âó½ðÅ©ºÍµÂÎÖ½ð¹²Í¬Æð²ÝÁËÒ»ÏÊÐÕþ¸®·¨Áî¡·£¬·¨ÁîÔÊÐíÐÔ±©Á¦ÐÐΪµÄÊܺ¦Õ߶ÔÒù»àÆ·µÄ×÷Õß¡¨¶Ô×ïÐиºÓмä½ÓÔðÈÎÕß¡¨Ìá³öÆðËß¡£ÕâÏî·¨Áî²Ý°¸Ò»¿ªÊ¼Ã»Óб»Åú×¼¡£ÔÚ1989ÄêÖÁ1990ÄêÎÊ£¬ÔÚÃÀ¹úµÄÓ¡µØ°²ÄDz¨ÀµØ·½È¨Á¦»ú¹¹Åú×¼ÁËÒ»Ïî·¨Áî¡£ÕâÏî·¨Áî¹æ¶¨£¬¸¾Å®ÔÚ³öÏÖÏÂÁÐÇé¿öʱ¿ÉÒÔÌáÆðËßËÏ£ºµÚÒ»£¬ÔÚËýÃDZ»Ð²ÆÈÖÆÔìÒù»àÉ«ÇéƷʱ£»µÚ¶þ£¬µ±ËýÃDZ»Ð²Æȹۿ´Òù»àÉ«ÇéƷʱ£»µÚÈý£¬µ±ËýÃÇÊÇijÏîÇÖ·¸µÄÊܺ¦Õߣ¬¶øÕâÏîÇÖ·¸ÊÇÒù»àÉ«ÇéÆ·Ëùµ¼ÖµÄÖ±½Óºó¹ûʱ£»µÚËÄ£¬¹«¿ªÖÆÊÛÒù»àÉ«ÇéÆ·ÊǶԸ¾Å®¹«ÃñȨµÄÇÖ·¸¡£
¡¡¡¡ÕâÏî·¨°¸Ò»³ǫ̈£¬ÂíÉÏÒýÆð¼¤ÁҵıçÂÛ£¬·¨°¸µÄÖ÷Òª·´¶ÔÕßÊÇ¡¨Å®È¨Ö÷Òå·´¼ì²éÖƶÈÐж¯Á¦Á¿¡¨£¨TheFeministAnti¡Cen¡sorshipTaskforce£¬¼ò³ÆFACT£©£¬Æä´ú±íÈËÎïÓиêµÇ£¨LindaGordon£©¡¢Ã×ÀöÌØ£¨KateMillett£©¡¢ÀíÆ棨AdrienneRich£©ºÍÂÞ±ö£¨GayleRubin£©¡£ÂÞ±öÖ¸³ö£¬ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏÓÐÁ½ÖÖÇãÏò£¬Ò»ÖÖÊǼá¾öÅúÅжÔÅ®ÐÔÐÔÐÐΪµÄ¸÷ÖÖÏÞÖƺÍѹÒÖ£»ÁíÍâÒ»ÖÖÊÇÔ޳ɱ£Êصķ´ÐԵĹ۵㡣Ëý±¾È˵±È»ÊÇÇ°Ò»ÖÖÇãÏòµÄÖ§³ÖÕß¡££¨Bac¡chi£¬211£©ËýÃǵ£ÐĵÄÊÇ£¬³Ö±£ÊØ·´ÐÔ¹ÛµãµÄÈ˻᲻֪²»¾õÂäÈëµÀµÂÅɵÄÏÝÚ壬ÏÞÖÆÁËÅ®ÐÔ¶Ô×ÔÉíµÄÐÔÓûÓë¿ìÀÖµÄ×·Çó£»·´¶Ô·¨°¸µÄÀíÓÉ»¹Óе£ÐÄËü±»±£ÊØÅÉÓÒÒíÓÃÀ´Éó²éŮȨÖ÷Òå¹Ûµã¼°³ö°æÎΪ´«Í³µÄ¼ÒÍ¥¼ÛÖµ±ç»¤¡£ÂÞËØÔçÄêÒ²±í´ï¹ý¶ÔŮȨÖ÷ÒåÕßÏÝÈëµÀµÂÅÉÏÝÚåµÄµ£ÓÇ£¬Ëû˵¹ý£º¡¨×î³õ£¬ÄÐŮƽµÈËùÒªÇóµÄ£¬²»½öÉæ¼°µ½ÕþÖÎÎÊÌ⣬¶øÇÒÒ²ÓëÐÔµÀµÂÓйء£¡£¡£¡£¡£¡£ÄÇЩÕùÈ¡¸¾Å®È¨ÀûµÄÏÈ·æ·Ö×ÓÊÇÒ»Åú¼«ÎªÑÏÀ÷µÄµÀµÂ¼Ò£¬ËûÃÇÏ£ÍûÓÃÒÔÇ°Êø¸¿Å®È˵ÄÄÇЩµÀµÂËøÁ´À´Êø¸¿ÄÐÈË¡£¡¨£¨ÂÞËØ£¬µÚ64Ò³£©¶ÔÓÚÕâÖÖµ£ÐÄ£¬µÂÎÖ½ð×÷³öµÄ·´Ó¦ÊÇ£ºÈç¹û˵·´Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄ·¨ÂÉÊÇ´øÓмì²éÖƶÈÉ«²ÊµÄ·¨ÂÉ£¬ÄÇôΪʲô·´ÖÖ×åÆçÊӵķ¨ÂɾͲ»ËãÊÇ´ø¼ì²éÖƶÈÉ«²ÊµÄ·¨ÂÉÄØ£¿¾Þ´óµÄÕùÒéʹµÃ·´¶ÔÒù»àÉ«ÇéÆ·Ô˶¯½øÕ¹»ºÂý¡£Âó½ðÅ©ºÍµÂÎֽ𱻹¥»÷ΪÐÔ±ð±¾ÖÊÖ÷ÒåÕߣ¬°ÑÐÔ±ðµÄ¸ÅÄîµ±³ÉÁË¿çÎÄ»¯ºÍ³¬ÀúÊ·µÄÆÕ±éÊÊÓõĸÅÄΪ²»Í¬½×¼¶¡¢ÖÖ×å¡¢Ãñ×åºÍ²»Í¬ÐÔÇãÏòµÄ¸¾Å®²»Í¬¾ÑéÇ¿¼ÓÁËÒ»ÖÖ´íÎóµÄͳһÐÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÀŮȨÖ÷ÒåÕßÓöµ½ÁËÒ»¸öÁ½ÄÑÃüÌ⣺×÷Ϊһ¸ö×ÔÓÉÖ÷ÒåÕߣ¬²»Ó¦µ±½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÉú²ú£»×÷Ϊһ¸öŮȨÖ÷ÒåÕߣ¬ÓÖÓ¦µ±½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄÉú²ú¡£ÓÐÈËÌá³ö£¬Å®È¨Ö÷Òå²»Ó¦µ±¡¨×ÔÎÒ¼ì²é¡¨£¬Í¬Ê±Ò²²»Ó¦µ±ÔÊÐí±ðÈËÀ´¼ì²é×Ô¼º¡£¼ÈÒª·´¶Ô¡¨Âó¿¨Îý²ßÂÔ¡¨£¬Ò²ÒªÅúÅÐά¶àÀûÑÇʱ´úÅ®ÐԵķÇÐÔ»¯£¨asexual£©¼ÛÖµ¹Û¡£
¡¡¡¡Å®È¨Ö÷ÒåÕßÍßÀ¼Ë¹£¨ElizabethVallance£©¾ÍÔø˵¹ýÕâÑùÒ»¶ÎÉî˼ÊìÂǵĻ°£º¡¨ÎÒÔ½À´Ô½ÇãÏòÓÚÕâÑùÒ»Öֹ۵㣬ÄǾÍÊÇ£¬Èç¹ûÄãÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉÖ÷ÒåÕߣ¬Ä㽫ºÜÄÑ´ÓÀíÖÇÉÏÈÏΪ½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·ÊÇÓÐÕýµ±ÀíÓɵġ£¡¨£¨×ªÒý×ÔBacchi£¬µÚ203Ò³£©³ÖÓз´¶Ô½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·¹ÛµãµÄŮȨÖ÷ÒåÕßÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÒù»à³ö°æÎï¼ì²éίԱ»áµÄ±¨¸æ¿ä´óÁËÒù»à³ö°æÎïµÄÓк¦ºó¹û£¬¹ýÓÚÇ¿µ÷ÁËÒù»à³ö°æÎï¶ÔÓÚÕë¶Ô¸¾Å®µÄ±©Á¦µÄDZÔÚÓ°ÏìÁ¦¡£ËýÃÇÌá³öµÄÖ÷ÒªÕùÂÛµãÊÇ£¬Ó¦²»Ó¦µ±¶ÔÓб©Á¦ÄÚÈݵÄÒù»àÉ«ÇéÆ·ºÍÎÞ±©Á¦ÄÚÈݵÄÒù»àÉ«ÇéÆ·¼ÓÒÔÇø±ð£»½«Òù»àÓëÉ«Çé¼ÓÒÔÇø±ð¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ½ÏΪ¾«Ï¸µÄ¹Ûµã£¬½«Òù»à³ö°æÎïÓëÉ«Çé³ö°æÎï¼ÓÒÔÇø·Ö¡£
¡¡¡¡µ÷²é±íÃ÷£¬Ç°Õߵõ½¸ºÃæÆÀ¼Û£»µ«ºóÕߵõ½ÕýÃæÆÀ¼Û£»Óб©Á¦ÄÚÈݵÄÒù»à³ö°æÎïµÃµ½×ÃæµÄÆÀ¼Û¡££¨Senn£¬1990Ä꣩·´¶Ô½ûÖ¹Òù»àÉ«ÇéÆ·µÄŮȨÖ÷ÒåÕßÖ¸³ö£¬Óе÷²é±íÃ÷£¬½Ó´¥±©Á¦Òù»à³ö°æÎïºÍÓ°ÊÓ×÷Æ·»ù±¾Éϲ»»áµ¼ÖÂÕë¶ÔÅ®ÐԵĹ¥»÷ÐÔ»ò·´Å®ÐÔµÄÐÔÏëÏóºÍ̬¶È¡£ÔÚ½Ó´¥Òù»à³ö°æÎïÓë¶ÔÅ®ÐÔµÄ̬¶ÈÖ®¼äûÓÐÈκιØϵ¡£³ýÇàÉÙÄêÖ®Í⣬±»ÈÏΪÒ×ÊÜÒù»àÉ«ÇéÆ·Ó°ÏìµÄÊÇDZÔÚµÄÐÔ·¸×ïÕߣ¬Òù»àÉ«ÇéÆ·»áµ¼ÖÂÕâЩÈË·¸×ï¡£µ«Ò»Ïî¶ÔÔÚѺÐÔ×ï´íÕßͬÆäËû·¸È˼°ÆÕͨÈ˵ĶԱÈÑо¿±íÃ÷£¬½Ó´¥Òù»àÉ«ÇéÆ·¶ÔÕâÈý×éÈ˵ÄÓ°Ïì²¢ÎÞ²î±ð£»·¸×ïÓë·ñµÄ²î±ðµ¹ÊǸü¶àµØÈ¡¾öÓÚÄêÁä¡¢½ÌÓýºÍÉç»á¾¼Ã½×²ãµÄÇø±ð¡£ÓÐÈËÖ¸³ö£¬Òù»à³ö°æÎïÎÊÌâµÄ×î³õÌá³öÊdzöÓÚµÀµÂ¶¯»ú¡£ËäÈ»ÏÖÔÚ¸ü¶àµÄÈËÊÇ´ÓŮȨµÄ½Ç¶ÈÌá³öÎÊÌâµÄ£¬µ«ËüÈÔÊÇÒ»¸öµÀµÂÎÊÌ⣬ֻ²»¹ýÔÚÏÖÔÚµÄÌá·¨ÖУ¬¿ÆѧºÍ¿Æѧ¼Ò°çÑÝÁËÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£ËûÃÇ´´Ôì³öÒ»¸öÉñ»°£¬¼´Òù»à³ö°æÎïÓ뱩Á¦µÄÒò¹û¹ØϵµÄÉñ»°¡££¨Alti¡more£¬1991Ä꣩ÔÚÕⳡ¹ØÓÚÉ«Çé²ÄÁϵÄÂÛÕùÖУ¬ÌرðÒýÈËעĿµÄÊÇ×ÔÓÉÖ÷ÒåŮȨÖ÷ÒåµÄ·´¼ì²éÖƶȵÄÁ¢³£ËüÇ¿µ÷Ö¸³ö£¬½ûֹɫÇé²ÄÁϵijö°æ»áÉ˺¦µ½³ö°æ×ÔÓɺÍÑÔÂÛ×ÔÓÉÕâÒ»»ù±¾ÔÔò£¬Îª×¨ÖÆÖ÷ÒåµÄ¼ì²éÖƶÈÕÅÄ¿£»¶ø¶Ô»ù±¾ÈËȨµÄËðº¦Ò²ÊǶԸ¾Å®È¨ÒæµÄË𺦣»¼ì²é±ðÈËÒ²»áͬʱ¼ì²éÁË×Ô¼º¡£Ò»¸öÃ÷ÏԵĺó¹ûÊÇ£¬Èç¹ûÒªÇóÒ»°ãµØ½ûֹɫÇé³ö°æÎҲ¾ÍÒª½ûֹŮͬÐÔÁµÀàµÄÉ«Çé³ö°æÎÕâ¾ÍÉ˺¦ÁËÕⲿ·Ö¸¾Å®µÄÀûÒæ¡£Òò´Ë£¬ÓÐÈËÌáÒ飬Ӧµ±×öµÄÊÂÇé²»ÊÇÒ»°ãµØ½ûֹɫÇé³ö°æÎ¶øÊǸıä¹ýȥɫÇé²ÄÁÏÒÔÄÐÐÔΪÖ÷ÒªÏû·Ñ¶ÔÏóµÄ¾ÖÃ棬¶à³ö°æΪŮÐÔ·þÎñµÄÉ«Çé²ÄÁÏ£¬ÒÔ±ã¼È¸Ä±äÁ˸¾Å®ÔÚÕâ¸öÁìÓò±»°þÏ÷¡¢±»Ïû·ÑµÄ¾ÖÃ棬ÓÖά»¤Á˳ö°æ×ÔÓɵĻù±¾ÔÔò¡£ËýÃÇÌá³ö£¬ÎÒÃǸ¾Å®ËùÐèÒªµÄ²»ÊÇÈ¥½ûÖ¹ÄÐÐÔÖÐÐĵÄÒù»àÉ«ÇéÆ·£»¶øÊÇÓ¦µ±È¥Éú²úÅ®ÐÔÖÐÐĵÄÒù»àÉ«ÇéÆ·£»²»ÊÇÈ¥½ûÖ¹ÄÐÐÔ¡¨Ïû·Ñ¡¨Å®ÐÔ£¬¶øÊÇÓÉÅ®ÐÔÈ¥¡¨Ïû·Ñ¡¨ÄÐÐÔ£¬»òÅ®ÐÔ×Ô¼º¡¨Ïû·Ñ¡¨×Ô¼º¡£ËýÃǽøÒ»²½Ìá³ö£¬Ó¦µ±´´ÔìÒ»Ì×еÄÒù»àÉ«Çé»°ÓÓÃÒÔ´´Ôì³öÅ®ÐÔµÄÒù»àÉ«ÇéÆ·£¨femalepornography£¯erotica£©£¬ÓÃÅ®È˵Ļ°Óï¶ø²»ÊÇÓÃÄÐÈ˵Ļ°ÓïÀ´±í´ïÅ®ÐÔµÄÐÔ£¬¸Ä±ä´«Í³Òù»àÉ«ÇéÆ·ÖÐËù·´Ó³³öÀ´µÄȨÁ¦¹ØϵÄÐÈËÒÔÅ®ÈËΪÉÌÆ·µÄÏû·Ñ¡£ËýÃÇÔÚÒù»àÉ«ÇéÆ·ÎÊÌâÉÏÌá³öµÄ¿ÚºÅÊÇ£º¡¨ÓÉÅ®ÈËÀ´Éú²ú£¬ÎªÅ®È˶øÉú²ú£¨bywomen£¬forwomen£©¡¨¡££¨Richard¡son£¬µÚ96Ò³£©ÕâÒ»¹ÛµãµÄÌá³öÓÐÈçÏÂʵ֤ÒÀ¾Ý£ºÓÐÈËÑо¿ÁËÄÐÅ®Á½ÐÔ¶ÔÒù»àÉ«Çé²ÄÁϵÄÃô¸ÐÐÔµÄÒìͬ£¬½á¹ûÊdzöÈËÒâÁϵģºÅ®ÐÔ¶ÔÒù»àÉ«Çé²ÄÁϵķ´Ó¦±ÈÄÐÐÔÇ¿ÁÒ¡£¹ýÈ¥ÈËÃÇÓÐÒ»ÖÖ¶¨Ð͹ÛÄÈÏΪÄÐÐÔ¶ÔÒù»àÉ«Çé²ÄÁÏÔ¶±ÈÅ®ÐÔÃô¸Ð£¬ÆäÖ÷ÒªÒÀ¾ÝÊÇ£¬ÔÚ½ðÈüÑù±¾ÖУ¬Å®ÐÔ±¨¸æ¶ÔÒù»àÉ«Çé²ÄÁÏÓÐËù·´Ó¦µÄ±ÈÀý´ó´óµÍÓÚÄÐÐÔ¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磬ԼÓаëÊýÄÐÐÔ±¨¸æÓÐʱ»á±»Òù»àÉ«Çé¹ÊÊ»½ÆðÐÔÐË·Ü£»¶øÌý¹ýÕâÀà¹Êʵĸ¾Å®ÖнöÓÐ14£¥Ôø±»»½ÆðÐÔÐË·Ü¡£µ«ÊÇ£¬×îе÷²é·¢ÏÖÁËÍêÈ«²»Í¬µÄ½á¹û¡£ÔÚ1970Ä꣬һÏîÒÔÄÐÅ®¸÷128Ãû´óѧÉúΪ¶ÔÏóµÄ¶ÔÒù»àÉ«Çé»ÃµÆƬºÍµçÓ°·´Ó¦µÄÑо¿½á¹û±íÃ÷£¬ÄÐÅ®Á½ÐÔ¶ÔÒù»àÉ«Çé²ÄÁϵķ´Ó¦Ã»ÓвîÒì»ò²îÒìºÜУ40£¥µÄÅ®ÐÔ±¨¸æ±ÈÆÕͨÄÐÐÔ»¹ÒªÇ¿ÁҵĻ½Æð·´Ó¦£»ËùÓÐÅ®ÐԺͲ¶àËùÓÐÄÐÐÔ¶¼ÓÐÉúÖ³Æ÷·´Ó¦£»ÊÇÅ®ÐÔ¶ø²»ÊÇÄÐÐÔ±¨¸æÔÚ¿´ÕâÀàÒù»àÉ«Çé²ÄÁϺó24СʱÄÚ±íÏÖÇ×êǺÍÐÔ½»ÐÐΪÕßÔö¼Ó¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ëµ¸¾Å®¶ÔÕâÀàÒù»àÉ«Çé²ÄÁÏûÓиÐÓ¦ÊÇûÓиù¾ÝµÄ¡£
¡¡¡¡ÖøÃûµÄ1975Ä꺣ÂüʵÑé²ÉÓÃÁ˲âÁ¿Æ÷¾ßÀ´¼Ç¼ÄÐÅ®Á½ÐÔ¶ÔÒù»àÉ«Ç