按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闪烁不定。她立刻忘掉了劳累，又开始在不毛之地上摸索着前进，直到她发
现山上面的一个洞，洞的门是开着的。这时她能够看到，那里男男女女有很
多妖怪聚集在火的周围，最最前面坐着一个很老很老的老太婆，她正忙着什
么琐事。她个子很小，又老朽不堪，看起来真叫人害怕。公主明白，这就是
王子的妹妹说的老伯姹。
她不再犹疑，而是直接进洞里去，谦虚地向她请安！
“晚上好，亲爱的老妈妈！”
这时所有的小妖怪都跑上来，因为看到一个基督教徒他们都很吃惊。但
是老太婆很友好地抬头瞧了瞧说：
“晚上好！你是什么人到这里来，还这么亲热地问候我？我在这里坐了
五百年，可是除你之外还没有人给我这样的荣誉叫我亲爱的老妈妈。”
公主述说了自己的事情，并且问老太婆，她是否知道一个叫地下哈特王
子的王子。
“不知道，”老太婆回答，“这我可不知道。但是因为你给了我这么大
的荣誉，叫我亲爱的老妈妈，我还是很愿意帮助你的，因为你要知道，我有
一个比我大一倍的姐姐，也许她知道点什么。”
公主对她的友好情谊非常感谢，她就呆在山上过了一夜。
第二天早上太阳刚出来公主就上路了，伯姹老妈妈的一个小人跟着为她
当向导。她要和老太婆分手的时候老太婆说：
“祝你旅途愉快。祝你一切顺利。因为你给了我这么大的荣誉，叫我亲
爱的老妈妈，我想请你接受这个纺车作为纪念。只要有了它，你就不会遭受
苦难，因为这个纺车纺的线和其它九个纺车纺的一样多。”
公主对她的礼物表示衷心感谢，纺车也的确值得一谢，因为它全是用金
子做的。她告别了老太婆，又走了整整一天。
晚上很晚的时候，他们来到另外一座高山，高山上面有一束亮光就像一
颗小星星一闪一闪的。
这时候小人说：
“现在我来指给你路看，这是我答应你的，因为这里住着奶奶的姐姐，
… Page 161…
现在我该回去了。”然后他就一熘烟地跑了。
但是公主却在荒地里摸索着前进，直到她来到山上发现一个山侗，洞门
是开着的，所以火光通过暗处时照得通红。
她毫不犹豫地走进去，这时看见，那里男男女女，很多妖怪聚集在火的
周围。但是在最前面坐着一个很老很老的老太婆，看起来是她统治着这里的
一切。她个子矮小，还非常丑陋，她已经老得坐在那里脑袋不停地摇晃。
她直接向老太婆走去，她想，老太婆一定是伯姹老妈妈的姐姐，她很有
礼貌地向她请安：
“晚上好，亲爱的老妈妈！”
妖怪都跑上来，惊恐不安地看着一个基督教徒，但是老太婆很友好地看
了看她回答说：
“晚上好，你是什么人来到这里，还这么有礼貌地向我问候？我坐在这
里待了足有一千年，但是还没有人像你这样给我这么大的荣誉，叫我亲爱的
老妈妈。”
公主向她述说了自己的事情，然而老太太并不能向她提供什么情况。但
是因为她叫她亲爱的老妈妈，所以她愿意帮助她，她让她到比她自己大一倍
的姐姐那里去打听打听。
公主对她的友好情谊表示感谢，那天晚上就在山上过了一夜。
第二天，公主要上路的时候，她预祝一路平安，作为对她叫她亲爱的老
妈妈的感谢，还送给她一个金子做的绕线筒作为礼物。
“还有，”老太婆说，“只要你有了这个绕线筒你就什么都不缺了，它
能把你纺车上纺的线都绕上去。”
公主非常感谢她给予的这一珍贵礼物，然后又继续赶路，老太婆的一个
小人跟着为她指路。
晚上很晚的时候他们来到一座高山，高山顶上有一束亮光像一颗明亮的
小星星一样一闪一闪。这时小人说：
“现在我该回去了，因为山上住着奶奶的姐姐，现在你自己就能找到
路。”
然后他就消失不见了。但是公主还是继续朝山上走去，直到她上到山顶，
发现山上有一间屋子。
因为屋子的门是开着的，她就直接走了进去，这时候她看到，有许多妖
怪聚集在火的周围，最前面坐着一个很老很老的老太婆，她的鼻子特别特别
地长，几乎和下巴连在一起，看起来让人讨厌，而且老得脑袋不停地摇晃。
“晚上好，亲爱的老妈妈！”公主很有礼貌地向她问候。
妖怪们都害怕地跑上来，但是老太婆友好地向她问候。
“晚上好！你是什么人到这里来，还这么有礼貌地向我问候？我在这里
待了足有两千年，但是还没有谁给我这么大的荣誉，叫我亲爱的老妈妈！”
公主现在问，她是否知道一个被施了妖术的叫地下面的哈特王子的王
子？
这时老太婆变得非常严肃，她想了很久。最后她说：
“我肯定听说过他的事情，我能告诉你他在什么地方，但是你想再得到
他，希望极其渺茫，因为他被施了妖术，他早已把你和其它一切都忘掉了。
但是因为你给了我这么大的荣誉，叫我亲爱的老妈妈，所以我愿意尽力帮助
你。今晚你先在这儿过夜，有事明天再说。”
… Page 162…
公主就在那里过夜，第二天早上她要走的时候，老太婆说：
“你从这里顺着太阳走的方向一直走，最后你就来到一个很大的王宫。
到了那里你可以进去照我说的去做，因为王子就住在里面。”
她给她出了很多好主意，告诉她怎样去做，祝她一路平安，还送给她一
个漂亮的丝钱包作为纪念，整个钱包都是用最红的金线织起来的。
“但是，”她说，“这可不是一个普普通通的钱包，因为里面总是装满
了钱，不论你从里面取多少，钱包总是鼓鼓的。”
公主对她给予的礼物表示衷心感谢，她又穿过许多大森林摸索着前进，
直到来到一个很大而且极为壮观的王宫，她以前从未见过这样的王宫。因为
她最亲爱的人就近在咫尺，此时此刻她非常高兴，她三步并作两步赶忙往里
走。但是她刚打开城堡的门就看见一个很有气派的女人向她走来，因为那个
女人穿得很华丽，她心里明白，一定是她统治着这座王宫。
“你是谁？你从哪儿来的？”她问。
“我是从外国来的一个穷人，想来找点事做。”公主回答。
“噢，”女巫又说，“你一定以为谁来我都能给点事做。不行，赶快滚
开！”
老太婆看起来是那样地残酷，公主很害怕。
“如果是这样的话，”她温柔地回答，“那我就没什么可说了。但我请
求借住几天，我走了这么远的路，想好好休息一下。”
“好吧，这倒可以，”女妖说。“你可以躺在鹅屋子里。像你这样的人，
这个住所是再合适不过了。”
事情就这么定了。现在当公主自己一个人的时候，她就遵照老太婆教的
那样去做。她先把屋子的每一个角落都擦洗干净，那间屋子立刻焕然一新。
然后她拿出自己的纺车，纺出最好看的线，有金的和银的，再把线绕起来，
织成布，最后她用织好的金色的布和华美的织物把整个房子都装饰起来。鹅
屋子一会儿就变成了整个王宫里面最漂亮的住所。
然后她拿出自己的丝钱包，出去买了许多食品，蜂蜜酒，葡萄酒以及其
它东西，凡是能用钱买的东西她都买了，她又是煮又是煎，安排了一个我们
谁都从未见过的极其盛大的宴席。
然后她走进王宫，请求见见王后。老太婆友好地接待了她，问她有什么
事情。
“啊，”公主说，“我是想请你和你的女儿今晚到我那儿做客，请你们
赏光。”
这使老太婆很高兴，因为她一定听说鹅屋子里在准备这准备那，因此她
答应晚上去。
晚上，王后和她的养女来到鹅屋子的时候，她们受到了非常殷勤的款待。
她们坐在桌边吃喝得正高兴的时候，公主拿出金色的纺车开始纺起线来。老
太婆很惊奇，她认为，这比她见过的其它任何宝物都要好。因此她问道，她
是否可以买下这个纺车。
“不行，”公主说，“这个我可不卖钱，我也不会把它送给你。但是我
要送给你有一个条件。”
“那么是什么条件呢？”老太婆急不可耐地问。
“条件是，”公主说，“半夜里让我见见我最亲爱的人。”
老太婆想了很久，但是因为现在她不惜代价想要那个纺车，她又很虚伪，
… Page 163…
所以她想，这次就让她一次吧。就这样老太婆得到了纺车。
老太婆又回到了王宫，她一直在想怎样做才能够使王子和那个外国女人
不能互相讲话。为了这个缘故，她让自己的养女悄悄藏在王子的卧室里偷听
那个外国女人讲些什么。
然后她装满一杯蜂蜜酒，里面掺上很浓的药物后请王子喝，结果他一喝
完就倒下去陷入了沉睡状态，既听不见别人讲话也看不见东西。这时女妖的
心里发出了微笑，她把公主带进了王子的卧室，她的意思是说，现在她爱和
王子讲多少话她就讲多少。
当公主一个人和王子在一起的时候，她跑过去抱着王子的脖子，说她终
于找到了他是多么地高兴。但是王子没有醒。她当时很生气，就讲了许多关
于为了找到他而走遍全世界的充满激情的话。但他还是仍然睡着，这时候她
认为他一定是不再爱她了。因此她双膝跪在地上，一边伤心地哭着，一边求
他原谅她所做的背弃了他的事情。但是药物的安眠作用太厉害了，王子还是
没有醒来。相反，老太婆的养女却听见了她说的每一句话，她很同情这个外
国女人，她不再忍心为了自己的坏继母而出卖她。
为了听听事情办得怎么样，第二天一早老太婆就来到王于的卧室。公主
不得不又回到鹅屋子里，她坐在那里用两手支撑着脑袋一直哭泣。
可是老太婆注意到她的计谋已经得逞的时候，她非常高兴，一整天就坐
在那里，在金色的纺车上纺线。
傍晚的时候，公主擦干了泪水，开始准备比上一次还要丰盛的宴席。然
后她就到王宫里去请老太婆和她的女儿。
晚上当她们坐在那里正在吃喝的时候，公主拿出她的绕线筒开始绕起线
来。老太婆这时很惊奇，她觉得她从来没有见过这么贵重的东西。因此她问，
她是否可以买下这个绕线筒？但是公主回答说，她既不想把它卖掉也不想送
人——但是除了一个条件，这就是，今晚她想再看看王子。老太婆马上答应
了这个条件，因为她想，她一定能找出不让王子和这个外国女人讲话的办法
来。
老太婆又回来，请她的养女像头一天晚上一样悄悄地藏在王子卧室里，
好好听着那个外国女人讲些什么。然后她又装满一杯蜂蜜酒，里面掺上药物，
请王子喝。王子还没有喝完，他就倒下去陷入沉睡之中，他既听不见别人讲
话也看不见东西。这时老太婆虚伪的心里很高兴，就这样再次把公主带进了
王子的房间。
老太婆走了之后，公主跑过去抱着王子的脖子，告诉他所发生的一切，
以及她怎样为寻找他而跑遍了辽阔的世界。但是她不管怎样请求和哭泣，他
什么也听不见——而只是睡着。老太婆的女儿听到了她的讲话和看到她无限
的痛苦，她很同情她和王子，她开始想用什么办法才能把他们从她继母的摆
布当中拯救出来。
第二天早上公主不得不再回到鹅屋子里，她坐在那里哭了整整一天。但
是老巫婆因为一切进行得如此顺利而高兴，第二天她一整天都在往金色的绕
线筒上绕线。
将近傍晚时分，公主揩干了眼泪，又开始准备比前两次都更加丰盛的宴
席，然后就去请老巫婆和她的女儿。
正当她们吃喝的时候，公主拿出了丝钱包给她们看，不论从里面拿出多
少钱，钱包仍然是满的。老太婆特别吃惊，她觉得这个钱包是她所见到的东
… Page 164…
西当中最为珍贵的，她问，她是否可以把它买下。但是公主回答说，她既不
想把它卖掉也不想把它送人——只有一个条件除外，就是她今晚再次可以和
王子讲话。
老巫婆答应了这个要求，并命令她的养女像从前两次一样悄悄藏在王子
的卧室里，仔细听着她所讲的每一句话。
然后她装满一杯蜂蜜酒请王子喝。但是当他拿起杯子的时候，他看见老
太婆的养女向他摆手，示意他要当心。这时他想起来了，自从喝了她的饮料
之后，他睡得是多么奇怪呀。因此他拿起杯子假装要喝的样子，但是老太婆
转过身去的时候，他悄悄地把它倒掉了。然后又躺下，好像睡得很深沉的样
子。
老太婆得意地笑了一下，现在她把公主带到了王子的房间，她想，她现
在乐意和王子讲话就讲吧，反正她说什么他还是听不见。
当公主一个人和王子在一起的时候，她抱着他的脖子，说她又一次见到
了他，她心里面是多么地高兴。但是王子中魔很深，他对公主进的话是如此
地迷惑不解，所以只好装着好像睡着的样子。公主现在绝望极了，她搓弄着
双手，哭着请求他原谅她所做过的错事。她一边哭一边讲着他们之间曾有过
的爱情，以及她在这茫茫的世界上为了寻找他所经受的种种苦难。
既然他不再爱她，她想以死了之。
但是当她讲最后的话的时候，王子的记忆被唤醒了，他一下子明白过来
是怎么回事儿，想起了那个坏巫婆是怎样把他们分开的。他觉得他好像是做
了一个很长很费解的梦，现在刚刚醒来，开始他一句话也说不出来。但是最
后他一下子跑过去，紧紧拥抱她，吻她，并说她是他在这个世界上唯一爱着
的人。现在他们欣喜若狂，竟忘记了以前他们所遭受的种种磨难和悲伤。
正当他们互相拥抱，因为他们最终又得以相见而高兴得忘掉了一切的时
候，老太婆的女儿突然从她隐藏的地方钻了出来。
这时公主害怕极了，因为她当时想，老太婆的女儿又要出卖他们，他们
又完了。但是她友好地对他们说：
“别害怕！我不会出卖你们。相反我还想尽力帮助你们。”
然后她说，她自己是个信基督教的人，因为她的父亲是个王子，王后在
他身上施了妖术。她的父亲由于伤心过度很久以前就死去了，他们肯定都会
这样伤心地死去，要是她的坏继母也死去了该有多好啊，因为只要她活着，
他们之中谁也别想得到幸福。
王子和公主听了她的这番讲话以后，他们非常高兴，非常感谢她的好心。
然后他们商量怎样才能除掉老妖婆，这并不是件容易的事情，就像人们知道
的那样，除了用开水能把妖怪烫死之外，用别的方法是不起作用的。
一切都商议好并做出决定之后，养女又钻到她原来隐藏的地方，王子也
像原来那样躺在床上装着睡觉。过了一会儿老妖婆走进来要领公主出去，并
想听听发生了什么事情。
就这样过了几天，在这期间公主一直待在鹅屋子里。但是王宫里却热闹
非凡，因为王后要和哈特王子举行婚礼，远近的许多妖怪都被请来参加宴会。
为举行婚礼王宫里进行了充分的准备，老妖婆让把她的大锅也拿出来，
那口锅真大呀，一次竟能容下十八头牛。现在火准备好了，牛也宰了，她就
派了个人到鹅屋子里去问那个外国女人怎样做才能使肉真正又酥又脆。
“噢，”公主回答说，“我们国家的习惯是火要特别大，水要煮得特别
… Page 165…
烫，直到锅底变成蓝色。”
女妖王后觉得这是个好主意。因此她让把火生得是原来的三倍那么大，
所以在高空中你还能看到从水里面发出的汽泡。过了一会儿她派公主去看看
锅底