按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缋镎庑┣拍苡谩Ｄ阍诼砀竦纳痰昀锟刹荒苡梅伊侗液涂死摇�
他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯的银行存款；他从来不认为他们家对任何与魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到一大堆的黄金。
接下来的那个星期三的一大早威斯里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆往花盆里瞧了瞧。
“差不多用完了亚瑟”她叹了口气。“我们今天得买多一点……啊让我们的客人先走一步。亲爱的哈利你先去吧。”
接着她把花盆递给了他。
哈利望着他们不知道怎么办他们也在看着他。
“我——我应该怎么做？”他结结巴巴的说道。
“他从来没用弗罗粉旅行过”罗恩忽然恍然大悟地说。“对不起哈利我忘了。”
“从来设试过？”威斯里太太说“那你去年怎样去达尔根街买书呢？”
“我是坐地铁去的——”
“哦真的吗？”威斯里先生表现出极大的兴趣。“具体怎么——”
“现在可不是问问题的时候啊亚瑟”威斯里太太说。“用弗罗粉要快得多亲爱的。但是天啊如果你还从来没用过的话——”
“他可以的妈妈”弗来德说。“哈利先看着我们怎么做。”
他从花盆里拿出一小撮闪闪亮的粉末走到火炉前把粉末撒到火焰上。
随着一声巨响火苗变成了翡翠玉色并且越烧越高渐渐地升得比弗来德还高。
这时弗来德踏进火堆口里叫道：“戴阿宫道！”接着就消失了。
“你可得说得清楚一点亲爱的。”威斯里告诉哈利。这时乔治把手探进花盆中。“还有小心得走对壁炉……”
“走对什么？”哈利紧张地问。但是火苗“劈啪”一响把乔治卷了进去。
“哦有很多巫术壁炉架可以让我们选择作为终点站不过不用担心只要你把要去的地点说清楚就没事了。”
“摩莉他能行的不要小题大做了。”威斯里先生一边说一边拿起粉末。
“但是亲爱的如果他走错了我们可怎么向他的姨丈姨妈交代啊？”
“他们可不会在乎的。”哈利安慰她说。“如果我被困在某个烟囱出不来达德里只会觉得这是一个很有创意的玩笑。不用担心这个。”
“那……好吧……你跟着亚瑟走吧”威斯里说道。“现在当你走进火堆时说你要去的地方——”
“最好把手肘收紧些。”罗恩建议道。
“把眼睛闭上”威斯里太太说。“那火灰——”
“不要乱动”罗恩说道。“否则你可能掉到另外一个壁炉——”
“千万不要恐慌不要太早就出来在炉里呆着看到弗来德和乔治才出来。”
哈利努力地把这些建议记在心上拿起小撮弗罗粉然后走到火苗边上。他深深地吸了一口气把粉末撒进了火里踏了进去。火苗暖洋洋的像一阵暖和的微风；他情不自禁地张开了嘴巴可是马上口中溢满了热乎乎的煤灰。
“戴——戴——戴阿宫道”他咳嗽着说。
接着他好像被吸入了一则“巨大的漩涡里。身子不断的飞快地旋转旋转……
耳边风吹过的声音震耳欲聋……他想睁开眼睛但是眼前飞转动的绿色火苗让他觉得很不舒服……什么东西撞到了他的手肘上他紧紧的把手肘收到胸前但是他还是不断不断的在转动转动……现在他又觉得无数只冰冷的手在拍打着他的脸…
…眯着服从眼角看出去他看到一串模糊的壁炉和屋子的影像……他早餐吃的熏肉三明治一直在胃里搅动……他闭上眼睛暗暗地希望这些会停F来然后——他从空中掉了下来摔在了冰冷的石壁上眼镜也给摔破了。
地小心地爬了起来觉得脑袋涨得厉害身上也擦伤了好几处地方浑身还沾满了煤灰。他把那副破眼睛往眼睛处推了一推。四周只有他一个人但是他也不知道自己身在何方。他仅仅能辨别出他处身在一个宽大的阴暗的看起来好像是巫师商店的壁炉中——但是这儿没有一样东西是霍格瓦彻学校书单要求的东西。
一旦放在坐垫上的干瘪的手装在玻璃箱里一副染有血迹的扑克牌还有一只老盯着人的玻璃眼珠子。墙上的神情恐怖的面具好像在瞟着人看柜台上堆放着各式各样的人骨头还有一串串吊在天花板上的生锈的长而尖的仪器。更糟糕的是从这个积满灰尘的商店橱窗看出去那条昏暗狭窄的街道肯定不是戴阿宫道。
最好能尽早离开这里。哈利暗自想。刚才鼻子撞到了炉达现在还隐隐作痛他也顾不上这么多了蹑手蹑脚地快步走向大门。但当他走到一半时现大门玻璃的另一端出现了两个人影——其中一个就是哈利最木想看到的人——杰高。马尔夫尤其是现在他迷了路浑身沾满煤灰还戴着一副破眼镜。
哈利往四处一看现在他左边有一个黑色的大橱柜。他一个箭步冲了进去把柜门带上只留下一条细细的缝刚好可以看到外面商店的情况。几秒后门铃响了起来马尔夫走进了商店。
后面跟着那人毫无疑问是他老爸。他的脸色也是苍白的脸型尖尖的两只冷酷的灰眼珠简直是一模一样。马尔夫先生横跨过商店慵懒地看着橱窗的货物按响了柜台的铃。接着他转过身来对他儿子说：“不许碰任何的东西杰高。”
马尔夫刚想伸手去摸那只玻璃眼珠子他停住手说：“我还以为你打算给我买礼物呢！”
“我说过给你买比赛用的扫帚我还没忘。”他老爸用指头有节奏地敲打着柜台的桌子。
“参加院队有什么好处啊？”马尔夫闷闷不乐地嚷道。“哈利。波特去年就有了灵光2ooo。丹伯多还特批准他代表格林芬顿比赛。
他根本就不够资格！这一切都是因为他出名因为额头上那道难看的疤痕出名！
“马尔夫弯下腰来仔细地端详着满架子的头盖骨。
“……每个人都说他如何如何地聪明、厉害不就是那额头上有道臭疤痕和那根扫帚嘛——”
“你已经跟我说过波特起码一百遍”老马尔夫瞪着他不许他再说下去。
“我得再提醒你一下就算你不喜欢哈利。波特至少你也得装着不讨厌他否则你就太不精明了。因为他使黑暗爵士消失掉这件事我们当中不少人都把他当作小英雄来看待的。——噢勃津先生。”
一个男人弯着腰出现在柜台前他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头梳理整齐。
“马尔夫先生您再次光临小店真是我的莫大的荣幸啊。”勃津先生的声音和他的头都是腻得流油。“真高兴啊——亲爱的小马尔夫少爷也来了——长的可真迷死人哦。我能为您们效劳吗？我得让您们看看这个今天才运到的而且价钱非常的公道——”
“我今天来可不是为了买东西的勃津先生我是来卖东西的。”
老马尔大打断了他的恭谨而热忱的推销。
“来卖东西？”勃津先生脸上绽放的笑容一点一点地枯萎了。
“你应该听说过吧魔法部最近在搞突击检查”老马尔夫说着从衣服里袋中拿出一卷羊皮纸展开给勃津先生看。“我在家里藏了一些嗯一些不大方便的物品我可不想被魔法部的人查出来……”
勃津先生摸出一副小眼镜架在鼻梁上拿起老马尔夫的货物清单看了起来。
“估计魔法部不会来为难你是吧？”
老马尔夫嘴唇向上抿成了一个弧度。
“现在他们还没查到家里。怎么说马尔夫家在魔法界还是有点名望的但是现在的魔法部越来越喜欢管闲事了。最近有传言说新的马格保护法要出台了——这肯定是那个没事找事的笨蛋马格迷威斯里干的好事——”
听到这里哈利觉得热血一阵上涌。
“——你看这几种毒药可以使——”
“我知道当然我知道”勃津先生说道。“让我再想想看……”
“我能买这个吗？”杰高打断了他们的谈话手指着那只垫子上的干手说。
“啊那叫做荣耀之手！”勃津先生把老马尔夫的清单放在一边转身疾步跑向杰高。“在那只手上放一根蜡烛烛光仅仅为拿这只手的人照明。这可是小偷和抢劫者的好帮手哦。马尔夫先生您儿子的眼光可真独到。”
“我可是希望我儿子能比小偷和抢劫犯强些勃津”老马尔夫冷冷地说。
勃津先生马上回答道“我从来没这样认为呃呃我呃绝对没有冒犯您的意思。”
“不过如果他再不好好学习把成绩赶上去的话”老马尔夫的语气更冷淡了“他也只能那样做了。”
“这可不是我的错”杰高反驳道。“学校的那些老师全都偏心的那个荷米恩。格林佐——”
“我本来还以为你会为考试差过一个毫无巫师血统的女孩子而感到羞愧的呢！”
老马尔夫厉声喝道。
“哈活该。”哈利暗暗的说。能看到杰高又羞又窘想脾气又得憋着的狼狈样真是人生一大快事。
“反正没什么差别”勃津先生那把甜腻的声音又响了起来。“现在有没有巫师血统越来越不重要了一”
“我可不这样认为。”老马尔夫那双大鼻孔几乎翻起来向着天了。
“是的是的先生我也不这样觉得。”说着勃津先生深深地鞠了一躬。
“既然这样我们该继续来谈谈我的出卖货物怎么样？”老马尔夫马上说。
“勃津我得赶时间今天我还得去谈一桩大生意。”
他们开始讨价还价。哈利看着杰高一边端详着货架的物品一边向着他的藏身处越走越近他紧张得手心出汗了。他在一卷续刑官用的长绞绳旁停住了脚读着卡片的说明出“咯咯咯咯”的傻笑声。卡片固定在一条漂亮的蛋白石项链上上面写着：“警告：切勿触摸！——已被下诅咒——迄今已有十九位马格为拥有此物而丧命。”
杰高转过身来橱柜恰好在他前面。他一步一步地向前走……
他开始伸出手来抓住门把干了……
“好就这样说定了”老马尔夫在柜台的一端喊道。“杰高来这里。”
杰高转过身走了。哈利用衣袖抹了抹额上的汗珠好险啊。
“勃津先生祝你生意兴隆。我明天在庄园等你把货运走。”
大门关上的一刹那勃津先生讨好的态度来了个18o度的转弯。
“老马尔夫你自己可真赚不少了。如果你告诉我的消息是真的你家起码还藏了另外的一半货没列在单子上……”
低声地咕哝着勃津先生走进了里屋。为了防范他突然转回来哈利在柜里呆多了一分钟然后静悄悄地溜出了橱柜穿过玻璃展览橱窗出了商店的大门。
紧紧地把破眼镜贴在脸上他向四处张望。现在他置身于一条暗黑的小巷中巷子两旁似乎全是卖黑巫术用具的商店。他刚刚走出来的那间叫勃津和巴赫斯连锁店好像是这最大的一间商店。在它对面摆设着一个令人恶心的橱窗展览一堆干瘪的头颅。在两扇门下放着一个装着硕大无比的黑蜘蛛的箱子它们还是活的！
在门口的过道处两个衣衫褴楼的男巫盯着他指指点点还不时地相互低声说几句话。哈利觉得全身一阵冷顺着小巷走开这所店子。一边走他一边得不时扶稳眼镜心里响咕着怎么才能走出这条巷子。
在一间卖毒蜡烛的商店顶上他看到了一块破旧的木制衔牌写着：沃洛肯小巷。但是这也没用哈利从来就没有听说过这名字。他估计因为在威斯里家的火炉里呛了一口灰没把街的名字说清楚所以才来到了这里。千万不能慌张但他不知道下一步应该怎么做。
“亲爱的小朋友你是不是迷路了？”一把声音在他耳边响起让他吓了一大跳。
一个上了年纪的女巫站在他前面手上放着一个托盘里面放的全是人的指甲！
她斜着眼睛看着他咧开嘴露出了绿森森的牙齿。
哈利吓得向后退了几步。
“我没事谢谢”他说“我只是——”
“哈利！你来这里干什么？”
哈利的心都几乎跳上了喉咙。巫婆也被吓了一跳她盆子里的指甲像瀑布一般洒落在她的脚边。正当她恨恨地咒骂的时候一个高大雄伟的身影出现在他们面前是哈格力霍格瓦彻学校的禽猎看守人。他大踏步地走向他们两只甲壳虫似的小眼睛在偌大的竖立的络腮胡子的映衬下闪闪亮。
“哈格力！”哈利松了一口气声音嘶哑说。“我迷路了……那些弗罗粉……”
哈格力一手抓着哈利的衣领把他从女巫那拖到自己身旁一下子把她的盆子给撞了个底朝天。她的尖叫声一直追随着他们跑出了婉蜒曲折的小巷来到明媚的阳光下。哈利看到了那幢熟悉的乳白色的大理石建筑：格林高斯银行。哈格力已经把他领回到戴阿宫道了。
“真是一团糟！”哈格力那把粗哑的声音响了起来。他挥动起葵扇般的手用力地帮哈利拍掉身上的煤灰他劲儿太大了以致哈利站不稳几乎撞进了药剂师门前的龙粪桶里。“别在小巷里打转转嘿我可真不愿意——那狗住的地方哈利——我可不想其他人看到你在那——”
“我知道”哈利说道。看到哈格力的大手又挥动起来哈利赶紧闪到一边。
“我告诉过你我迷路了——你在那干什么呢？”
“我在找肉食鼻涕虫的除虫剂”哈格力牢骚地说。“那些可恶的虫子把学校菜园的卷心菜都糟蹋掉了。你该不是一个人来的吧？”
“我和威斯里一家一起的不过走失了”哈利解释道。“我得去找他们。”
他们顺着街道慢慢的走。
“为什么你不给我写信？”哈格力说。哈利一直在他身边小跑哈利又向他解释了多比和在杜史林家的生的事。
“那个红脸的马格”哈格力大声嚷道。“如果我早知道——”
“哈利哈利在这儿！”
哈利抬头一看原来是荷米恩。格林佐正站在格林高斯白色楼梯的顶端问他招手。她飞快地跑向他们瀑布似的棕色头在风中飞扬着。
“你的眼镜怎么摔成这样子了？哈格力你好……啊见到你们两个可真高兴……你去格林高斯吗哈利？”
“我找到威斯里一家后就去。”哈利说道。
“我想那用不了多久。”哈格力咧嘴笑着说。
哈利和荷米恩向四周一看现罗恩、弗来德、乔治、伯希和威斯里先生正从拥挤的人群中挤了出来朝着他们跑了过来。
“哈利”威斯里先生喘着大气说“我们一直在祈祷你不要出一个火炉的距离……”他抹了抹汗光闪闪的秃头。摩莉担心死了——好了她也找着来了。
“”你究竟跑到哪个壁炉去了？“罗恩问道。
“沃洛肯小巷。”哈格力神色凝重地说。
“哇这么棒！”弗来德和乔治同时叫了起来。
“我们不能去那儿。”罗恩羡慕地说。
“我想你们最好就不要去！”哈格力严肃地说。
这时威斯里太太急跑着进了众人的视线只见她一只手上的提包在空气中疯了似的前后摇摆另一只手紧紧地拖着金妮。
“啊哈利亲爱的哈利——你跑到哪去了？”
趁着喘气的时候她从提包里拿出一把大毛刷子开始帮哈利把哈格力没打下的煤灰扫干净。威斯里先生拿过破眼镜用魔杖轻轻的一点把一副完好如新的眼镜还给哈利。
“嘿我该走了”哈格力说道。他的手被威斯里太太紧紧地抓住“沃洛肯小巷！如果你没碰到哈利天啊你说该成什么样子了！
哈格力！“”在霍格瓦彻学校再见。“他大踏步走了那高大的身影在拥挤的人群中显得格外显眼。
“猜一猜我在勃津和巴赫斯连锁店看见谁了？”上格林高斯楼梯的时候哈利问罗恩和荷米恩。“是马尔夫和他的爸爸。”
“那个露布斯。马尔夫有没有买什么？”身后的威斯里先生很快地问道。
“不是他是去卖东西。”
“哦他肯定是很忧心。”威斯里先生严肃而满意地说。“我可真想逮住露布斯。马尔夫藏了些——”
“你得自己小心点亚瑟”威斯里太太迅说。一个躬着腰的小精灵把他们让进了银行。“那一家子可不是好惹的你可不要不自量力自讨苦吃。”
“你觉得我斗不过那个露布斯。马尔夫？”威斯里先生愤慨地说。
但是一看到荷米恩的父母正站在花岗岩大厅里着急的等待着荷米恩介绍他们威斯里先生把刚才的斗嘴忘得一干二净了。
“你们是马格啊！”威斯里先生兴奋地说。“咱们去喝几杯！你们在这干什么呢？哦来这换马格银币吧？摩莉快来看！”他兴奋地指着格林佐先生手中的十磅纸币。
“呆会儿在这见面”罗恩走以前跟荷米恩说。接着威斯里一家和哈利由另一个小精灵领去地底的保险库。
通向地底保险库的通道是纵横交错的小型火车轨道搭