按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砩显谔崆偈值奈菽谒侨绾蔚囟运蛘泻舻阃贰Ｋ龆ㄒ匏蛭魑ね恋奈ㄒ辉蚴且蛭鞘侵魅说拿睢？荡锖芟Ｍ崆偈侄源耸碌目捶ǎ雷约旱挠邢薮驶阄薹ㄊ棺约禾械乇泶锍隼础４送猓谘蚀耸乱舱娌缓靡馑迹�
不久后的某天早上，老园丁没有来园子，康达猜想他大概病了。过去几天来，老园丁似乎比以往虚弱。康达没有立刻到他的屋子去探望他，反而直接去浇水、除草。因为他知道蓓尔此刻会来到，他认为最好不要让她来时发现园子里一个人也没有。
几分钟后蓓尔出现了，她仍然没看康达就退自忙着把摘采的蔬菜放进篮子里。而康达则手握着锄头，站在那儿看着她。当她准备离开时，蓓尔踌躇了一下，四处张望后把篮子搁到地上很快地扫了康达一眼然后离去。她的意思很明显康达应该把她的篮子提到大房子的后门去，犹如老园丁经常做的那样。康达气得涨红了脸，内心立刻闪过成群的嘉福村妇女头顶着东西排列成行，走过男人经常休憩的村旁的景象。他甩下手上的锄头，准备掉头走开时，突然想起她与主人是那么亲近，于是咬牙切齿地弯下腰去拾起篮子，默默地跟着蓓尔走。到了门口时，她转身就把篮子拿走，好像没看到康达一般。康达气冲冲地回到园子。
从那天起，康达多少已成为园丁了。那个老园丁病得相当重，只有当他走得动时才偶尔来。只要他觉得还可支撑下去就会做一点事，但那通常不会很久，然后就摇晃地踱回屋里。他使康达想起嘉福村的老人一向以身体的虚弱为耻，他们会继续四处走动、工作直至他们倒在病榻为止。
康达最恨的工作是每天必须替蓓尔提篮子。他嘴里会喃喃报怨地跟着她到门口，然后把篮子粗鲁地丢到她手里就尽快地回去工作。虽然厌恶她，但每当园子空气中飘着她煮的饭香时，康达就直流口水。
康达在不知不觉中已在月历瓢内丢进第二十二颗石子了。有天早上，在没有任何迹象的情况下，蓓尔示意他到大房子里去。他踌躇了一会还是跟她进去，把篮子放在里面的桌上。他试着不让自己显露出半点对这室内摆设感到惊愕的神情他们称此为〃厨房〃。正当他要转身离开时，蓓尔碰了一下他的手臂，并交给他一个看来中间夹有一片冷牛肉的面包。当他疑惑地看着这种面包时，她说道：〃你以前从未见过三明治吗？它不会咬你，你应该咬它。你现在出去吧！〃
随着时间的流逝，蓓尔给他的东西开始超过他双手所能带走的程度，她通常给他一个铁盘，上面堆满那种叫作〃玉米面包〃的东西。那是一种他从未尝过的面包，上面涂有美味的锅油煮出来的新鲜芥茉汁。他本身已播种了芥茉的小种子混和着从养牛场捡来的营养黑牛粪一起种在菜园里嫩绿的叶子已快速地繁荣滋长。他爱极了蓓尔烹煮的缠绕在酣玉米茎上的藤蔓所长出的长纤豆子。她从未给过康达任何猪肉，他不知道蓓尔是如何知道他不吃猪肉的。但无论她给康达什么，康达总会在归还盘子时小心翼翼地用块碎布擦拭。他经常发现她在〃炉子〃旁一种盛火的铁器一一但有时她会跪着用一个硬猪鬃刷沾着木灰来磨厨房的地板。虽然康达有时想对她说些话，但他从不露出一丝感谢的好脸色，只是咕哝几句她现在也会。
有个星期天晚餐后，康达站起来伸伸腿并拍着肚皮，慵懒地在提琴手的屋子四周走动时，那个晚餐一直碟蝶不休的提琴手突然大声叫道：〃看看这里，你开始变圆长胖了！〃没错，自从离开嘉福村，康达从未看起来或感觉如此精神饱满。
几个月来，不断地编玉米杆以强化手指灵活度的提琴手也觉得自从他的手被打断后长久以来从未有过的舒畅。而且每天晚上他会再度开始弹奏那乐器。手握住此种奇特的东西靠着下巴，提琴手用他的细杖似乎用精致的长毛所制在琴弦上磨擦，在每一首歌结束时，周围听众则会又叫又鼓掌。〃这没什么！〃他会不以为然地说道，〃手指还不够敏捷。〃
过后，当他们独处时，康达半带犹豫地问道：〃什么是敏捷？〃
提琴手快速地动着他的手指头说：〃敏捷，这就叫做敏捷。懂了吗？〃康达点点头。
〃你这个幸运的黑奴，你每天所做的只是在那菜园里巡视。几乎没有人能得到那么轻松的工作，农场上的工作比这艰苦多了。〃
康达认为自己了解他的话，因为他不喜欢农场的工作。〃农场的工作很辛苦。〃他说道，然后又点头示意椅子上的提琴加一句，〃比拉那东西还辛苦。〃
提琴手笑了：〃完全正确，你这非洲仔！〃
上一页 目 录下一页
作者：亚历克斯·哈里
第53节
现在每个〃月份〃他们用来称呼新月都流逝得很快，不久前〃夏季〃他们对热季的说法才结束，而紧接着收获季节就来到，康达和其他人都有更多的工作要做。当其他的黑人包括蓓尔都忙着田里的重活时，康达除了菜园外，还必须照料鸡群、畜舍和猪只。甚至在采收棉花的颠峰期时，他还被唤去驾驶马车装载棉花。除了必须喂养亵读的猪群外这几乎使他恶心生病他倒不在乎多于活，因为这反而使他觉得自己残而不废。但他很少在天黑前回到屋子，所以一回到屋子，他有时会累得忘记吃晚餐。因为一旦他脱掉帽缘已磨损的草帽和鞋子便笨重地摔到玉米杆垫上，不消几分钟就呼呼睡着了。
马车很快地就从堆满棉花转成装满鼓鼓的玉米穗。接着金黄色的烟草叶也都晾起来晒干，阉猪也宰杀切成条状，在慢火上烤。当烟雾弥漫的空气转凉时，农场上的每个人就开始准备〃丰年舞'了，这是一种重要的场合，连主人都会在场。大家是如此的兴奋，所以当康达发现黑人的阿拉神似乎没有供奉在内时，他还是决定参加但只是去观赏。
在他鼓起勇气去参加舞会前，一切都很顺利。提琴手的手指又再度敏捷起来，已开始在锯他的弦，而另一人则敲击着两根牛骨来计时。当有人大叫〃步态舞〃时，舞者则成双成对地走到提琴手前面。每个妇女都把脚放在男人的膝上，由男人为她们绑鞋带；然后提琴手唱出：〃交换舞伴广当大家照做时，提琴手则疯狂地弹奏。康达看到舞者的脚步和身体模仿着种植农作物、伐木、采棉花、挥砍镰刀、拔玉米和把干草铲至马车上时的动作。这十分像嘉福村的丰年舞，因此康达那一只完整的脚也开始在地上打节奏直到他意识到自己在做什么时才很难为情地四处张望，看看是否有人注意到。
但没人注意到。事实上，此刻的每个人都已开始注意一个身轻如燕的卡福第四代女孩在空中回旋跳舞和交互蹲跳。她的头一扬，眼一飘，手臂舞出优美的姿势。很快地，一些精疲力竭的舞者就移到一边喘息和观赏，甚至那女孩的舞伴也很难赶上她的舞步。
当女孩的舞伴停下来喘气时，大家哗然地叫了一声。而最后连那女孩子也退到旁边时，喧闹和叫喊声一时向她漫卷而来。当华勒主人奖赏她一个半块钱的赏金时，观众的欢呼声更是震天响。然后主人很开怀地对着提琴手笑，提琴手以微笑和鞠躬回礼。这赢得了更多的呼叫声。但步态舞没结束，一些已休息过的成对舞者现在又冲到舞场上继续疯狂地跳舞，似乎准备通宵达旦地狂跳。
康达正躺在垫子上想着今晚的所见所闻，突然传来敲门声。
〃谁？〃康达很震惊地问道，因为自从他来此只有过两次访客。
〃把门踢开，黑鬼！〃
康达打开了门，因为那是提琴手的声音。一开门后，康达立刻闻到他呼吸中带着的酒味。虽然康达很厌恶，但他什么也没说，因为提琴手正要开始连珠炮似地说话，如果只是因为他喝醉而把他赶走未免太残忍了。
〃你看到主人了！〃提琴手说道，〃他一直不晓得我可以拉得那么好！现在你等着看他是否会安排我为白人拉琴，并派我出外演奏！〃提琴手满心喜悦地坐在康达的三脚凳子上，一腿横叠过另一腿后又开始喋喋不休地胡言乱语。
〃看着我，我是世界上第二棒的提琴手！你曾听过里士满的'希吉勒'吗？〃他迟疑了一会说，〃你当然没听过！他是世界上提琴拉得最好的黑奴！我曾和他一起演奏过。他只在白人的大型舞会演奏，我是指每年的赛马舞会之类的场合。你应该看看他和他那把金色提琴以及他穿上宫廷服装、戴上棕色假发时的神态，那种要命的礼仪！有个名叫伦敦·有里格斯的黑奴在我们后面吹笛和萧，演奏小步舞曲、苏格兰舞曲。刚果舞、角笛舞、捷格舞不管什么，我们掀起了白人舞会中的热潮！〃
提琴手就这样讲了一个小时直到酒精全部退去他告诉康达在里士满的烟草厂里有个出名的黑奴歌手，还有其他知名度相当高的黑奴乐师，他们弹奏〃大键琴〃、〃钢琴〃和〃小提琴〃无论是什么他们是跟着一个据说是来自〃欧洲〃这个地方的土霸乐师学习弹奏的，这些土霸乐师也被雇来农场上教导主人的小孩演奏。
翌日清新微寒的早晨，大家都开始了新的工作。康达看到妇女把融热的兽脂和咸水混合煮沸和搅拌，然后把这些褐色的粘稠物倒入木盘内冷却，待四天三夜后再切成长方形的硬肥皂。令康达极端厌恶的是他看到男人把苹果、桃子、柿子发酵成一种他们称作〃白兰地〃的臭味东西，再把这东西装人瓶子和桶子内。有些人则把胶着的红粘土、水和干猪鬃混合压人屋内的皲裂处。有些妇女们用玉米杆塞成像康达屋内的垫子，有些则用晒干的苦薛；为主人所制的垫子则用鹅毛塞满。
木匠黑奴正在做一些新木盆，使衣服在煮沸后用木棒打之前能浸泡在肥皂水内。而用皮革制造物品马辔、马具和鞋子的男人现在正忙于剥牛皮，妇女们则把主人买回来要制成衣服的棉布染成不同的颜色。就好像在嘉福村一样，邻近地区的藤蔓，树丛和篱笆上都晾满了红红绿绿要晒干的布。
每过一天，空气就变得越来越冷，天空也变得越来越灰，直到地面又覆上了一层雪和冰，康达觉得这很独特但又觉得很不舒服。不久后，其他的黑人开始极其兴奋地谈论着〃圣诞节〃他以前曾听过这名词。那似乎与唱歌、跳舞、吃东西和接受礼物有关这听起来不错，但这似乎也牵扯到他们的阿拉神。因此，至目前为止，即使康达真的喜欢提琴手屋内的聚会，但他还是决定独处至异教徒节庆安全地结束后才是上策。他甚至不再去找提琴手了他在下次遇到康达时很好奇地看着他，但什么也没问。
很快地，另一个春天又来到。当康达跪在畦间播种时，他记起每年此时嘉福村附近的田地看起来是多么苍郁翠绿。此外他亦忆起每当这季节时，身为卡福第二代男孩，是多么快乐地赶着饥饿的羊群。现在在这块土地上的黑人〃小伙子〃正帮着追赶又蹦又跳又咩咩叫的〃绵羊〃他们如此称呼此种动物。然后当有人用大剪刀剪着又厚又脏的羊毛时，他们又争相骑上奋力挣扎的羊只头上。提琴手向康达解释这些羊毛会送到某处清理，然后〃梳刷成棉絮〃，再送回来让妇女织成毛线，纺成做冬衣的布。
菜园里的犁田、播种和培植让康达汗流侠背地从日出忙至日落。仲夏之初他们叫做〃七月〃在田上工作的人每晚会筋疲力竭地回到自己的屋内，因为他们要把高及腰部的棉花和结穗累累而下垂的玉米旁所长的杂草除掉。那是很艰辛的工作，但至少谷仓内所储贮的粮食够吃到明年秋天。康达想起每年此时嘉福村内每个人的肚子都会作痛，因为农作物和水果都尚未成熟，他们必须利用树根、蛆虫、杂草或任何找得到的东西来做汤。
康达学到的〃除草〃工作必须在七月的第二个星期日前结束，因为此时此区斯波特瑟尔维尼亚郡大部分农场上的黑人才被准许到某个地方参加〃布道大会〃。既然无论那是什么那只与他们的阿拉神有关，因此都没有人建议康达与这二十多个信徒前去。他们当天清晨很早就出发，把行李都装载在华勒主人已同意的马车里。
往后的几天，几乎每个人都走掉了走了如此多人，因此几乎没人留在农场上注意康达是否有想再逃跑的动机但他知道纵使他已学会顺利地走路并让自己成为一个有用的人，他也永远无法在抓奴者赶上他之前走得很远。虽然这让康达不得不很羞愧地承认，但他已开始喜欢这个农场上的一切现状，而不愿冒着逃跑时会被抓亦或被杀的可能。在他内心深处，他知道自己永远无法再见到家乡，而且他也觉得某些珍贵且无法改变的事将永远在他的心底死去。但希望还存活着；虽然他也许永远无法再见到自己的家人，但也许将来某天他有可能会有自己的家庭。
上一页 目 录下一页
作者：亚历克斯·哈里
第54节
又过了一年康达几乎不敢相信日子流逝得如此快葫芦瓢内的石头告诉康达他已年届二十了。气候又开始转冷，〃圣诞节〃的气氛又再度飘浮在空气中。虽然他对这些黑人的阿拉神感觉始终如一，但大家都显得很愉快，因此他开始觉得自己的阿拉神应该不会反对他只去观看庆典过程中的各项活动。
两个已向华勒主人取得一个星期旅行假的男人正打包行李准备去拜访他们住在其他农场的朋友，其中一个要去看一个初生儿。可是除了他们的屋子和康达的外，家家户户都忙着准备，主要是缝缀舞会服装上的花边和珠子，并从仓库里取出核桃和苹果。
此外，大房子那头，蓓尔的所有锅子都煮着甘薯、兔肉和烤猪肉。许多道菜是用康达来此之前从未听过的动物所烹煮而成的，例如鸡。虽然康达起先有点踌躇，但从蓓尔厨房飘出的肉汁味很快就让他迫不急待地想遍尝每一道菜当然除了猪肉外。他对华勒主人答应让黑人品尝的酒不感兴趣：两桶苹果酒、一桶葡萄酒和一小桶他用马车从别处带回来的威士忌。
康达看得出这些酒事先已被偷偷地喝掉一些，提琴手喝得最多。除了喝酒者做出古怪的举动外，黑人小孩也四处奔跑，手里握着用细枝插着的干猪尿泡靠在火上，直到每一个都爆出〃砰〃的巨响，然后引起他们又笑又叫。康达认为那实在愚蠢至极而且恶心得令人倒尽胃口。
当圣诞节终于来临时，大家开始尽情地大吃大喝。康达从自己的门口可以望见华勒主人的宾客来参加庆宴。后来当蓓尔带领大家聚集在大房子旁开始唱歌时，他看到主人拉起窗户，对大家微笑；然后主人和其他的白人则走出来聆听，似乎被迷惑住。之后，主人要蓓尔去找提琴手来为他们弹奏，提琴手照做了。
康达知道他们必须服从，可是为何他们似乎都乐此不疲呢？假如白人喜欢他们的奴隶到可以送礼物的程度，为何不还给他们自由让他们得到真正的快乐呢？但他纳闷地认为：假如没有人照料，这些黑人中是否有人能够像他一样生存下去？
可是自己比别人优秀吗？自己与众不同吗？他很确定自己很容易就融入他们的生活习惯，最令他感到困扰的是与提琴手之间深厚的交情。他生性嗜酒的个性深深地触怒了康达，但异教徒难道没有身为异教徒的权利吗？提琴手的爱吹牛也困扰他，但他相信提琴手所吹的全都属实。可是提琴手不修边幅且不谦逊的幽默感亦令康达觉得厌恶。此外，康达开始极端厌恶听到提琴手叫他〃黑奴〃，因为他知道那是白人为黑人取的绰号。可是难道不是提琴手教他说话的吗？难道不是他的友谊才使得自己对其他的黑人不再那么陌生？康达决定要再多了解提琴手。
每逢适当时机来临时，康达会以最委婉的方式来询问提琴手一些他心中的疑点。当他在瓢内多放了两颗石头后的某个安静的星期天下午，当时没人在工作，康达走到奴隶排房中最后那间熟悉的屋子，他发现提琴手异常的沉静。
彼此招呼后，两人都缄默了一段时间。然后，为了打破僵局，康达说他无意间听到主人的车夫路德说无论他载主人到何处，白人都谈论着〃税金〃。无论如何，他很想知道税金是什么。
〃税金就是白人买的东西都要额外付一笔钱。〃提琴手回答道，〃那个国王远渡重洋来此课税，以保持自己的富有。〃
提琴手解释得如此简短是太不近人情了，因此康达猜想他大概心情不好。于是他很沮丧地坐在那儿好一会儿，但他终于又决定吐出内心想说的话：〃你从哪里来？〃
提琴手注视了他好久，然后才意会出来，他断断续续地说：〃我知道这里的每个黑人都在我背后指指点点！我从不告诉别人我的事！但你不同。〃
他看着康达又说：〃你知道你为何与他们不同吗？你啥也不知！你被抓到这里，脚被剁掉，你认�