按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今天留美华人总数约70几万，其中有10多万是知识分子。他们分布在全美80多个大学之中，担任教授的有1500多人，任系主任的有30多，其余分布在大学或商业研究机构。他们虽然在生活、思想上不见得和美国社会心心相印，但大多生活在美国人中间，和唐人街的关系只是去吃饭或买中国杂货。
����
Number ： 284
Title ：压路机政策
Author ：
Issue ： 总第 17期
Provenance ：时代周刊
Date ：
Nation ：
Translator ：
这看起来就像在模仿“泰麦克斯”手表的电视广告节目。一辆8吨重的压路机正在洛杉矶西部美国联邦政府大楼的停车场上来来回回地开着，地上散着4000多只手表。当这一摧残停止时，已没有一只表再能走了。
这就是“压路机政策”，而它恰恰是由堂皇的卡蒂尔法国珍宝公司批准同意的。这一行动的目的是为了阻止那种通过仿造高档商品所进行的获利很高的剽窃。碾碎的手表将被送往世界各地的卡蒂尔商店去展览。这些手表是伪造这个公司价值650美元的名牌“坦克”手表的赝品。它们是由苏黎世运往提华纳的途中被美国海关人员查获的。这些赝品表一旦到了墨西哥，每只就可卖到300至400美元。
过去，伪造货仍由海关退还给出口者。卡蒂尔及其他50个国际反伪造组织的制造商提出了呼吁。1978年美国施行了关于海关有权没收和销毁伪造品的法律。
这批被碾碎的手表是流通于国际贸易中大量伪造货的一部分。其他名牌产品如利瓦伊·斯特劳斯蓝色牛仔裤、美洲狮牌跑鞋和约翰尼·沃尔克苏格兰威士忌，等等。卡蒂尔希望这种压路机政策能鼓励世界各国政府采取任何必要的措施打垮伪造者。
����
Number ： 285
Title ：“狮子”之死
Author ：
Issue ： 总第 17期
Provenance ：《新闻周刊》
Date ：
Nation ：
Translator ：潘慕平
“你们都出去！”“狮子”突然发出命令。（非洲人称国王为“恩格温亚马”，意即“狮子”。）
唯唯诺诺的大臣们都退了出去，只有他的私人医生兼卫生部长海恩德博士被示意留下。
“我要走了。”“狮子”说。
“您要去哪儿？”博士问。
“狮子”的嘴角挂出一丝微笑，他无力地扬起手做了一个再见的表示，就永远地闭上了眼睛，终年83岁。时间是1982年8月底。
“水打翻了！”王家侍卫长按照斯威士兰的民族风俗向60万臣民正式宣布“狮子”升天的消息。
这就是迄今为止世界上最年老、统治时间最长的斯威士兰国王索布扎二世生命的最后一幕。自从他1921年登基以来，整整61年过去了。
斯威士兰位于非洲东南部南非和莫桑比克之间，是非洲大陆最小的国家之一。当大部分非洲国家在民族解放运动的浪潮中推翻了殖民主义的统治获得独立时，索布扎二世却在1973年2月宣布废除宪法，解散议会，停止政党和工会活动。由国王接管全部司法、立法和行政大权，从而建立了他的独裁统治。
索布扎二世在一生中成功地击溃了各种各样的向他的权力的挑战。1900年，“英布战争”战事犹酣，刚出世4个月的小索布扎就被他的父亲索布扎一世在逝世之际立为王位继承人，虽在襁褓之中，就已经从摄政者——他的祖母，以后是他的母亲那里分享国家大权。20年代，他旅游伦敦受到鄙视和冷遇，但他却巧妙地同英国皇室建立了密切的关系。1967年他亲自建立的“因博科德沃民族运动”组织在议会选举获全胜，成立了“内部自治政府”。1968年9月终于摆脱了英国的殖民统治宣告独立，但作为交换条件，仍作为英联邦成员国。
索布扎二世仿佛是两个世界的人：非洲人和欧洲人，古代人和现代人。虽然黑色的燕尾服配上雪白的领带使他感到尊贵显赫，但他更喜欢的打扮还是传统的斯威士兰服装——深红色的腰带裹住腰腹，头发上竖起3根火红的羽毛。他出去视察时总是乘坐一辆破旧过时的黑色汽车（后换成小轿车），他不愿意呆在首都姆巴巴内市内豪华的宫殿里，因为透过窗户映入眼帘的是与王室牛棚为邻的贫民们住的简陋茅屋，这总使他感到不舒服。他还经常陷入王室家族的重重包围之中，王室之庞大，令人瞠目——100个妻子，600个子女。
索布扎二世死后的斯威士兰看来不会十分太平。虽然按照非洲的标准，这块土地还算富庶，但是整个国民经济过分依靠南非，因而十分脆弱和危险。在政治上，只是借助他个人的强大势力才镇住了反对派的活动。尽管一切政党和工会都被禁止，但在青年人和受到一定教育的人中，不满情绪迅速滋长。近年来，报纸上屡次披露王室贵族花天酒地、穷奢极欲的丑闻，在人民中间引起强烈反响。在举国悼念已故国王的同时，长期被压抑的进行社会改革的呼声已经隐约可闻了。
谁是王位继承人？人们对此议论纷纷。按照惯例，王位继承人必须在国王未婚的子孙中产生，由王室长者在秘密会议上决定。猜测大多集中在几位成年王子和国王生前最宠爱的年仅11岁的小儿子身上。不过现在王室还无暇顾及后嗣问题，他们正忙于为二世举行传统的盛大国葬。遗体将由几位年长的大臣抬进附近的姆德兹姆巴山，在一座秘密的斯威士兰国王墓穴里，二世将用从新近屠宰的母牛身上剥下的牛皮裹身，手执长矛和盾牌，用硬物支撑住身体，正坐在御座上。墓穴外，一根粗大的圆柱上锁着一头黑色的大公牛，公牛饥渴倒毙之日，全国的悼念即宣告结束。
����
Number ： 286
Title ：官司是怎样打赢的
Author ：享利·莫特·罗宾逊
Issue ： 总第 17期
Provenance ：《新创作》
Date ：1982。7
Nation ：美国
Translator ：华乐成
辩护律师在打官司中的作为，是颇有戏剧性的。他们为了从陪审团那儿得到有利的裁决，能够扮演从悲剧演员到小丑的任何角色。
最近在爱阿华，一个人声称：在一次火车意外事件中，由于头部受伤而变得精神恍惚。为了证明这一点，他用一根针刺进了自己的头顶，而丝毫不觉疼痛。在大为吃惊的陪审员们准备判决给这人一笔可观的赔偿费时，铁路公司的律师要求暂时休庭。重新开庭后，这个律师带来了一包针，他把那些针陆续刺进了自己那个完全光秃了的秃顶上，到最后，头顶上刺满了针，仿佛成了个刺猬。
“我也变得精神恍惚了。”他像个小丑似的在陪审团前面来回走着，逗人发笑地说道。 在一阵大笑声中，他赢得了这个案子。陪审团决不会想到，就在短暂的休庭时，这个律师的秃顶上被注射了一针止痛的奴佛卡因。
威廉·丁·福伦——这个杰出的辩护律师，曾为127个凶手做了成功的辩护，结果是无一人被判处死刑。福伦的极端大胆，使他经常把一些劫数已定的被告从电椅上解救出来。曾有一次，在辩护审理一件杀人案时，这个“杰出的律师”敏锐地注意到：在陪审团中，有5个成员是天主教徒。福伦在宗教方面从来不是个心胸褊狭的人。因此，他为被告买了一串念珠，让他用一块手帕包好放在胸前的口袋里。被告认为这串念珠会给他带来恶运。可是福伦向他保证：一切都会顺利的。在审讯的最后一天，福伦滔滔不绝的雄辩竟然使被告也激动地流下了眼泪。他取出了手帕准备擦泪，就在这时，念珠掉到了地上。这个意想不到的虔诚表现，使5个天主教徒的陪审员深为感动。最后，陪审团裁决此案为自缢，被告无罪开释。
在为一件由特林顿夫人控告比弗布鲁克爵士的诽谤诉讼案辩护中，爱德华·霍尔爵士——一位卓越的英国律师，充分显示了他的足智多谋。特林顿夫人宣称：比弗布鲁克爵士的《每日快报》中有一段关于她衣服的描写，使她的名誉严重受损。为此，她要求一份高额的赔偿。
爱德华爵士把这案子辩论的时间，恰好安排在“停战纪念日”那天，使上午11时的为时两分钟的全国致哀时间正好能打断他在陪审团所做的申辩。就在那激烈的辩论中，当他的声音升高时，钟敲了11下。爱德华站着——从一个好斗的律师变成了个悲伤、忧郁的致哀者。两分钟的默哀后，爱德华庄严地继续申辩。
“陪审团的成员们，”他说道，“我们刚刚纪念完毕伟大的民族牺牲日。在那场战争中，我们都遭到了痛心的损失。现在，”——霍尔向原告转过身——“我们回到这位夫人那些不足挂齿的牢骚上来吧。”特林顿夫人的虚荣要求与英国历史上最辉煌的时期相比，显然是微不足道的。最后，她两手空空而去。
这些阅历丰富的律师经常运用戏剧性的手法来搅乱陪审团的思路。马克思·斯泰尤，虽然他的诉讼费一般每天为4美元，却总是穿着极普通的衣服出庭。“公司的律师们可以穿上晨服。”他说，“但是我不希望比任何陪审员穿得特殊。”
在反复讯问中，律师需要获得最佳效果。然而，哪怕是恐吓一个伪证者，也是危险的。因为这样会使陪审团的同情转向失败者。因此，一旦马克思·斯泰尤怀疑证人是在说谎，他立刻就会变得和蔼可亲，显得极为同情，诱使伪证者暴露真象。
对三角牌女上装一案的审讯，就是一个具有代表性的例证。纽约的一个工厂烧毁了，委托斯泰尤辩护的厂方股东们被控：由于他们下令不许打开某个出口，而导致10个女工的惨死。当一个侥幸逃出的女工，在法庭上追叙她那耸人听闻的遭遇时，陪审员们都流下了眼泪。一个有罪的判决似乎不可避免了。
斯泰尤听得出，这个女工是在背诵一个精心编制的故事。但是，在反复讯问她时，斯泰尤的态度好似慈父一般。“现在，卡蒂，”他说，“再把你的故事讲一遍。”
整个谎言逐字逐句地被重复了。斯泰尤又温和地说：“卡蒂，为了搞清一两个问题，请把你的故事再说一遍。”
在重复讲了3遍后，斯泰尤问道：“卡蒂·你没忘了一个字吗？”
卡蒂聚精会神地思索了一会儿：“是啊，先生，我忘了一个字。”
“那么，再把故事说一遍，别忘了把漏掉的字加进去。”
卡蒂照办了。陪审团这时相信，这个女工是由人在幕后策划，教她背熟了那个谎言再上庭做伪征的。
曾有一次，斯泰尤在反复讯问一个被指控为受贿的州参议员时，为了证明他不是诚实人，在讯问中，斯泰尤问了句：“Ｐorlez－vous fiongois？”“我不懂。”“这就奇怪了，”斯泰尤说，“在我这儿有个记录，上面注明在一次文官考试中，你的法文是100分。”紧接着，他单刀直入厉声质问：“那么是你花钱代考的喽？”虽然对方的律师立刻抗议，可是斯泰尤已巧妙地造成了印象－－这人是惯于此道的。
只要能用得上——使专家的证词失败就是种有效的策略。威廉·豪——30年前的一个著名的纽约律师，简直是这种证人的死敌。一次，豪曾为一个被控告为用氰化物毒死岳母的人辩护。官方的主要证人——验尸官证明，他清楚地嗅到了从尸体身上散发出来的焦杏仁药味。
“既然你对自己的嗅觉是极其自信的，我想你不会反对来一次小小的试验吧！”豪提议说道。他拿出了个装有10个小玻璃瓶的架子。每个瓶中分别装着各种为大家所熟悉的气味的液体，如像薄荷、丁香、汽油等。他先把瓶子顺次给陪审员们闻了一遍。他们嗅出了几个熟悉的气味，最后闻到的是装有汽油的瓶子。
当轮到验尸官时，他说错了10个气味中的9个。豪知道，汽油味在短时间内能紊乱嗅觉。因此，他先让验尸官闻了装有汽油的瓶子。就这样，这个专家的证词无效。被告被判为无罪释放。
大名鼎鼎的阿贝·赫梅尔，曾在一件赔偿案中，代表某保险公司出庭。原告声称：他的肩膀被掉下来的升阵机轴打伤，现在他的右臂已抬不起了。
“请给陪审员他们看看，你的手臂现在能举多么高？”赫梅尔说道。原告小心翼翼地把手臂举到了齐耳的高度。赫梅尔紧接着问道：“那么，你在受伤前能举多么高呢？”原告一下子举过了头顶，引起了哄堂大笑。法官只得大声槌打着桌子，来阻止笑声。
律师们也常常得冒着生命危险去获得有利的判决。一位名叫加菲特的纽约律师，为一件“家庭谋杀案”辩护。她被指控在丈夫的生日蛋糕中放置了砒霜。起诉人呈现了妻子购买砒霜的证据——并且给法庭带来了致命蛋糕的剩余部分。加菲特丝毫不打算否认这致命的证据，他仅仅对陪审团这么说：“你们已听到了证词，说这蛋糕是有毒的。为了证明这证词是不堪一驳的胡说，我当场吃掉这块给你们看。”
他大口咀嚼着一大块使人致命的蛋糕，微笑自如地咽下了肚。吃惊的陪审团宣布退庭。15分钟后，陪审长向前窥视了一下，满心以为会看到律师在临终痛苦之中。可是，加菲特却在席上安详地锉着指甲。不一会儿后开庭了。陪审团做出了“无罪”的裁决。加菲特急忙冲到男子休息室，那里早已安排妥当，医生们用洗胃机清除了他吞下的那块有毒的蛋糕。
����
Number ： 287
Title ：“小气”的丰田
Author ：
Issue ： 总第 17期
Provenance ：市场报
Date ：
Nation ：
Translator ：
日本丰田汽车公司以“小气”闻名，试举几例：
1．抽水马桶里放3块砖，以节省冲水量；男用的便池用白漆划了两个鞋印，定位而立，以便节省清洗用水。
2．笔记用纸正面写完了，裁成4段订成小册子，反面作为便条纸。
3．一只手套破了，依规定只能换一只，另一只等用破再换。
4．东京马路上处处皆是丰田的车子，但丰田却连一个东京总公司也没有，原因是东京地价太贵，且应酬也难免增多。
5．丰田的员工上班时间内，如果要离开工作岗位3步以上的，一律要用跑步。
6．每次会前贴出告示，上面说每一个与会者1秒钟值多少钱，乘以开会总时间，就是每次开会的成本。
����
Number ： 288
Title ：她们希望得到什么样的丈失
Author ：穆尼尼
Issue ： 总第 17期
Provenance ：《益友》
Date ：1982。5
Nation ：科威特
Translator ：解凡
今天的姑娘梦寐以求的丈夫是什么样的？什么样的男人能赢得20世纪后期女人的心？
为了回答这个问题，有个由心理学家组成的调查小组对一批不同年龄的女性进行了广泛的调查。其中，有的是学生，有的是教师，有在职的，有闲散的，有西方的，也有东方的。下面是她们的回答：
标致的男人，
几乎有一半的姑娘和年轻的妻子都异口同声地说，标致、修长的男人是她们要寻找的婚姻伴侣。是的，男人的外表使她们倾心，但她们当中不少人在最后决定是否与这些人结婚时便犹豫了。当她们意识到这漂亮的外表只是为了在生人面前显露自己时，她们又觉得这并不值得过分看重。接着，那漂亮的模样便很快地就在她们的头脑中消失了。
漂亮，但头脑太空
一位结了婚的夫人解释了她的哲学观点：“那种过分注重外表、打扮得漂亮的男人往往头脑太空，不学无术，个性又太脆弱。有时，他完全可以很轻易地用几句话阐明自己的观点，说服对方，但可惜他连这一点都做不到，这就显得他很蠢笨，成了世界上最丑的男人了。”
另一位夫人说：“没有比一个女人感到她的男人将她的光彩全夺了去，而让她处在黑暗里更糟的了。那时，人们只顾注意看他的一举一动了……”
女性的敏感是不会错的
第3位夫人说：“女人并不贪恋男人表面上的东西，而是相反，女人常常不是依靠眼睛去注意一些表象，而是靠潜在的敏感去发现。女性的敏感是不会错的，凭她的理智就会很快地揭穿实质的东西。如她认为一个沉稳的、善于思考的男人会经常用眼睛说话，而不是用嘴；他的笑也恰到好处，而不是趋炎附势；他懂得什么时候说话，都说些什么。这样的男人无疑会引起女人的好感，使其心向往之。真可惜这种明智的男人太少了。不少人只注意乔装打扮，矫揉造作，金玉其外，败絮其中。他们个性脆弱而迟钝，对世界的了解也只是浮皮了草！”
男子的美
一位20多岁年轻人的母亲说：“我总嫌我的孩子不注意外表，衣服穿一会儿就弄得很脏。他大学毕业那天我和他父亲一起去出席了他们的典礼，惊异地看到我们的孩子站在毕业生行列的最前排，荣获了研究生奖学金。在他领奖后，我怀着抑制不住的兴奋心情走到他面前祝贺时，他附在我身边