按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Nation ：
Translator ：
胡适一生得过35个博士学位，照说智慧一流，可是他初到美国留学时，却被三十多个苹果难倒，因而改行。
胡适一生以文学、哲学闻名于世，怎么和苹果问题扯上了关系呢？原来胡适初到美国留学时，最先是进入纽约州康乃尔大学的农学系。
胡适在康乃尔农学院必须实习各项农事，包括洗马、套车、驾车等，还要下玉米田。胡适对这些还都有兴趣，也可应付，可是到了苹果分类时，胡适却十分头大。
三十多种苹果，对美国农家出身的学生来说，二三十分钟就可分门别类，弄得一清二楚；胡适花上两个半小时，却只能分辨出20钟，真正十分头大。
胡适是在宣统二年考取庚子赔款奖学金留美，因胡适家道中落，美国的农学院可以免学费，故学农以节省学费接济家庭，既被苹果难倒，自知不是学农的料子，便转学历史、文学，后日方得成名，正应了那句话：“塞翁失马，焉知非福？”
袁同礼考证过胡适的学位，胡适共得博士学位32个，但胡适自称他有35个。
����
Number ： 7620
Title ：也算下情
Author ：王蒙
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《随笔》
Date ：1992。6
Nation ：
Translator ：
“民间”常常有一些俚俗的顺口溜广为流传。有的带有迷信色彩，有的类似牢骚、怪话，有的拟喻不伦，有的文词粗鄙，有的思想离谱，尽管有诸多不足取处，但是知道知道人们有些什么说法，考虑考虑为什么会有这样的说法，也还不无意义。
“三天不学习，赶不上刘少奇”。这是我在新疆时听一批从安徽来的农民讲的话。他们甚至说这是毛主席的话。我看不是。但是这既反映了一段时期对于政治学习的热情，也反映了“文革”中人们对于被“打倒”的刘少奇同志的怀念。
“真积极，假积极，为什么不当班主席？”这是长期流行在小学生中的歌谣，反映了他们从小就对积极分子——班干部或有的某种心理。
“大跃进”中编辑出版了《红旗歌谣》，其中最著名的是《我来了》：“天上没有玉皇/地上没有龙王/我就是玉皇/我就是龙王/喝令三山五岭开道/我来了”。最后两句不押韵，使人怀疑是否经过了知识分子的加工。
“生下来就挨饿/上学就停课/毕业就下乡/回来没工作……”这是80年代初期曾经流行过的“歌谣”，说的是50年代末60年代初出生的那一辈年轻人的遭遇。当然不全面，但考虑一下他们的处境他们的经历对于理解那一代人还是有好处的。马克思主义讲“存在决定意识”，讲“人怎样生活，就怎样思想”嘛。
类似的歌谣还有：“十七十八/（此句遗忘）/二十七八/待业在家/三十七八/等待提拔/四十七八/累死白搭/五十七八/准备回家/六十七八/种树种花……”可能这一段产生于80年代初期，那时开始实行了干部、工人的退休制度，又赶上一部分“上山下乡”“知青”回城市待业，歌谣描绘了这种因年龄段不同而命运不同，赶上什么算什么的情景。倒也还怨而不怒。
在强调干部“四化”的同时，自会有一些肤浅的乃至庸俗的看法、做法冒头。鱼龙混杂，泥沙俱下，本来在任何口号下做任何事情都会发生此类情况的。于是出现了下列“歌谣”：“年龄是个宝/文凭不可少/后台最重要/德才做参考。”
领导是强调革命化、年轻化、知识化、专业化，一贯强调“德才兼备”的，但“歌谣”的说法有所讽刺，暴露了反差；至少它部分地反映了一些用人的风气方面的问题。
近两三年，有一个顺口溜十分流行，话说得不大好听：
一等公民是公仆/子孙三代都幸福/二等公民搞承包/吃喝嫖赌全报销/三等公民搞租赁/汽车洋房带小姘/四等公民大盖帽/吃完原告吃被告/五等公民手术刀/割开肚子要红包/六等公民是演员/扭扭屁股也来钱/七等公民搞宣传/隔三差五解解馋/八等公民方向盘/上班下班都挣钱/九等公民是教员/鱿鱼海参认不全/十等公民老百姓/学习雷锋干革命。
当然这些说法不全面，不但语言而且说法都相当粗鄙陈旧。但它也多少反映了商品经济发展过程中分配上心理上的一些不平衡，例如其中有为教师鸣不平的一些话。与其责备这些说法，不如探究这些说法背后的生活现象，给以恰当的评价与引导。
好听也罢，难听也罢，这种说法（版本有好几种）已经广为流传，封禁是封禁不住的，不如面对它，进行实事求是的、高水平的分析。
从中我们也许还会联想到80年代中期的两句顺口溜：“十亿人民九亿砍（侃），只有一亿在发展”。应该说，这两句很精彩，早就表现了人们对于空谈、清谈、形式主义的厌恶与嘲笑。
关于吃、喝也很有一些说法：“感情深/一口 /感情浅/舐一舐/感情薄/喝不着/感情厚/喝不够”，这是自东北推向全国的劝酒歌谣，令人对没完没了的大饮之风不寒而栗。幸亏不知道是谁给补充了一句网开一面的话：“感情好/能喝多少算多少”，给不善狂饮无度的人留下了活路。
“喝得机关没经费/喝得伤肝又伤胃/喝得老婆分开睡/喝得告到了纪委会”，这似乎是劝人们戒酒的歌谣，想不到豹尾突起，歌谣的结尾是这样的：“纪委说/能喝不喝也不对”。
还有一个处世箴言式的说法：“多吃菜/少喝酒/听老婆的话/跟党走”，这确实是自我保护之道，是奉公守法的大大的良民之道。
前几年一位台湾歌星唱过一首歌《跟着感觉走》，被人仿其词而改为：“跟着款哥走，拉着买单的手”，不知算不算反映了商品经济发展中的一点点世态。
古代有乐府官搜集这些民谣，甚至将其作为察为政之得失的一个方面。不知道现在的热心地对群众、干部进行政治思想教育的同志掌握不掌握这些顺口溜，起码，考察一下报刊里、广播里讲的是不是与部分老百姓心里想的对得上号，摸准脉，有利于使政治思想工作有的放矢。有的放矢，才是马克思主义、无的放矢呢？不知道该算什么主义？反正不是马克思主义。
����
Number ： 7621
Title ：真真假假
Author ：徐慧芳
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《新民晚报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
某个体户主向一老者叹苦经，说是原先这条街上就他一家精品屋，后有家专卖伪劣商品的店也更名“精品屋”，顾客上了当：“恨屋及乌”，他的生意也冷清下来。店主求教育何良策？老人笑道，改半个字试试吧。店主照办后，果然生意渐渐红火。不久，远近都知道这儿有家“粗品屋”。
����
Number ： 7622
Title ：邻人李某
Author ：依水
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
邻人李某，原笑抱小孩为女人事，十分不屑。近日却常见其抱儿逛街，逢人便举小儿的右手炫耀：“我儿此手，摸奖摸到过彩电哩。”
����
Number ： 7623
Title ：探访
Author ：刘伟馨
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
肖某性情耿介，不拘小节。一日大雨，至朋友家探访，脚穿套鞋，手拿雨伞，直冲其卧室，污水雨水滴嗒于拼花地板上。友妻心疼地板，不悦，几欲移伞抹地，朋友屡以目阻拦。如此三番，脸皆有愠色，一旁肖某依然高谈阔论，忽瞥见友与友妻眉目有异，便劝慰道：“夫妻间要和睦相处，别为小事伤肝痛脾。”友与友妻不由苦笑出声。
����
Number ： 7624
Title ：抉择
Author ：
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在一个村庄里，住着一位睿智的老人，村里有什么疑难问题都来向他请教。
有一个又聪明又调皮的孩子，想要故意为难那位老人，他提了一只小鸟，握在手掌中，跑去问老人：“老爷爷，听说您是最有智慧的人，不过我却不相信。如果您能猜出我手中的鸟是活的还是死的，我就相信了。”
老人注视着小孩子狡黠的眼睛，心中有数；如果他回答是活的，小孩会暗中加劲把小鸟捏死；如果他回答是死的，小孩就会张开双手让小鸟飞走。
老人拍了拍小孩的肩膀，笑着说：“这只小鸟的死活，就全看你的了！”
����
Number ： 7625
Title ：英国王太子为何称“威尔士亲王”
Author ：刘缘子译
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《文化译丛》
Date ：
Nation ：
Translator ：
英王爱德华一世于1274年登基后，占领了威尔士，杀死了他们的两个首领。剩下的各个酋长已群龙无首，但他们之间互不服气，心怀妒意，争相为王。最后，其中势力较强的几个酋长前来见爱德华一世。这时英王正和王后埃莉诺住在威尔士的卡那封城堡内。
酋长们向英王提出统治爱尔兰的首领必须具备下列条件：
1。他们不愿受英王管辖，而由一个威尔士王子统治。
2。此人必须有王室的血统，并出生在威尔士。
3。他既不讲英语，也不讲法语。
4。他一生从未做过错事或得罪过任何人。
这样的条件是够苛刻的，无异给英王出了一个难题。但是爱德华听完后考虑了片刻，便回答他们说：“请你们带领你们的人在一周后再到城堡来，我将给你们这样一位王子，他完全能符合你们提出的条件。”
一星期后，城堡前聚集着兴奋的人群，纷纷议论着爱德华一世选择了哪一位酋长为王。而各酋长则还在互相争吵着，满心希望自己将成为威尔士王。
不久，爱德华一世在城堡二楼的阳台上出现了，他身后的一个卫士小心翼翼地捧着一面盾牌。
“威尔士的人民和酋长们，你们要求一位王子，我答应给你们一位王族出身的王子来统治你们。”爱德华说。
“是的。”威尔士人回答。
“是出生在威尔士的。”
“是的。”群众齐声说。
“不会说英语也不会说法语。”
“是的。”
“此外，”爱德华继续说，“他从未说过一句错话，做过一件错事。我给你们这样一位王子，你们同意受他的统治吗？”
“我们同意！”
“那末，”爱德华一世说，“这里是你们的王子。”说着，他转身从卫士手中的盾牌上掀起毛毯，露出一个婴儿。“这是我的儿子，是王室的一位王子，一星期前出生在卡那封城堡，他不会说英语，从未得罪过任何人，他就是爱德华，威尔士王子！”
酋长们感到很失望，只能以未选中敌对的酋长而自慰，但威尔士人民却兴高采烈，齐声欢呼。从此以后，英国国王和王后的长子，便成为威尔士亲王，一直沿袭至今。
����
Number ： 7626
Title ：机械人旅店
Author ：《华侨报》
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在巴哈马的一个小岛上，有一家全世界独一无二的机械人大旅店。只要预先订了房间，当你走出拿骚机场时，就有一个美丽的机械人来迎接你：“欢迎来巴哈马，我是尤苏拉，你天上的服务员，请上车，让我们载你去嘉拉西加套房。”
这个名叫尤苏拉的机械人有40年代美国黑人女星葛瑞丝琼斯的美貌及玛丽莲梦露娇嫩的声音。
到了这家名叫水晶宫的旅店，在接待柜台那里，旅店的人会交给你一张电脑卡，你必须随身携带卡片，好让不离开你的尤苏拉能够读卡，做好服务，一直到你离开旅店。
一进套房，就有一阵似爆竹的响声迎接你。这时尤苏拉会悄悄进入房间，在旋转的酒吧柜边为你斟酒，并像真人似的体贴地说：“在他们拿行李上来之前，请来喝一杯1975年的法国白酒，好好休息一下。”如果你喜欢喝香槟，它就会邀你喝香槟。总之，一切随你喜好。然后，尤苏拉会操作你眼前的电脑，荧幕上便出现一系列你喜爱的某艺术家的作品，或某位电影明星的立体相。尤苏拉还会安排播放你喜欢的音乐。
你走到浴室，尤苏拉又会默默地递给一件睡袍；就寝之前，它会亲密地跟你诉说它个人的故事：“我来自嘉拉西加行星，今年4000岁，……现在，祝你晚安。”
第二天醒来，尤苏拉早就在床前出现。它会带你去海滩，享受一顿愉快的早餐。
这间旅店，住一晚要花2。5万美元。
����
Number ： 7627
Title ：人生经验
Author ：
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《上海译报》
Date ：1993。1。11
Nation ：
Translator ：万军
金鱼不喜欢甜果冻。——5岁
你不可能把甘蓝花藏在玻璃杯城。——7岁
你可以爱许多人，又被许多人爱。——9岁
如果我在学校惹了麻烦，家里一定有更大的麻烦等着我。——11岁
经常是，没有孩子的夫妇倒反而最明白，你应该怎样抚育你的孩子。——29岁
阅读“指南”的时间，永远应该是在把一切都搞得乱七八糟了之前。——32岁
昂贵的真丝领带，对实心面的调味汁而言，也是最有吸引力的东西。——44岁
通往成功没有电梯，你必须一层一层地爬。——48岁
宾馆的服务小姐总是在电话那头时才显得更亲切。——50岁
一个男人要经过4个阶段：1、相信有圣诞老人存在；2、不相信圣诞老人；3、自己充任圣诞老人；4、使自己看上去像圣诞老人。——51岁
一次打击未必能造成一个冬天。——52岁
你不可把你的孩子抱得太紧。——54岁
幸福有点儿像香水，你只有先洒在自己身上，才能将它散发给别人。——59岁
当人们所追求的东西已超越于生活之外时，生活中的许多思虑便显得渺小了。——65岁
金钱，是对于人生的一种最粗俗的“记分”方法。——71岁
你可以利用坏事情使自己变得越来越好。——75岁
最好的安宁是：问心无愧。——76岁
穿上夜礼服的骡子依旧只是一头骡子。——80岁
决定与谁结婚，这是你一生中最要紧的一个决定。——95岁
����
Number ： 7628
Title ：黑色花为什么很少见
Author ：陈斌
Issue ： 总第 141期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有人对四千多种花的颜色进行统计，发现只有8种黑色花；而且还不是地道的黑色，只是蓝紫偏黑罢了。科学家认为，黑花稀少与太阳光有关。我们知道，太阳光由七种光色组成，光波长短不同其所含热量也不同——红、橙、黄为长波光，含热量多；青、蓝、紫为短波光，含热量少。花的各种尤其是花瓣是比较柔嫩的，易受高温的伤害，所以它们一般吸收含热量较少的蓝紫光，而将红橙光反射出去；这就是红、橙、黄花色较多之缘故。而若吸收含热量较多的红橙光，就容易受高温伤害，这就是蓝、紫色花较少的缘故。当然，如果全部吸收七色光波，受伤害就更大，很难生存；这就是黑花极少的原因。
另外，黑花少见还可能与昆虫有关。黑色花很难吸引昆虫，所以在自然选择中就逐渐被淘汰了。
����
Number ： 7629
Title ：孩子，我为什么打你
Author ：毕淑敏
Issue ： 总第 141期
Provenance ：《北京日报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一天与朋友聊天，我说，就是在文化大革命中当红卫兵，我也没打过人。我还说，我这一辈子，从没打过人……
你突然插嘴说：妈妈，你经常打一个人，那就是我……
那一瞬屋里很静很静。那一天我继续同客人谈了很多的话，但所有的话都心不在焉。孩子，你那固执的一问，仿佛爬山虎无数细小的卷须，攀满我的整个心灵。
面对你纯正无瑕的眼睛，我要承认：在这个世界上，我只打过一个人。不是偶然，而是经常，不是轻描淡写，而是刻骨铭心。这个人就是你。
在你最小最小的时候，我不曾打你。你那么幼嫩，好像一粒包在荚中的青豌豆。我生怕任何一点儿轻微地碰撞，将你稚弱的生命擦伤。我为你无日无夜地操劳，无怨无悔。面对你熟睡中像合欢一样静谧的额头，我向上苍发誓：我要尽一个母亲所有的力量保护你，直到我从这颗星球上离开的那一天。
你像竹笋一样开始长大。你开始淘气，开始恶作剧……对你摔破的盆碗、拆毁的玩具、遗失的钱币、污脏的衣着……我都不曾打过你。我想这对于一个正常而活泼的儿童，都像走路会跌跤一样应该原谅。
第一次打你的起因，已经记不清了。人们对于痛苦的记忆，总是趋向于忘记。总而言之那时你已渐渐懂事，初步具备童年人的智慧；它混沌天真又我行我素，它狡黠异常又漏洞�