按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的是什么？
Neruda：妳是说在中东？
Sarah：是的。
Neruda：他们要控制原油的生产。他们想要能在这项对于塑造世界经济来讲是如此基本的关键性资产上行使主控权。他们已经拥有石油再制品与分配末端产品的控制权，但他们无法掌控原油的生产，尤其是在中东。这是最根本的目的，但它还被许多附属的目标围绕着，这些附属的目标是－把西方文化带进这个地区，然后慢慢地，但确定地，将世界文化融合（homogenizing）。他们想要拿这个全球文化来做为能够制订出全球规章（global regulation）的骨架（framework）。
Sarah：那这要花多少时间…。。假设他们成功的话？
Neruda：从ACIO的观点来看，在接下来的十年里发生的可能性不会超过35％，但在接下来的二十年里发生的可能性会跳到60％，之后，随着每一个十年的过去它会越来越有可能，一直到2060年它到达了几乎是确定会发生的可能性。
Sarah：那你说的〝全球规章〞是什么意思？
Neruda：作为一个单一的，全球性的政治体，而去管理这个行星上的重要资源之能力。
Sarah：是什么事造成了〝Incunabula〞有一个如此紧要的目标？
Neruda：正在逐渐减少的石油和天然气存量。这些都是无法再生的能量资源，而花了十亿年才造出来的320万兆桶可用石油，用了110年就只剩下180万兆桶了。这个行星的石油供应是它的经济血脉。当这东西减缩了，就是这世界的居民在里面所赖以为生的经济系统也减缩了。在经济情况有所腐蚀的时候，不稳定性就会升起，如果让其不受管制地继续下去，混乱（chaos）就会接踵而来。
Sarah：再次地，你是在说这一切都是因为石油？
Neruda：请妳试着去了解，妳认为这件事不是那么明显真的是令我震惊。任何一个知道世界石油供应现状的人都可以做简单的推论而推断出这个世界离石油的耗尽大概还有50年的时间，而那是说假设你用的是比较乐观的分析方式。如果悲观一点的分析，它可能只有25年那么短。
Sarah：这怎么可能？我不记得在媒体上有被讨论到任何与这件事有关的事。我会认为这件事会是一则大新闻，如果它有那么明显和不祥（ominous）的话。
Neruda：这个故事有许多不同的版本在媒体圈里流传着，但那些版本从来就没有真正引起过大众传播媒体与群众的注意，因为它们是关于久远的未来的一个不被热爱着他们的西方生活方式之国民所高度关注的议题。然而，这个未来正就是〝Incunabula〞所集中注意力的地方，因为这才是决定当前策略的因素。
世界石油供应的耗尽，加上世界人口的成长，是塑造〝Incunabula〞的政策和它的时间表之支配性的影响力。
Sarah：所以〝Incunabula〞所要做的事（agenda）就是要控制正在减少的石油供应，以便能做什么呢？
Neruda：在〝Incunabula〞的最高层，制订计划的视野典型地是20年到100年，视议题而定。他们很清楚，当石油存量减少的时候，要把石油从这个行星的储藏处抽取出来会变得越来越困难，结果是，最少需要，一个30％的变量增量，在提炼的花费上。这在价格上将会有深远的影响，而这影响可以导致，在世界的经济结构里产生一种持续性的衰退。
〝Incunabula〞的计划者们相信，藉由统一控制石油的供应和分发，以便在一个全球性的层面上实施定量分配，是不会爆发〝Armageddon〞（最后决战，圣经中所说的世界末日善恶大决战的战场）的最佳方法。
Sarah：真的有那么严重吗？
Neruda：我并非有意要像个危言耸听者，但这是在21世纪我们的世界必须要面对的问题。我们行星上最聪明的脑袋对这件事都非常清楚，并且已经知道这件事有超过20年的时间了。
Sarah：那为什么世界上的领袖们，和最聪明的脑袋们，不致力于替代的能源呢？
Neruda：就某些情形来讲，他们有。有几种替代的能源在被考虑着－－有些甚至在此时都还未公诸于世，因为它们是源自于，也有非常大的可能性会变成武器的科技。
但更大的问题是，如何把我们现代文明的能量系统从石油改变成一种新的能源，或也许是得改变我们生活的方式－－换句话说，我们依赖石油的生活形态。
Sarah：这怎么会是那么大不了的事？我会认为，当全世界都对〝渐渐减少的石油供应〞这个事实觉醒的时候，换一种新的能源是一件很容易被接受的事。
Neruda：妳曾经听过Machiavelli（译注：意大利政治家）讲过的一段，关于要改变一个系统之困难的话吗？
Sarah：我想没有。
Neruda：他写说，〝没有任何一件事比要去创造一个新的系统更难做计划，更难以预测会成功，并且在执行的时候更危险的了。因为，创始者对于那些从维护旧的系统可以得到利益的人怀有极深的敌意，而对那些会从新的系统获得利益的人只有些微的防备（For the initiator has the enmity of all who would profit by the preservation of the old system and merely lukewarm defenders in those who would gain by the new one）。〞
Sarah：好吧，所以这需要很多的准备和计划，或许还要规劝说服。但我们还有其它的选择吗？
Neruda：没有。这是我们在接下来的50年里所要面对的现实。
Sarah：我推测〝Incunabula〞计划要安排这次的系统改变，我说的对吗？
Neruda：是的。就像我前面所说的，他们相信〝能量资源的全球规章〞与〝管理人口成长的能力〞是我们这个时代最中心的议题－－如果处理得当的话－－就能避免〝Armageddon〞。
Sarah：今天晚上你已经提到过这个字两次了－－〝Armageddon〞。你的意思是什么？你讲的是〝第三次世界大战〞吗？
Neruda：〝Armageddon〞被ACIO定义为〝人类的大混乱〞（the chaos of humanity）。那是当，人类整体跳入混乱之中，而全球商业、通信、和外交的界面（interfaces）因为每一个国家的自我保护而被毁灭了的时候。如果这件事发生了，超强威力的武器会被使用来毁灭掉30％或更多的世界人口。这个定义是我们所不愿意谈论的，但它在ACIO里却是众所周知的一个21世纪的可能性。
Sarah：所以我认为你们也有你们的或然率预测，对吗？
Neruda：是的。
Sarah：那我可以斗胆地问说它们是怎么样吗？
Neruda：我宁可不说。反正它们并不是真的那么有意义，因为它们会随着世界大事而变动。
Sarah：但这就是Incunabula的计划者们正在努力试着要避开的，不是吗？
Neruda：是的。这比任何其它的议题都更占尽他们的议程（agenda）。
Sarah：还有其它的什么组织也是专注在这个件事上的吗？
Neruda：没有。
Sarah：什么？！
Neruda：这件事只有Incunabula在做，因为他们是唯一一个直接集中精力于，要避开这个基于我先前所述的集中准则之（based on the convergence criteria I stated earlier）特定危机状况的组织。
Sarah：你的意思是说，他们是唯一一个在担心与〝渐渐减少的石油供应和人口膨胀〞有关的Armageddon之组织？
Neruda：是的。
Sarah：你不会是在告诉我说，其它的组织都不会担心〝第三次世界大战〞或〝Armageddon〞吧？不管你们是怎么定义它的。是吗？
Neruda：每一个国家的领导阶层都关心这个问题，但那决不会是他们所要做的事里面最重要的。那只是他们所要做的事里头一个被区分开来的小要素。
这也正是为什么〝15〞（译注：小说中ACIO的最高负责人，因为独有着最高的安全等级15而得名，Neruda在ACIO里的安全等级是13）要和〝Incunabula的计划者们〞有所牵连的原因，人类的威胁是既真切又持久的，而随着每一个10年的过去，分裂与混乱的情况只有增长得更具繁殖力－－正就是那种你可以在种族冲突事件里观察到的情况。基本上没有什么差别。
Sarah：如果Incunabula控制了原油的生产，那么目前握有这个权力的阿拉伯国家政权会怎么样？
Neruda：那要视政权而定。Incunabula是透过财政服务和合法的谋略来发挥影响力的专家。他们将会慢慢地，逐渐地，并且以一种将会出其不意地抓住皇族和石油联合企业（cartel）的方式，来显示他们的影响力。他们的耐心是无与伦比的，并且在多种层次的影响力上运作，这也就是为什么他们几乎每一次都会赢的原因。
即使是在目前，有许多皇族也只在国内事务上行使影响力，而不是在原油生产的事务上。他们在财务上获得原油生产的报酬，但在他们政权里面的其它人，才是真正在操作生产，并且和石油联合企业互动，发展出信任和影响之核心关系的人。这些就是Incunabula要带进他们的圈子（fold），并且慢慢说服而使成为他们的计划之执行人员（operatives）的人。〝军事势力〞，在适当的时间表，将会颠覆与计划有所抵触的政权，而那些友好的政权，将被允许保留他们在国内事务上的地位和影响力。这些都是被周密地精心安排之事件。
Sarah：一旦〝Incunabula〞控制了原油的生产，然后呢？
Neruda：实质货币（hard currency）的废除。Incunabula渴望要有一种电子的货币（electronic currency），因为它能追踪每一件事而使得，能进入个人的事务里之更彻底的一种分析的洞察力，成为可能。
Sarah：他们要所有的这些讯息是要干什么？
Neruda：为了保护他们作为领导的主体之主宰性，他们要观察模式并且操纵事件（observe patterns and manipulate events），而且，就像我先前所说的，他们要界定新的（能源）系统和管理（新旧）系统的替换。一旦这种主宰性被认为到达了某一个临界质，Incunabula计划要创造出，一个能为地球带来稳定之以全球为主体的管理权，和一套最能有益于人类的政策。
Sarah：再次的，你又在告诉我说，他们的目的是要帮助人类，但我发现这很难让人相信。
Neruda：在某种程度上来说，那是他们能保住权力的唯一方法。如果他们聚集了过多的财富和公共事业，他们将会失去对于他们想要管理的居民之控制。当空肚子一起隆隆作响的时候，叛乱从来不会离得太远（Rebellion is never far away when empty stomachs grumble in unison）。
Sarah：他们要如何废除我们的实质货币呢？
Neruda：全世界的股票市场将会有一种逐渐性的贬值。尤其是美国人，已经变得习惯于，股市里轻松的赚钱方式和奢侈的生活型式。这将不会被允许无限期地继续下去。经济衰退将会一波波的出现，一直到人们对货币的价值产生怀疑。这将会从第三世界的国家先开始，而当这些国家成为软弱无力的经济政策之最初的受害者时，基本上Incunabula将会强迫这些国家以最低价卖出它们的资产，以交换帮助它们脱离经济危机。
在最好的时期，世界经济是一个，没有一个可以在其上运作的流畅界面或宏观体系，而以不同的价格（rates）在运转的，易碎的拼凑物之经济系统。
在最坏的时期，它是一个用纸牌搭成的房子，连最微弱的风都可以使它受到伤害。支撑着它的强势货币和金融系统将会成为经济成长迟缓的代罪羔羊，而电子货币将会越来越成为全球经济之普遍抑郁的解决之道。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Sarah：有没有要使这一切发生的计划？我的意思是，Incunabula真的操纵着全球化（的过程），或是说它是这里发生一点，那里发生一点的结果？
Neruda：它是一个被精心安排的过程。计划的制定很深入，很具穿透力，而且很详尽。它并非完全没有瑕疵，也不是能以完美的精确性来实行。然而确实是有一个计划在，而这个计划是被我先前所提到的〝三位一体的强权〞所执行的。
Sarah：而你曾看过这个计划？
Neruda：我是在〝迷宫小组〞里而得知这个计划的。〝15〞在一个亲密的基础上要求我们每一个人要了解这些计划。
Sarah：你能够透露一下这个计划吗？
Neruda：我想在这个访谈里我已经间接提到它了。
Sarah：是的，但是对于，事件将会如何以Incunabula能够上升到权力顶点的方式达到最高点，你并没有讲清楚。
Neruda：那是无法被事先规定的。对于我即将要谈到的事是没有确定性的。那只是一个计划。尽管是被非常有野心和非常有能力的人们所创造出来的计划。
Sarah：我已充分地注意到你的提醒。
Neruda：在全球经济结构里有着一些严重的裂缝，而美国将会，在接下来的七年里（译注：这篇访谈进行的时间被设定是在1997年12月31日），开始去以一些会在全球激起涟漪并引起金融动荡的方式，来把这些裂缝表现出来。确保这些裂缝能被控制最好的方法就是，缩紧那些容许贪婪的执行者们去剥削他们的股票持有者之法人（公司）组织的漏洞，并且在原油的价格上掌握控制权。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Sarah：不，我有点打断你了。你刚刚谈到Incunabula的计划。
Neruda：他们意欲一种结合了全球领导权的无纸货币（paperless currency），而要把这个想法实现，他们需要一种对于资源和权力分享的重整－－或是更精确一点的说，彻底地重新建构。
Sarah：你可以进一步地详加说明吗？
Neruda：这计划需要阿拉伯国家有新的领导阶层出现。对于〝阿拉伯国家－－非常相似于欧洲正在进行的－－将会合并，而新的超级强权将藉由这种合并而被创造出来〞这件事，有着普遍的担心存在。多个的超级强权会使得全球经济平台的统一成为一种充满障碍的主张。
因为它作为一个超级强权之天生的侵略性，美国是Incunabula要引进他们的计划所需要之改变的茅头（先锋）。它将会被置于，在中东和亚洲行使一种强大的军事与文化布署，之地位。部分是为了原油的考虑，部分是为了将当地的文化逐步地西方化之目的。
Sarah：稍停一下。我们的军事基地为了保护盟国的成份与为了保护我们自己的成份一样多，至于文化方面，我们也许输出了我们的电影和流行巨星，但在这种文化游戏里，其它国家也一样热切地愿意成为这种趋势的帮手。
Neruda：那有所不同。美国〝保护和防御〞是因为，在它完成了防御（的任务）之后，它可以在那些地区建立军事基地。为了该地区境内的和平与正常化，协议被制定了－－有时是在公众不知情的情况下－－以便（美国的）军事基地进驻而拥有保护性的武力。美国在海外拥有170个以上的军事基地。在（Incunabula）这个计划的支配之下，这个数字将会持续增加。
关于文化的输出，是的，妳说的对，这不只是美国单方面的事，但它透过了它的流行文化之资本主义杠杆来引导（这个趋势）。在这方面没有人会比美国公司做得更成功了。他们已经为价值的内含与品牌制定了世界性的标准（They have set the world standard for monetizing content and brands）。其它国家模仿这个标准后再加上它们自己的价值。集体地，资本主义文化已经延伸到了阿拉伯国家、中国、北韩、东南亚，而这些国家的人－－尤其是新的世代－－都被它的魅力所引诱了。
Sarah：我不得不有一种印象就是，你并不是很爱国。
Neruda：我告诉妳的这个计划是根植于，美国成功地在世纪交替之际获得单一超级强权的地位。美国将会，作为上述情况的一种结果，被要求要去显示自己的威权，因为将会有许多不信服者与挑战者。无论如何，在这个过程里，作为自由世界的领导者，它将会增强它的全球性布署。这是遍及全世界的许多人内心所属意的目标，不管他们有没有把这样的情感表达出来。
我做这样的声明并不是对美国有任何嫌隙。任何国家只要是被给予了这种机会，都会做同样的事。美国在所有重要的方面都是无情地具有侵略性的：军事、文化、资本主义、应用科技、外交政策、太空、经济政策和知识分子，这些列举出来的都是最关键性的领域。
在自然界里，雄性主宰（the alpha male）藉由力气、狡诈、和侵略行为而统治。在人类世界和国家之间也没有什么不同。雄性主宰同时还有保护和供养的责任。而Incu