按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
9：5 这样犹太人就用刀屠杀，消灭了一切敌人，任意对待了仇恨他们的人；
9：6 只在稣撒禁城，犹太人就杀死了五百人，
9：7 也杀了帕商大达、达耳丰、阿斯帕达、
9：8 颇辣达、阿达里雅、阿黎大达、
9：9 帕玛市达、阿黎赛、阿黎待与耶匝达，
9：10 即哈默大达的儿子，犹太人的仇人哈曼的十个儿子，但没有下手抢夺财物。
9：11 当天，君王就知道了在稣撒禁城内杀死的人数。
9：12 王对艾斯德尔后说：「在稣撒禁城内，犹太人已杀死五百人和哈曼的十个儿子，在帝
国其他各省内，他们更将做出何事？如今你还请求什麽，我必赐给你；你还要求什麽，我都
必履行。」
9：13 艾斯德尔答说：「如蒙大王赐恩，请恩准住在稣撒的犹太人，明天也照今天的法律
行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。」
9：14 王就下令照办。於是在稣撒发出了一道谕旨，要把哈曼的十个儿子悬在刑架上。
9：15 在「阿达尔」月十四日那一天，住在稣撒的犹太人又集合起来，在那 击杀了叁百人，
但没有下手抢夺财物。
9：16 住在君王各省的其他犹太人，也聚集起来保卫自己，摆脱敌人的侵害，把他们的七万
五千仇人杀死，但没有下手抢夺财物。
9：17 这是「阿达尔」月十叁日的事；十四日那天，他们安息，举行庆功的欢宴。
9：18 住在稣撒的犹太人，因为在十叁十四日聚集复仇，便於十五日安息，举行庆功的欢宴。
9：19 从此以後，那些住在村庄的犹太乡民，奉「阿达尔」月十四日为庆日，欢宴庆祝，互
送礼物；但居住在城市的犹太人却以「阿达尔」月十五日为庆日，互送礼物。
普陵节的来历
9：20 摩尔德开於是将这些事记录下来，并向薛西斯王各省远近的犹太人颁发文书，
9：21 通告他们应每年庆祝「阿达尔」月十四十五两天，
9：22 因为这两天是犹太人彻底摆脱仇敌的日子，而这一月为他们是化忧为喜，化凶为吉的
一月，因此该以欢宴庆祝这两天，互赠礼物，救济穷困。
9：23 犹太人便把已开始举行的和摩尔德开给他们规定的事，奉为永远当守的盛典。
9：24 原来，阿加格人哈默大达的儿子哈曼，那全犹太人的仇人曾蓄意加害犹太人，要将他
们灭绝，就抽出「普尔」即签，来择定铲除歼灭他们的日子。
11
… Page 585…
12/12 旧约·艾斯德尔传
9：25 但是君王一洞悉此事，便下谕令说：「哈曼加害犹太人想出来的阴谋，应加在他自己
头上！」就判处他和他的儿子们悬在刑架上。
9：26 从此，人就援用「普尔」一名，称这两天为「普陵节」。依照这文书记载的，和他们
有关此事亲身看见及经历的一切，
9：27 犹太人便给自己，给自己的子孙，给一切加入他们集会的人，规定了「每年该照规定
依时庆祝这两天」为不可更改的法律；
9：28 世世代代，家家户户，各省各城，应纪念和庆祝这两天；犹太人决不可废除这两天的
「普陵节」，他们的子孙也决不可忘掉这庆节。
9：29 阿彼海耳的女儿艾斯德尔后与犹太人摩尔德开，又以全权再度写了一道核准「普陵节」
的文书。
9：30 然後把此文书分发给所有住在薛西斯帝国一百二十七省内的犹太人，以平和诚恳的言
词，
9：31 劝他们遵照犹太人摩尔德开对这「普陵节」所规定的，依时举行。至於禁食和哀歌的
吟咏等礼，则可依照他们自己及自己的後代所规定的去行。
9：32 从此，艾斯德尔的命令，便成了「普陵节」的规定，并记载於史册。
第十章（3）
结论
10：1 薛西斯王向陆地及各海岛的居民徵税。
10：2 他所行伟大英勇的事迹，以及显耀摩尔德开的详细经过，都记载在玛待和波斯君王的
年鉴上。
10：3 犹太人摩尔德开，位仅次於薛西斯王，受犹太人的敬重，受他全体同胞的爱戴；他也
努力为他的民族谋幸福，关心他的整个种族的安全。
补录己（10）
补己：1 摩尔德开说：「这一切都是天主一手完成的：
补己：2 对这一切，我还记得我作的梦，果然都一一应验了：
补己：3 那变成大河的小泉，其上照耀着像太阳的曙光，和凶涌的水， 艾斯德尔就是这大河，
君王娶了她，立为王后；
补己：4 那两条巨龙，便是我和哈曼；
补己：5 万民就是那些团结起来，要铲除犹太人 名号的群众；
补己：6 我的民族，就是以色列，他们向天主哀号，而获得了救援；上主救了他的百姓，上
主使我们脱离了这一切祸患，天主在万民中做了空前未有的奇迹和伟业。
补己：7 因此，天主制定了两签：一签为天主的百姓，一签为其他的民族。
补己：8 这两签在天主为万民所指定的时日，出现在天主前；
补己：9 天主想起了他的民族，保护了他的家业。
补己：10「阿达尔」在月的十四十五两天，为他们将成为以色列民族中，世世代代，永远天
主台前欢聚喜乐的庆辰。仆托肋米与克娄帕特辣执政第四年，自称为司祭兼肋未人的多息太，
与他的儿子仆肋米带来了上述「普陵节」的纪录，他们肯定这纪录是真实可信的，并且说是
耶路撒冷居民中的仆托肋米的儿子里息玛苛翻译的。
12
… Page 586…
1/33 旧约·玛加伯上
第一章（64）
亚历山大王史略
1：1 马其顿人、斐理伯的儿子亚历山大由基廷地出击，战胜了波斯和玛待国王达理阿以后，
遂代之为王，成为第一位希腊王。
1：2 他身经百战，攻占了许多要塞，斩杀了各地的君王，
1：3 踏遍了大地四极，据掠了许多民族的财物，以致大地在他面前都默然无言，因此他心
高气傲，妄自尊大。
1：4 他招募了精锐的军队，征服各地、各族、各王，使他们向他纳税进贡。
1：5 此后，当他患病在床，自觉将要去世的时候，
1：6 召集了与他自幼长大成人，身为同僚的贵族，乘自己还活着的时候，把国家分给他们。
1：7 亚历山大为王十二年去了世。
1：8 于是他的臣相各据一方，
1：9 他死后，各自加冕称王，他们和继位的子孙，以后多年之久，所做的恶事遍布全国。
安提约古劫掠圣殿
1：10 从他们中产生了一条祸根，就是安提约古的儿子安提约古厄丕法乃，他曾在罗马做质，
于希腊帝国一三七年登极为王。
1：11 那时，在以色列人中出现一些歹徒，煽惑民众说：「我们去和我们四邻的外方人立约，
因为自从与他们绝交以来，就遭遇了许多患难。」
1：12 这种舆论很受当时人的欢迎；
1：13 遂有一些人极为兴奋，便去朝觐国王，国王就批准他们采用外邦的礼俗。
1：14 他们便照外邦人的风俗，在耶路撒冷修建了一座体育场，
1：15 且弥补割损的痕迹，背离圣约，为服从外邦人的规律，自甘堕落。
1：16 安提约古见自己的王位业已巩固，便企图统治埃及，愿作两国的君王，
1：17 遂率领大军、战车、象队、骑兵及庞大的舰队进攻埃及，
1：18 与埃及王仆托肋米交战，仆托肋米竟临阵而逃，士兵伤亡惨重。
1：19 于是埃及国设防的各城全都陷落了，财产被抢掠一空。
1：20 安提约古征服埃及以后，于一四三年回国时，北上以色列，率领大军直逼耶路撒冷。
1：21 他不管不顾地进入了圣所，搬走了金祭坛、灯台及所有器皿。
1：22 供饼的供桌、奠酒器、杯盘、金香炉、帐幔和冠冕，连圣殿正面的金饰，都洗劫得一
乾二净；
1：23 还拿去了金银和贵重的器皿，凡寻到的珍藏宝物，都带走了。
1：24 而且带着这些东西回国的时候，肆意屠杀，还说了狂傲的大话；
1：25 因此在以色列人中，哀声遍野，
1：26 首领长老无不哀声长叹，处女处男全都消瘦，妇女的花容失色，
1：27 新郎吟出悲调，坐在洞房里的新娘，饮泣啼哭，
1：28 大地为其居民的命运而摇撼，雅各布伯的全家都蒙羞受辱。
阿颇罗尼蹂躏犹太
1：29 过了两年，王派遣一位贡物总管走遍犹太各城。他率领大军，来到耶路撒冷，
1：30 假意向居民发表一些和平的言论，人都相信了他；但是他乘人不备，攻入城内，大加
屠杀，死了很多以色列人；
1：31 又洗劫全城，放火焚烧，拆坏了民房和四周的垣墙，
1
… Page 587…
2/33 旧约·玛加伯上
1：32 俘掳了妇女幼童，抢走了牲畜，
1：33 又在达味城设防，筑起高大的垣墙，修筑坚固碉堡，作为他们的堡垒；
1：34 在那里派了罪恶滔天的外邦人和无法无天的人为军人，以加强他们的兵力；
1：35 又储蓄了武器和给养，把从耶路撒冷掠来的物资，贮藏在里面；因此这堡垒成了极危
险的陷阱，
1：36 为圣殿常是一种威胁，为以色列人民常是一个恶敌。
1：37 他们常在圣殿的周围杀害无辜，玷污圣殿。
1：38 为了他们的缘故，耶路撒冷的居民各处逃亡，圣城成了异民的居所，为本城的子女却
变成了异乡，城中子女都离弃了故土。
1：39 圣殿被弃有如旷野，喜庆节日变为悲痛哀伤，安息日变讥讽，尊荣成了耻辱。
1：40 从前有多少光荣，今日就有多少耻辱；尊荣竟转为愁肠！
国王谕令宗教统一
1：41 王随后谕令全国，使各国民族合成一个民族，
1：42 全族弃本国固有的礼俗。于是各外邦民族都表示服从君王的谕令，
1：43 也有许多以色列人甘心接受了他的宗教，向偶像献祭，亵渎安息日。
1：44 王又派遣使臣带着诏书到耶路撒冷及犹太各城去，令人随从外邦的礼俗，
1：45 废止圣殿内举行的全燔祭、和平祭与奠祭，禁止遵守安息日和庆节，
1：46 污辱圣殿和神职人员，
1：47 且修築祭壇、殿宇和寺廟，供奉偶像，宰殺 和不潔的牲畜作祭獻，
1：48 不准给孩子行割损，且行各样不洁和亵渎的事，自陷罪污，
1：49 使人忘却法律，废除礼规。
1：50 凡不遵从王命的人，死无赦。
1：51 王便按照上边的话向全国写了谕文，也给所有百姓派了监察员，走遍犹太各城，督催
人民祭献。
1：52 百姓中有许多背教的人附和他们，在国内犯罪作恶，
1：53 因此迫使一些以色列人逃难，去了能避难的隐秘地方。
犹太人遭难
1：54 一四五年「基色褛」月十五日，王在祭坛上立了一个可憎恶的邪物，同时在犹太各城
修筑了祭坛，
1：55 在各家门前及街市上焚香；
1：56 凡找到的法律书都撕毁焚烧，
1：57 凡搜出存有约书或恪守法律者，不论是谁，都应按谕令处死。
1：58 有人在各城内每月搜查，发见违命的以色列人，就用暴力处置；
1：59 每月二十五日，在建于全燔祭坛上的祭坛上献祭；
1：60 那些给孩子行割损的妇女，他们都按谕令，
1：61 把孩子悬在她们脖子上，一同处死；甚至她们的家属，及执行割损者，亦应处死。
1：62 虽然如此，仍有许多以色列人坚持不变，决不吃不洁之物，
1：63 宁愿拾生，而不愿因吃禁食而自污，更不愿亵渎圣约；因此他们被判处死刑。
1：64 这实在是天主向以色列人发的盛怒。
第二章（70）
2
… Page 588…
3/33 旧约·玛加伯上
玛塔提雅的哀伤
2：1 那时，若望的儿子，西默盎的孙子，属于约阿黎布家的司祭玛塔提雅起来，离开耶路
撒冷，迁居摩丁。
2：2 他有五个儿子：即若望，又名加狄；
2：3 息孟，又名塔息；
2：4 犹大又名玛加伯；
2：5 厄肋阿匝尔，又名奥郎；约纳堂，又名阿弗斯。
2：6 他看见在犹太和耶路撒冷发生的亵圣的事，
2：7 便说：「可怜的我呀！难道我生在世上，是为看着我的民族沦亡，圣城被践踏，当圣城
落在敌人手中，圣殿落在外人手中时，而袖手旁观吗？
2：8 圣殿好似成了一个被轻贱的人。
2：9 光荣的器皿被抢掠劫夺，婴儿在街市上被屠杀，青年丧身敌人刀下！
2：10 那一个民族没有占领过这国土，没有来劫掠分赃？
2：11 城内一切点缀全被洗劫净尽，昔日的自由城，今日为人所奴役。
2：12 我们的圣所，我们的华丽，我们的光荣，都成了一片荒凉，受外族人的污辱！
2：13 我们还活著作什么？」
2：14 于是玛塔提雅和他的儿子都撕破了衣裳，穿上苦衣，悲哀非常。
玛塔提雅起义
2：15 君王派来强迫人民背教的官吏，也来到了摩丁城，勒令人祭神。
2：16 有些以色列人附和了，但玛塔提雅和他的儿子却一致反抗；
2：17 君王的官吏对玛塔提雅说：「你是这城的首领，有面子又有势力，还受儿子兄弟们的
拥护。
2：18 如今，请你首先前来遵行王的谕令，如同各国的人、犹太居民以及留在耶路撒冷的人
所作的一般；这样，你和你的儿子就算是君王的朋友，你和你的儿子可以荣获金银和各种恩
赐。」
2：19 玛塔提雅高声回答说：「即便所有君王国土中的人民都听从他，背弃了自己祖先的教
礼，服从王的命令，
2：20 我和我的儿子以及我的弟兄，仍然照我们祖先的盟约去行，
2：21 决不背弃法律和教规，
2：22 决不听从王的谕令，而背离我们的教规，或偏左或偏右。」
2：23 他刚说完了这些话，正有一个犹太人前来，当众在摩丁的祭坛上祭神，全照王的谕令。
2：24 玛塔提雅一见，热情勃发，五内俱焚，要照法律发泄义怒，于是冲上前去，把那人杀
死在祭坛上。
2：25 同时也把迫令人民献祭的王吏杀了，并把祭坛拆毁。
2：26 他对于法律这样热诚，完全像丕乃哈斯对撒路的儿子齐默黎所作的一样。
2：27 于是玛塔提雅在城内高声喊说：「凡热心法律，拥护盟约的，请跟我来！」
2：28 接着，他和他的儿子，把所有的家产都留在城里，逃到山中去了。
2：29 那时，有许多拥护正义正道的人，也都逃到旷野里去居住，
2：30 将子女妻室牲畜也一同带了去，因为大难已临头上。
2：31 其时有人报告王吏及驻扎耶路撒冷达味城的军队说：「背叛谕令的那些人，都隐藏到
旷野山洞里去了。」
2：32 于是大队人马前去追捕，到了那里，摆好阵势，在安息日那天向他们宣战，
2：33 说：「到现在为止，若你们出来遵从王命，还可以活命。」
3
… Page 589…
4/33 旧约·玛加伯上
2：34 他们回答说：「我们不出去，也不遵从王命，亵渎安息日！」
2：35 敌军立即攻击他们。
2：36 但他们不向敌人还击，也不抛石，也不堵塞藏身之处，
2：37 只说：「我们众人情愿无辜而死！有天地为我们作证：你们杀害我们，极不公平。」
2：38 王军于