按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
散乃黎黑布的军队约十八万五千人。
15：23 上天的主宰，求你现在也派遣一位好天使来，在我们前散布恐怖惊惶。
15：24 求你用你大能的手，打击这些谩骂和攻击你圣民的人！」他就这样结束了祈祷。
15：25 那时，尼加诺尔率领军队，吹着号角，唱着军歌，蜂拥而来。
15：26 犹大的部下却在哀求与祈祷声中，前去迎敌，
15：27 徒手作战，心中不住呼求天主，因此击杀了不下三万五千人，万分高兴天主明显的
助佑。
15：28 战后，他们兴高彩烈回来时，发觉尼加诺尔穿着全副武装，卧地阵亡，
15：29 一时高声欢呼，用本国语言称颂无上的主宰。
15：30 那位完全奉献身心为同胞奋斗，一生热爱民族的犹大便命人将尼加诺尔的头和手臂
砍下，带到耶路撒冷去。
15：31 他一到那里，便召集同胞和司祭，又派人将堡垒里的人召来；然后站在祭坛前，
15：32 将这可恶的尼加诺尔的头，并将他为亵渎谩骂全能者圣殿而举过的手，出示给众人
看。
15：33 然后又割下这邪恶尼加诺尔的舌头，下令切成碎块，以饲飞鸟，并将这狂妄的手臂，
挂在圣殿前面。
15：34 那时众人部向天赞颂荣耀的上主说：「那位保卫圣所不受玷污的，应受赞美！」
15：35 犹大又将尼加诺尔的头，悬在堡垒上，作为上主援助极显明昭著的记号。
15：36 众人一致决议不可让这一天平淡地过去，而该在每年十二月，叙利亚语名「阿达尔」
月十三日，即摩尔德开节前日，隆重庆祝。
本书结论
15：37 这就是有关尼加诺尔的事。从此以后，京城便由希伯来人占领。我也就此结束我的
著作。
15：38 此书若叙述得体，编辑完善，这才是我的愿望；若嫌写得肤浅平凡，但我已尽了我
之所能。
15：39 比方人只喝酒，或只喝水，都不免有害；但酒水调和了再喝，才有滋味，畅快人心；
同样，若史事编纂的巧妙，读此史事的人，才感兴趣全书终。
23
… Page 642…
1/33 旧约·约伯传
第一章（22）
约伯的身世和财富
1：1 从前在胡兹地方，有一个人名叫约伯，为人十全十美，生性正直，敬畏天主，远离邪
恶。
1：2 他生了七个儿子，三个女儿。
1：3 家畜有七千只羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，且有很多仆人。此人是当时东方
人民中最伟大的人物。
1：4 他的每个儿子，按日轮流在家中设宴，且派人邀请他们的三个姊妹来一同宴饮。
1：5 及至宴饮的日子轮流一周，约伯总是派人召集他们来圣洁他们，清早起来照子女的数
目，献上全燔祭品说：「恐怕我的儿子犯了罪，心中诅咒了天主。」约伯常常如此行事。
撒殚的嫉妒
1：6 有一天，天主的众子都来侍立在上主面前，撒殚也夹在他们当中。
1：7 上主问撒殚说：「你从那里来﹖」撒殚回答上主说：「我走遍了世界，周游了各地回来。」
1：8 上主对撒殚说：「你曾留心注意到我的仆人约伯没有﹖因为世上没有一个象他那样十全
十美，生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。」
1：9 撒殚回答上主说：「约伯那里是无缘无故敬畏天主的呢﹖
1：10 你不是四面保护他、他的家庭和他所有的一切么﹖并且凡是他亲手做的，你都降福了；
你使他的牲畜在地上繁殖增多。
1：11 但是你若伸手打击他所有的一切，他必定当面诅咒你。」
1：12 上主对撒殚说：「看，他所有的一切，都随你处理，只是不要伸手加害他的身体。」撒
殚遂离开天主走了。
初步试探
1：13 有一天，他的儿子同他的女儿，正在长兄家里欢宴饮酒的时候，
1：14 有个带信的人跑来向约伯说：「牛正在耕田，母驴在一旁吃草的时候，
1：15 舍巴人突然闯来将牲口抢了去，用刀将那些仆人杀了，只有我一人逃脱，来向你报告。」
1：16 这人还在报告时，另一个人跑来说：「天主的火由天降下，将羊群和仆人都烧死了，
只有我一人逃脱，来向你报告。」
1：17 这人还在报告时，另一个人跑来说：「加色丁人分成三队闯入骆驼群，将骆驼抢走了，
用刀将仆人杀了，只有我一人逃脱，来向你报告。」
1：18 这人还在报告时，另一个人跑来说：「你的儿女正在长兄家宴饮的时候，
1：19 忽然从旷野那边吹来一阵飓风，刮倒了房屋的四角，压死了你的孩子，只有我一人幸
免，来向你报告。」
1：20 约伯就起来，撕裂了自己的外氅，剃去头发，俯伏在地叩拜，
1：21 说「我赤身脱离母胎，也要赤身归去；上主赐的，上主收回。愿上主的名常受到赞美！」
1：22 就这一切事而论，约伯并没有犯罪，也没有说抱怨天主的话。
第二章（13）
进一步的试探
2：1 又有一天，天主的众子都前来侍立在上主面前，撒殚也夹在他们当中，侍立在上主面
1
… Page 643…
2/33 旧约·约伯传
前。
2：2 上主向撒殚说：「你从那里来﹖」撒殚回答上主说：「我走遍了世界，周游了各地回来。」
2：3 上主对撒殚说：「你曾留心注意到我的仆人约伯吗﹖世上没有一个象他那样十全十美，
生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。你虽然激动我加害他，无端叫他倾家荡产，但他依然
保持自己的完善。」
2：4 撒殚回答上主说：「那只不过是以皮换皮罢了！人都肯舍弃所有，去保全自己的性命。
2：5 但是，你若伸手打击他的骨和肉，他必定当面诅咒你。」
2：6 上主向撒殚说：「看，任你处置他，只要保全他的性命。」
2：7 撒殚从上主那里出来，就使约伯从足踵到头顶都长了毒疮。
2：8 约伯坐在灰土堆中，用瓦片刮身。
2：9 他的妻子向他说：「你还保持你的完善吗﹖你倒不如诅咒天主，死了算了！」
2：10 约伯向她说：「你说话，真象一个胡涂女人！难道我们只由天主那里接受恩惠，而不接
受灾祸吗﹖」就这一切事而论，约伯没有犯失言的过错。
三友人来慰问
2：11 约伯的三位朋友，特曼人厄里法次、叔亚人彼耳达得、纳阿玛人左法尔，听说他遭遇
了灾祸，就各从本地起程，来到一起，去慰问他、劝勉他，
2：12 他们从远处举目一望，已认不得他，就放声大哭，撕破了自己的外衣，把灰扬起，落
在自己头上。
2：13 他们于是同他在灰土中，坐了七天七夜，因见他受苦太大，没有人敢向他说一句话。
第三章（26）
约伯诅咒自己的生日
3：1 此后约伯开口诅咒自己的生日。
3：2 约伯开始说：
3：3 愿我诞生的那日消逝，愿报告「怀了男胎」的那夜灭亡。
3：4 愿那日成为黑暗，愿天主从上面不再寻觅它，再没有光烛照它。
3：5 愿黑暗和阴影玷污它，浓云遮盖它，白昼失光的晦暗惊吓它。
3：6 愿那夜常为黑暗所制，不让它列入年岁中，不让它算在月分里。
3：7 愿那夜孤寂茕独，毫无欢呼之声
3：8 愿那诅咒白日者，有术召唤海怪者，前来诅咒那夜。
3：9 愿晨星昏暗，期待光明而光明不至，也不见晨光熹微，
3：10 因为它没有关闭我母胎之门，遮住我眼前的愁苦。
切愿早死安息
3：11 我为何一出母胎没有立即死去﹖为何我一离母腹没有断气﹖
3：12 为何两膝接住我﹖为何两乳哺养我﹖
3：13 不然现今我早已卧下安睡了，早已永眠获得安息了，
3：14 与那些为自己建陵墓的国王和百官，
3：15 与那些金银满堂的王侯同眠；
3：16 或者象隐没的流产儿，象未见光明的婴孩；
3：17 在那里恶人停止作乱，在那里劳悴者得享安宁；
2
… Page 644…
3/33 旧约·约伯传
3：18 囚徒相安无事，再不闻督工的呼叱声，
3：19 在那里大小平等，奴隶脱离主人。
厌恶生活
3：20 为何赐不幸者以光明，赐心中忧苦者以生命﹖
3：21 这些人渴望死，而死不至；寻求死亡胜于宝藏，
3：22 见到坟墓，感觉欢乐，且喜乐达于极点！
3：23 人的道路，既如此渺茫，天主为何赐给他生命，又把他包围﹖
3：24 叹息成了我的食物，不停哀叹有如流水。
3：25 我所畏惧的，偏偏临于我身；我所害怕的，却迎面而来。
3：26 我没有安宁，也没有平静，得不到休息，却只有烦恼。
第一场辩论（4…14）
第四章（21）
责约伯沮丧
4：1 特曼人厄里法次开始说：
4：2 人若和你讲话，你能忍受吗﹖但谁又能忍住不说﹖
4：3 看，你曾劝戒过许多人，坚固过软弱无能的人；
4：4 你的话扶起了跌倒的人，坚固了膝弱无力的人；
4：5 但是现今灾祸一临于你，你就萎靡不振；一接触你，你就沮丧失意。
4：6 你敬畏天主之情，岂不是你的依靠﹖你完善的行为，岂不是你的希望﹖
4：7 请想：那有无辜者丧亡﹖那有正直者消逝﹖
4：8 照我所见：那播种邪恶的，必收邪恶；散布毒害的，必收毒害。
4：9 天主一嘘气，他们即灭亡；一发怒气，他们即消失。
4：10 狮吼豹嗥完全止息，幼狮的牙齿也被打碎；
4：11 壮狮因缺猎物而灭绝，牝狮幼子各自东西离散。
所见的异象
4：12 我窃听到一句话，我耳听见细语声。
4：13 当人沉睡时，夜梦多幻象；
4：14 我恐怖战栗，全身骨头发抖。
4：15 寒风掠过我面，使我毛发悚然。
4：16 他停立不动，但我不能辨其形状；我面前出现形影，我听见细微的声音：
4：17 人岂能在天主前自以为义﹖在造他者前，自以为洁﹖
4：18 看，他的仆役，他还不信；他的使者，他还归罪，
4：19 何况那以泥屋为居所，以尘土为基础的人！他们为人践踏，有如蠹虫；
4：20 晨昏间即化为齑粉，永远消亡而无人回顾。
4：21 幕索已自断，他们就因缺少智慧而死亡﹖
第五章（27）
3
… Page 645…
4/33 旧约·约伯传
胡涂人的结果
5：1 任你呼求，看有谁答应你﹖诸圣者中，看你转向那一位﹖
5：2 的确，忧愤杀死愚人，怒火使痴者丧生。
5：3 我知道：愚人一根深蒂固，他的居所即被诅咒；
5：4 他的子女，无人支持，在城门前被践踏，无人救护。
5：5 他们收获的，饥饿者来吃；且将剩余的，抢去储存；他们的财富，为口渴者喝尽。
5：6 因为灾祸不是由土中而来，忧患不是由地中而生；
5：7 而是人自寻苦恼，如雏鹰自会飞翔。
归向天主
5：8 如果是我，我必投奔天主，向天主陈诉我的案情。
5：9 他所作的大事，高深莫测；他所行的奇事，不可胜数：
5：10 他使雨落在地上，引水滋润郊田；
5：11 使卑微的人高升，使受苦的人获得救助；
5：12 粉碎狡猾人的计谋，使他们的作为一无所成；
5：13 以智者的计谋捕捉智者，使奸猾人的策划即时成空；
5：14 他们白日遇到黑暗，正午摸索如在夜间；
5：15 他搭救被剥削者脱离人口，挽救穷人摆脱强暴的手。
5：16 如此，贫苦的人获得希望，邪恶将闭口无言。
惟天主赐幸福
5：17 的确，天主所惩戒的人是有福的：全能者的训戒，你不可忽视。
5：18 因为他打伤了，而又包扎伤口；他击碎了，而又亲手治疗。
5：19 你六次遭难，他次次拯救；到第七次，灾难不会临于你。
5：20 饥馑中，他必救你不死；战争中，必使你得免刀剑。
5：21 唇枪舌剑，你必能躲藏；大难来临，你不必张惶；
5：22 对大难和饥荒，你可置之一笑；对地上的野兽，也不用惊惶。
5：23 你将与田野的顽石立约，旷野的猛兽必与你和好。
5：24 你将见到你的帐幕平安无恙，察看羊栏时，一无所失。
5：25 你将确知子孙繁昌，你的苗裔犹如田野青草。
5：26 你必高年才葬于墓，好象麦捆准时收藏。
5：27 看，这是我们所观察的真理，你若细听，自会获益良多。
第六章（30）
约伯自述痛苦的惨状
6：1 约伯回答说：
6：2 恨不得有人衡量衡量我的痛苦，把我所受的灾祸一起放在天秤上！
6：3 它们重过海岸的沙粒，难怪我出言冒失。
6：4 因为全能者的箭射中了我，我的心灵喝尽它们的毒汁，天主的恐吓列阵攻击我。
6：5 野驴有青草，难道还嘶叫﹖牛对着草料，难道还吼鸣﹖
6：6 淡而无盐的食物，岂能下咽﹖蛋白能有什么滋味﹖
6：7 这使我厌恶的食物，我实不愿沾唇。
4
… Page 646…
5/33 旧约·约伯传
6：8 惟愿我的祈求实现，愿天主满全我的希望！
6：9 愿天主击毁我，松手使我消灭！
6：10 这样，我仍有安慰，在凄惨的痛苦中，仍然喜悦，因为我没有违犯圣者的教训。
6：11 我有什么力量使我期待，有什么结局使我拖延生命﹖
6：12 我的力量岂有岩石之坚﹖我的肉身岂是铜制的﹖
6：13 在我内还能找到什么作援助﹖任何扶助岂不都远离了我﹖
友人亦不可靠
6：14 谁不怜悯自己的友人，就是放弃了敬畏天主之心。
6：15 我的兄弟们诡诈有如溪水，有如水过即干的河床。
6：16 溪水因结冰而混浊，其上盖有积雪；
6：17 季节一温暖，溪水即涸竭，天气一炎热，河床枯干。
6：18 商队离开大道，走入荒野，因而命丧。
6：19 特玛的商队观望，舍巴的客旅期待，
6：20 但他们的希望落了空，不管到了那里，必狼狈不堪。
6：21 现今你们待我也是一样：看见了我，就惊惶失措。
6：22 难道我说过：「请送我礼物！把你们的财产送我一分﹖
6：23 救我摆脱仇人的权势，赎我脱离残暴者的掌握﹖」
6：24 请教训我！我必静听。我有什么错，请指示我！
6：25 正义的言词是多么甘美！但你们的责斥是指摘什么﹖
6：26 你们岂能只在言词上吹毛求疵﹖以绝望者的话当耳边风﹖
6：27 你们只想对孤儿掷骰下注，以你们的朋友作商品。
6：28 现今请你们注视我，在你们注视之下，我决不说谎。
6：29 请你们再想一下，不要不公平；请你们三思，我的正义仍然存在！
6：30 我的唇舌上岂有不义﹖我的口腔难道不辨邪正﹖
第七章（21）
人生多愁苦
7：1 人生在世，岂不象服兵役﹖人的岁月，岂不象佣工的时日﹖
7：2 有如奴工切望阴凉，佣工期待工资：
7：3 这样，我也只有承受失意的岁月，为我注定的苦痛长夜。
7：4 我卧下时说：「几时天亮﹖」我起来时又说：「何时到黑夜﹖」我整夜辗转反侧，直到
天亮。
7：5 我的肉身以蛆虫�