按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
亲眼见了君王──万军的上主!」
6:6 当时有一个「色辣芬」飞到我面前,手中拿着钳子,从祭坛上取了一块火炭,
6:7 接触我的口说:「你看,这炭接触了你的口唇,你的邪恶已经消除,你的罪孽已获赦免!」
6:8 那时我听见吾主的声音说:「我将派遣谁呢﹖谁肯为我们去呢﹖」我回答说:「我在这
5
… Page 873…
6/58 旧约·依撒意亚
里,请派遣我!」
6:9 他说:「你去对这民族说:你们听是听,但不明白;看是看,却不理解。
6:10 你要使这民族的心迟钝,使他们的耳朵沉重,使他们的眼睛迷蒙,免得他们的眼睛看
见,耳朵听见,心里觉悟而悔改,获得痊愈。」
6:11 我追问说:「吾主!要到几时呢﹖」他回答说:「直到城邑变成废墟,没有居民,房屋无
人居住,田地变为荒芜。」
6:12 上主必将人民迁到远方,本地区荒芜异常。
6:13 境内虽只留下十分之一,还要遭受摧残;就如松树和樟树在伐倒后,尚留有余干,圣
善的苗裔将由这余干产生。
第七章(25)
先知劝王依恃上主
7:1 当乌齐雅的孙子,约堂的儿子阿哈次为犹大王时,阿兰王勒斤和以色列王勒玛里雅的
儿子培卡黑,上来攻打耶路撒冷,但是不能攻陷。
7:2 有人报告达味家说:「阿兰已经驻扎在厄弗辣因!」君王与人民都胆战心惊,有如风中摇
动的树木。
7:3 上主对依撒意亚说:「你和你的儿子舍阿尔雅叔布出去,到上池的水沟尽头,即漂工田
间的大道上,去会见阿哈次;
7:4 对他说:你必须审慎,保持镇定,不必畏惧,不要因那两个冒烟的火把头──即勒斤、
阿兰和勒玛里雅之子──的怒火而胆怯。
7:5 虽然阿兰、厄弗辣因和勒玛里雅的儿子同谋,迫害你说:
7:6 我们上犹大去,扰乱她,把她占领过来归于我们,并在那里立塔贝耳的儿子为王;
7:7 但是吾主上主却这样说:这事决不能成立,亦不能发生!
7:8 因为阿兰的首都是大马士革,大马士革的首领是勒斤;
7:9 厄弗辣因的首都是撒玛黎雅,撒玛黎雅的首领是勒玛里雅的儿子。
7:8 【六年或五年以后,阿兰将被消灭,厄弗辣因将要衰败。】
7:9 假使你们不肯相信,你们必然不能存立。」
厄玛奴耳
7:10 上主又对阿哈次说:
7:11 「你向上主你的天主要求一个征兆罢!或求诸阴府深处,或求诸上天高处。」
7:12 阿哈次回答说:「我不要求,我不愿试探上主。」
7:13 依撒意亚说:「达味的家族,你们听着罢!你们使人厌恶还不够,还要使我的天主厌恶
吗﹖
7:14 因此,吾主要亲自给你们一个征兆:看,有位贞女要怀孕生子,给他起名叫厄玛奴耳。
7:15 到他知道弃恶择善的时候,要吃乳酪和蜂蜜;
7:16 因为在这孩子尚未知道弃恶择善以前,你在那两个君王面前所担心的国土,必将荒废。
7:17 上主必使患难的日子临于你、你的百姓和你的父家身上;这是从厄弗辣因叛离犹大那
一天所未有过的,【即亚述王加祸的日子。】
预言犹大被侵
7:18 那一日,上主要唤来埃及大河尽头的蝇和亚述境内的蜂,
6
… Page 874…
7/58 旧约·依撒意亚
7:19 它们将要前来,一起落在荒谷、岩穴,以及一切荆棘丛中和一切水沟上。
7:20 那一日,吾主要用由大河那边借来的剃刀【即亚述王】剃去你的头发和耻毛,连胡须
也要刮掉。
7:21 到那一日,人仅能喂养一只牛犊和两只母山羊,
7:22 因为出奶很多,人将以乳酪为食,因而境内所有的遗民,都将以乳酪和蜂蜜为食。
7:23 到那一日,先前所有种植一千棵葡萄,值一千块银子的地方,必将丛生荆棘和蒺藜。
7:24 人往那里去,必须携带弓箭,因为遍地都是荆棘和蒺藜。
7:25 先前用锄头开垦的山地,没有人敢到那里,因为害怕荆棘蒺藜。那里将成为放牛和羊
群践踏的地区。
第八章(23)
联军必败
8:1 上主对我说:「你拿一块大板,用通用的字体在上面写:玛赫尔、沙拉耳、哈市、巴次」
8:2 我就叫了两个忠直的证人,即司祭乌黎雅和耶贝勒基雅的儿子则加黎雅,为我作证。
8:3 我接近了女先知,她便怀孕,生了一个儿子;上主对我说:「你给他起名叫玛赫尔沙拉
耳哈市巴次,
8:4 因为在这孩子会喊「爸爸」「妈妈」以前,大马士革的财富和撒玛黎雅的赃物必要运到
亚述王前。」
犹大受罚与得救
8:5 上主又晓谕我说:
8:6 因为这民族厌弃了缓缓徐流的史罗亚水,因而在勒斤和勒玛里雅之子面前惊慌;
8:7 为此,看,吾主必使汹涌澎湃的河水──即亚述王和他所有的军队──上来淹没他们;
他必将泻出一切河道,溢出一切河岸,
8:8 直冲入犹大,涨溢汜滥,高达人的颈项。厄玛奴耳啊!他展开的两翼,将掩盖你广阔的
疆土!
8:9 众民啊!觉悟罢!你们终必丧胆!远方的一切民族啊!聆听罢!任凭你们怎样束腰,终必丧胆!
任凭你们怎样束腰,终必丧胆。
8:10 你们虽然策划,必然落空;你们虽然说定,决不能实现,因为天主与我们同在。
警告门徒
8:11 当上主以手握住我,警惕我不要走这民族的道路时,这样对我说:
8:12 这民族称为圣的,你们不得称之为圣!他们畏惧的,你们不必畏惧,也不必战兢!
8:13 万军的上主,你们惟应以他为圣;他是你们当敬畏的,是你们当恐惧的。
8:14 他将是以色列两家的绊脚石和失足的暗礁,是耶路撒冷居民的罗网和陷阱。
8:15 他们中间有许多人将失足跌倒而折伤,陷于圈套而被捕。
专心教诲门徒
8:16 证件已绑好,训诲在我门徒中已封缄,
8:17 我只仰望那位现在转面不顾雅各伯家的上主,我要等待他。
8:18 看哪!我和上主赏给我的孩子,在以色列中成了标识和预兆:这原是出于住在熙雍山上
的万军的上主!
7
… Page 875…
8/58 旧约·依撒意亚
8:19 有人或对你们说:「你们询问那些喃喃细语的巫觋和术士罢!百姓岂不能询问自己的神,
为活人而询问幽魂吗﹖」
8:20 「应到训诲和证件中去寻!」谁若不照这话答复,为他便没有曙光。
黑暗中的曙光
8:21 人将忍受着痛苦和饥饿,经过此地;当他由于饥饿而暴发忿怒时,必诅咒自己的君王
和自己的神明;他无论仰望上天,
8:22 或注视大地,他只见苦恼和幽暗,昏黯和恐怖!但黑暗毕竟要被驱除,
8:23 因为遭受灾难的,必将免于黑暗。往昔上主曾使则步隆和纳斐塔里地域受了侮辱,但
日后却使沿海之路,约但东岸,外方人的加里肋亚获得了光荣。
第九章(20)
光明与幸福
9:1 在黑暗中行走的百姓看见了一道皓光,光辉已射在那寄居在漆黑之地的人们身上。
9:2 你加强了他们的快乐,扩大了他们的欢喜;他们在你面前欢乐,有如人收割时的欢乐,
又如分赃时的愉快;
9:3 因为你折断了他们所负的重轭、他们肩上的横木,以及压迫他们者的短棍,有如在米
德杨那天一样;
9:4 因为战士所穿发响的军靴,和染满血迹的战袍,都要被焚毁,作为火焰的燃料。
9:5 因为有一个婴孩为我们诞生了,有一个儿子赐给了我们;他肩上担负着王权,他的名
子要称为神奇的谋士、强有力的天主、永远之父、和平之王。
9:6 他的王权是伟大的,达味的御座和他王国的平安是无限的,他将以正义与公平对王国
加以巩固与保持,从今时直到永远:万军上主的热诚必要完成这事。
天主的惩罚与警戒
9:7 吾主发出了一句相反雅各伯的话,这话临于以色列。
9:8 整个民众,即厄弗辣因和撒玛黎雅的居民,终必领悟,因为他们曾自负,且心高气傲
说:
9:9 「假使砖瓦堕毁了,我们将以方石再建;假使桑树伐倒了,我们将代以香柏!」
9:10 所以上主必兴起他的对手,怂恿他的仇敌来攻击他:
9:11 东有阿兰,西有培肋舍特,他们必张口并吞以色列;然而他的震怒并未因此而熄灭,
他的手仍然伸着。
9:12 但民众仍没有归依打击他们的天主,仍不寻求万军的上主。
9:13 因此,上主要在一天之内,砍断以色列的首尾、棕枝和芦苇。
9:14 【长者和尊者是首,传授谎言的先知是尾。】
9:15 因为领导这民族的人走入了歧途,受引导的人陷入了混乱。
9:16 因此,吾主将毫不怜悯他的少年,毫不抚恤他的孤儿和寡妇,因为他们都是乖戾邪恶
的,并且都是口出恶言的,然而他的震怒并未因此而熄灭,他的手仍然伸着。
9:17 罪恶犹如燃烧的火焰,焚毁荆棘和蒺藜,使丛林燎起大火,烟柱因此旋转上腾。
9:18 由于万军上主的愤怒,地域将被烧毁,百姓成为火焰的柴薪,无人抚恤自己的弟兄,
9:19 各吃自己近人的肉:向右攫食的,仍旧遭受饥饿;向左吞噬的,依然不得果腹。
9:20 默纳协吞噬厄弗辣因,厄弗辣因吞灭默纳协,二者又合力并吞犹大;然而他的震怒并
8
… Page 876…
9/58 旧约·依撒意亚
未因此而熄灭,他的手仍然伸着。
第十章(34)
警戒犹大
10:1 祸哉,那些制定不义的法例,记录不义的断案,
10:2 为屈枉小民的案件,剥削我穷民的权利,攘夺寡妇和劫掠孤儿的人!
10:3 当惩罚之日,风暴由远至近的时候,你们将怎样应付﹖你们将向谁求助﹖你们的财宝
将弃于何地﹖
10:4 唯有屈伏在被俘者中,倒毙在被杀者下;然而他的震怒并未因此而熄灭,他的手仍然
伸着。
亚述的高傲与受罚
10:5 祸哉,亚述!我义怒的木棒,我震怒的棍杖!
10:6 我派遣她是为攻击一个邪恶的百姓,我委任他是为攻击我所愤恨的民族,为掳掠劫夺,
并为蹂躏他们,有如街上的粪土。
10:7 但她并没有这样想,心里也没有这样推测,只图肆意破坏,剿灭不少的民族。
10:8 因为她说:「我的首领不都是君王吗﹖
10:9 加耳诺不是与与加革米士一样吗﹖哈玛特不是与阿尔帕得一样吗﹖撒玛黎雅不是与
大马士革一样吗﹖
10:10 我的手既然征服了这些偶像的王国──况且他们的偶像还多过耶路撒冷和撒玛黎雅
──
10:11 难道我不能对待耶路撒冷和她的神像,有如对待了撒玛黎雅和她的偶像吗﹖」
10:12 当吾主对熙雍山和耶路撒冷完成了他的一切工作时,必要惩罚亚述王心高气傲的功
绩,和他目空一切的骄傲。
10:13 因为他曾说过:「我完成了这一切,全凭我的手和我的智能,因为我是聪明的;我撤
除了各民族的界限,掳掠了他们的财宝,有如强者打倒了居于高位的人。
10:14 我的手夺取了列国的财富,有如取诸窝巢;我兼并了大地,有如拾取遗卵,没有谁
敢鼓翼和张口鼓噪。」
10:15 斧头岂能对用斧头砍伐的人自豪﹖锯岂能向拉锯的人自夸﹖难道棍杖能挥动那举它
的人﹖木棒能举起那不是木头的人﹖
10:16 因此吾主,万军的天主,将瘦弱放在她的肥硕之中,在她的光辉之下燃起火焰,有
如烈火焚烧。
10:17 以色列的光将变为火,他的圣者将变为烈焰,一日间即将她的荆棘蒺藜焚毁。
10:18 她的丛林和她田园的华丽,必将由内到外毁灭,有如为虫蚀尽一样。
10:19 她的丛林所剩余的树木不多,一个儿童就能计算。
遗民获利
10:20 到那一日,以色列的遗民和雅各伯家的逃亡者,不再依恃打击他们的人,却诚心依
赖上主,以色列的圣者。
10:21 遗民必将归回,雅各伯的遗民必将归依强有力的天主!
10:22 以色列啊!你的百姓虽然多如海沙,其中唯有残存者得以归回:毁灭已经决定,但是
充溢着公义,
9
… Page 877…
10/58 旧约·依撒意亚
10:23 因为吾主,万军的上主必在大地上执行所决定的毁灭。
10:24 因此吾主,万军的上主这样说:我的百姓,熙雍的居民!亚述虽然用木棒痛击你,像
埃及一样,举起棍杖敲打你,但你不必害怕,
10:25 因为瞬息间我的怒气即将终止,我的愤怒将转为他们的毁灭。
10:26 万军的上主将挥动刑鞭鞭打他们,有如昔日在曷勒布盘石处打击米德杨一样;高举
向海上伸出的棍杖,有如在埃及一样。
10:27 到那日,她的重负将由你肩上卸下,她的重轭将由你颈上解除。
亚述进军与被罚
10:28 破坏者由黎孟而来,来到阿雅特,经过米革龙,将辎重贮在米革玛斯;
10:29 又穿过要隘,夜宿革巴。辣玛惊慌了,撒乌耳的基贝亚逃走了。
10:30 巴特加林!你们应大声疾呼;拉依士!你们应该倾听;阿纳托特!你们应该回答。
10:31 玛德默纳走散了,革平的居民逃避了。
10:32 在诺布暂停一天,遂即挥手指向熙雍女儿山,耶路撒冷的山岗。
10:33 看啊!吾主,万军的上主将用斧钺砍伐枝干:高出的要削去,耸出的要砍低。
10:34 他将用铁斧砍伐丛林,黎巴嫩和她的壮丽必被伐倒。
第十一章(16)
默西亚与其王国
11:1 由叶瑟的树干将生出一个嫩枝,由它的根上将发出一个幼芽。
11:2 上主的神,智慧和聪敏的神,超见和刚毅的神,明达和敬畏上主的神将住在他内。
11:3 【他将以敬畏上主为快慰,】他必不照他眼见的施行审讯,也不按他耳闻的执行判断。
11:4 他将以正义审讯微贱者,以公理判断世上的谦卑者,以他口中的棍杖打击暴戾者,以
他唇边的气息诛杀邪恶者。
11:5 正义将是他腰间的束带,忠诚将是他胁下的佩带。
11:6 豺狼将与羔羊共处,虎豹将与小山羊同宿;牛犊和幼狮一同饲养,一个幼童即可带领
它们。
11:7 母牛和母熊将一起牧放,它们的幼雏将一同伏卧;狮子将与牛一样吃草。
11:8 吃奶的婴儿将游戏于蝮蛇的洞口,断奶的幼童将伸手探入毒蛇的窝穴。
11:9 在我的整个圣山上,再没有谁作恶,也没有谁害人,因为大地充满了对上主的认识,
有如海洋满溢海水。
预言遗民回归
11:10 那一日,叶瑟的根子将成为万民的旗帜,列邦必将寻求他;他驻节之地,将是辉煌
的。
11:11 那一日,吾主将再举起自己的手,赎回他百姓的残存者,即残留于亚述、埃及、帕
特洛斯、雇士、厄蓝、史纳尔、哈玛特和海岛上的人。
11:12 他将向列邦高举旗帜,召集以色列的流徙者,由大地四极聚集犹大的离散者。
11:13 厄弗辣因的嫉妒必将止息,犹大的仇视势必消灭:厄