按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
由，折断所有的轭吗﹖
58：7 岂不是要人将食粮分给饥饿的人，将无地容身的贫穷人领到自己的屋里，见到赤身露
体的人给他衣穿，不要避开你的骨肉吗﹖
58：8 若这样，你的光明将要射出，有如黎明，你的伤口将会迅速地复原；你的救援要走在
你前面，上主的光荣要作你的后盾。
58：9 那时，你如呼喊，上主必要俯允；你若哀求，他必答说：「我在这里！」你若由你中间
消除欺压、指手画脚的行为和虚伪的言谈，
58：10 你若把你的食粮施舍给饥饿的人，满足贫穷者的心灵；那么，你的光明要在黑暗中
升起，你的幽暗将如中午。
58：11 上主必要时常引领你，在干枯之地，使你心满意足，并使你的骨头坚强有力；你将
成为一座灌溉的乐园，一个总不涸竭的水泉。
58：12 你的后裔将重建往日的废址，你要竖起那久远的基础，人要称你为：「缺口的修补者，」
「废墟的兴建者，」为叫人居住。
遵守安息日
58：13 假使你在安息日限止你的脚步，在我的圣日停止你的营业，称安息日为喜乐，为上
主可敬的圣日；假使你尊崇圣日，而不去旅行，不苦心经营或谈论生意，
58：14 那时你将喜乐于上主。我要使你驾临地之高处，使你享受你祖先雅各伯的产业：这
是上主亲口说的。
第五十九章（21）
拯救迟缓的原因
59：1 看哪！并非上主的手短小而不能施救，并非他的耳朵沉重而不能听见；
59：2 而是你们的罪孽，使你们与你们的天主隔绝；是你们的罪恶，使他掩面不肯俯听你们，
59：3 因为你们的手沾满了血，你们的手指沾满了罪恶；你们的口唇说了谎言，你们的舌头
吐出了恶语。
59：4 没有人按正义起诉，没有人照公正行审；都依赖虚无讲说空话，孕育着诡诈，产生邪
恶。
51
… Page 919…
52/58 旧约·依撒意亚
59：5 他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所纺织的是蜘蛛的网；谁吃了这些蛋，必定要死；蛋
若破了，出来的是条毒蛇。
59：6 他们结的蛛网不能制作衣服，他们的手工不能遮盖自己；他们的作为都是罪恶的作为，
他们手中只有欺压的行为。
59：7 他们的脚趋向邪恶，急于倾流无辜者的血；他们的思念都是邪恶的思念，在他们的行
径上只有蹂躏与毁灭。
59：8 和平的道路他们不认识，他们的行径中决无公正；他们弯曲了自己的途径，凡在上面
行走的，必不认识和平。
民众自讼自承
59：9 因此公平远离了我们，正义不与我们接近；我们寻求光明，看！仍是黑暗；希望光亮，
仍在幽暗中徘徊。
59：10 我们摸索着墙壁，好象瞎子；我们摸索，有如无眼的人；我们在正午颠仆，有如处
于黄昏；我们在健壮人中，却如死人。
59：11 我们一起号叫，有如狗熊；呻吟哀鸣，宛如鸽子；我们寻求公平，却没有公平；寻
找救恩，救恩却远离了我们，
59：12 因为我们的悖逆在你面前太多了，我们的罪过作证反对我们，因为我们的悖逆都摆
在我们面前，我们认清了我们的罪过：
59：13 背叛和否认上主，转背离开我们的天主，说欺骗与反叛的话，从心中说出虚妄的言
语；
59：14 因此公平被制止，正义立在远处，真诚在街市上仆倒于地，正义不得进入。
59：15 真诚消逝了，避恶的人已荡然无存。
上主亲自施救
上主见了，实在不悦，因为一点正直也没有了；
59：16 他看不见一个人，他诧异连一个调停者也没有了，遂以自己的手臂来施救，以自己
的正义来扶持。
59：17 他身穿正义作铠甲，头戴救恩作钢盔，身佩复仇作衣服，外披妒恨作外氅。
59：18 他要按照各人的行为施行报复，向他的敌人发怒，向他的仇人复仇。【也向群岛施行
报应。】
59：19 西方的人要看见上主的名号，东方的人要看见他的荣耀，因为他要来临，好似被强
烈的风催促的急流。
59：20 拯救者必要临于熙雍，临于雅各伯家中的弃邪归依者：上主的断语。
59：21 至于我──上主说──这是我与他们所立的盟约：我在你身上所赋的神，我在你口
中所放的话，总不离开你的口和你子孙的口，以及你子子孙孙的口，上主说，从现今直到永
远。
第六十章（22）
新耶京的光荣
60：1 耶路撒冷啊！起来炫耀罢！因为你的光明已经来到，上主的荣耀已经照耀在你身上。
60：2 看啊！黑暗笼罩着大地，阴云遮蔽着万民；但上主却照耀着你，他的荣耀要彰显在你的
52
… Page 920…
53/58 旧约·依撒意亚
身上。
60：3 万民要奔赴你的光明，众王要投奔你升起的光辉。
60：4 举起你的眼向四方观望罢！他们都聚集来到你这里：你的众子要从远方而来，你的女儿
要被抱回来。
60：5 那时，你见到这情形，必要喜形于色，你的心灵必要激动而舒畅，因为海洋的珍宝都
要归于你，万民的财富都要归你所有。
60：6 成群结队的骆驼，以及米德杨和厄法的独峰驼要遮蔽你，它们都是由舍巴满载黄金和
乳香而来，宣扬上主的荣耀。
60：7 刻达尔的一切羊群都要聚在你前，乃巴约特的公羊都要供你使用；它们要登上我的祭
坛作为我欢悦的祭品，以光荣我荣耀的处所。
60：8 那些象云彩飞来，象鸽子回笼的是谁﹖
60：9 那是为我集合起来的船只，塔尔史士的船只为首，从远处带来了你的子女，以及他们
的金银；这都是为了上主你的天主的名，为了那光荣你的以色列的圣者的缘故。
万民奔赴新京
60：10 外邦的子民要修建你的城垣，他们的君王要来事奉你，因为我在怒气中打击了你，
但我在慈悲中又怜悯了你。
60：11 你的门要时常敞开，白天黑夜都不要关闭，好让万民的财富，在他们的君王领导下，
运到你这里来。
60：12 因为凡不肯事奉你的民族和国家，必要灭亡，这样的民族必要完全灭绝。
60：13 黎巴嫩的光荣要归于你；柏树、榆树和松树都要聚在一起，装饰我的圣所，因为我
要光荣我立足之地。
60：14 曾经欺压过你者的子孙，要来向你屈服；凡轻视过你的人，都要在你脚前下拜；他
们要称呼你为「上主的城，」「以色列圣者的熙雍。」
60：15 我要使你成为万世的尊荣，万代的喜悦，以代你从前所受的遗弃、恼恨，与无人经
过的痛苦。
60：16 你要吸万国的奶，吮众王的乳房，这样你将知道我，上主，是你的拯救者，你的救
主，雅各伯的强有力者。
超化的耶京
60：17 我要以金子来代替黄铜，以银子代替铁，以黄铜代替木头，以铁代替石头；我要立
「和平」为你的官长，立「正义」为你的政要。
60：18 在你的地域里再听不到强暴的事情；你要称你的城垣为「救恩，」你的城门为「赞扬。」
60：19 太阳不再是你白天的光明，月亮也不再照耀你，上主要作你永久的光明，你的天主
要作你的光辉。
60：20 你的太阳再不降落，你的月亮再不亏缺，因为上主要作你永久的光明，你悲哀的日
子已经终结。
60：21 你的人民都要成为义人，要永远继承地业，因为他们是我所栽植的嫩芽，是我手中
的工程，使我得到荣耀。
60：22 渺小的要成为千人村，微弱的要成为强大的民族：我是上主，我要在定期中迅速完
成此事。
第六十一章（11）
53
… Page 921…
54/58 旧约·依撒意亚
传报喜讯
61：1 吾主上主的神临到我身上，因为上主给我傅了油，派遣我向贫苦的人传报喜信，治疗
破碎了的心灵，向俘虏宣告自由，释放狱中的囚徒，
61：2 宣布上主恩慈的喜年，揭示我们天主报仇的日期，安慰一切忧苦的人，
61：3 给熙雍悲哀的人一项冠冕来代替灰尘，喜乐的油以代替丧服，颂赞以代替沮丧的心神。
他们将被称为正义的橡树，上主为光荣自己所种植的园地。
61：4 他们要重建古时的废址，兴建往日的荒域，建造倾圮的城邑，数代荒凉的地方。
61：5 外邦人要来为你们牧放羊群，外方人的儿子要作你们的农夫和葡萄园丁。
61：6 你们要被称为「上主的司祭」人要称你们为「我们天主的侍役；」你们要享用万民的
财物，以他们的财宝而夸耀。
61：7 因为他们受了双重的耻辱，侮辱与唾骂是他们的家业，因此他们要承受双倍的土地；
永远的喜乐将归属于他们。
61：8 因为我是爱慕公义的上主，我恼恨不义的抢劫；我要凭忠实赐给他们报酬，与他们订
立一项永久的盟约。
61：9 他们的后裔在列国中，他们的苗裔在万民中，要受人赏识；凡看见他们的，必要承认
他们是上主所祝福的后裔。
赞主辞
61：10 我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为他给我穿上救恩的衣服，
给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘。
61：11 正如大地怎样产生苗芽，田园怎样使种子发芽，吾主上主也要怎样在万民前产生正
义和赞扬。
第六十二章（12）
求主从速施救
62：1 为了熙雍我决不缄默，为了耶路撒冷我决不休息，直到她的正义显现有如光明，她的
救恩燃灼有如火炬。
62：2 万民都要见到你的正义，众王都要看见你的荣耀；人要给你起一个新的名号，是上主
亲口所指定的。
62：3 你将是上主手中的荣冠，是你天主掌中的王冕。
62：4 你不再称为「被遗弃的，」你的地域也不再称为「荒凉的；」因为你要称为「我可爱的，」
你的地域要称为「已婚的，」因为上主喜爱你，你的地域将要婚嫁。
62：5 就如青年怎样娶处女，你的建造者也要怎样娶你；新郎怎样喜爱新娘，你的天主也要
怎样喜爱你。
62：6 耶路撒冷啊！我在你的城墙上派了守望者，他们日夜总不缄默；提醒上主的人哪！你们
总不要休息！
62：7 你们也不要让他休息，直到他建立了熙雍，直到他使耶路撒冷在大地成为可赞美的。
62：8 上主凭他的右手和他强有力的手臂发誓说：「我决不再将你的五谷交给你的仇人吃，
也决不再让外邦人喝你所劳作的美酒。
62：9 惟有那收割的能吃，并颂扬上主；那收集的，将在我圣殿的庭院里喝。」
拯救来临
54
… Page 922…
55/58 旧约·依撒意亚
62：10 过去！经过大门罢！修平人民的路！修路！把路修好，除去上面的石头；你们要为万民竖
起一面旗帜。
62：11 看哪！上主向大地四极宣布说：你们应向熙雍女子说：看！你的救主来了！看！他的胜利
品与他同在，他获得的酬劳在他面前。
62：12 人要称他们为「圣洁的民族，」「上主赎回的。」你要被称为「蒙爱的，」「不被弃的城。」
第六十三章（19）
凯旋歌
63：1 「那由厄东而来，身穿染红了的衣服，那由波责辣而来，衣着华丽，力量强大，阔步
前进的是谁啊﹖」「是宣布正义，具有拯救大能的我。」
63：2 「你的服装怎么成了红色，你的衣服好似一个踏酒醡的呢﹖」
63：3 「因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。我在怒气中践踏了
他们，我在怒火中蹂躏了他们，因此他们的血液溅到我的衣服上，我的服装就完全染污了。
63：4 因为复仇的日子已在我心中，我施救的岁月已经来到。
63：5 我四下观看，但没有人辅助；我惊愕四顾，但没有人支持；因此惟有用我的手臂自行
拯救，以我的怒气来支持自己。
63：6 我在怒气中践踏了民众，我在怒火中粉碎了他们，使他们的鲜血流倒地下。」
民众的祷词
63：7 我要依照上主以他的大慈大悲赐与我们的一切，和对以色列家所赐的宏福，称颂上主
的慈惠和上主可赞颂的作为。
63：8 他曾说过：「他们的确是我的百姓，不行虚伪的子民；」因此他成了他们一切困难中的
拯救者。
63：9 并不是使者，也不是天使拯救他们，而是他自己。他以自己的爱情和怜悯赎回了他们；
在往日，他时常扶持他们，怀抱他们。
63：10 但是他们成了叛徒，刺伤了他的圣神；因此他变成了他们的敌人，亲自攻击他们。
63：11 那时，他们想起古来的日子，想起他的仆人梅瑟。那引领羊群的牧者出离海洋的在
那里呢﹖那曾在他心中赋与自己圣神的在那里呢﹖
63：12 那在梅瑟右边以其荣耀的手臂，在百姓前分开海水，使自己获得永远声誉的在那里
呢﹖
63：13 那领导他们走过深渊，有如马行于旷野而不颠踬的在那里呢﹖
63：14 上主的神怎样领导走兽下到山谷，你也怎样领导了你的百姓，好使你获得一个光荣
的名号。
63：15 如今求你从天垂顾，从你光荣的圣所俯视！你的热爱，你的大能和你的同情心在那里
呢﹖求你不要停止你的慈悲，
63：16 因为你是我们的父亲；亚巴郎虽不认识我们，以色列虽不记得我们，你上主却是我
们的父亲，「我们自古以来的救主」就是你的名。
63：17 上主！你为什么让我们离开你的道路﹖使我们的心变硬而不敬畏你﹖求你为了你的仆
人，为了你产业的各支派，回心转意罢！
63：18 你为什么让恶人践踏你的圣殿﹖为什么让我们的敌人蹂躏你的圣所﹖
63：19 我们俨然成了一个从未受你治理，从未属你名下的民族。啊！望你冲破诸天降下，诸
山在你面前震荡。
55
… Page 923…
56/58 旧约·依撒意亚
第六十四章（11）
64：1 有如火怎样烧干了水，火也怎样烧毁你的敌人，好使你的敌人认识你的名，使万民在
你面前战栗，
64：2 因为你行了谁也想不到的惊人事迹；【你下降，使山岭在你面前震荡。】
64：3 是人从未听过的，耳朵从未听过，眼睛从未见过你以外，有一个神对依靠自己的人如
此行事的。
64：4 你是欢迎那些履行正义和纪念你道路的人；但是，看，你发了怒，我们仍犯罪如初，
仍照旧违叛你。
64：5 我们都好象成了不洁的人，所行的正义好似染了经血的内衣，又似干枯的叶子；我们
的罪恶好似狂风一般将我们卷去，
64：6 没有一个呼求你名的，或奋起契合于你的，因为你掩面不顾我们，将我们委弃于我们
罪恶的权下。
64：7 如今，上主啊！你是我们的父亲；我们只是泥土，你是的我们的陶工，我们都是你手中
的作品。
64：8 上主啊！不要严加忿怒，不要时常记念我们的罪恶；求你垂顾！我们都是你的子民。
64：9 你的圣城都已成了荒地，熙雍已变为旷野，耶路撒冷成了废墟。
64：10 我们那华美的圣殿，即我们祖先赞颂你的所在，已被火焚烧，我们所