按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
3：36 与人争讼时，欺压他人：难道上主看不见﹖
3：37 若非上主有命，谁能言出即成呢﹖
3：38 吉凶祸福，难道不是出自至上者之口﹖
3：39 人生在世，为自己的罪受罚，为什么还叫苦﹖
劝罪人悔改
3：40 我们应检讨考察我们的行为，回头归向上主！
3：41 应向天上的大主，双手奉上我们的心！
3：42 正因为我们犯罪背命，你才没有宽恕。
3：43 你藏在盛怒之中，追击我们，杀死我们，毫不留情。
3：44 你隐在浓云深处，哀祷不能上达。
3：45 你使我们在万民中，成了尘垢和废物。
3：46 我们所有的仇人，都向我们大张其口。
3：47 为我们只有恐怖和陷阱，破坏和灭亡。
3：48 为了我女儿──人民的灭亡，我的眼泪涌流如江河。
3：49 我的眼泪涌流不止，始终不停，
3：50 直到上主从天垂顾怜视，
3：51 因我城中的一切女儿，使我触目伤心。
痛苦中的依靠
3：52 我的仇人无故追捕我，象猎取飞鸟一样；
3：53 他们将我投入坑穴之中，把石块掷在我身上；
3：54 水淹没了我的头顶，我想：「我要死了！」
3：55 上主，我从坑穴深处，呼号你的圣名；
3：56 你曾俯听过我的呼声，对我的哀祷，不要掩耳不闻。
3：57 在我呼号你的那一天，愿你走近而对我说：「不要害怕！」
3：58 上主，你辩护了我的案件，赎回我的性命。
4
… Page 992…
5/6 旧约·耶肋米亚哀歌
3：59 上主，你见我遭受冤屈，你替我伸了冤，
3：60 你看见了他们对我的种种仇恨和阴谋。
3：61 上主，你听见了他们加于我的种种侮辱和阴谋，
3：62 你也听见了反对我者的诽谤，和他们终日对我的企图。
3：63 你看！他们或坐或立，我始终是他们嘲笑的对象。
3：64 上主，求你按照他们双手的作为，报复他们；
3：65 求你使他们的心思顽固，并诅咒他们。
3：66 上主，求你愤怒地追击他们，将他们由普天之下除掉。
第四章（22）
抚今追昔忧国忧民
4：1 怎么！黄金竟暗淡无光，纯金竟变了色！圣所的石头都散乱在街头！
4：2 熙雍的子女，原比纯金尊贵，怎么现在竟被看作瓦器，被看作陶人的出品！
4：3 豺狼尚且露出乳房，哺养自己的幼儿；我的女儿──人民，竟然残暴不仁，好似旷野
中的鸵鸟！
4：4 婴儿的舌头，干渴得紧贴上颚；幼童饥饿求食，却无人分给他们。
4：5 昔日饱享山珍海味，今日竟饿死街道；一向衣饰华丽，而今却满身粪土。
4：6 我的女儿──人民的罪罚，比索多玛的还重，索多玛顷刻间倾覆了，并非假手于人。
4：7 昔日，她的少年，比雪还洁白，比乳还皎洁；他们的皮肤，比珊瑚还红润，他们的身
体好似一片青玉。
4：8 而今，他们的容貌，比炭还黑，在街上已辨认不出，皮包骨头，枯瘦如柴；
4：9 死于刀下的，比死于饥饿的，即因缺乏田产，日渐衰弱而死的，更为幸运。
4：10 柔情的妇女竟要亲手烹食自己的子女；在我的女儿──人民遭受浩劫时，子女竟成了
母亲的食物。
4：11 上主大发震怒，倾泄了他的怒火，火烧熙雍，焚毁了他的基础。
4：12 地上的君王和世上的居民，谁也不相信：仇敌能进入耶路撒冷的城门。
不义首领遭受惩罚
4：13 这是由于她先知们的罪恶，和她司祭们的过犯：他们在城中心，倾流了义人的血；
4：14 他们身染血污，象瞎子一样，徘徊街头，叫人不能触摸他们的衣服。「
4：15 不洁！退避！」人们喊说：「退避！不可接近！」如果他们逃亡，漂流异邦，异邦人又说：
「不要让他们留居此地。」
4：16 上主的怒容驱散他们，不再垂顾他们；人也不再尊敬司祭，不再敬重长老。
4：17 我们还在望眼欲穿，幻想着我们的救援；我们仍在了望台上，期望着那不能施救的异
邦。
4：18 敌人正在追踪我们的足迹，阻止我们在街上行走；我们的结局已近，我们的日子已满；
的确，我们的终期已到。
4：19 追捕我们的人，比凌空的飞鸟还要快速；他们在山上搜索我们，在旷野里窥伺我们。
4：20 连我们的气息──上主的受傅者，也落在他们的陷阱中：我们原希望在他的福荫下，
生活在异邦人中。
4：21 住在胡兹地的厄东女郎！你欢欣喜乐罢！苦爵也要轮到你喝，你将要醉倒，而赤身裸体。
4：22 熙雍女郎！你的罪债已经偿还，上主不再使你流徙；厄东女郎！他必要惩罚你的过犯，
5
… Page 993…
6/6 旧约·耶肋米亚哀歌
揭露你的罪恶。
第五章（22）
耶肋米亚的祈祷
5：1 上主，求你眷念我们的遭遇，垂顾怜视我们受的耻辱。
5：2 我们的产业，转入外人手中；我们的房舍，归属了异邦人。
5：3 我们自己变成了无父的孤儿，我们的母亲好象寡妇一样。
5：4 我们自己的水，必须用钱买来喝；我们自己的木柴，需要用款换来。
5：5 重轭加在我们的颈项上，受人折磨迫害；我们困惫疲乏，不得安息。
5：6 我们向埃及伸手，向亚述乞食充饿。
5：7 我们的祖先犯了罪，已不存在；我们却要承担他们的罪债；
5：8 原是奴隶的人，竟然统治我们，但没有人解救我们，脱离他们的手。
5：9 我们面临旷野刀剑的威胁，该冒性命的危险，才能得到食粮。
5：10 我们的皮肤因饥饿而发炎，发热有如火炉。
5：11 妇女们在熙雍被人强奸，处女们在犹大遭人奸污。
5：12 王臣被人缚手吊起，长老的仪容受人凌辱，
5：13 青年人应该服役推磨，幼童倒在柴捆之下。
5：14 长老们不再安坐城门口，青年们不再奏乐高歌。
灾祸中的哀鸣
5：15 我们心中已毫无乐趣，我们的歌舞反而变成悲愁。
5：16 我们头上的花冠已经堕地。我们犯罪的人，确是有祸的！
5：17 我们的心神所以彷徨，我们的眼睛所以模糊；
5：18 因为熙雍山已经荒芜，狐狸成群出没其间。
祈求复兴
5：19 上主，至于你，你永远常存，你的宝座万世不替。
5：20 为什么你常忘记我们﹖为什么你常拋弃我们﹖
5：21 上主，求你叫我们归向你，我们必定回心转意；求你重整我们的时代，如同往昔一样。
5：22 你岂能完全摈弃我们，岂能向我们愤怒到底﹖
6
… Page 994…
1/9 旧约·巴路克
第一章（22）
小引
1：1 以下是巴路克在巴比伦所写的书上的言论：──巴路克是乃黎梨雅的儿子，是玛阿色
雅的孙子，是漆德克雅的曾孙，是哈撒狄雅的玄孙，是希耳克亚的四世孙－
1：2 那时是加色丁人占领和焚毁耶路撒冷五周年月之七日，
1：3 巴路克把这本书上的言论，朗诵给犹大王约雅金的儿子耶苛尼雅，及一切前来听讲的
人：
1：4 即贵族和王孙、长老和全体人民，不分老幼，他们都住在巴比伦稣得河畔。
1：5 他们听了，便痛哭起来，在上主面前禁食祈祷；
1：6 又各按自己的力量募集了银钱，
1：7 送到耶路撒冷，交给沙隆的孙子希耳克雅的儿子约雅金司祭，和与他同在耶路撒冷的
其它司祭和全体人民。
1：8 同时巴路克在「息汪」月十日，取回了被人从圣殿中夺去的器皿，准备带回犹大地去
──这些银器皿原是犹大王约史雅的儿子漆德克雅铸造的；
1：9 那时，巴比伦王拿步高已由耶路撒冷将耶苛尼雅、政要、技工、贵族和当地的平民掳
到巴比伦去了──
1：10 他们致书说：「请看，我们给你们送来一批银钱，要你们购买全燔祭及赎罪祭的牺牲
和乳香，备办祭品，献在上主我们天主的祭坛上，
1：11 并为巴比伦王拿步高，和他的儿子巴耳塔撒的长寿祈祷，使他们在世寿与天齐；
1：12 并望上主赐与我们力量，光照我们的眼目，使我们能在巴比伦王拿步高，和他的儿子
巴耳塔撒的福荫下生活，长久事奉他们，在他们面前获得宠遇。
1：13 此外，愿你们也为我们祈求上主我们的天主，因为我们得罪了上主我们的天主，因此
时至今日，上主的义怒和愤恨，仍未离开我们。
1：14 最后，愿你们诵读我们遥寄给你们的这封书信，好能在帐棚节和大集会那日在上主的
圣所里自讼自承，
1：15 说：
一 充军者的祈祷（１：15－３：8）
认罪悔过
正义属于上主我们的天主，但是，像今日的耻辱，是我们所应得的，即犹大人和耶路撒冷的
居民，
1：16 我们的君王和政要，我们的司祭和先知，以及我们的祖先，所应得的，
1：17 因为我们都在上主面前犯了罪，
1：18 且背叛了他，没有听从上主我们天主的声音，没有随从上主给我们颁赐的法令。
1：19 从上主领我们的祖先出离埃及地那一天，直到今日，我们常背叛上主我们的天主，固
执不听他的声音，
1：20 因此正如今日一样，诸多灾难缠绕着我们，而上主在领我们的祖先出离埃及地为赐与
我们流奶流蜜之地的那天，藉他的仆人梅瑟预告的诅咒，都降到我们身上。
1：21 我们不但没有依照上主给我们派来的先知的种种教训，听从上主我们天主的声音，
1：22 反而各随自己邪心恶念行事，供奉外邦的神祇，行了上主我们天主所憎恶的事。
1
… Page 995…
2/9 旧约·巴路克
第二章（35）
承认受的刑罚很公道
2：1 为此，上主实践了他对我们，和对治理以色列的我们的长官，对我们的君王和政要，
对以色列人和犹大人所说的话：
2：2 他在耶路撒冷按着梅瑟法律的记载所作的，在普天之下从来没有发生过，
2：3 就是：我们中有人烹食自己儿子的肉，有人烹食自己女儿的肉；
2：4 且将他们交付给我们四周列国权下，使他们在上主叫他们流徙所到的四邻民族中，遭
受诅咒凌辱，
2：5 他们成了阶下囚，不是在人之上，因为我们得罪了上主我们的天主，没有听从他的声
音。
充军者的忏悔
2：6 正义属于上主我们的天主，但是像今日的耻辱，是我们和我们的祖先所应得的。
2：7 上主对我们所警告的一切灾祸，都来到了我们身上。
2：8 但我们没有勉力求上主息怒，谁也没有离弃自己的邪心恶念，
2：9 因此上主常警醒，等待时机，把灾祸降到我们身上；的确，不论上主吩咐我们什么，
他常是正义的，
2：10 只是我们没有听从他的声音，没有按照上主给我们颁赐的法令行事。
恳切祈祷
2：11 如今，上主以色列的天主！你曾以强力的手、奇事、神迹、伟大的能力和伸展的手臂，
领你的人民出离了埃及地，使你获得有如今日的盛名。
2：12 上主，我们的天主啊！我们犯了罪，行了不义，违犯了你的一切诫命，
2：13 愿你的义怒不再向我们发作，因为在你使我们流徙所到的民族中，我们剩下的人数已
很稀少。
2：14 上主，求你俯听我们的祈求和哀祷，求你为了你的缘故，拯救我们，恩赐我们在俘虏
我们的人前获得宠遇，
2：15 叫全地都知道你是上主，我们的天主，因为以色列和他的后裔，是归你名下的。
2：16 上主，求你从你的圣殿垂视眷念我们；上主，求你侧耳俯听；
2：17 上主，求你睁眼看一看，不是那些在阴府里，五内已没有气息的死人，能归光荣和正
义于上主，
2：18 而是备受痛苦的心灵，行走伛偻和力量衰弱，眼睛憔悴无光，和忍饥受饿的生灵，才
能归光荣和正义于你，上主！
承认不堪受上主的仁慈
2：19 上主，我们的天主！我们并不是仗恃我们祖先或我们君王的功绩，将我们的请求呈递到
你台前，
2：20 因为你曾向我们生气发怒，正如你藉你的仆人先知们申明说：「
2：21 上主这样说：你们该低头服事巴比伦王，这样你们便可住在我赐给你们祖先的地上；
2：22 假使你们不听从上主的声音，不服事巴比伦王，
2：23 我就要使犹大城内，和耶路撒冷街上再也听不到欢愉和喜乐的声音，新郎和新娘的声
音，全地要变为无人居住的荒野。」
2：24 我们既没有听从你的声音，没有服事巴比伦王，所以你实践了你藉你的仆人先知们说
2
… Page 996…
3/9 旧约·巴路克
的话：「我们的君王和我们祖先的骨骸，必被人从坟墓中掘出来。」
2：25 看，他们已被掘了出来，日晒夜冻。他们都在极惨的痛苦中，死于饥饿、刀剑和瘟疫；
2：26 连那归你名下的殿宇，因了以色列家和犹大家的罪孽，你也将它弄成像今日的样子。
上主必施仁慈
2：27 虽然如此，上主我们的天主！你对待我们实在宽宏大量，无限仁慈，
2：28 正如你在命令你的仆人梅瑟给以色列子民写下你的法律的那天，藉他申明说：「
2：29 假使你们不听从我的声音，这庞大的民众，在我使他们流徙所到的民族中，必会变成
弱小的。
2：30 我原知道他们不会听从我，因为他们是一强项的民族；但是在充军的地方，他们必回
心转意，
2：31 承认我是上主，他们的天主，我也要赐他们心明耳顺，
2：32 叫他们在充军之地赞美我，记念我的名号。
2：33 他们必回心转意，不再强项，不再作恶，因为他们记着他们在上主面前犯罪的祖先的
结局。
2：34 那时，我要再领他们回到我起誓许给他们的祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯的地域去，
叫他们恢复祖业；我也要增加他们的人数，叫他们不再减少；
2：35 我要与他们订立永久的盟约：我要作他们的天主，他们要作我的人民；我决不再将我
的人民以色列逐出我赐与他们的地域。」
第三章（38）
祈主施援
3：1 全能的上主，以色列的天主！忧伤的灵魂和苦恼的心灵正在向你呼号：
3：2 上主！求你俯听垂怜，因为你是仁慈的天主；求你垂怜，因我们得罪了你。
3：3 你永居王位，而我们却要永远丧亡。
3：4 全能的上主，以色列的天主！求你俯听垂死的以色列人，和犯罪得罪了你的人的子孙的
祈祷：他们没有听从你，他们天主的声音，因此灾祸便缠绕我们。
3：5 求你不再记忆我们祖先的不义，求你在此时只忆及你的威能和你的圣名，
3：6 因为你是上主，我们的天主，我们要赞颂你，上主！
3：7 你使我们存心敬畏你，正是为叫我们称呼你的名号；如今我们就在流徙之地赞颂你，
从心里离弃我们的祖先在你前所犯的一切不义。
3：8 看，我们今天仍在你叫我们流徙所到的充军地，饱受诅咒凌辱，为补赎我们祖先的一
切不义，因为他们离弃了上主，我们的天主。