按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
8：1 撒慕尔年老的时候，立了他的两个儿子作以色列的民长。
8：2 长子名叫约厄耳，次子名叫阿彼雅，同在贝尔舍巴作民长。
8：3 但是他这两个儿子不走他所走的路，却贪图厚利，接受贿赂，歪曲正理。
8：4 以色列众长老便联合起来，往辣玛去见撒慕尔，
8：5 对他说：「看，你已经老了，你的儿子们不走你所走的路。如今请你给我们立一位君王
治理我们，如同各国一样。」
8：6 撒慕尔听到他们要求说：「请给我们立一位君王治理我们，」大为不悦，便去祈求上主。
8：7 上主对撒慕尔说：「凡民众向你所说的话，你都要听从，因为他们不是拋弃你，而是拋
弃我作他们的君王。
8：8 自从我领他们出离埃及直到今日，凡他们做的，无非是拋弃我而事奉别的神；他们现
在也这样来对待你。
8：9 好罢！你就听从他们的要求，但必须清楚警告他们，要他们明了那统治他们的君王所享
有的权利。」
君王的权利
8：10 撒慕尔把上主的一切话，转告给那向他要求君王的人民，
8：11 说：「那要统治你们的君王所享有的权利是：他要征用你们的儿子，去充当车夫马夫，
在他的车前奔走：
8：12 委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长；令他们耕种他的田地，收割他的庄稼，替他
制造作战的武器和战车的用具；
8：13 要征用你们的女儿为他配制香料，烹调食物；
8：14 要拿你们最好的庄田、葡萄园和橄榄林，赐给他的臣仆；
8：15 征收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；
8：16 使用你们的仆婢和你们最好的牛驴，替他作工；
8：17 征收你们的羊群十分之一；至于你们自己，还应作他的奴隶。
8：18 到那一天，你们必要因你们所选的君王发出哀号；但那一天，上主也不理你们了。」
人民坚持所求
8：19 但是，人民不愿听从撒慕尔的话却对他说：「不！我们非要一位君王管理我们不可。
8：20 我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。」
8：21 撒慕尔听见百姓所说的这一切话，就转告给上主听。
8：22 上主对撒慕尔说：「你听从他们的话，给他们一位君王罢！」撒慕尔就吩咐以色列人说：
「你们各自暂回本城去。」
8
… Page 313…
9/36 旧约·撒慕尔纪上
第九章（27）
撒乌耳寻驴遇撒慕尔
9：1 本雅明支派有个人名叫克士，他是阿彼耳的儿子，阿彼耳是责洛尔的儿子，责洛尔是
贝苛辣特的儿子，贝苛辣特是阿非亚的儿子；这本雅明人是个英勇的战士。
9：2 他有个儿子名叫撒乌耳，魁梧英俊，在以色列人中没有比他更俊美的，比所有的人高
出一肩。
9：3 撒乌耳的父亲克士有几匹母驴，走迷了路，克士遂对儿子撒乌耳说：「你带一个仆人，
起身去寻找那些驴。」
9：4 他们走过了厄弗辣因山地和沙里地方，却没有找着；又过了沙阿林地方，也没有找到；
最后经过耶米尼地方，也不见踪影。
9：5 当他们来到族弗地方时，撒乌耳对跟随自己的仆人说：「我们回去罢！免得我父亲不挂念
驴，反而挂虑我们。」
9：6 仆人回答他说：「请看，这城里有一位天主的人，很受敬重；凡他说的，必定应验；现
在我们往那里去，或许他会告诉我们应走的路。」
9：7 撒乌耳回答仆人说：「好！我们可以去，但是给那人送什么呢﹖我们袋里的干粮已经用尽，
没有礼物可送给天主的人了。我们还有什么呢﹖」
9：8 仆人回答撒乌耳说：「看，我手里还有四分之一「协刻耳」银子，
9：9 你可把它送给天主的人，请他把我们当走的路告诉我们。」
9：10 撒乌耳对他的仆人说：「你说的对，来，我们去罢！」他们就往天主的人所住的城里去
了。
9：11 当他们上那城的山坡时，遇见一些少女出来打水，就问她们说：「先见者在这里吗﹖」
──过去在以色列，如果有人去求问天主，常说：「来，我们到先见者那里去！」现今所称的
「先知，」就是从前称的「先见者。」──
9：12 她们回答说：「是。看，先见者就在你们前面，刚刚进了城，因为今天百姓要在高丘
上举行祭献。
9：13 你们进了城，在他上到高丘进食以前，一定会遇见他，因为人民在他来以前，不先吃
什么，因他要祝福牺牲，然后宾客才进食。你们现在上去，立刻会遇见他。」
9：14 他们于是上到那城，刚进城门，看，撒慕尔就朝着他们出来，要上高丘去。
撒慕尔优待撒乌耳
9：15 在撒乌耳来的前一日，上主曾启示给撒慕尔说：「
9：16 明日大约这时，我打发一个本雅明地方的人到你这里来，你要给他傅油，立他当我民
以色列的首领，他要从培肋舍特人手中拯救我的百姓，因我已看到我百姓的痛苦，他们的哀
号已上达于我。」
9：17 撒慕尔一看见撒乌耳，上主就提醒他说：「看，这就是我曾对你提及的那人，他要统
治我的百姓。」
9：18 撒乌耳走到撒慕尔跟前，在城门洞中问他说：「请你告诉我，先见者的家在那里﹖」
9：19 撒慕尔回答撒乌耳说：「我就是先见者；请你在我以前上高丘去；你们今天要同我一
起吃饭，明天早晨我打发你去，你心中所怀念的事，我会全告诉你。
9：20 至于三天以前你所失的母驴，不必担心，都已找着了。此外，以色列所有的至宝是谁
的呢﹖岂不是你和你父亲全家的吗！」
9：21 撒乌耳回答说：「我岂不是一个本雅明人，属于以色列最小的一支派吗﹖我的家族在
本雅明家族中，不也是最小的吗﹖你怎能向我说出这样的话﹖」
9
… Page 314…
10/36 旧约·撒慕尔纪上
9：22 以后撒慕尔将撒乌耳和他的仆人领到餐厅内，叫他们坐在宾客的首位上，宾客约有三
十人。
9：23 撒慕尔对厨师说：「将我交给你的那份，即对你说：暂且留下的那一份，给我拿来。」
9：24 厨师遂把后腿和肥尾端上来，放在撒乌耳面前。撒慕尔对他说：「看，摆在你面前的，
是预先特意保留的一份，请吃罢！因为特意为你保留下的，叫你好同宾客一起吃。」撒乌耳那
天就同撒慕尔一起吃了饭。
9：25 他们从高丘下到城里，有人在露台上给撒乌耳铺好了卧榻，
9：26 撒乌耳就睡在那里。天一亮，撒慕尔就叫醒在露台上的撒乌耳，对他说：「起来，让
我送你走。」撒乌耳起来，他们二人，即他和撒慕尔，就往城外走；
9：27 当他们下到城边时，撒慕尔对撒乌耳说：「你吩咐仆人，叫他在我们前面先走，你暂
且停留一会，我要把天主的话告诉你。」
第十章（26）
傅油与预兆
10：1 撒慕尔拿出油具，把油倒在他头上，口吻他说：「不是上主给你傅油，立你作他百姓
以色列的首领吗﹖是你要统治上主的百姓，从四周的仇人手中解救百姓。这是上主给你傅油
立你为自己产业首领的先兆：
10：2 今天你离开我以后，在本雅明边境辣黑耳的墓旁，正午你会遇见两个人，他们要对你
说：你去找的那些母驴，已找到了。为母驴的事，你父亲早已忘怀，现在他却为你们着急说：
为我的儿子我该怎么办﹖
10：3 你从那里再往前走，来到德波辣的橡树旁时，要遇见三个上贝特耳去敬礼天主的人：
一人牵着三只小山羊，一人拿着三张饼，一人带着一皮囊酒。
10：4 他们要向你请安，给你两张饼，你要从他们手中接过来。
10：5 此后，你要往天主的基贝亚去，──在那里驻有培肋舍特人的官吏，──你一进城，
就会遇见一群正从高丘下来的先知，在他们前面有弹弦的、有打鼓的、有吹笛的、有弹琴的、
他们正在出神说妙语。
10：6 这时，上主的神会突然降在你身上，你也要同他们一起出神说妙语；你要变成另一个
人。
10：7 当你遇见这些现象时，你应见机行事，因为天主必与你同在。
10：8 你要在我以先下到基耳加去；我要下到你那里去奉献全燔祭，宰杀和平祭牺牲。你要
等候七天，直到我到了你那里，告诉你当作的事。」
撒乌耳受先知灵感
10：9 当他转身离开撒慕尔时，天主就改变了他的心，那一切先兆在当天都实现了。
10：10 他从那里来到基贝亚时，果然有一群先知迎面而来，天主的神突然降在他身上，他
就在他们中间出神说起妙语来。
10：11 凡先前认识他的人，见他同先知们一起出神说妙语，就彼此说：「克士的儿子遭遇了
什么事﹖怎么，连撒乌耳也列在先知之中﹖」
10：12 他们中有人回答说：「他们的父亲是谁﹖」因此有一句俗话说：「怎么，连撒乌耳也
列在先知中吗﹖」
10：13 他说完妙语后，就回了家。
10：14 撒乌耳的一个叔父问他和他的仆人说：「你们往那里去了﹖」撒乌耳回答说：「找母
10
… Page 315…
11/36 旧约·撒慕尔纪上
驴去了；我们看没找着，就到了撒慕尔那里。」
10：15 撒乌耳的叔父向他说：「请你告诉我，撒慕尔给你说了些什么﹖」
10：16 撒乌耳回答他叔父说：「他告诉我们，母驴的确已经找到了。」但撒慕尔所说有关立
君王的话，撒乌耳却没有告诉他。
撒乌耳被选为王
10：17 撒慕尔召集人民来到米兹帕上主面前。
10：18 对以色列子民说：「上主以色列的天主这样说：是我领以色列出离了埃及，从埃及人
和一切压迫你们的国家中拯救了你们。
10：19 然而今天你们拋弃了你们的天主，虽然他从你们一切灾难和压迫中解救了你们，你
们却说：不，你该给我们立一位君王！现今你们要按照你们的支派和家族到上主面前来。」
10：20 撒慕尔就叫以色列众支派上前来，本雅明支派中了签；
10：21 他叫本雅明支派按照家族上前来，玛特黎家族中了签；他叫玛特黎家族各个男子上
前来，克士的儿子撒乌耳中了签，大家便寻找他，却没有找着。
10：22 他们再求问上主说：「这人到这里来了没有﹖」上主回答说：「看，他隐藏在行李中。」
10：23 人们就赶快去将他从那里请出来，他站在百姓当中，高出众人一肩。
10：24 撒慕尔就向民众说：「你们看了上主所拣选的吗﹖在全人民中，没有一人可与他相
比。」众百姓就欢呼说：「君王万岁！」
10：25 撒慕尔向民众说明了君王的权利，并写在书卷上，放在上主面前。然后撒慕尔打发
民众各自回了家。
10：26 撒乌耳也回基贝亚本家去了；有些为天主所感动的勇士也跟他去了，
10：27 但有些无赖汉却说：「这人怎能拯救我们﹖」就看不起他，也未给他送礼。
第十一章（15）
撒乌耳得胜阿孟人
11：1 大约过了一个月，阿孟人纳哈士上来围困基肋阿得的雅贝士，雅贝士所有的居民对纳
哈士说：「你与我们立约，我们就服事你。」
11：2 阿孟人纳哈士回答他们说：「在这条件下，我才与你们立约：就是剜出你们各人的右
眼，我要藉此羞辱全以色列。」
11：3 雅贝士的长老回答他说：「请让我们休战七天，我们派人到以色列全境去，如果没有
人来救我们，我们就向你投降。
11：4 使者到了撒乌耳的基贝亚，就把这事讲给民众听，民众遂放声大哭。
11：5 那时撒乌耳正跟着牛从田间回来，便问说：「民众有什么事，如此号淘大哭﹖」人们
就把雅贝士人的话讲给他听。
11：6 撒乌耳一听说这些话，上主的神便降在他身上，遂勃然大怒，
11：7 立即牵了一对牛来，剖分成块，托使者分送到以色列全境说：「凡不随从撒乌耳和撒
慕尔出征的，也必这样对待他的牛！」上主的惊吓降在民众身上，因而他们好象一个人一齐
出征。
11：8 撒乌耳在贝则克检阅了他们；以色列人共三十万，犹大人三万。
11：9 撒乌耳对来的使者说：「你们这样对基肋阿得的雅贝士人说：明天太阳正热时，救援
就必达到你们那里。」使者便回去，向雅贝士人报告，他们都很喜欢。
11
… Page 316…
12/36 旧约·撒慕尔纪上
11：10 雅贝士人遂对阿孟人说：「明天我们向你们投降，你们看着怎样好，就怎样对待我们
罢！
11：11 第二天撒乌耳把民众分作三队，在黎明以前冲入了阿孟人营中，击杀他们一直到日
中最热的时候；剩下的人都逃散了，以至没有两人在一起。
撒乌耳登极为王
11：12 民众于是对撒慕尔说：「谁曾说过：撒乌耳岂能作我们的君王﹖把这些人交出来，让
我们处死他们！」
11：13 撒乌耳回答说：「今天不可处死任何人，因为今天上主在以色列中施行了救恩。」
11：14 撒慕尔以后对民众说：「来，我们到基耳加耳去，在那里重新建立王国。」
11：15 民众便都去了基耳加耳，在那里于上主面前立撒乌耳为王，并给上主奉献了和平祭；
撒乌耳同全体以色列人举行了盛大的盛会。
第十二章（25）
撒慕尔告别的训话
12：1 撒慕尔对全以色列人说：「看，我全听从了你们向我所说的话，立了一位君王管理你
们。
12：2 从此以后，有君王领导你们。至于我，我已老了，头发也白了；不过我的儿子还同你
们在一起。我从小直到今天，常在你们面前往来。
12：3 看，我在这里，请你们在上主面前，在他受傅者面前答复我：我夺过谁的牛，或夺过
谁的驴﹖我压迫过谁，或虐待过谁﹖从谁手里接受过掩人耳目的贿赂﹖若有，我必归还你
们。」
12：4 他们答说：「你总没有压迫或虐待过我们，也没有从任何人手里接受过什么。」
12：5 他又对他们说：「上主给你们作证，受傅者今日也作证：你们在我手中没有找出什么。」
他们答说：「可以作证。」
12：6 撒慕尔又对百姓说：「作见证的，是兴起梅瑟和亚郎，并领你们祖先从埃及地上来的
上主。
12：7 现今你们要前来，我要在上主面前使你们认清，上主向你们和你们祖先所施行的一切
恩惠：
12：8 当雅各伯和他的儿子来到埃及时，埃及人压迫他们，你们的祖先就向上主哀号，上主
遂派遣梅瑟和亚郎领你们的祖先离开了埃及，使他们住在这个地方。
12：9 但他们忘却了上主他们的天主，他就将他们交在哈祚尔的元帅息色辣手中、培肋舍特
人手中和摩阿布王手中，使这些人攻打他们。
12：10 他们就呼求上主说：我们犯了罪，离弃了上主，事奉了巴耳和阿市托勒特诸神；如
今求你救我们脱离我们敌人的手，我们愿事奉你。
12：11 上主就派耶鲁巴耳、巴辣克、依弗大和三松，从你们四围敌人的手中拯救了你们，
你们才得安居。
12：12 当你们看见阿孟子民的君王纳哈古来攻打你们时，曾对我说：不，我们要有一位君
王来管�