按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
去求问厄刻龙的神巴耳则步布，难道在以色列没有天主吗﹖
1：4 为此，上主这样说：你再不能从你所上的床上下来，你必定要死。」厄里亚就去了。
使者回报凶兆
1：5 使者回来见了君王，阿哈齐雅问他们说：「你们为什么回来了？」
1：6 他们回答说：「有一个人迎上我们来，对我们说：你们回去见打发你们来的君王，对他
说：上主这样说：你派人去求问厄刻龙的神巴耳则步布，难道在以色列没有天主吗﹖为此，
你再不能从你所上的床上下来，你必定要死。」
1：7 君王问他们说：「迎上你们，且告诉你们这些话的是怎样的一个人﹖」
1：8 他们回答说，「是一个身穿皮毛衣，腰束皮带的人。」君王说：「这一定是提市贝人厄里
亚。」
遣人拘捕先知
1：9 王遂派五十夫长，带领五十人，去见厄里亚。他上去见厄里亚，厄里亚正坐在山顶上。
五十夫长便对厄里亚说：「天主的人，王命你下去。」
1：10 厄里亚回答五十夫长说：「如果我是天主的人，愿火从天降下，吞噬你和你这五十人！」
果然有火从天降下，吞噬了他和那五十人。
1：11 王又另派一个五十夫长，带领五十人，去见厄里亚。五十夫长上去对厄里亚说：「天
主的人！王这样吩咐：要你快下山！」
1：12 厄里亚回答说：「如果我是天主的人，愿火从天降下，吞噬你和你这五十人。」果然天
主的火从天降下，吞噬了他和那五十人。
1：13 王又派第三个五十夫长，带领五十人去。这第三个五十夫长上去，一来到就屈膝跪在
厄里亚面前，哀求他说：「天主的人，愿我的生命和我这五十人的生命，在你眼中有点价值！
1：14 有火从天降下，吞噬了前两个五十夫长，和他们每人带领的五十人；现在，愿我的生
命在你眼中有点价值！」
1：15 上主的使者对厄里亚说：「你同他下去，不必害怕。」厄里亚就起身同他一起下去见君
王，
1：16 对君王说：「上主这样说：由于你打发使者去求问厄刻龙的神巴耳则步布，好象在以
色列没有天主可以向他求问指示一样，因此，你再不能从你所上的床上下来，你必定要死。」
阿哈齐雅逝世
1：17 阿哈齐雅果然如上主借着厄里亚所说的话死了；因为他没有儿子，他的兄弟耶曷兰继
位为王，时在犹大王约沙法特的儿子约兰第二年。
1：18 阿哈齐雅其余的事迹，都记载在以色列列王实录上。
第二章（25）
1
… Page 408…
2/34 旧约·列王纪下
厄里亚被提升天
2：1 上主要用旋风接厄里亚升天的时候，厄里亚和厄里叟正离开基耳加耳；
2：2 厄里亚对厄里叟说：「请你留在这里，因为上主派我到贝特耳去。」厄里叟却答说：「我
指着永生的上主和你的性命起誓：我决不离开你。」于是二人下到贝特耳。
2：3 在贝特耳的先知弟子们出来见厄里叟说：「上主今天要接你的师傅离开你，你知道吗﹖」
他回答说：「是，我知道，你们不要作声。」
2：4 厄里亚对厄里叟说：「厄里叟，请你留在这里，因为上主派我到耶里哥去。」他回答说：
「我指着永生的上主和你的性命起誓：我决不离开你。」于是二人往耶里哥去了。
2：5 在耶里哥的先知弟子们前来，对厄里叟说：「上主今天要接你的师傅离开你，你知道吗
﹖」他回答说：「是的，我知道，你们不要作声。」
2：6 厄里亚又对厄里叟说：「请你留在这里，因为上主派我到约但河去。」厄里叟回答说：「我
指着永生的上主和你的性命起誓：我决不离开你。」二人于是继续前行。
2：7 先知弟子中有五十个人同去，远远站在他们对面，他们二人立在约旦河边，
2：8 厄里亚将自己的外衣卷起，击打河水，水即左右分开，他们二人从干地上走了过去。
2：9 过去以后，厄里亚对厄里叟说：「在我被接去离开你以前，我应该为你作什么，你尽管
求罢！」厄里叟答说：「求你把你的精神给我两分。」
2：10 厄里亚说：「你求了一件难事；不过当我被接去离开你的时候，你若能看见我，你就
可以得到；否则，你就不能得到。」
2：11 他们正边走边谈的时候，忽然有一辆火马拉的火车出现，把他们二人分开；厄里亚便
乘着旋风升天去了。
厄里叟继承厄里亚
2：12 厄里叟一见，就呼喊说：「我父，我父！以色列的战车，以色列的骏马！」随后就再看
不见他了；厄里叟遂抓住自己的衣服，撕成两半，
2：13 然后拾起厄里亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边，
2：14 拿着从厄里亚身上掉下来的外衣击打河水说：「上主，厄里亚的天主在那里﹖」他一
击打河水，河水就左右分开，厄里叟走了过去。
2：15 耶里哥的先知弟子们从对面看见了他，就说：「厄里亚的精神已降在厄里叟的身上了。」
他们便前来迎接他，俯伏在地，叩拜他，
2：16 对他说：「你仆人中有五十个强壮的人，请让他们去寻找你的师傅，或者上主的神将
他提去，丢在一座山上，或一个山谷里。」他回答说：「不必派他们去。」
2：17 但是他们迫得他不好意思，他这才说：「你们派人去罢！」他们于是派了五十个人去，
寻找了三天，始终没有找到，
2：18 便回来见厄里叟，那时厄里叟还在耶里哥。厄里叟对他们说：「我不是对你们早说了，
你们不必去吗﹖」
厄里叟改变水土
2：19 城中的人对厄里叟说：「请看，本城的地势很好，师傅也看见了，只是水不好，以致
土产不熟即落。」
2：20 厄里叟说：「给我拿一只新碗来，里面放上些盐。」他们就给他拿了来；
2：21 他遂出去到水泉旁，将盐倒在水里说：「上主这样说：我已治好了这水，从此再也不
会引起死亡和不熟早落的病。」
2：22 果然，照厄里叟所说的，那水直到今日常是好水。
2
… Page 409…
3/34 旧约·列王纪下
幼童嘲笑先知受罚
2：23 厄里叟从那里上贝特耳去，当他沿路上去的时候，从城中出来一些小孩子，讥笑他说：
「光头，上来！光头，上来！」
2：24 厄里叟回过头去看他们，因上主的名诅咒了他们；立即有两只狗熊从林中出来，咬死
了其中四十二个孩子。
2：25 厄里叟从那里去了加尔默耳山，然后又从那里回了撒玛黎雅。
第三章（27）
以色列王耶曷兰
3：1 犹大王约沙法特十八年，阿哈布的儿子耶曷兰在撒玛黎雅登极作以色列王，在位凡十
二年。
3：2 他行了上主视为恶的事，不过还不像他的父亲和母亲那样坏，因为他除去了他父亲所
立的巴耳神柱，
3：3 只是对乃巴特的儿子雅洛贝罕使以色列陷于罪过的事，仍恋恋不舍，从未脱离。
摩阿布人背叛
3：4 摩阿布王默沙原是一个以畜牧为业的人，他经常以十万只羔羊和十万只公山羊毛，向
以色列王进贡；
3：5 但在阿哈布死后，摩阿布王便背叛了以色列王。
3：6 那时，耶曷兰王从撒玛黎雅出来，检阅全以色列人，
3：7 以后派使者去见犹大王约沙法特说：「摩阿布王背叛了我，你愿意同我一起去攻打摩阿
布吗﹖」约沙法特说：「愿意去；你怎样，我也怎样；我的人民就如同是你的人民，我的马
就如同是你的马。」
3：8 约沙法特接着问说：「我们从那条路上去﹖」耶曷兰答说：「从厄东旷野那条路。」
3：9 于是以色列王、犹大王和厄东王出发，绕道而行，七天以后，军队和随行的一大队牲
畜没有水喝。
3：10 以色列王说：「哎！上主召集这三个王子，原是将他们交在摩阿布手中啊！」
3：11 约沙法特问说：「这里有没有一位上主的先知，我们可以托他求问上主﹖」以色列王
的一个臣仆回答说：「这里有沙法特的儿子厄里叟，就是常在厄里亚手上倒水的那一位。」
3：12 约沙法特说：「他必有上主的话。」以色列王、约沙法特和厄东王，于是一同下去见他。
3：13 厄里叟对以色列王说：「我和你有什么关系﹖你去找你父亲和你母亲的先知罢！」以色
列王说：「不要这样说！上主召集了这三个王子，原是要将他们交于摩阿布手中啊！」
3：14 厄里叟说：「我指着我所服事的永生万军的上主起誓：我如果不是为了犹大王约沙法
特的情面，我决不看你，也不睬你。
3：15 现在，你们给我叫一个弹琴的人来。」原来每逢乐师弹琴的时候，上主的手就临到他
身上。
3：16 厄里叟说：「上主这样说：你们在这山谷中遍挖壕沟，
3：17 因为上主这样说：你们不见风，也不见雨，这山谷中却要充满了水，使你们、你们的
军队和牲畜都有水喝。
3：18 这在上主看来还是小事，他还要将摩阿布交在你们手中，
3：19 使你们攻破所有设防的城市，砍倒所有的好树，杜塞所有的水泉，用石头毁坏所有的
良田。」
3
… Page 410…
4/34 旧约·列王纪下
3：20 果然，早上正献祭的时候，从厄东方面来了大水，遍地满了水。
摩阿布人惨败
3：21 全摩阿布人一听说三个王子前来进攻，就召集了所有能佩带武器的人，把守边界。
3：22 第二天早晨，日光照在水上，摩阿布人起来，看见对面的水红得象血，
3：23 遂说：「这是血！一定是那三个王子彼此混战，互相残杀。摩阿布，起来，前去夺取
财物！」
3：24 及至他们到了以色列营地，以色列人即奋起迎敌，摩阿布人从他们面前逃走，他们就
乘势追赶，击杀摩阿布人，
3：25 破坏了他们的城市，个个用石头拋满了他们的良田，杜塞了所有的水泉，砍倒了各种
好树；只剩下克尔赫勒斯城，拋石头的人仍包围攻击那城。
3：26 摩阿布王见战事激烈，难以抵抗，就带领七百人，手持刀剑，企图突围，往投阿兰王，
却没有成功；
3：27 于是将那要继承自己位的长子叫来，在城墙上祭杀了，作为全燔祭。这事使天主向以
色列人大发忿怒；他们便离开摩阿布王，各自回了本地。
第四章（44）
增油的奇迹
4：1 有一个先知弟子的妻子，前来哀求厄里叟说：「你的仆人，我的丈夫死了，你知道你的
仆人是一个敬畏上主的人；现在债主前来，要带走我的两个孩子，作他的奴隶。」
4：2 厄里叟对她说：「我能为你做什么﹖你告诉我：你家里还有什么﹖」她答说：「你的婢
女家里除一瓶油外，什么也没有。」
4：3 厄里叟说：「你去，到外面向你所有的邻居借些空器皿，不要少借；
4：4 然后回家，关上门，你和你的儿子在家里，将油倒在所有的那些器皿内，把装满了的，
放在一边。」
4：5 她于是辞别厄里叟，回去照办。她和她的儿子关上门，儿子给她递器皿，她只顾倒油，
4：6 器皿都装满了，她对儿子说：「再递给我器皿！」儿子答说：「没有了。」同时油也止住
了。
4：7 妇人就去告诉天主的人。厄里叟对她说：「你去把油卖了，还你的债；剩下的，你和你
的儿子可用来过活。」
复活死童
4：8 有一天，厄里叟路过叔能，那里有一个富贵的妇人，曾挽留他吃饭；因此，厄里叟每
次路过那里，总到她家里吃饭。
4：9 妇人对丈夫说：「现在我看出：这个时常路过我们这里的天主的人，是位圣者。
4：10 我们可以在房顶上，给他盖一间小房，里面放一张床，一张桌子，一把椅子和一盏灯；
这样，他几时来到我们这里，可在那里休息。」
4：11 一天，厄里叟又到了那里，就进入那间小房休息。
4：12 厄里叟吩咐自己的仆人革哈齐说：「你叫这位叔能妇人来。」仆人叫了妇人来，妇人站
在先知面前，
4：13 厄里叟吩咐仆人说：「现在你对她说：看，你照顾我们既然这样周到，我们可为你作
什么事呢﹖要不要我们在君王或军长前为你说句话﹖」那妇人答说：「我住在我本国人民中
4
… Page 411…
5/34 旧约·列王纪下
很平安。」
4：14 厄里叟就问革哈齐：「我们究竟能为她作什么﹖」革哈齐说：「可怜她没有儿子，丈夫
又老了。」
4：15 厄里叟说：「快再叫她来！」仆人又将妇人叫来，这次她却站在门口，
4：16 厄里叟对她说：「明年这时，你必怀抱着一个儿子。」妇人答说：「我主，天主的人哪！
不会！你别哄骗你的婢女！」
4：17 这妇人果然怀了孕；过了一年，在厄里叟对她所说的时候，生了一个儿子。
4：18 孩子渐渐长大，一天，他出去到收割的人那里找他父亲，
4：19 孩子忽然对他父亲喊说：「我的头啊！我的头啊！」他父亲吩咐仆人说：「把孩子送到
他母亲那里去！」
4：20 仆人将他抱起，送给他母亲，孩子坐在母亲膝上，到了中午，就死了。
4：21 他母亲遂上了楼，将孩子放在天主的人的床上，关上门，出来，
4：22 叫自己的丈夫来说：「请你给我派一个仆人，牵一匹驴来，我要快去见见天主的人，
就回来。」
4：23 她丈夫说：「为什么今天要去见他，既不是朔日，又不是安息日﹖」妇人答说：「你放
心好了！」
4：24 于是，她把驴备好，对仆人说：「你快赶着走，我若不吩咐，在路上不要停下来。」
4：25 妇人于是来到加尔默耳山见天主的人。天主的人自远处看见她，就对自己的仆人革哈
齐说：「看，那是叔能妇人！
4：26 现在你跑去迎接她，向她问安说：你好吗﹖你的丈夫好吗﹖你的孩子好吗﹖」她回答
说：「好。」
4：27 妇人上到山上，来到天主的人跟前，就抱住他的脚；革哈齐前来想推开她，可是天主
的人说：「由她罢！因为她心中很痛苦；上主隐瞒了我，什么也没有告诉我。」
4：28 那妇人说：「我何尝向我主求过一个儿子﹖我岂不是说过：你不要哄骗我吗﹖」
4：29 厄里叟对革哈齐说：「你束上腰，手里拿着我的棍杖前去；不论遇见谁，不要向他请
安；不论谁向你请安，你也不要回答。你去把我的棍杖放在孩子的脸上。」
4：30 孩子的母亲说：「我指着永生的上主及你的性命起誓：你不去，我决不离开。」厄里叟
就起身跟她去了。
4：31 革哈齐在他们以先去了。将棍杖放在孩子的脸上，但是没有声音，没有反应；他便回
来见厄里叟，告诉他说：「孩子没有醒来。」
4：32 厄里叟一来到她家，看见孩子死了，躺在自己的床上，
4：33 就进去，关上门，房内只有他和孩子；先知先哀求了上主，
4：34 然后上床，伏在孩子身上，自己的口对住孩子的口，自己的眼对住孩子的眼，自己的
手按住孩子的手，屈身伏在孩子身上，孩子的肉身便渐渐温暖了。
4：35 然后他下来，在屋内来回走了一趟；又上去，屈身伏在孩子身上，对着孩子呵了七口
气，孩子就睁开了眼睛。
4：36 厄里叟叫革哈齐来，对他说：「你叫那叔能妇人来。」他便