按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
私羟蔚南汩暮腿饫嗍称罚朴秃窈竦赝吭诿姘希褂小跋『薄钡挠阕咏础⒒鹜取以谡饫镆坏阋舱也坏轿镒识倘钡暮奂！Ｎ叶俗乓槐桌嫉厮踉诮锹淅铮淅涞乜醋耪庑┫嗷ズ训目腿耍匈瓢恋恼鞣撸灿斜拔⒌姆暧撸褂幸恍┚褪呛臀乙谎敢庵蒙硎峦馊从治弈芪Φ娜恕Ｎ移淼徊灰腥魏稳死凑椅遗侍福抑幌爰髅伞⒗岷痛魉瓜壬蚋稣泻艟透峡旎厝ァ２还匀徽馐俏乙幌嗲樵傅南敕ǎ乙恢泵豢吹侥橇轿慌笥训纳碛埃朴诮患实呐魅耸遣换崾韬雒恳晃坏匠〉目腿说摹！芭叮炷模∏魄莆铱醇怂俊钡闭飧鼋康蔚蔚呐谖叶韵炱鸬氖焙颍胰滩蛔≡谛牡滋鞠⒘艘簧！吧系郯。谷皇悄∨刀嗤卟舸笕耍艺媸翘傩伊耍 鄙聿拿缣醯穆昴诜蛉俗鞒鲆涣车木渤鱿衷谖颐媲埃┳乓惶茁侗惩碜埃浜筒弊由系淖晔资我∫』位危掷锬米乓话阉洞蟮耐夷衩茸印！澳茫蛉恕！蔽壹烦鲆凰靠嘈Γ案行荒难搿！薄芭叮叮鹫饷此担芾词俏业娜傩摇！彼厣难劬锫清牡纳袂椤！拔姨的源佣┗橐院缶秃苌僭谏缃怀『下睹妫趺矗５滦〗隳敲从绪攘β穑俊薄拔抑皇窍攵嗯闩闼！闭飧隽钊颂盅岬呐耍 鞍パ剑幕罢媸侨梦疑诵陌。 彼蒙茸诱谧∽斐猿缘匦α耍澳缆穑┗榈氖焙蚩膳蘖税屠韬芏嗟哪昵崤⒆友剑衲庋潞陀植呕嵋绲拿滥凶诱娌缓谜遥涫盗乙惨恢焙苎瞿侥薄罢媸潜噶耍蛉恕！蔽腋械轿咐镆徽竽咽堋Ｕ獬∪萌撕懿挥淇斓奶富吧踔两辛撕靡换岫飧鲂槲钡牡锤静煌５毓遥挂笄诘卮蛱业摹靶伦鳌保抑浪还窍氚盐乙才纤拇玻缓笙蛉丝湟约河钟辛艘桓霾淮淼娜肽恢觥Ｎ业牧成嚼丛嚼洌钪帐裁匆怖恋盟担限蔚匦α诵Γ浅Ｊ度さ刈呖耍蛞蝗禾笞哦亲拥牡鹿Ｎ一涣艘槐疲荚谖璩刂芪⒉剑罢椅业呐笥衙恰Ｎ壹堑么魉瓜壬坪跏窍虢枵飧鑫杌岣嫠呶乙恍┦虑椋还衷谝诎偈湃酥辛⒖陶业剿膊皇且患菀椎氖隆Ｗ咴说氖俏腋绽吹娇拷籼ǖ牡胤剑桓鋈惹榈娜擞熬拖瓤吹搅宋遥⑶液芸熳吡斯础！拔艺谡夷粝壬！闭飧龀霭嫔谈咝说匚兆∥业氖郑拔也履隙ㄔ缇偷搅恕！薄霸缛ピ缁兀业奈椿槠薅Ｖ龉摇！彼匦ζ鹄矗骸笆堑模堑模Ω谜庋Ｄ唤橐獾侥潜吆臀颐橇牧陌桑俊彼缸糯盎П叩募肝幌壬实健！暗比弧！蔽业愕阃贰Ｄ切┤宋掖蟛糠旨蛘咛倒嵌际且恍┖苌俪鱿衷谡庵殖『系闹斗肿樱淙徊皇羌そ陌饕逭撸遣辉级靥盅岬鹿耍⑶液敛晃肪宓乇硐至俗约憾哉剂炀奶取！拔颐怯幸恍┬⌒〉暮献饕庀颍恢滥遣皇且灿行巳げ渭幽兀俊贝魉瓜壬θ菘赊洌俏胰春艿Ｐ模淙徽饫锏娜硕际锹昴诜蛉搜氲目腿耍墒撬帜鼙Ｖだ锩婷挥幸桓龃┳爬穹母鞘捞Ｄ兀咳欢庑┫壬腔故呛芙魃鞯模侵皇呛厮凳且槐识苑ü苑浅Ｓ杏玫耐蹲剩比皇枪赜凇俺霭嬉怠狈矫娴模掖ψ趴赡苁且环莸叵碌挚棺橹谋ㄖ剑谑强犊乇硎驹敢庠谙纸鸱矫嫱蹲剩劣诶舐铮蚩梢栽凇叭媸だ币院笤倮醇扑恪４魉瓜壬芨咝擞姓饷炊嗟摹昂匣锶恕保嵋楦梢槐骸拔烁魑坏挠缕褂形颐堑姆ɡ嘉鳎 弊詈笠痪浠八档暮艿停敲扛鋈硕疾辉级透胶土艘簧６６５钡钡牟Ａ鲎采螅叶悦娴幕艨嗣废壬蝗煌Ｏ铝耸掷锏亩鳎靡恢止殴值纳裆盼遥唬Ω檬峭盼疑砗蟆Ｒ还刹幌榈脑じ婿奔浯有牡咨穑一毓罚醇ㄌ芈衔菊蛘獗咦吖础！澳忝窃谔甘裁矗壬牵俊彼虮蛴欣瘢成瞎易盼⑿Α！安还枪赜谝衾值南辛模衔尽！蔽医庸幕埃煽斓馗魉瓜壬萘烁鲅凵Ｋ⒖瘫浠怀錾馊斯逃械男α常骸昂呛牵Ω檬遣粝壬颐谴谝坏愎赜诟哐乓帐醯募椭叮颐嵌砸衾挚墒鞘裁匆膊欢薄安唬唬 辈ㄌ芈衔疽∫⊥罚拔蚁朊扛鋈硕蓟嵊凶约褐幸獾囊衾郑还苁撬拙头浅Ｏ不侗炊喾液屯吒衲桑徊舸笕耍兀俊薄昂芏唷蔽铱擅恍巳ず退谡饫锾嘎畚逑咂咨系亩鳌！芭叮翘昧耍艺牒湍牧摹！彼坪趺惶轿颐歉詹诺奶富啊４魉瓜壬盼遥挚纯瓷砗蟮募肝唬皇奔涠疾幻靼渍飧龅澄谰囊馑肌Ｎ倚闹幸欢爻硪桓龇较蜃吖ィ骸凹热蝗绱耍衔荆蔷颓胨邓的郎湍且焕嗟淖髌罚蛐砦颐怯邢嗤募狻薄癡alde bene！（注：拉丁语，好极了。）”他仿佛是无意识地扫了旁边的人一眼，跟上我的脚步。戴斯先生不愧是一个抓得住机会的好商人，他迅速而自然地让这些朋友缓缓散开，混进了拥挤的舞池。我悬着的心放下了一半，终于正视眼前这个男人。其实从他形状优美的双唇中说出来的话也有动听的时候，比如他谈到他喜欢巴赫的《勃兰登堡协奏曲》，那些精辟的见解连我也没办法反驳；他了解触技曲在巴洛克时期是带有赋格插句的技巧性管风琴或古键盘乐曲；他知道肖邦有四首诙谐曲是独立的钢琴器乐……我想不到的是这种人也会有文质彬彬的时候－－从他的品位来说，真的远远胜过了某些“评论家”，还有今晚的女主人。其实他的谈吐并不粗鲁，甚至在那次审问的时候，他也没说过一个肮脏的字眼儿；能使用拉丁文，他一定受过良好的教育；而且身为一个非特殊机关小小的上尉，竟然能出席这个为高层所主办的舞会，他究竟是什么出身呢？“对不起，波特曼上尉。”我忍不住有些好奇，“这些知识是来自于您的家庭吗？从姓氏来看您应该也是贵族。”“不！”他用修长的手指拂弄垂落的几丝金发，“您错了，伯爵！德国早已经没有这种东西了！”这是一种嘲弄的口气，带着一点点玩世不恭，我用稍带惊讶的目光望着这个经过严格训练的第三帝国军人。“您那是什么表情，伯爵大人，难道您认为所有国家的古老传统都会保留得很好，或者您认为每一个有旧血统的人都会为此自豪？”“我不是这个意思。”“那么我的出身不应该成为您关注的对象，我更愿意您能重视我本人。”他似乎尽量在向我表示友好。在发生了那些事情之后我不认为自己和他还有成为朋友的可能－－尽管他在音乐欣赏方面确实很有造诣。“难道您是在记仇？”我的沉默让他再度发笑。我觉得他是在讽刺我，脸色顿时变得很阴沉－－我差点因为他的文化修养就忘了他的身份：他毕竟是一个杀人不眨眼的刽子手！气氛立刻又冷下来了。反正戴斯先生也安全了，我一口气喝干杯子里的酒，决定立即结束此刻的虚以委蛇。“好了，上尉先生，我还有一点儿事－－”我话音还没落，他突然抓住我的手臂，“听，是圆舞曲！”乐队刚好换了支曲子，但我觉得他的神情太过于反常，“对，是的。是〈胡桃夹子〉里的花之圆舞曲。”“啊，”他点点头，热切的看着我，“愿意和我跳支舞吗？”我以为我的耳朵出了毛病：“上尉，你在开玩笑－－”话还没说完，手里的酒杯就被拿走了，左手被牢牢地抓住，腰上多了一道有力的铁箍。在愕然的一刹那，我还没明白是怎么回事就滑进了舞池。耳朵里好像听到了一些人倒抽冷气的声音，一张张惊诧的面孔从我身边掠过，我机械地动了几下才明白自己是被他紧紧搂在了怀里，而且还是以女人的姿势。脑袋里嗡地一声响，一股怒火窜上心头！我用尽全身力气想要推开他，但是腰上那只大手分毫不动，就像在推一块铁板！我猛地抬起头，发现自己从来没这么近地看清他的眼睛，此刻那双蓝宝石一般的眼睛里充满了嘲弄和戏噱的神色－－这个该死的家伙，他是在羞辱我！我用尽全身力气朝他腿上狠狠地踢了一脚，他的眉头一皱，终于松了手！我们剑拔弩张的气氛让舞池里的男男女女都停下了动作，自动隔出了一个小圈子。我站在当中，气得浑身发抖，如果可以的话我会毫不犹豫地把白手套扔到他的脸上。这个无耻的混蛋却一脸无辜地望着我，还微微动了动被我踢中的左腿：“怎么了，伯爵先生，我的舞跳得不好吗？”我顺手拿过一杯酒泼到了他的脸上当作回答。周围立刻响起女人的惊叫！“夏尔特！”一个熟悉的声音唤回了我的理智，西蒙正焦急地从人群中挤出来，快步走到我身边，“冷静一点，看在上帝的份儿上！”他紧紧按住我握起的拳头！这时所有人的注意力都放在了这边，连乐队都停止了演奏！舞会变得有些混乱，这个插曲让来宾都有些局促不安，空气里仿佛点燃了火星！稍后赶来的拉丰也发现了我们，他和西蒙一起把我拖出了这个大厅，阻止了我接下去的冲动行为！他们嘴里说的我根本听不清，只看到波特曼上尉站在原地，用手指滑过脸上的酒，又慢慢地放进嘴里，不过那双深邃的眼睛一直死死地盯着我……我觉得此刻的他根本就是一条毒蛇！
“妈的！混蛋！混蛋！这个狗娘养的该下地狱！”我一把扯下领结，靠在一排铁栏杆上喘着粗气，只觉得脑门儿一阵发痛。“冷静点，夏尔特！”西蒙跟着我走了两条街，瘦长的脸上也挂着汗珠儿。“冷静？哪个男人会受得了这种侮辱？”我按住凌乱的黑发，又大声咆哮起来，“那只肮脏的德国猪！他让每个都知道我今天像女人一样被他搂在了怀里！这个令人恶心的垃圾！”天哪，母亲如果听见我今晚满嘴的脏话一定会昏过去！拉丰伸手拍拍我肩：“别这样，夏尔特，你太冲动了！那里可有很多德国人，你随便一个攻击动作都可能招致灾难！”“是啊，在那里你占不到任何好处！我们原本也打算找到你和戴斯先生就离开，可没想到你会碰上这种事！”他们的样子也有些狼狈，领口松开了，皮肤上冒着汗，面孔通红。我略略收敛了自己的愤怒，感激地冲他们点点头：“……对不起……”好象这句话是多余的，拉丰不耐烦地挥挥手，而西蒙干脆翘了翘嘴角转过头。但是想到十几分钟前的事，我心底还是感到一阵堵塞：“我不会就这么算了的！”“那个家伙是谁，夏尔特？”西蒙谨慎地问到，“你们好像认识？”“那简直是上帝的惩罚！”我恨恨地啐了一口，“他就是罗斯托克·冯·波特曼上尉，杀害阿尔芒和索莱尔教授的凶手！”我听见朋友们不约而同地叫了一声！西蒙的脸色也变得很阴沉：“原来是他！”“你是被他盯上了，夏尔特！他在捉弄你！”拉丰紧张起来，“他是故意的！”“当然、当然！我就知道他没那么轻松地放过我！”从他阻止我离开巴黎就可以看出来了，这家伙想把老鼠关在笼子里玩！“那么今晚他这么做是为了激怒你！”西蒙担心地分析到，“你不能跟他作对！你斗不过他！他是占领军，而你却手无寸铁！”如果让我忍下这口气不如让我去死！拉丰有点手足无措地望着西蒙，他知道这个时候劝我是没用的，而他旁边的人叹了一口气，把手放在我肩上。“你太骄傲了，夏尔特，这或许正是让他感兴趣的原因！他是这种人，我从他的眼睛里就能看出来！”西蒙直视着我，“答应我明天之内都不要做出什么事，想想玛瑞莎，你不能让她担心！”这个温暖的名字稍稍平息了我紊乱的心跳，我按住那只手，勉强点了点头。拉丰明显松了一口气，朝我的胸口捶了一下，裂开嘴笑起来。我挺直身子，理好头发和衣服，跟着他们慢慢走回家。
当我在客厅里坐下来的时候已经是深夜十一点了，玛瑞莎和多利奥小姐他们正在等我，桌上放着煮好的热咖啡。西蒙和拉丰嘻嘻哈哈地回答了她们焦虑的疑问，替我掩饰了那令人难堪的遭遇，然后拒绝了我的挽留，坚持说他们可以结伴回去。我们心照不宣地交换了眼神，拉丰还叮嘱我“小心”。“出什么事了吗，夏尔特？”当我要回房间的时候玛瑞莎叫住了我，她柔和的蓝眼睛里有一点点不确定的疑问，“我觉得你回来以后好象不大对劲，是不是有什么瞒着我？”我听人说过女人的直觉是一种很可怕的能力，现在看来是真的。我确实不想让她知道这些，因此多多少少有些回避她的目光，不过这好象不是很管用，这个细心的姑娘很快就知道了我的心思。“你多心了，亲爱的。”我笑着吻了吻她的额头，“只是在舞会上碰到了一个很讨厌的家伙罢了，没什么大不了的。”“是个德国人吗？”我不自然地哼了一声：“舞会上有很多德国人……”“别敷衍我，夏尔特。”她的手放在我的胸前，“你知道我很担心你！”“是，是个德国人，”我做出一副满不在乎的表情，“他……可能不喜欢我的样子，因为我长得比他帅！”“他做了什么？”“只是一点口头上的摩擦。”玛瑞莎眼睛里再次涌上一种恐惧：“哦，夏尔特……”“别这样，姑娘！”我把她抱进怀里，“不会有事的，真的，真的！我一点也没惹他生气，放心吧，我不会有事的！”但愿如此，可我清楚事情还没完，或许才刚刚开始。
天鹅奏鸣曲（五）我知道人是最不可靠的一种动物，所有压根就没期望有人能帮我守住舞会上受辱的事，只希望不要传得尽人皆知就可以了，特别是不要让玛瑞莎听到－－不过这似乎都成了一种奢望。我隐忍了两天的怒气没有发作，却无法阻止一些风言风语四处流传。舞会上的“插曲”让无聊的人找到了话题，连西蒙和拉丰和我在一起的时候都有些遮遮掩掩的表情，似乎瞒着我什么－－我猜外面的话一定有些非常难听，我的朋友们知道我这堆炸药已经受不了一点点火星了。玛瑞莎听到我的琴声变得焦躁，不止一次地询问我为什么，我总是用言不由衷的玩笑糊弄过去，直到今天上午她终于脸色发青地走进了琴房。接近正午的阳光白亮得耀眼，我把淡绿色的窗帘拉上了一半，让阴影刚好遮住我眼前的那片反光。玛瑞莎站在色彩最浓厚的地方，靠在高背沙发上望着我。“夏尔特，”她踌躇着，非常为难地绞着手指，似乎在斟酌用词，“我有些事情想跟你谈谈……”“什么事？”难道是配给卡出了问题，“如果是因为买不到供应的奶酪，那就用现金到黑市上去采购吧，反正－－”“不、不，我不是说这个。”她烦躁地打断了我的话，直直地走到钢琴面前，“告诉我，那个家伙……真的做了这么过分的事吗？”《E大调小夜曲》被惊愕剪断了，我转过头，勉强笑了笑：“什么事？你在说什么呀？”“别这样！”她突然提高了声音，“你不要用这种口气说话，我都知道了！那个舞会上发生的事究竟是不是真的？”“谁告诉你的？罗丝太太？玛菲尔小姐？”“这不重要！”她的眼睛里浮现出少有的激动，“告诉我是不是真的？”我站起来，轻轻扶住了她的双臂：“对不起，亲爱的。我只是不想让你担心……”她猛地扑进了我的怀里，死死抱住了我。“别这样，小姐！”我搂住她，缓缓地抚摸着她的肩头，“没有她们说得那么严重，这只是那家伙开的一个不入流的玩笑，虽然很恶劣，可是对我没有什么实质的伤害！”她使劲地摇头：“不！他是在针对你，夏尔特！他没打算放过你！上次就是，现在也是！他从我们第一次被捕开始就没安什么好心！肯定是这样！”“冷静点，玛瑞莎！”“我有种不好的预感，你会被他毁掉的！”我认真地看着怀里的人，发现她的嘴唇都变紫了。她焦虑是神情让我觉得很不安，但反应这么大倒是出乎我的意料之外！或许她把事情想象得太过严重－－仿佛我明天就要进集中营似的。我一时间都不知道该说些什么。“答应我，夏尔特！别再和他见面了，别去报复他！你不能和他为敌！”应该是请他别来惹我才对吧？“说话啊！答应我……我看着面前这双几乎要滴出水来的眼睛，硬生生咽下了心底那句话，郑重地点了点头。玛瑞莎弯了弯嘴角，吻住我的唇，力气大得让我吃惊－－她真的被吓到了吗？或许我该去跟波特曼上尉谈谈，他这一连串举动有什么目的，他究竟想从我这里得到什么呢？已经过了两天了，我相信自己也冷静了一些，不会再做出过于冲动的事；至少为了玛瑞莎，我会尽量克制。
纳粹在特纳尔广场旁边占用了一所极其豪华的三层建筑作为党卫队的临时办公室，铁灰色的摩托车突突突地进进出出，穿着褐色衬衫、黑色外套、配着武器的卫兵对每个身着便衣的来访者虎视眈眈。当我走进大门的时候，几乎可以感到一种与夏季迥然不同的寒冷。卫兵用生硬的语调盘问我想干什么，我强忍住心里的厌恶报出了罗斯托克·冯·波特曼上