°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÑôҶʢЦµÀ£º¡°ÕâÀïÎÒÒ²ÊǵÚÒ»´ÎÀ´£¬ÐíÔ¸Áé²»ÁéÎÒ²»ÖªµÀµ«ÎÒÌý˵£¬ÕâÀïÓÐһλ¸ßÉ®£¬ÉÆÓÚ¿´ÃæÏ࣬ÕâЩÈËÊ®ÓÐ**ÊDZ¼×ÅÕâ¸ö¸ßÉ®À´µÄ¡£¡±
̾숣ÕÔÓñÁé¶Ô¿´Ï໹ÊDZȽÏÏàÐÅÁË£¬ÎÅÑÔ²»½û¾«ÉñÒ»Õñ£¬Ð¦×Å˵µÀ£º¡°ÎÒÒ²ÕÒÕâ¸ö¸ßÉ®¸ø¿´¿´°É¡£¡±
ÑôҶʢЦµÀ£º¡°ºÃ°¡£¬¼ÈÈ»À´ÁË£¬¿Ï¶¨ÊÇÒª¿´¿´ÁË£¬ÎÒÒ²×¼±¸¿´¿´ÄØ¡£¡±
Õâ¸ö¨§i'uÌýÁË£¬²»½û´óΪ¶¯ÐÄ£¬°µÏ룬ÎÒÖ»ÊÇÌý˵ÕâÀïÐíÔ¸±È½ÏÁ飬ȴ²»ÖªµÀ»¹ÓÐÒ»¸öÉÆÓÚ¿´ÏàµÄ¸ßÉ®£¬àÅ£¬µÈ»á¶ùÒ²ÈÃËû°ïÎÒ¿´Ò»Ï¡£
¾ÅÊ®¾Å¸ǫ̈½×£¬¶ÔÑôÒ¶Ê¢¶øÑÔ£¬¼òÖ±ÊÇÈçÂÄÆ½µØ£¬¾ÍËãÊÇÕÔÓñÁéÒ²ÊÇûÔõô΢´¾ÍÉϵ½Á˶¥£¬µ«Õâ¸ö¨§i'u¾Í²»ÐÐÁË£¬ËÙ¶ÈÃ÷ÏÔ¾ÍÂýÁ˺ܶ࣬ÔÚÑôÒ¶Ê¢ºÍÕÔÓñÁéÏȺóÉϵ½Á˶¥¶ËÖ®ºó£¬Ëý²ÅÉÏÁËÒ»°ë¡£
ÉÏÁËÒ»°ë£¬¿´µ½ÑôÒ¶Ê¢ºÍÕÔÓñÁéÒѾվÔÚÉÏÃæÍûÏòÉÏÁé˵ÄËÂÃí£¬Õâ¸ö¨§i'uÒ²Ïë¿ìµã¸ÏÉÏÈ¥£¬µ«Á½ÌõÍÈ×Åʵ²»Ìýʹ»½£¬Ö»µÃÊÖ·ö×Åǽ¶â£¬´×Å´ÖÆøÐÝÏ¢×Å¡£
¸Õ´Á˼¸¿ÚÆø£¬Õâ¸ö¨§i'uµÄÉí±ßºöÈ»´«À´Ò»¸öÄÐÈ˵ÄÉùÒô£º¡°ÕâλÃÀÀöµÄŮʿ£¬ÇëÎÊÐèҪʲô°ïÖúÂ𣿡±
¨§i'uתÊ×Ò»¿´£¬ÊÇÒ»¸ö¶þÊ®¶àËêµÄÓ¢¿¡ÇàÄ꣬¶øÇÒÊÇÒ»¸öÍâ¹úÈË£¬²»½ûÇÎÁ³Ò»ºì£¬¼±Ã¦Ò¡ÁËÒ¡Í·µÀ£º¡°Ð»Ð»£¬²»ÓÃÁË¡£¡±
ÀÏÌ×µÄÅÝæ¤·½Ê½£¬¨§i'uÐÄÀï°µÏ룬Äã¾ÍËÀÁËÕâ¿ÅÐİɣ¬ÎÒ¾ÍËãÕÒ²»µ½ÄÐÈË£¬Ò²²»»áÕÒÒ»¸öÀÏÍâµÄ¡£
Íâ¹úÓ¢¿¡ÇàÄêÊܵ½Õâ¸ö¨§i'uµÄ¾Ü¾ø£¬Ë¿ºÁ²»ÆøÄÙ£¬Ð¦×Å˵µÀ£º¡°ÕâÀïµĄ̈½×µÄÈ·ÊÇÌ«¸ßÁË£¬Ò»¿ÚÆøÅÀÉÏÈ¥µÄÈ·ºÜÀÛ£¬ÎÒÒ²Ò»Ñù£¬²»½éÒâÎÒÒ²ÔÚÕâÀïÐÝϢһϰɡ£¡±
¨§i'uÌýÁË£¬ÖåÁËÖåü£¬ËäÈ»ÐÄÀï²»Ô¸Ò⣬µ«ÕâÀï²»ÊÇËý¼Ò£¬ÈçºÎÄܾܾøÄØ£¬Ö»µÃµãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°Ëæ±ã¡£¡±
ÑôҶʢת¹ýÍ·À´£¬¼ûÕâ¸ö¨§i'uµÄÉí±ßÕ¼ÁËÒ»¸öÀÏÍ⣬±¾Ò²Ã»ÔÚÒ⣬µ«ÔÚ¿´µ½ÁËÕâ¸öÍâ¹úÓ¢¿¡ÇàÄêµÄ³¤Ï࣬²»½û´ó³ÔÒ»¾ª¡¡
¡£
µÚ1633ÕÂÈÃÑôҶʢͷÌÛµÄÈË
Õâ¸öÍâ¹úÓ¢¿¡ÄÐÇàÄê²»ÊDZðÈË£¬ÕýÊÇÈÃÑôÒ¶Ê¢×îΪͷÌÛµÄÇ¿º·¶ÔÊÖ£¬Â·Ò×Ê®ËÄ¡£
·Ò×Ê®ËÄ£¬ÆäʵÁ¦Ö®¿ÉÅ£¬ÊÇÑôÒ¶Ê¢¼ûËùδ¼ûµÄ£¬¾ÍËãÊÇÅ·ÑôÏ££¬¸ú·Ò×Ê®ËÄÒ²ÊÇÏàÈ¥ÉõÔ¶¡£
ÆäÊµÄØ£¬Õâ¸öʱºòµÄÑôÒ¶Ê¢£¬ÆäʵÁ¦ÒѾ²»ÔÚÅ·Ñôϣ֮ϣ¬¿ÉÔÚ·Ò×Ê®Ëĵĸúǰ£¬ÈÔÊDZ»´òµÃÂ仨Á÷Ë®£¬ÀDZ·ÌÓ´Ü¡£
¿ÉÊÇÄØ£¬ÑôÒ¶Ê¢²»¸ÒÈ¥¾Èç÷ç÷£¬×¼±¸µÈ°ÂÔË»á½áÊøÖ®ºó£¬È¥Ò»Ì˵º¹ú£¬È¥Ò»ÌËÈÌÕߴ壬ѧ»áÈÌÊõ¾«»ª£¬È»ºóÔÙÈ¥¾Èç÷ç÷£¬È´²»Ï룬Ëû¶ã×Å·Ò×Ê®ËÄ£¬¶øÂ·Ò×Ê®ËÄÈ´ÕÒÉÏÁËËû¡£
ÑôÒ¶Ê¢¾ø¶Ô²»»áÏàÐÅ£¬Â·Ò×Ê®ËÄÒ²ÊÇÀ´½øÏãËãÃüµÄ£¬Ëû¿Ï¶¨ÊǸú×ÅÑôÒ¶Ê¢À´µ½ÕâÀïµÄ£¬¿ÉÊÇÄ¿µÄÄØ£¬Â·Ò×Ê®ËĵÄÄ¿µÄÊÇÊ²Ã´ÄØ£¬ÑôÒ¶Ê¢Ò»ÏëÕâ¸öÎÊÌ⣬¾ÍͷƤ·¢Âé¡£
½ØÖ¹µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÈÃÑôÒ¶Ê¢×îΪͷÌÛµÄÈË£¬Ò²¾ÍÊÇ·Ò×Ê®ËÄÒ»¸öÈËÁË¡£
ËäÈ»ÐÄÀïÏë¶ã×ÅËû£¬µ«Â·Ò×Ê®ËÄÒѾÕÒÉÏÃÅÁË£¬ÑôÒ¶Ê¢×ܲ»Äܽ«ËýÃÇÁ½¸öÈÓÔÚÕâÀï²»¹Ü²»Îʰɣ¬Ö»µÃÓ²×ÅͷƤ£¬·ÉÒ²ËÆµØÀ´µ½ÁË·Ò×Ê®Ëĵĸúǰ¡£
¼ûÑôÒ¶Ê¢Ò»¸±ÈçÁÙ´óµÐµÄÑù×Ó£¬½«ÄǸö¨§i'u»¤ÔÚÁËÉíºó£¬Â·Ò×Ê®ËIJ»½ûÑÆÈ»Ê§Ð¦£¬Ð¦×Å˵µÀ£º¡°ÑôÒ¶Ê¢£¬²»ÓýôÕÅ£¬ÎÒ½ñÌìÕÒÄãÀ´£¬²»ÊǸúÄã¾ö¶·µÄ¡£¡±
ÄÇÍí£¬ÈÃÑôÒ¶Ê¢ÌÓ×ßÁË£¬Â·Ò×Ê®Ëĵ±Ê±µÄÈ·ºÜÉúÆø£¬ÐÄÀïÏë×Å£¬ÈôÊÇÔÙ¼ûµ½ÑôÒ¶Ê¢£¬Ò»¶¨Òª°ÑËûɱËÀ£¬ËéʬÍò¶Î¡£1633
µ«ÊÇÄØ£¬»ØÈ¥Ö®ºó£¬Â·Ò×Ê®ËĵįøÒ²ÂýÂýÏûÁË£¬¾õµÃÓÐÒ»¸öÄܳƵÃÉ϶ÔÊÖµÄÈËҲͦÓÐÒâ˼µÄ£¬²»È»µÄ»°£¬¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¶À¹ÂÇó°ÜµÄ¸Ð¾õ¡£
ÓÐÁËÕâ¸öÄîÍ·Ö®ºóÄØ£¬Â·Ò×Ê®ËÄÒ²¾Í²»¼±×ÅɱËÀÑôÒ¶Ê¢ÁË£¬ÓÐÁ½¸öÔÒò£¬µÚÒ»£¬ÑôÒ¶Ê¢µÄ¹¦·ò±ÈËû²îµÃ̫ԶÁË£¬ËûÏëɱËÀÑôÒ¶Ê¢£¬²¢²»·Ñ¶à´óµÄÁ¦Æø£¬Ö»ÒªÄÜ·À×ÅËûÌÓ×ß¾ÍÊÇÁË£¬µÚ¶þÄØ£¬ç÷ç÷ÔÚËûµÄÊÖÀç÷ç÷µÄѪÕýÔÚÔ´Ô´²»¶ÏµØ¹©Ó¦×Å£¬Ö»ÒªÓÐ×ã¹»µÄʱ¼ä£¬ËûµÄ¼Æ»®¾ÍÄܳ¹µ×ʵÏÖ¡£
аÁé½ÌµÄ¹ÖÎÊÇûÓÐÊÙÃüi¨¤'zhiµÄ£¬Ö»Äܱ»É±ËÀ£¬²»»áÏñÕý³£µÄÈËÀàÒ»Ñù£¬ÂýÂýÀÏËÀÈ¥¡£
µ«ÊÇ£¬ÑôÒ¶Ê¢µÄÊÙÃüÈ´ÊÇÓÐÏ޵ģ¬Ö»ÒªÂ·Ò×Ê®ËÄÅã×ÅÑôÒ¶Ê¢°¾£¬¾ø¶ÔÄܰÑËû°¾ËÀ£¬¶øÇÒ£¬ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬ç÷ç÷µÄѪ×ãÒÔÄÜʹµÃ¸ö¸ß¼¶µØ¹íÒ²¸úËûÒ»Ñù£¬°ÚÍѺڰµµÄhu'fu£¬½ÓמÍÊÇÎüѪ¹í³¤ÀÏ£¬Ä¾ÄËÒÁ³¤ÀÏ£¬½©Ê¬³¤ÀÏ£¬÷¼÷ó¤Àϵȵȣ¬Ð°Áé½ÌÕæÕýµÄÁ¦Á¿¾Í»áÔ½À´Ô½Ç¿´ó¡£
¿ÉÊÇ£¬Â·Ò×Ê®ËÄÊÇÕâÑùµÄÄîÍ·£¬µ«ÑôÒ¶Ê¢²¢²»ÖªµÀ°¡£¬ËûÏÖÔڵĸоõÊÇ£¬º¦ÅÂÓÖµ£ÐÄ£¬½ôÕÅÓÖ¼¤¶¯¡£
ÕÔÓñÁéËýÃÇÁ½¸öµÄ°²Î£¹ÌÈ»ÈÃÑôÒ¶Ê¢µ£ÓÇ£¬¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûÔÚÕâ¸öµØ·½¶¯ÆðÊÖÀ´£¬ÕâЩÏã¿Í¿Ï¶¨»á±»»ö¼°µÄ£¬¶øÇÒ£¬Â·Ò×Ê®ËÄÒѾ²»ÔÙº¦ÅÂÌ«Ñô¹âÁË£¬ÓÖ»Ö¸´³ÉÁËÈ˵ÄÐÎò£¬ÑôÒ¶Ê¢¼¸ºõÊÇÌÓÎÞ¿ÉÌÓÁË¡£
ÔÙ˵ÁË£¬¾ÍËãËûÓÐѪ»ÊÒ£¬ÄÜÌÓµô£¬µ«ÊÇ£¬ËûµÄÇ×ÈË£¬ËûµÄÅ®ÈËÄØ£¬¶¼ÄÜÏñËûÒ»ÑùÂð£¿
·Ò×Ê®Ëĵϰ¸üÊÇÈÃÑôÒ¶Ê¢¾ªÑȲ»ÒÑ£¬Ëû¾¹È»²»ÊÇÕÒÑôÒ¶Ê¢¾ö¶·µÄ£¬ÄÇô£¬ËûµÄÄ¿µÄµ½µ×ÊÇÊ²Ã´ÄØ£¬ÑôÒ¶Ê¢¾ø¶Ô²»»á´Àµ½ÈÏΪ·Ò×Ê®ËÄÊÇ×¼±¸¸úËû×öÅóÓѵġ£
ÑôÒ¶Ê¢ÎʵÀ£º¡°Äãµ½µ×Ïë¸Éʲô£¿¡±
·Ò×Ê®ËĹþ¹þ´óЦµÀ£º¡°¿´°ÑÄã½ôÕŵģ¬ÎÒÒªÊÇÓжñÒâµÄ»°£¬Ôç¾Í¶¯ÊÖÁË£¬Ôõô»á»¹ÓÐÏÐÐĸúÄãϹ³¶ÄØ¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢°µÏ룬·Ï»°£¬ÎÒµ±È»½ôÕÅÁË£¬ÉÏÒ»´Î²îµãËÀÔÚÄãµÄÊÖÀºÃ²»ÈÝÒײÅÌÓµÃÒ»ÌõÃü£¬ºß£¬Õâ¼Ò»ï²»ÖªµÀÔÚ´òʲôÖ÷Ò⣬¼ÈÈ»ËûÔÝÇÒûÓж¯ÊÖµÄ×¼±¸£¬ÄÇÎÒ¾ÍÏȸúËûÐéÓëίÉߣ¬´ýµ½ÓñÁéËýÃÇÁ½¸öÈËÀ뿪֮ºó£¬ÔÙÏë°ì·¨ÌÓÀëÕâÀï¡£
×Ô´ÓÓµÓÐÁËѪ»ÊÒ£¬ÓÈÆäÊdzöÏÖÁË·Ò×Ê®ËÄÕâôǿ´óµÄ¶ÔÊÖÖ®ºó£¬ÑôÒ¶Ê¢ÔÙÒ²²»¸ÒÏñÒÔǰÄÇÑù£¬Ê²Ã´¶¼Âú²»ÔÚºõÁË£¬ÂòÁËÒ»¸ö¿æ°ü£¬ÕûÌì±³ÔÚÉíÉÏ£¬¾ÍËãÊǸúÅ®È˰ìÄÇÖÖÊÂÇ飬Ҳ»á°Ñ°ü·ÅÔÚÉí±ß¡£
ÑôÒ¶Ê¢µãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄǾͶàлÁË£¬²»Öª½ÌÖ÷´óÈËÀ´ÕâÀïÊÇ×öÊ²Ã´ÄØ£¬²»»áÒ²ÊǽøÏã°É¡£¡±
·Ò×Ê®ËÄתÊ׿´ÁËÒ»Ñ۸߸ßÔÚÉϵÄÉÏÁéË£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦µÀ£º¡°ÎÒ»¹Ã»Óнø¹ý¶«·½¹úµÄËÂÃíÄØ£¬àÅ£¬¼ÈÈ»À´ÁË£¬ÄÇÎÒ¾ÍÅãÄãÃÇÒ»Æð¹ä¹ä°É¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢ÌýÁË£¬²»½ûÒ»ÕóÍ·´ó£¬°µÏ룬***£¬Õâ¼Ò»ï¹ûÈ»²»ÊÇרÃÅÀ´ÉÏÁé˵ģ¬Êdzå×ÅÎÒÀ´µÄ£¬ÕæÊÇÍ·´óÁË£¬Óöµ½Õâôһ¸ö¹ÖÎï¶ÔÊÖ£¬´ò²»¹ý£¬ÌÓ²»ÍÑ£¬È´ÓÖ±»Ëû¾À²øÉÏÁË¡£1633
¿ÉÊÇ£¬ÑôÒ¶Ê¢Ò²²»ÄÜ˵²»È÷Ò×Ê®Ëĸú×ŵ쬲»È»µÄ»°£¬ÌìÖªµÀÕâ¸ö¹ÖÎï»á²»»áÂíÉÏ·Á³°¡¡£
ÎÞÄÎ֮ϣ¬ÑôÒ¶Ê¢Ö»µÃÇ¿ÑÕ»¶Ð¦µÀ£º¡°¼ÈÈ»ÕâÑù£¬ÎÒ¾ÍÅã½ÌÖ÷´óÈËÒ»ÆðÉÏÈ¥°É£¬àÅ£¬¶ÔÁË£¬ÄãÏÈ´ø×ÅÓñÁé»ØÈ¥°É£¬µÈÎÒÕâ±ßµÄÊÂÇé°ìÍêÁË£¬¾Í»áÈ¥ÕÒÄãÃÇ¡£¡±
Õâ¸ö¨§i'uËäÈ»²»ÖªµÀ·Ò×Ê®ËĵÄÉí·Ý£¬µ«Ò²ÄÜ¿´µÃ³öÀ´£¬ÑôÒ¶Ê¢¶ÔËûºÜº¦Å£¬¶øÇÒÊÇÄÇÖÖÓÉÖԵĺ¦Å£¬ÒòΪÑôÒ¶Ê¢ÔÚ¸ú·Ò×Ê®ËÄ˵»°µÄʱºò£¬ÉíÌåÒ»Ö±´¦Ôڸ߶ȵĽ䱸״̬¡£ÓÈÆäÊÇ£¬ÔÚ·Ò×Ê®ËĸúËý˵»°µÄʱºò£¬ÑôÒ¶Ê¢·ÉÒ²ËÆµØÀ´µ½£¬µÚÒ»¸ö¶¯×÷¾Í°ÑËý»¤ÔÚÉíºó¡£
¸Õ¿ªÊ¼£¬Õâ¸ö¨§i'uÒ²ÒÔΪÑôÒ¶Ê¢ÊÇ·¸ÁËÄÐÈ˵ĶÀÕ¼Óû£¬µ£ÐÄ·Ò×Ê®ËÄÊÇÅÝËýµÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚ¿´³öÑôÒ¶Ê¢ºÍ·Ò×Ê®ËÄÈÏʶ£¬²¢ÇÒÊǶÔÊÖi£¬¶øÇÒÑôÒ¶Ê¢Èç´Ëº¦ÅÂËû£¬Õâ¸ö¨§i'u×ÔÈ»¾ÍÃ÷°×ÁË£¬Â·Ò×Ê®ËÄÊÇÒ»¸öÈÃÑôÒ¶Ê¢¸Ð¾õµ½º¦ÅµĶÔÊÖ£¬Ò»¸öÈÃËûÍ·ÌÛµÄÈË¡£
·Ò×Ê®ËÄÌýÁË£¬²»½û¹þ¹þ´óЦµÀ£º¡°ÑôÒ¶Ê¢£¬Äã·ÅÐÄ£¬±¾×ùÊÇʲôÈË£¬Ôõô»á¶ÔËýÃÇÏÂÊÖÄØ£¬»òÐíÄã¶ÔÀúÊ·Á˽âµÃÌ«ÉÙÁË£¬²»ÖªµÀ±¾×ùÓÐÒ»¸ö¹æ¾Ø£¬ÄǾÍÊDz»¶ÔÅ®ÈËÏÂÊÖ£¬³ý·ÇÕâ¸öÅ®È˵¨¸Ò¶Ô±¾×ù²»Àû¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢»¹ÕæÊǶÔ·Ò×Ê®ËIJ»Ì«Á˽⣬²»ÖªµÀËûÓÐÕâôһ¸ö¹æ¾Ø£¬ÎÅÑÔµ¹Ò²Êǽ«ÐŽ«ÒÉ¡£
·Ò×Ê®ËÄÂíÉϾͿ´³öÀ´ÑôÒ¶Ê¢µÄ½«ÐŽ«ÒÉ£¬²»½ûºßÁËÒ»Éù£¬Ò»Á³²»¿ìµØËµµÀ£º¡°ÑôÒ¶Ê¢£¬Ä㻳Òɱ¾×ù£¬¾ÍÊǶԱ¾×ù×î´óµÄ²»¾´£¬ÈôÊÇ»»×öÊDZðÈË£¬±¾×ùÒѾ³öÊÖ½«ËûɱËÀÁË£¬µ«ÊÇÄØ£¬ÕâÒ»´Î±¾×ùÄÜÔÁÂÄ㣬ȴҲֻÓÐÕâÒ»´Î£¬ÈôÊÇÏÂÒ»´Î£¬±¾×ù¿Ï¶¨»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØÏÂÊÖɱÁËÄ㣬·ñÔòµÄ»°£¬ÄãÊDz»»áÖªµÀ±¾×ù´ÓÀ´¶¼ÊÇÑÔ³ö±ØÐУ¬´ÓÎÞÐéÑԵġ£¡±
ÑôÒ¶Ê¢ÌýÁË£¬²»½û¾ª³öÒ»ÉíÀ亹À´£¬°µÏ룬¿´À´£¬Õâ¾ÍÊÇ·Ò×Ê®ËĵļɻäÁË£¬²»¹ýÕâÒ²ºÃ£¬¿´À´ËûÊÇÒ»¸öÑÔ³öÈçɽµÄÈË£¬¼ÈÈ»Ëû˵²»»á¶ÔÅ®ÈËÏÂÊÖ£¬ÄǾÍÒ»¶¨²»»á¶ÔÅ®ÈËÏÂÊÖÁË¡£
ÑôҶʢЦ×Å˵µÀ£º¡°½ÌÖ÷´óÈË£¬Äã²»»á¾ÍÕâôһµãÆøÁ¿£¬±Ï¾¹ÎÒ¶ÔÄ㻹²»ÊÇÌ«Á˽âÂï¡£¡±
·Ò×Ê®ËĵÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬ËµµÀ£º¡°Ë˵±¾×ùûÓÐÆøÁ¿ºÍ·ç¶È£¬Èô·ÇÈç´Ë£¬±¾×ùÏÖÔھͰÑÄãÔ×ÁË£¬ÄÄÀﻹ»á¸øÄãÒ»´ÎµÄ»ú»áÄØ¡£¡±
¿´×ÅÁ½ÈË̸Ц·çÉúµÄ±íÇ飬¹À¼ÆÃ»ÓÐÈË»áÈÏΪËûÃÇÁ½¸öÔø¾ÊÇÉúËÀ´óµÐ£¬µ±È»£¬ÕâÊǶÔÑôÒ¶Ê¢¶øÑԵģ¬ÒòΪ¶ÔÓÚ·Ò×Ê®ËÄ£¬ÑôÒ¶Ê¢¶ÔËûÔÝʱ¹¹²»³ÉÈκÎÍþв¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö¨§i'uÔÚÒ»ÅÔÌý×ŶþÈ˵ĶԻ°£¬ÐÄÀïÈ´Êǵ¨Õ½Ðľª£¬Ëý¸Ð¾õµÃµ½£¬»òÐí»¹ÓÐÒ»¾ä»°²»ºÏ£¬Á½È˾ͻáÊÇÂíÉÏ·Á³ÁË£¬¶øËƺõÑôÒ¶Ê¢¸ù±¾²»ÊÇ·Ò×Ê®ËĵĶÔÊÖ¡£
ËäÈ»±íÃæÉÏÊǶÔÑôÒ¶Ê¢Ñá¶ñÖ®¼«£¬ÓÖÍ´ºÞÖ®ÖÁ£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÑôÒ¶Ê¢Óöµ½Î£ÏÕµÄʱºò£¬Õâ¸ö¨§i'u×ÔÈ»ÊǺÁ²»ÓÌÔ¥µØÒªÕ¾ÔÚÑôÒ¶Ê¢ÕâÒ»±ßÁË£¬ÏȲ»ËµËýÎÞÂÛÊÇÒªÕÒÑôÒ¶Ê¢±¨³ð£¬»¹Êǰ®ÉÏÁËÑôÒ¶Ê¢£¬¾ÍËãÊǵÚÒ»ÖÖ£¬ËýÒ²²»»áÊǼá¾öµØÒª½«ÑôÒ¶Ê¢ÍÆµ½ËÀÍöµÄ±ßÔµµÄ¡£
ÑôҶʢЦµÀ£º¡°×ß°É£¬½ÌÖ÷´óÈË£¬ÔÛÃÇÒ»ÆðÉÏÈ¥°É£¬Ê±¼äÒ²²»ÔçÁË¡£¡±
·Ò×Ê®ËĵãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°ÐУ¬×ß°É£¬àÅ£¬Å¶£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÄãÊǵ£Ðı¾×ù»áÔÚÄãºóÃæÍµÏ®¶Ô°É£¬ºß£¬ÕæÊÇÒÔСÈËÖ®ÐĶȾý×ÓÖ®¸¹£¬±¾×ù×ßÔÚÇ°Ãæ£¬ÕâÑùÄã¾Í¿ÉÒÔ·ÅÐÄÁ˰ɡ£¡±
±»Â·Ò×Ê®ËÄÒ»ÓïµãÆÆ£¬ÑôÒ¶Ê¢µÄÈ·ÓÐÕâÑùµÄÐÄ˼£¬µÇʱ¾ÍÀÏÁ³Ò»ºì£¬µ«Ë«·½ÊµÁ¦²î¾àÌ«´ó£¬ÑøÉúÔº»¹ÕæÊDz»¸Ò×ßÔÚÇ°Ãæ£¬·ñÔòµÄ»°£¬Ò»µ©Â·Ò×Ê®ËÄÁÙʱÆðÒ⣬͵ϮËû£¬¿É¾Íʲô¶¼ÍæÍêÁË¡£
˵°Õ£¬Â·Ò×Ê®Ëľʹó²½ÉÏǰ£¬×ßÔÚÁËÑôÒ¶Ê¢µÄÇ°Ãæ£¬¶øÑôÒ¶Ê¢ÔòÊÇÒ»°ÑÀÆðÄǸö¨§i'uµÄÊÖ£¬¸úÔÚ·Ò×Ê®ËĵÄÉíºó£¬±£³ÖÁËԼĪÈýÃ×Ô¶µÄ¾àÀë¡£
¨§i'u³Ã»úµÍÉùÎʵÀ£º¡°ËûÊÇʲôÈË£¬ÊDz»ÊǺÜÀ÷º¦£¿¡±
ÑôÒ¶Ê¢¿àЦһÉùµÀ£º¡°ËûÊÇʲôÈËÄã¾Í±ð¹ÜÁË£¬µÄÈ·ÊǺÜÀ÷º¦£¬ÇáÒ×¾ÍÄÜÒªÁËÎÒµÄigÃü£¬ËùÒÔ°¡£¬Èç¹û½ñÌìËû²»É±ÎÒ£¬ÒÔºóÄãÒªÊǼûÁËËû£¬Ò»¶¨Òª¶ã×ÅËû×ß¡£¡±
¡°°¡¡¡¡±ÌýÑôÒ¶Ê¢Õâôһ˵£¬¨§i'uµÇʱ´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ä¿µÉ¿Ú´ôµØ¿´×ÅÑôÒ¶Ê¢£¬¾¹È»ÍüÁȨ̈½ÅÁË£¬±»ÑôÒ¶Ê¢Ò»°ÑÀ×Å£¬Ò»Æð×ßÔÚÁË·Ò×Ê®ËĵÄÉíºó¡£
¨§i'u¿´µÃ³öÀ´£¬ÑôÒ¶Ê¢ºÜÅ·Ò×Ê®ËÄ£¬Ò»¶¨²»ÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ£¬µ«ÊÇ£¬ËýÍòÍòû²Âµ½£¬Â·Ò×Ê®Ëľ¹È»Äܹ»ÇáÒ×½«ÑôҶʢɱËÀ¡£
¨§i'uÔÚ³Ô¾ª£¬ÑôÒ¶Ê¢µÄÐÄÀïͬÑùÊǺÜÎÞÄΣ¬ÓÈÆäÊÇ¿´×Å·Ò×Ê®ËľÍÔÚ¸úǰ£¬±³¶Ô×ÅËû£¬Ö»ÊÇËûÊÔÁ˼¸´Î£¬ÊµÔڹIJ»Æð͵ϮËûµÄÓÂÆø¡£
°¦£¬ÑôÒ¶Ê¢°µÌ¾Ò»¿ÚÆø£¬ÕæÊÇÒ»¸öÈÃÈËÍ·Ì۵ĶÔÊÖ£¬ÓÐÕâ¼Ò»ïÔÚ£¬Õâ¸öÈÎÎñÄÜ˳ÀûÍê³ÉÂð£¿
¡£
µÚ1634ÕÂÎå·ÖÖÓµÄʱ¼ä
Õâ¸ö¨§i'uÒþÔ¼ÖªµÀÁËһЩÑôÒ¶Ê¢Óë·Ò×Ê®ËĵĹØÏµ£¬µ«ÕÔÓñÁé¸Õ²ÅÖ»ÊÇ¿´×ÅÑôÒ¶Ê¢Óë·Ò×Ê®ËÄ̸Ц·çÉú£¬ÓÖ¸ôÁËÎåÊ®¸ǫ̈½×£¬¿É²»ÖªµÀÁ½ÈËÖ®¼äÆäʵ¶ÔÄãËÀÎÒ»îµÄµÐ¶Ô¹ØÏµ£¬ÊÇÒÔ£¬ÔÚÈýÈËÀ´µ½¶¥¶ËÖ®ºó£¬±ãЦ×Å˵µÀ£º¡°Ò¶Ê¢£¬ÕâÊÇÄãÅóÓѰ¡¡£¡±
ßÀ£¬ÅóÓÑ£¿
ÑôÒ¶Ê¢ÐÄÖаµÏ룬Õâ¼Ò»ï¸úÅóÓÑÁ½¸ö×ÖËÆºõÊÇÕ´²»ÉÏÈκιØÏµµÄ¡£
µ«ÊÇ£¬ÑôÒ¶Ê¢ÄÜÔõÃ´ËµÄØ£¬×ܲ»ÄÜ˵·Ò×Ê®ËÄÊÇÒ»¸ö²îµãÒªÁËËûµÄÃüµÄÈ˰ɣ¬¹À¼ÆÄܰÑÕÔÓñÁéÁ½ÈËÏŸö°ëËÀ£¬Ö»µÃЦ×Å˵µÀ£º¡°Êǰ¡£¬ÓñÁ飬ËûÊÇÎÒµÄÒ»¸öÍâ¹úÅóÓÑ£¬Ãû½Ð¡Ãû½Ð¡¡¡±
·Ò×Ê®ËÄÂíÉϽ«»°½Ó¹ýÀ´£¬Ð¦×Å˵µÀ£º¡°ÎҽзÒ×£¬ºÜ¸ßÐËÈÏʶÄã¡£¡±
ÕÔÓñÁéÒ²µãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°ÎÒÒ²ÊÇ¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢²»Ô¸ÈÃÕÔÓñÁé¸ú·Ò×Ê®ËĶà˵»°£¬¼±Ã¦ËµµÀ£º¡°×ß°É£¬ÔÛÃÇÈ¥ËÂÃíÀïתת¡£¡±
ÕÔÓñÁéµãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°×ß°É¡£¡±
·Ò×Ê®ËÄÃ÷°×ÑôÒ¶Ê¢µÄÒâ˼£¬ßÖ×ìһЦµÀ£º¡°ºÃ£¬»¹ÊÇÎÒ×ßÔÚÇ°Ãæ°É¡£¡±1634
ÕÔÓñÁéÓÐµãÆæ¹ÖÁË£¬¸ã²»Çå·Ò×Ê®ËÄΪºÎ»á˵ÕâÃ´Ææ¹ÖµÄ»°£¬¿´ÁË¿´ÑôÒ¶Ê¢Ò»ÑÛ£¬¼ûËûÒ»Á³µÄÄýÖØ£¬Ò²¾Í²»¸Ò˵»°£¬µÍ×ÅÍ·¸úÑôÒ¶Ê¢×ßÔÚ·Ò×Ê®ËĵÄÉíºó¡£
ÑôÒ¶Ê¢µÄÐÄÀïÕý·¸ÄÑÄØ£¬Ëû²»ÖªµÀ·Ò×Ê®ËÄÕâÒ»´ÎÕÒÉÏËûµÄÄ¿µÄÊÇʲô¡£
Ô½ÊÇÕâÑù£¬ÑôÒ¶Ê¢µÄÐÄÀïÔ½ÊÇÄÑÊÜ£¬µ¹²»ÈçËûÖªµÀ·Ò×Ê®ËĵÄÄ¿µÄ£¬ÄÄÅÂÊÇÖªµÀ·Ò×Ê®ËÄÊÇÀ´É±ËûµÄ£¬Ô¼ËûÕÒÒ»¸öµØ·½¾ö¶·¡£
»¹ÓÐÒ»µã£¬Â·Ò×Ê®Ëľ¹È»Äܹ»ÔÚ´ó°×Ìì³öÀ´£¬Õâ¼òÖ±ÊÇÒ»¸ö³¬¼¶¿ÉŵÄÊÂÇé¡£
ÑôÒ¶Ê¢ÄÑÒÔÏëÏó£¬Èç¹û·Ò×Ê®ËÄȥʢ¶¼£¬È¥Öк££¬ÓÐʲôÈËÄܹ»À¹×¡Ëû£¬ÑÏÐËÕðºÍÖ£ÐËίµÄigÃü¼¸ºõ¾ÍÍêÈ«¨¡×ÝÔÚ·Ò×Ê®ËĵÄÊÖÖÐÁË¡£
µÄÈ·£¬Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸ö³¬¼¶Î£ÏÕµÄÊÂÇ飬ÑôÒ¶Ê¢¸ÕÒ»ÓÐÕâ¸öÄîÍ·£¬ÂíÉϾͻëÉíÀ亹£¬¶îÍ·Ò²¾¡ÊǺ¹Ë®¡£
ÕÔÓñÁéÂíÉϾͷ¢ÏÖÁËÑôÒ¶Ê¢µÄÒìÑù£¬¼±Ã¦¹ØÇеØÎʵÀ£»¡°ÔõôÁË£¬Ò¶Ê¢£¿¡±
ÑôÒ¶Ê¢¿àЦ×ÅÒ¡ÁËÒ¡Í·µÀ£º¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±
ÕÔÓñÁéÊǺεȴÏÃ÷°¡£¬ÂíÉϾͽ«ÑôÒ¶Ê¢µÄÒì³£Óë·Ò×Ê®ËÄÁªÏµÔÚÁËÒ»Æð£¬¼±Ã¦ÓÖµÍÉùÎʵÀ£º¡°Ò¶Ê¢£¬Ç°ÃæÕâ¸öÈËÊDz»ÊÇÄãµÄ¶ÔÍ·£¿¡±
ÑôÒ¶Ê¢Ò¡ÁËÒ¡Í·µÀ£º¡°ÓñÁ飬ÄãÏȱðÎÊÁË£¬»ØÍ·ÎÒÔÙ¸æËßÄ㣬×ÜÖ®£¬¼Çסһ¾ä»°£¬¼ÇסÕâ¸öÈË£¬Èç¹ûÈÕºó¼ûµ½Ëû£¬Ò»¶¨Òª¶ã×ÅËû×ß¡£¡±
ÕÔÓñÁéºÜÉÙ¼ûÑôÒ¶Ê¢ÕâôÈÏÕæ¹ý£¬ÐÄϲ»½ûÒ»¾ª£¬¼±Ã¦µãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°ÎÒ¼ÇסÁË¡£¡±
ǰºó¾àÀë²»Ô¶£¬Â·Ò×Ê®ËĽ«ÑôÒ¶Ê¢ÓëÕÔÓñÁéµÄ¶Ô»°ÌýµÃÇåÇå³þ³þ£¬Í·Ò²²»»ØµØËµµÀ£»¡°ÑôÒ¶Ê¢£¬ÄѵÀÄãÍüÁËÎҸղŵϰ£¬Èç¹ûËýÃDz»»á¶ÔÎÒ²»Àû£¬ÎÒÊDz»Ð¼ÄÑΪËýÃǵġ£¡±
ÑôÒ¶Ê¢Ò»¾ª£¬¼±Ã¦ËµµÀ£º¡°ÎҾ͸æËßËýÃÇ£¬ÈÃËýÃDz»Òª¶ÔÄã²»Àû¡£¡±
·Ò×Ê®ËÄÌýÁË£¬²»½û°µ°µºÃЦ£¬µÄÈ·£¬ÊÇËû˵µÄ»°ÓÐÎÊÌ⣬±Ï¾¹£¬ÒÔËûµÄʵÁ¦£¬¾ÍÁ¬ÑôÒ¶Ê¢Ò²Â仨Á÷Ë®£¬Õ⼸¸öÅ®ÈËÓÖÄܰÑËûÔõÑùÄØ¡£
¸Õ²ÅÔÚÏÂÃæµÄʱºò£¬¾ÍÓÐÒ»°Ù¶à¸öÈËÔÚÅĄ̀½×£¬¶øÏÖÔÚÀ´µ½ÁËÉÏÃæ£¬È˾͸ü¶àÁË£¬²î²»¶àÓÐÈý°Ù¶àÈË£¬¼¸ºõ¸²¸ÇÁËÕû¸öËÂÔº¡£1634
·Ò×Ê®ËÄÒ»±ßËÄϹÛÍû£¬Ò»±ßßõßõÔÞµÀ£º¡°²»´í£¬²»´í£¬ÔÚÎÒÃÇ·¨À¼Î÷µÛ¹ú£¬ÊÇûÓÐÕâÑùµÄËÂÃíµÄ£¬¶ÔÁË£¬ÑôÒ¶Ê¢£¬ÕâЩÈËÀ´ÕâÀïÊǸÉʲôµÄ£¬ÄѵÀÒ²Êǵ½´¦¿´¿´Â𣿿ɿ´ÆðÀ´²»Ïñ°¡¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢·ÁË·°×ÑÛ£¬ËµµÀ£º¡°²»ÊÇ£¬ËûÃÇÊÇÀ´½øÏãºÍËãÃüµÄ¡£¡±
¡°½øÏ㣿ËãÃü£¿¡±Â·Ò×Ê®ËÄÒ»Ìý£¬¶ÙʱÓÐÁËÐËȤ£¬Ð¦×ÅÎʵÀ£º¡°Ê²Ã´ÊǽøÏ㣬ʲôÊÇËãÃü°¡£¿¡±
ÑôÒ¶Ê¢ÌýÁË£¬ºöÈ»ÐÄÏÂÒ»¶¯£¬ÉÏÁé˵ÄÄǸöÀϺÍÉв»ÊÇÉÿ´ÃæÏàÂ²»ÈçÈÃËû¸øÂ·Ò×Ê®ËÄ¿´¿´£¬¿´Õâ¸öÀϺÍÉлáÔõô˵£¬Èç¹ûËû˵µÃ²»¶Ô£¬¾ÍÖ¤Ã÷Õâ¸öÀϺÍÉÐÊÇÐéÓÐÆäÃû¡£
Ïëµ½ÕâÀÑôҶʢЦ×Å˵µÀ£º¡°½øÏãÊÇûʲôÒâ˼µÄ£¬¾ÍÊÇÂò¼¸ÖùÏ㣬µãȼÁË£¬²åÔÚÏã¯ÖУ¬¶Ô×Å·ð׿¿Ä¼¸¸öÍ·£¬È»ºóÐíÏÂÒ»¸öÐÄÔ¸¡£ÆäÊµÄØ£¬Ã¿¸öÈËÐíϵÄÐÄÔ¸£¬Æäʵ¾ÍÊÇËûµÄÄ¿±ê£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¾¹ýŬÁ¦ÓпÉÄÜ´ïµ½µÄÄ¿±ê£¬ËùÒÔÄØ£¬´ó¶¼ÊýÈ˶¼»áÐÄÔ¸´ï³É£¬È´²¢²»ÊÇ·ð׿±£Óӵ쬶øÊÇ×Ô¼ºÅ¬Á¦µÄ½á¹û¡£¡±
¡°²»¹ýÄØ£¬ËãÃüÈ´ÊǺÜÓÐÒâ˼µÄ£¬ÕâÀïÓÐÒ»¸öÀϺÍÉУ¬Éó¤¿´ÃæÏ࣬Äܹ»¿´³öÒ»¸öÈ˵ÄÈËÉú£¬ÓÐʲôϲÊ£¬ÓÐʲô½ÙÄÑ£¬¸üÊÇ¿ÉÒÔÌáÐÑÕâ¸öÈË£¬¹æ±Ü½ÙÄÑ¡£¡±
·Ò×Ê®ËÄÒ»Ìý£¬²»½ûЦµÀ£º¡°È´ÊǸúÎÒÃÇ·¨À¼Î÷µÛ¹úµÄÏàÊ×ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£¡±
ÑôÒ¶Ê¢Ò²²»ÖªµÀÏàÊ×ÊÇʲô£¬¹À¼ÆÒ²¾ÍÊǸúËãÃüÒ»Ñù£¬ÓÚÊDZãЦµÀ£º¡°ÕýÊÇÈç´Ë£¬½ÌÖ÷´óÈË£¬½øÏãûʲôÒâ˼£¬²»ÈçÔÛÃÇÖ±½ÓÈ¥ËãÃü°É¡£¡±
·Ò×Ê®ËĵãÁ˵ãÍ·µÀ£º¡°ÐУ¬ÔÛÃǾÍÈ¥ËãÃü£¬¿´¿´Õâ¸öÀϺÍÉиú±¾×ùÉúǰ»Ê¹¬ÀïµÄÏàÊ×ʦÓÐÊ²Ã´Çø±ð¡£¡±
·Ò×Ê®ËĵÄÉùÒô²»ËãС£¬ÕÔÓñÁéÁ½¸öÈË×ÔÈ»ÊÇÌýµÃÇåÇå³þ³þ£¬ÐÄϽÔÊǾª²ï²»ÒÑ£¬Ê²Ã´¶«¶«Â·¨À¼Î÷µÛ¹ú£¬Éúǰ£¬»Ê¹¬£¬ÂÒÆßÔãµÄ¡£
Éí±ßÓм¸¸öÏã¿ÍÒ²Ìýµ½ÁË·Ò×Ê®Ëĵϰ£¬½ÔÊÇÏòÑôÒ¶Ê¢ËûÃÇÕâ±ß¿´¹ýÀ´£¬°µÏ룬Õâ¸ö¼Ò»ïÊÇʲôÈË£¬´øÁËÁ½¸öÕâôƯÁÁµÄ¨§i'u£¬È´»¹´ø×ÅÒ»¸öÍâ¹úɵ×Ó£¬²»»áÊÇÅÄÏ·µÄ°É¡£
·Ò×Ê®ËÄ˵µÄ¶¼ÊÇʵ»°£¬¿ÉËûµÄ»°ÊµÔÚÊÇÌ«Ææ¹ÖÁË£¬ÈÃÈËÎÞ·¨Àí½â£¬ÓÚÊDZãÖ»ÄܰÑËûµ±³ÉÊÇɵ×ÓÁË¡£
·Ò×Ê®ËÄÒ²¿´µ½ÁËÉí±ßÄǼ¸¸öÏã¿Í²ïÒìµÄÄ¿¹â£¬²»½ûŵÀ£º¡°¹ö£¬¿´Ê²Ã´¿´£¬±¾×ù½ñÌìÐÄÇ黹Ëã²»´í£¬·ñÔòµÄ»°£¬È«¶¼°ÑÄãÃÇɱËÀ¡£¡±
ßÀ£¬ÑôÒ¶Ê¢Ò»Ìý£¬ÐÄÖаµÏ룬Õâ¸ö¼Ò»ï£¬¹¦·òÊǼ«¸ß£¬¿ÉÇéÉÌҲ̫µÍÁ˰ɣ¬Ëû˵µÄÄÇЩ»°£¬ÈÃËÌýÁ˶¼»áÈ̲»×¡ºÃÆæ¡£
ÑôÒ¶Ê¢²»½ûµ£ÐÄÆðÀ´£¬Â·Ò×Ê®ËIJ»Í¨ÈËÇéÊÀÊ£¬ÈôÊÇÕæµÄÕâÃ´Æ¢Æø±©Ô꣬ºúÂÒɱÈË£¬jig'h¨¢ÓÖ×¥²»×¡Ëû£¬·´µ¹»áÈǵÃËûÐ×ig´ó·¢£¬Æñ·ÇÊǻὫÏö³ÇÊнÁÒ»¸öÌ췵ظ²Âï¡£
Õ⼸¸öÏã¿ÍÌýÁË£¬Ò»¸ö¸öҲȫ¶¼ÊÇÃæ´øÅÈÝ£¬ÆäÖÐÒ»¸öÆ¢Æø±©ÔêµÄ£¬¾íÆðÐä×Ó£¬¾ÍÒª¸ú·Ò×Ê®ËÄÀíÂÛ£¬È´±»ÑôÒ¶Ê¢ÂíÉÏÉÏǰÀ¹×¡ÁË£¬Ð¦×Å˵µÀ£º¡°¼¸Î»´ó¸ç£¬¶Ô²»×¡°¡£¬ÆäʵËû²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬Ã°·¸¼¸Î»´ó¸çÁË£¬»¹Ç뼸λ´ó¸çÄܹ»ÔÁ£¬ÕâµãÇ®²»³É¾´Ò⣬Ç뼸λ´ó¸çºÈ±²è¡£¡±
Ë»á¸úÇ®¹ý²»È¥°¡£¬¸üºÎ¿ö·Ò×Ê®ËÄÖ»ÊÇÂîÁËÒ»¸ö¡°¹ö¡±×Ö£¬²¢Ã»ÓÐÈè¼°ËûÃǵĸ¸Ä¸¼ÒÈË£¬µ¹Ò²Ëã²»ÉÏʲô´ó³ð£¬ÓÚÊDZã¼ûºÃ¾ÍÊÕ£¬½«ÑôÒ¶Ê¢µÝ¹ýÀ´µ