按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“同学们好，今天给大家讲述一部浪漫的爱情故事，我先给大家简单地说一下故事的脉络。退伍兵保罗萨顿从战场上回到了久违的家中，饱经战争折磨的他非常渴望简单、温馨的家庭生活。然而，他的妻子贝蒂一心爱财。对丈夫十分冷淡。”
“保罗找了一份卖巧克力的工作，结识了回家省亲的维多利亚，她向保罗倾诉了自己的遭遇，怀孕后被男友抛弃，不敢面对思想保守的家人，一直说着，他一定会打死我！这个他就是她保守的父亲，保罗决定帮助她，他们以夫妻的名义来到了葡萄园。美丽的云乡，如同世外桃源般的乡村，这里的生活恬静而温馨，维多利亚很有爱的一家人，让保罗越来越觉得这才是他理想中的家庭生活……”
“当然，这仍然是一部不流俗于表面的电影，具有非常深刻的内涵，等下看完几个有趣的片段再来给大家探讨吧。”
马锐这时候走了进来，对着卓苓点了点头。流利的美语说道：“这部电影里有一些对话很有意思，我将协助卓老师来讲解。”
同学们热烈地鼓掌，马锐的名声比卓苓还要响亮一些。
第一个片段结束之后，卓苓说道：“冲突或是分歧是一种不和谐的隐性或显性对抗。电影《云中漫步》的情节是在美国和墨西哥文化的冲突中不断展开。这种冲突表现在诸多方面；而价值观的差异是其根本的原因。片中种种跨文化冲突的实质是美国和墨西哥价值观的不相容。”
播放了影片的一个片段。
卓苓道：“第一个最大的差异在于婚恋观。”
“作为美国个人主义文化的代表男主人公保罗的观点打着美国个人主义的烙印。首先；他的爱情观有强烈的个人主义的色彩；即真正的爱情是以对方个人而不是任何外在物化的东西为标准的； 如门第、金钱等等；对个人幸福的核心是浪漫 纯真的爱情要不懈追求。维多利亚在美国读硕士；也受到了美国个人主义文化的影响。她注重个人的情感需求。在爱情和婚姻上坚持自己的选择而非家庭的安排。”
“与美国社会不同的是；墨西哥属于集体主义文化社会；权力距离较大。集体主义的墨西哥人对待婚恋的态度与美国人大相径庭。集体主义社会首先注重家庭；秉承一种大家庭观。家庭成员之间相互约束和关联；每个成员都对家庭负有责任。在这种文化的约束下；维多利亚未婚先孕绝对不是个人自主的行为而是令整个家族蒙羞的事情；是要绝对禁止的。”
马锐看到刘晨坐在那儿就心里不爽，有心借助电影的内容给他一个警告，接过来说道：“其次墨西哥大家庭特别注重家族的传承和父母的权威。年轻人从求爱到成婚都必须得到父母同意；父母在孩子的婚嫁问题上考虑门当户对；尤其青睐有很好背景和家族传承的名门望族。维多利亚的父亲作为传统的墨西哥集体主义价值观的代表和捍卫者；希望女儿嫁给有优良血统的墨西哥人。”
卓苓不知道他为何突然接话。笑着接道：“因此当他得知美国人保罗的工作是卖巧克力而非名门之后时就极力反对他们的婚姻。这些都与美国式的自主自立的个人主义价值观产生了强烈的冲突；使得维多利亚叛逆地喊出“i…am…not…a…horse；it…is…my…choice…who…i…marry…not…his。”
马锐也笑着说道：“卓老师的分析非常到位，实际上虽然我们国家已经不是典型的集体主义社会。城市化建设之后，一个大家族通常不再居住在一起。但是从古至今传承下来的门第观念，仍然讲究门当户对，我个人认为这也比较重要，一个大城市成长的女孩价值观跟一个小地方来的穷小子有本质不同，呵，如果维多利亚不是怀孕了，我想恐怕在纽约的时候都不会多看保罗一眼。”
他说话的时候，似有似无地挑衅地看了刘晨好几眼。
卓苓皱了皱眉，礼貌地说道：“马锐老师给出了另外一种解读，至于大家怎么理解，那就是见仁见智了，我们来分析下一个片段吧。”
“美国人的平等独立观和个人主义也存在于家庭中。家庭成员人人平等；每个人都享有上帝赋予的神圣不可侵犯的权利。人人有权为自己决策；独自解决问题；这是个人自主自立的体现；父母无权干涉子女的事务；否则就是对自由独立精 神的摧残。父母尊重孩子；又要在坚持生活原则和服从社会道德规范的基础上鼓励孩子自我定向、自我发展。而墨西哥家庭则强调父母的绝对权威；如维多利亚所言；在家中【everyoells you how you should live your life】”
马锐眯着眼看了看刘晨，想着怎么再给他点颜色看看，这种小地方出来的人口语都非常烂。（未完待续。）
第203章 心中一痛【求月票】
第三个片段放完之后，卓苓说道：“这部分是价值观的差异。”
“价值观取向文化模型可以分为三类：一是过去取向；强调对传统、历史和宗教的尊重。二是现在取向；通常注重短期和眼前利益。三是未来取向。未来取向为大多数美国人的时间态度；他们着眼于未来；对未来充满憧憬和企盼。认为此刻正在从事的事情一定不如未来的好；未来对他们具有最大的吸引力。片中反映的墨西哥文化是典型的过去时间导向；维多利亚的父亲强调他的家族可以trace the ancestor back 400 yearssomethe finest familiesmexico； 是显赫的aragon家族。”
马锐笑道：“维多利亚的爷爷也强调自己家葡萄的历史追溯到1580年第一代pedro家族从西班牙来到墨西哥之时；是【descendentthe first finest root】；而维多利亚的奶奶来自古老的有名望的aztec家族。比较之下；保罗心中更多的是对未来不切实际的憧憬；他希望将来能有【perfect little house； kid； great job】；而他此次卖巧克力之旅是为了【try and figure things out for myself】”
愤恨地蔑视了刘晨一眼，他接着说道：“而在我们国家，那些穷苦偏僻地方的孩子唯一的出路就是读书，我曾亲见过那种令人绝望的贫穷，很多孩子都不穿鞋子跑来跑去，他们不知道kfc。不知道运动鞋，不知道电脑，甚至没有看过火车，他们学习的刻苦程度你们难以想象，高中生活就如同苦行僧一样，两耳不闻窗外事。”
“尽管他们能够考上非常有名的学校。呵，但是进入大学之后，综合素质也落后一大截，就拿英语来说，完全是哑巴英语，听不懂说不出，各种运动无一擅长，各种乐器无一精通，他们以为通过高考就鲤鱼跃龙门了。熟不知进入大城市仍然是在最底层挣扎，家庭教育的浅薄就决定了他们的眼界，注定只是个考试的机器，失意而痛苦地活着，我想如果这不是电影，维多利亚不是怀孕被抛弃，保罗不过是个到处奔波推销巧克力的loser。”
刘晨当然知道马锐意有所指，句句就是针对他。告诉他这个社会的现实，别以为刻苦学习考上名校就一步登天。别以为懂得一些技术就心比天高了，而这些话显然击中了他内心柔软的地方。
前世的他便是如此，尽管是超级学霸，尽管技术一流，可是出身的限制对于一个在大城市发展的穷小子太大了，他立志想要去改变命运。却发现处处制肘，那些从偏远落后小地方来的同学也是如此。
跟大城市里来的孩子一比，简直就是呆瓜，篮球不会，足球不会。经济紧张，生活拮据，思维受限，就是k歌的时候也只会嘶吼一些纯靠音量的歌曲。
前世曾经看过一篇文章，【我要奋斗多少年才能和你一起喝咖啡】，大城市的孩子跟小地方方方面面实在差别更大，不仅是大学，进入社会差距更加明显，根本不是靠一般努力就能弥补。
马锐笑道：“同学们，你们真该庆幸出生在苏城，现在就能接受卓老师的指导，解析好莱坞的电影，了解美国的文化，了解墨西哥的文化，那些偏远地方的孩子都还一边放着牛一边背着英语单词呢，词汇量再大又有什么用呢，全是哑巴英语，听不懂，说不出来，呵，到了大学上英语课简直就是闹笑话。”
同学们哄堂大笑，一股优越感在心中升起。
刘晨心里一痛，忍不住道：“马锐老师说得真好，但是我认为出生于落后的地方、贫穷的家庭并不可耻，没有人能够选择起点，你的观点实在有些言过其实了。”
他一着急并没有说英语。
马锐的目光闪烁，笑道：“我说的都是实话，只是有些人喜欢自欺欺人而已。”
卓苓看两人气氛有些不对，拉着马锐道：“这部电影中还有一个高语境和低语境的交流方式，下面我跟马锐老师给大家演示一下。”
马锐笑道：“刘晨老师的课件做得那么好，口语也流利，这一段对话是三个人，不如也请他来一起演示吧。”
卓苓想想也是，询问的眼神看着刘晨。
“有何不可呢。”刘晨走了上去。
……
维多利亚：where are you from？
保罗：moline； moline； illinois。
维爸爸：wherever that is。
维多利亚：itin the middlethe country；exactlythe middle； right？
保罗：right。
维爸爸：and your parents； they are stillmoline？
保罗；i never knewparents。
维爸爸：oh。 who brought you up； the fairies？
保罗：i grewin orphanage。
……
维多利亚当然是卓苓，维爸爸是马锐，刘晨是悲催的保罗。
卓苓说道：“在高语境中； 绝大部分信息或存在于物质语境中；或内化于交际者个人；很少出现在编码清晰的信息里。在低语境中；情况正好相反；大量信息都要靠编码清晰的信息来传递。高低语境文化的特点在这段对话中表露无疑。高语境文化中语言表述模糊含蓄；信息更多地存在于文化的内涵之中；大多数信息不必明白地表达出来；语义通常存在于语言之外；人们听话听音；交际各方既不要求也不被期待提供详细的语言信息。”
马锐显然没有料到刘晨的口语说得还不错，可圈可点，让他出丑的计划没有成功，笑道：“从墨西哥高语境文化的特点来看；我刚才对于刘晨来自illinois的回应是wherever that is；这话外之音是对刘晨这样一个外来人的排斥。然而刘晨老师作为低语境的交际者；他没有领会话外之音；因此对于卓苓老师解围式的问题直接地回答【right】；这显然是对我的冒犯。”
他故意不说电影中的三个角色，而是用刘晨来指代，来展示他的高语境技巧。
“然后我继续询问了刘晨父母的情况来进一步了解他；得知他从不知道自己的父母是谁；墨西哥文化中对历史的重视；对门第和家族显赫历史的看重使得我对刘晨的回答极为不满；进而反诘和讽刺。”
【who brought you up； the fairies？】
“但刘晨老师作为低语境交际者；并没有对我话中大量没有用清晰的言语来编码的语境信息做出回应；而只是从表面的意思来理解并以orphanage来回答；这显然加深了对我的冒犯；使得冲突升级。”
马锐微笑着说道。
刘晨的脸色始终沉静，不理会马锐的指桑骂槐，借着分析电影语境来挖苦他，笑道：“说白了，高语境就是每一句话都有话外之音，任何意思都不直接表达，就好像马锐老师刚才所说的每一句话一样，就好像放屁还要脱了裤子，而我说的话都是低语境，仅仅是传递信息。”
哈哈哈，同学们笑了起来，刘晨的俚语说得也很有趣。
卓苓这才感觉到两人是不是有些不对劲，人际关系相处她还比较单纯。（未完待续。）
第204章 就是不接受
刘晨心里是有些不舒服，为那些小地方的孩子心疼，就好像春芽一样，她是那么努力地学习，但是仍旧不能继续读书，不得不这么小就外出打工，承担一家人的生活，她是那样的懂事而根本不会抱怨。
她的婶子让她回去的时候，她是多么倔强和执着，来的时候路费都是借的，她绝对不能回去，绝不能让父母失望，绝不能让弟弟们辍学，多可怜的孩子，才十几岁而已，照顾全家人，唯独苦了自己。
而这班级里的同学们甚至比她还大一些，他们穿着光鲜的衣服，完全不用为生活担心，只要按着乐趣学习即可，他们接触的事务、眼界，那些小地方的孩子根本不能比，即便是考入同一所大学，将来在社会上的发展也完全不在一个档次。
小地方的孩子背负了太多，一个读高中的孩子，都是家庭的骄傲，甚至是整个家族的自豪，一旦达不到期望，心里承受的压力可想而知，刘晨就看到过很多的新闻报道，一路读书都很优秀的贫家学子，因为跟导师的关系不和延期，又或者感情不顺，以至于走上绝路，正如他前世辞职后创业的那段时光，也无比压抑。
尽管当初班级同学不能理解，刘晨仍然不后悔给大家指点，做不到太多，至少全班同学都考上了本科，免去了复读的痛苦。
这节英语课结束了，刘晨却有些心事重重，卓苓关切地偷偷看他，马锐也悻悻然，三人准备离开的时候，一个带着小圆框眼镜的学生站起来问道：“刘晨老师。请问你是今年徽省的高考状元吗？”
三人都站住了，卓苓睁大着美丽的眼睛看着他。
虽然进入江海大学的学生都是各个省份的超级学霸，状元还是很特别。
马锐瞄着他。
刘晨看着那学生，沉声说道：“是的，我是今年徽省的高考状元。”
这些学生们一下子就炸开锅了，这节课开始之前就有几个学生说起这事儿。大家都还不确定，在高中生们的眼中，省状元的荣誉非同一般，全省前二十名也比状元差一大截呢。
那个带着小眼镜的同学显然知道更多，叫道：“哇，刘晨老师好厉害呀，我看到过一篇关于您的报道，不仅您是省状元，最后两个月。您还给全班补习数学，结果在今年试卷那么难的情况下，带领全班都过了本科线，简直神了。”
卓苓的美目看着刘晨，闪着神采，她没想到刘晨还有这等事迹，说实话，她也是全省前五十。马锐更是前三十，省状元对她来说不算特别。带着全班都考上本科，这就太不简单了，自己学得好，也未必能教好。
马锐有些嫉恨了，这个普通的小地方来的家伙，身上爆出来的点越来越让他震惊。从不屑一顾到正视，现在都不得不要仰视了，所幸我的出身比他好，家里有钱，想到此。才松了口气。
“刘晨老师，您会开班吗？”
“我报名，我报名。”
“也教教我们吧。”
“真想跟刘晨老师学习一下。”
天哪，辅导一个普通班两个月就取得了这么大的效果，那肯定是有独到之处呀，那绝对是极厉害的学习方法和应试技巧。
在座的学生眼光和见识都不一般，很快都明白了关键，请愿一般要跟刘晨学习。
卓苓笑呵呵地看着刘晨，笑道：“学弟，你隐藏得够深呀，看看，还是你受欢迎。”
马锐脸上有些挂不住，刘晨未出现前，他的计算机课程最热门，在苏城的名气很大，很多家长为了报名，什么法子都想出来了。
刘晨摆了摆手道：“你们都已足够优秀了，不需要我再给你们辅导，抱歉，我不会开班。”
“刘晨老师，可以请您单独辅导吗？”
“抱歉，更加不接受单独辅导。”
学生们叫嚷着围在周围，叽叽喳喳，都不愿意放弃机会，刘晨看了看，心里叹了口气，看看这些孩子的素质，小地方的孩子除了用蛮力也知道这些，综合素质差距太大，实在难以竞争，看来依托音霸给孩子们提供一个机会，走对了。
刘晨断然拒绝了这些学生。
从培训中心出来，还有不少学生眼巴巴地看着。
马锐要开车送，卓苓拒绝了，下午五点钟的天气不是那么热了，一小段路走走更好。
卓苓心思很细腻，看刘晨虽然还挂着笑容，却隐藏着一股落寞和悲伤，女孩子的感性心思有些心疼，很想呵护他。
两人一起走着，少有沉默。
卓苓笑道：“学弟，马锐有些观点，你不要介意，他的阶级观念比较强一些，哎，不过现在国家还是有很多地方的学生教育太局限了，阻碍了孩子们的眼界，如果可能的话，真想多去这些地方支教一下，小时候的见识对未来发展才是最重要的。”
刘晨很有感触，点头道：“小地方的孩子想走出来很不容易，学姐，有件事对你说了谎。”
“什么事？”卓苓鼓着腮帮子，握紧了小拳头喝道：“快说，快说，我最�