按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“有道理，”哈里说，“但是，如果那孩子说出了你们希望听到的，你们将怎么办？那样的话，他就成了个引人注目的孩子，不是吗？如果那些家伙是像你们所说的那种危险人物，那我们的小家伙可就遇上真正的麻烦了。”
“我们正在做出安排，把他置于证人保护计划中。他们全家，马克、他妈妈和他弟弟。”
“你们和他的律师谈过此事吗？”
“没有，先生，”芬克回答说，“上次我们去她事务所时，她拒绝见我们，她也很难打交道。”
“把请求书给我看看。”
芬克抽出请求书递给他。他小心翼翼地戴上眼镜，认真地看起来，看完后又将它递回给芬克。
“我不喜欢这请求书，先生们。我完全不喜欢用这种语气。我见过无数案例，从来没有哪一桩是指控一个小孩阻碍执法。我有一种不安的感觉。”
“我们顾不了那么多了，法官大人，”刘易斯坦诚地承认道，“我们必须知道孩子了解的情况，我们为他的安全担心。我们都开诚布公了。我们没有隐瞒任何东西，我们也肯定不想使您误解。”
“我当然希望没有误解你们的意思。”哈里怒目注视着他们。他在一张便条上随便写了些什么。他们等待着，注视着他的每一个动作，他看了看手表。
“我签发这个命令。我希望把这孩子直接带到少年法庭来，把他单独关在一间拘留室里。他会吓得要命，我希望今天上午晚些时候亲自给他的律师打电话。”
他们一起站起身来，向他道谢。他指指门，他们便迅速离开了。没有握手，也没说再见。
………………………………………………
17
卡伦轻轻叩了叩门，拎着一篮水果走进昏暗的房问。贺卡上写着小湾浸礼会全体教徒祝愿康复的祝词。苹果、香蕉和葡萄全用绿色玻璃纸包着，与阿克—朗公司朋友们送来的大束名贵的五颜六色的鲜花放在一起，显得煞是好看。
窗帘拉得严严实实，电视机也没开。卡伦关门离去时，斯韦家的人谁也没有动。里基不断地变换姿势，现正躺在那儿，脚搁在枕头上，头枕着毯子。他醒了，在过去的一个小时里，他一直茫然地望着天花板，一声不吭，一动不动。马克和黛安蜷曲着双腿，并排坐在折叠床上，低语谈论着服装、玩具、食品之类的琐事。他们的房子保了火灾险，但黛安不清楚其范围。
那天上午的某个时刻，大约是在雷吉和克林特离开后一个小时左右，火灾消息引起的震惊渐渐平息下去，马克开始思索起来。在这昏暗的房间里思考问题很容易集中思想。
马克一直坐在电视机前的椅子里，吃着变了味的巧克力夹心饼干。他突然产生了一个念头，觉得这次火灾或许不是一次意外事故。早些时候，那个手持小刀的男子不知怎么进了活动住房，并且找到了那张照片。他的目的就是要挥舞着小刀，挥舞着那张照片，并使小马克·斯韦永远沉默，他干得非常成功。如果这场大火是那个手持弹簧刀的男子发出的又一个暗示，那该怎么办？活动住房很容易着火，清晨四点钟街道上通常十分安静。
这个想法太可怕了，搅得他思绪不宁。他整整思考了两个小时，坚信这是一桩故意纵火案。
“保险将会包括哪些内容？”他问道。
“我得打电话问问代理人。如果我没记错的话，有两种保险单。一张是塔克先生为那幢活动房保的险，因为他是房东，另一种是我们为房子里的物件保的险，月租金里应该包括物件的保险金。我想大概就是这样。”
有人敲了一下门，但门没开，他们静等了一会儿，又是一声。马克打开一条门缝，看见两张陌生面孔从门缝中朝里窥视。
“什么事？”他说，预料可能会有麻烦，因为护士和保安人员从未让任何人如此靠近他们。他把门又稍微开大了一点儿。
“我们找黛安·斯韦，”前面那人说道。声音很大，黛安听见了，朝门口走过去。
“你是谁？”马克问道。他打开门，走到过道上。两名保安警卫站在右边，三位护士站在左边，五个人全都是一副木讷的神情，好像是在目睹一场可怕的事件。马克与卡伦的目光凝聚在一起，他立刻意识到事情不妙。
“我是纳沙警探，孟菲斯警察局的，这位是克利克曼警探。”
纳沙身着一件外套，系一条领带；克利克曼穿一件黑色跑步衫，一双崭新的“飞人乔丹”耐克鞋。两人都很年轻，约三十出头。黛安打开门，站到儿子身后。
“你就是黛安·斯韦？”纳沙问道。
“是的。”她迅速回答道。
纳沙从外套口袋里掏出几张纸，从马克的头顶上递给他母亲。“这是少年法庭签发的，斯韦女士。是一份今天中午听证会的传票。”
她无望地极力想弄明白这是怎么回事。她的双手急剧地颤抖着，传票在手中哗哗作响。
“能看看你的警徽吗？”马克冷冷地问道，这也是情景所迫。他们两人都伸手掏出身份证，递到马克眼前，他仔细看了看，对纳沙冷冷地一笑，“这鞋不错啊，”他对克利克曼说道。
纳沙强装笑脸，“斯韦女士，传票要求我们现在就把马克·斯韦拘留起来。”
“什么！”黛安对着纳沙大声吼叫道。传票从她手中滑落下去。她的吼叫声在走廊上回响着。她声音中蕴含的与其说是恐惧，不如说是愤怒。
“就在这第一页上写着，”纳沙说，把传票捡了起来。“法官的命令。”
“你说什么！”她又大声叫道。她的叫声犹如在空中打出的一记响鞭。“你们不能把我儿子带走！”黛安的脸涨得通红，她那一百十五磅重的身子紧张得蜷缩着。
太棒了，马克心想。又可以坐一次警车了。这时，他母亲又大声喊道，“你们这些狗娘养的！”马克极力想使她镇静下来。
“妈妈，别叫了。里基会听见的。”
“除非你们把我杀了！”她对着距她仅几英寸的纳沙吼道。克利克曼朝后退了一步，好像在说，这个疯女人该你纳沙来对付。
不过，纳沙可是个老手，他曾执行过上千次逮捕令。“听着，斯韦女士，我理解你的感情，但我必须执行命令。”
“谁的命令！”
“妈妈，求求你别喊了，”马克恳求道。
“大约一个小时前，哈里·罗斯福法官签署的命令。我们只不过是在执行公务，斯韦女士。马克不会有事的。我们会照料他的。”
“他做什么事了？告诉我他做了什么事？”黛安转向护士们。“你们有谁能帮助我吗？”她的恳求声听上去是那么令人同情。“卡伦，帮帮忙，好吗，去把格林韦大夫找来。别呆站在那里。”
但是，卡伦和那些护士依旧站在那儿，一动不动。警察已经事先警告过他们不许多管闲事。
纳沙仍尽量装出一副笑脸。“斯韦女士，如果你看看这些材料，就会明白请求书已呈递到少年法庭，上面说马克是一个违法者，因为他不愿意和警方以及联邦调查局合作。罗斯福法官想在今天中午举行一个听证会，就这些。”
“就这些！你这混帐！你到这儿来，拿出那些破纸片来，就要把我儿子带走，还说‘就这些！’”
“别那么大声音，妈妈，”马克说道。自母亲离婚后，他还从没听她讲过这么粗鲁的语言。
纳沙不再强装笑脸，用手捋了捋小胡子的卷角。克利克曼不知为何怒视着马克，好像他是他们追捕多年的一系列凶杀案的凶手，长时间的沉寂，黛安双手放在马克的肩头。“你们不能把他带走！”
终于，克利克曼第一次开口说话了。“听着，斯韦女士，我们别无选择，我们必须把你儿子带走。”
“见鬼去吧，”她厉声说道，“如果你们要把他带走，那就先打我吧。”
克利克曼是个没头脑的笨蛋。他耸了耸肩，似乎真要接受这挑战似的。很快，他又放松了，笑了笑。
“不会有事的，妈妈，我去，打个电话给雷吉，让她到监狱去看我。也许到吃午饭时，她就会起诉这些小丑，到明天就能让他们丢掉饭碗。”
两位警探相对咧嘴笑了笑，好聪明的小家伙。
接下来，纳沙犯了一个可悲的错误。他伸手去拽马克的胳膊，黛安猛冲过去，犹如眼镜蛇一般发起攻击。啪！她对准纳沙的左脸重重一记耳光，大声尖叫道，“不许碰他！别碰他！”
纳沙捂住脸，克利克曼立刻一把抓住她的胳膊，她还想再打，但被克利克曼一扭，拧转了身，不知怎么绊到了马克的脚上，两人一起跌倒在地。“你这婊子养的！”她依然大声尖叫着，“不许碰他！”
纳沙不知怎么伸出手来，想去搀黛安，大腿却被她踢了一脚。不过，她光着脚，没造成什么伤害。克利克曼伸出手来搀马克，他匆忙站起身来，而黛安仍在不停地踢着，挥舞着双手大叫着：“别碰他！”护士们快步跑上前，黛安站起来时，保安警卫也走过来了。
克利克曼把马克从嘈杂的人群中拉了出来。两名保安人员架住黛安。她依旧在使劲挣扎着，大声哭喊，纳沙揉着面颊。护士们在尽力劝架，安慰着，平息着人群。
门开了，里基出现在门口，怀抱一只玩具兔。他看了看马克，他的双腕被克利克曼紧紧抓住。他又看了看母亲，她的双腕则被两名保安警卫抓得死死的。大家全都愣在那儿，一动不动，直盯盯地看着里基。他面色苍白，头发蓬乱。他张着嘴，但什么也没说。
接着，他开始低声地悲哀呻吟。这种声音只有马克曾经听见过，黛安挣脱双腕，一把将他抱了起来。护士们跟着她进了房间，把里基安放在床上。她们轻轻地拍打着他的胳膊和腿，但他仍然不停地发出呻吟声。然后，他把大拇指伸进嘴里，闭上了眼睛。
“孩子，我们走吧。”克利克曼说。
“要给我戴手铐吗？”
“不，这不是逮捕。”
“那他妈的算什么？”
“说话注意点，孩子。”
“请你舔屎孔，你这蠢猪样的傻大个。”克利克曼一时语塞，低头怒视着马克。
“嘴巴干净点，孩子。”纳沙警告道。
“瞧你那张脸，好小子。我看都快发紫了。妈妈被你气昏了，哈哈……。我倒希望她把你的牙齿打掉。”
克利克曼弯下腰，双手撑在膝盖上，直愣愣地盯着马克的眼睛。“你是老老实实跟我们走呢，还是要我们把你从这儿拽出去？”
马克轻蔑地哼了一声，怒目圆睁盯着他。“你以为我怕你们，是不是？告诉你吧，蠢货，我有律师，用不了十分钟她就能保我出来。我的律师特棒，今天下午你就得另找工作了。”
“我怕得要命。走，咱们走吧。”
他们开始走了，被告走在中间，一边一个警探。
“我们上哪儿去？”
“少年拘留中心。”
“那儿跟监狱差不多吗？”
“你要是不管住你那张巧嘴的话，它就是监狱。”
“你们把我妈妈打倒在地上，你们心里明白。她要让你们为此而丢掉饭碗。”
“那她可以来干我这份工作，”克利克曼说，“这是份令人讨厌的活儿，因为我得和你这种小无赖打交道。”
“好啊，不过，你恐怕找不到其他工作了吧？现在可没人愿意雇白痴。”
他们从一小群护士和勤杂工身旁走过。突然间，马克成了一位名星，人们注意的中心。他是一个被带往屠宰场的无辜者。他挺了挺胸，头抬得高高的，他们转过拐角。这时，他想起了记者们。
记者们也想到了他，他们来到电梯口时，闪光灯闪了一下，两名手持铅笔和记事簿在那游荡的记者突然站到了克利克曼身旁，他们等着电梯。
“你是警察吗？”其中一人问道，眼睛盯着那双闪闪发亮的耐克鞋。
“无可奉告。”
“喂，马克。你上哪儿去？”站在后面几英尺处的另一名记者问道，闪光灯又闪了一次。
“进监狱。”他头也不回地大声说道。
“住嘴，孩子，”纳沙怒斥道。克利克曼将一只沉重的胳膊压在他的肩上。摄影记者站在他们身旁，几乎贴着电梯门，纳沙举起一只胳膊挡住他的视线。“走开。”他咆哮道。
“你被捕了吗，马克？”其中一人大声问道。
“没有。”克利克曼厉声说，这时电梯门开了。纳沙把马克推进电梯，克利克曼堵在门口，直到门关上。
电梯里只有他们三人。“你说那种话太愚蠢了，孩子。真的。”克利克曼摇摇头。
“那就逮捕我吧。”
“真的很蠢。”
“和新闻界讲话犯法吗？”
“闭上你的嘴，行不行？”
“那你们干嘛不打死我拉倒，蠢货。”
“我倒真想这样做。”
“是啊，但你不能，是不是？因为我还是个孩子，而你是个愚蠢的大警察，如果你碰了我，你就会被解雇，被起诉，你就完了。蠢货，你把我妈妈打倒在地上，这事还不算完。”
“你妈妈打了我一耳光。”纳沙说。
“她打得好。你们这些小丑不知道她都受了些什么苦。你们来要把我带走，就好像小事一桩，好像就因为你们是警察，手上有那张传票，我妈妈就应该感到高兴，给我一个吻，然后让我跟你们走，你们这对蠢货。只不过是两个高头大马、头脑简单的傻警察。”
电梯停了下来，门开了，进来两位大夫。他们停止了说话，看着马克。电梯门又关上了，继续往下降。“这两个小丑是在逮捕我，你们相信吗？”他向大夫问道。
他们对纳沙和克利克曼不满地皱了皱眉。
“一个少年犯。”纳沙解释道。这小无赖怎么就不能闭上他那张嘴？
马克拿头点了点克利克曼。“这个穿着时髦球鞋的家伙五分钟前把我妈妈打倒在地上。你们能相信吗？”
两名大夫看着那双鞋。
“住嘴，马克。”克利克曼说。
“你妈妈没事吧？”其中一位问道。
“噢，她很好。我弟弟住在精神病房里。几小时之前我们的活动住房被烧光了。然后这些无赖就来了，当着我妈妈的面逮捕了我。这个大脚丫被我妈妈打倒在地上，她干得真棒。”
大夫们直盯着警察。纳沙盯着自己的双脚，克利克曼紧闭双眼。电梯停了下来，拥进一小群乘客。克利克曼紧靠马克站着。
一切都安静下来，电梯重又开动起来，这时马克大声说道，“我的律师会起诉你们这帮蠢驴，你们不会不知道吧？明天这个时候你们就该失业了。”八双眼睛低垂着，望着角落，然后又抬起来望着克利克曼警探那张充满痛苦表情的脸，一片沉默。
“给我闭嘴，马克。”
“我要是不呢？你要像对待我妈妈那样揍我？把我打倒在地，再踢上几脚？你不过也是一头蠢驴，克利克曼，难道你自己不知道？又一个带枪的肥猪警察。你干嘛不减减肥，掉几斤膘啊？”
克利克曼前额上沁出一串串汗珠。他注意到了人们投过来的目光，电梯几乎停止了运动，他真恨不能把马克掐死。
纳沙被挤到了电梯里侧的另一个角落里，那记响亮的耳光声回响在他耳际。他虽看不见马克·斯韦，但却听得清清楚楚。
“你妈妈没事吧？”一位护士问道。她站在马克身旁，低头看着他，一副关切的神情。
“是啊，今天她过得快活极了。如果这些警察不去打扰她的话，她当然会好得多，他们这是带我去监狱，你知道吗？”
“为什么？”
“不知道。他们不告诉我。当时，我正在想我自己的事，想尽量安慰我妈妈，因为今天早上我们的活动房子被烧光了，我们所有的东西都被毁了。就在这时，他们突然出现了，我现在正到监狱去哩。”
“你多大了？”
“才十一岁。不过，这对他们这些家伙来说无关紧要。他们连四岁的孩子都抓。”
纳沙轻轻哼了一声。克利克曼仍然双目紧闭。
“太可怕了。”那位护士说道。
“你要是看见他们把我和我妈妈打倒在地的情形就好了。几分钟前在精神病区发生的事情，这消息今晚就会报道的，注意看报纸，这些小丑明天就会被炒鱿鱼的，然后就是起诉。”
他们在底楼停下来，电梯里走得空无一人。
他坚持要坐在后排，就像一个真正的罪犯一样。这是一辆没有标记的克莱斯勒牌汽车，但他一眼就认出了停在一百码开外的停车场里的这辆车。纳沙和克利克曼都有点害怕再跟他说话。他们坐在前排，默不作声，希望他也能保持沉默，但他们很不走运。
“你们忘了向我宣读我的权利。”他说。纳沙正飞速驾车向前。
前排没有任何反应。
“嗨，你们这些小丑。你们忘了向我宣读我的权利。”
无人作答。纳沙开得更快了。
“你们知道该怎样向我宣读我的权利吗？”