按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┢啡狈Γ至顾屯┏≈肮ひ皆骸４耸保⒆右驯簧叨炯灏镜貌皇彼底藕啊＞髦我缴觳椋⒆右盐Ｔ诘┫Γ蘖η谰龋缓糜贸底偷侥蚕厝嗣褚皆骸Ｄ蚕厝嗣褚皆嚎床涣耍秩ツ档そ小Ｊ欣镆皆好挥猩咭秩ゲ慷拥�209医院，这时已是后半夜两点多了。
医生见况气坏了，用针头指着俊福、春玲说：“你们实在是不称职，不配当孩子的父母！”春玲“扑通”一声就跪下了，苦苦哀求：“大夫，大夫，你行行好吧，行行好吧！一定要把我儿子救活！这是我唯一的儿子啊！”
不该发生的悲剧无可奈何地发生了：因耽误时间过长，抢救无效，林林停止了呼吸，生命的年轮永驻于5岁的光阴。春玲把林林的身体紧紧地抱在怀里，哭得死去活来。俊福也哭成了泪人，他一字一句地哭道：“林林呀，打你出生后，我就没抽出一天时间好好亲亲你、陪陪你。你常问，‘那糖块真的是甜的吗？水果还是酸的吗？给我找个小朋友吧，山上太没意思了，小鹅从来不跟我说个话，什么时候让我穿上新衣服呀……’林林呀，你怎么说走就走了呢？爸爸答应给你买糖、买果、买新衣服，送你去上学。我不是对你说过吗，等把这几座山都栽上树，你要啥就给你买啥，你怎么不等就去了呢？你天天盼呀盼呀，也没盼到这一天。林林，爸爸对不住你呀，对不住你呀！”
埋葬林林是俊福一个人去的，他像种树一样，将儿子的遗体掩埋在他们造林的杨木沟山头上，把“林林”这粒种子永远留在了大山。
山下的家死气沉沉，春玲发誓今生今世再也不上山了。儿子死后第三天，俊福安慰了她几句，背着树苗自己上山去了。已经一连几天没吃东西的春玲，鬼使神差地又相跟着上了山。因为山上还有没种完的树，山上还埋着他们心爱的儿子。他们决定：凡是儿子到过的荒山秃岭，全种上树，育上林。他们觉得：多栽一棵树，多侍弄一棵苗，就多了一个孩子，多了一份希望，用绿化大山作为对儿子的祭奠。若干年后，满目青山翠绿，就是对林林最好的纪念。于是，他们一如既往地用心血和汗水创造着新的成绩。
后来，俊福当上了劳模以后，有人说他们的劳模是用孩子换来的。春玲说：“作为一个老百姓，我们并不知道很多。说实在的，别看这么多荣誉，要是儿子能换荣誉的话，就给我10个、100个劳模，我也不换我的林林！”
满目青山，都是我林林的身影
大山不负有情人，1991年11月27日，俊福、春玲又喜得贵子。他们高兴得不得了，给孩子取名叫“继林”，意思是让孩子长大以后“继续造林”。
春季两腿清露，秋季一肩寒霜，20载春华秋实，7000个日日夜夜，俊福和春玲把张广才岭、老爷岭交汇处的十余座荒山和条条裸露的沟壑都披上了绿装，都栽上了樟子松、落叶松、红皮云杉，有的已达碗口粗。有人为他们算过这样一笔账：俊福20年来共行走22万公里山路，可围绕地球赤道5圈还多；他们共栽植各种树木50万株，绿化面积达1480亩；经林业部门验收，他们所种树木的成活率、保存率均居黑龙江农垦局林业承包户之首；按每株每年增值1元计算，他们已为国家增值1620万元，而他们20年来仅仅拿了3。2万元报酬，平均每年只有1600元。
俊福经常说：“植树造林是利在当代、功在千秋的伟大事业。造林工人的生活是艰苦，可你不干，我不干，荒山秃岭啥时才能变绿？大山选择了我，这是一种幸运。正因为我是大山的儿子，我才痴迷大山，痴迷森林。这是我的事业和追求，再苦再累，我无怨无悔！”
����
Number ： 9947
Title ：这种动物叫做人
Author ：图霍尔斯基
Issue ： 总第 200期
Provenance ：青年报刊世界
Date ：1997。12
Nation ：
Translator ：
人有两条腿和两个信仰。境况好的时候，他有一种信仰，境况不好的时候他又有一种信仰。这后一种信仰就叫宗教。
人是脊椎动物，有一颗不朽的灵魂；还有一个祖国，以使他不至于太狂妄。
人是通过自然的方式产生的，然而这种自然的方式却被他认为是不自然的，并且不愿意谈及它。他被生了出来，可是并没有人问他要不要被生出来。
人是一种有用的生物，因为士兵的阵亡可以抬高股票价格，矿工的死亡可以提高矿主的利润，人的死亡可以让科学、文化、艺术跃上一个新台阶。
人除了繁衍后代和吃喝的本能以外，还有两种癖好：制造噪音，不注意听别人说话。人简直可以被界定为一种从不听别人说话的生物。如果是智者的话，那他这样做是对的：因为他所听到的很少是明智的话。人很喜欢听的是：承诺，谄媚，赞许和夸奖。当你说谄媚话的时候，不妨把你想要说的话再作三分夸张。
人对同种是苛刻的，所以他发明了法规。他自己不能做的事，其他人也当然不能做。
要想信任一个人，你最好骑在他背上；最起码在你压在他身上的这段时间里，你是有把握他不会跑开的。有的人也信赖品德。
人分成两种：
男的那种不愿意思考，女的那种不会思考。这两种人都有所谓的感觉：撩起这种感觉的最保险方式是调动人体的某些敏感部位。这种情形又让一些人分泌出抒情诗。
人是荤素皆食的生物；在北极探险的途中他们有时也吃自己的同类；但法西斯把这一切又都给抵消了。
人是一种政治性的生物，最喜欢堆成团度过他的一生。任何一堆都痛恨其他的堆群，因为那是其他的；但又恨自己的这堆，因为那是自己的。这后一种憎恨被称为爱国主义。
每个人都有一个肝，一个脾，一个肺和一面国旗；所有这些器官都是缺一不可的。据说有没有肝、没有脾、只有半个肺的人；可是没有国旗的人是没有的。
繁衍行为微弱的话，人就会想出各种招术：斗牛，犯罪，运动和司法。
友好相处的人是没有的，有的只是统治与被统治的人。不过还没有能统治自己的人，因为他身上持不同政见的奴性的一半总是比有掌权癖好的另一半强大。每个人都是自己手下的败将。
人是不喜欢死去的，因为他不知道死了以后还会发生什么事。即使他自以为已经知道死后将会发生什么，他还是不想死，还想让老朽的躯体再支撑一阵子。说是一阵子，实际有那么点“永恒”的意思。
另外，人还是这样一种生物：进门之前首先敲门，放糟糕的音乐，让他的狗乱叫。人有时候也会安静下来，但那时他已经死了。
����
Number ： 9948
Title ：我的“智慧语丝”
Author ：苏群
Issue ： 总第 200期
Provenance ：健康之友
Date ：1997。12
Nation ：
Translator ：
和朋友吃午饭，告诉他心里的烦恼：刚刚接到老板分给的任务，事情麻烦不说，时间还特紧，按时完成几乎不可能。我只想从朋友那里得到些许安慰，也许他还能帮帮我。可这位老兄却掏出了他的钱包，挑出一张卡片给我，上面写着：
“难，难，难……
易，易，易……
不难也不易”
——佛之禅语
“这是什么意思？”我问。
“再念一遍。”他说，“其中涵义比你所想的深奥得多。工作不容易，但只要潜心钻研，最后必定云开雾散，你说对吗？”
“也许是吧。”
“所以……不会太容易，但也不会太难，”他笑道，“那么……好好干吧。”
“站着说话不腰疼。”我嘟囔了一句。但我老老实实地把他的卡片复印下来，放在我的电脑旁边。那天快下班时，我的任务已经有了很好的开端，当然，不太容易。然而一旦我钻进去，竟也不似那么难。我明白了，只要牢记世上之事不太容易但也难不倒人（因此我不会垂头丧气，也不会夜郎自大），我就可以把活干完。期限一到，任务果然顺利完成。
那短短几句话从此令我豁然开朗。后来，只要我读到充满睿智的话，我就把它记下来，分类保存。现在这种卡片已经攒了满满一盒，经常随手翻翻。我把它们称为生活中的“智慧语丝”，这些话令我勇于面对困难并战胜困难，因为生活终究是充满风浪的。也许我的这些理解对你并不受用，但我特别想把这些“智慧语丝”与你共享，也许你从此以后也开始收集这些语丝都说不定呢！
“并非所有事都值得全心全意去做，实际上，对一些事情不妨三心二意，随随便便。”
——芭芭拉·埃伦雷奇
明白了这句话，心中顿然轻松。现在只要钱够花，我便不会拼命去挣；厨房的烤箱，随便擦一擦也就可以了；草坪不用天天剪，地下室不用天天打扫。一想到自己不用再当一个完美主义者，浑身说不出的轻松和快乐。对小事情，不用那么在意。
“苹果树上只能长出大苹果。”
——马莉莲·梅森
虽然是一句大实话，但我发现自己过去总是想让别人按自己的意志去行事。苹果树上只能长出苹果，长不出大串香蕉来，整天板着脸的人不可能对你笑嘻嘻，喜欢横挑鼻子竖挑眼的老板不可能心胸开阔。所以我总是提醒自己，既然面对一堆苹果，就好好去做苹果馅饼，别老想着做南瓜汤。
“最要紧的是明白自己仍有选择。”
——希罗·塔纳卡
我认识一个人，做了30年的面包房老板之后，却把面包房卖了，现在天天抱怨自己没事干。我还认识一个人，她对自己的婚姻极不满意，可又说离不开丈夫，因为她自己没钱。其实，许多人都有这样那样的烦恼，但局外人却可以想出好多办法帮助他们走出心理误区。
于是我便跳出自我的圈子，假装是一个局外人，为自己的烦恼罗列出多种选择，然后挑一种最佳的办法，帮助自己解除烦恼。
“如果不爱惜自己的身体，靠什么去生活？”
——佚名
是啊，靠什么去生活？这张卡片让我学会了控制自己。有时候想把整盒油炸圈都吃完，有时候想在雨天开快车，有时候想熬夜连看几天的电视，但我都控制住了自己。我不能想象屋子塌下来的情形，可是一旦屋子真的塌下来了，我还可以搬到别处去住。然而一旦自己的身体垮了，我也得搬走，不是搬个家，而是搬到另一个世界去。
“挫折是令人不愉快的，但生活中最大的不幸始于得到了自己想得到的东西。”
——艾尔文·克里斯托尔
每当不能获得提拔，或者他人令我不能遂愿，或者自己买不起喜欢的车，这句话都会在耳边响起。我提醒自己说，也许升职并非好事，就像著名作家当了杂志总编辑后一事无成。对这个作家来说，他得把所有的时间用于应付人事关系问题，研究预算，以及其他管理事务，而这一切，这个作家肯定曾避之不及。
至于我喜欢的跑车，也令我想起一件事。我有一个朋友，他开了几年二手车以后，买了一辆崭新的“宝马”。他的新车确实漂亮，当然也很贵，所以，有时候他就不敢开出去，也不敢随便乱停，生怕汽车被撞坏、被偷掉。这样的车，送给我也不要。
“不管你养不养狗，每天都出去遛遛。”
——保罗·达德利
每当自己慵懒不堪时，这句话都会把我从沙发上拎起来。既然这个著名的心脏病专家都这么教导我们，我想我还是照他的话去做。其实一到外面，我发觉散步还真挺不错的。
“凡事没有捷径。”
——贝弗利·西尔斯
我已经教了5年的油画课。有一次班上来了一个新学生，我要她先学调色，她说：“哦，我不学那玩艺儿。我只想学画画，倒不一定画得太好，只要能挂得出去就行。”后来她发觉画画并没有捷径可走，便退学了。不管是画画还是生活，都得从一点一滴做起。我也喜欢找捷径，可是每当读到贝弗利·西尔斯的这句话，我便踏踏实实从头干起。她是聪明的，话里充满智慧。
这些都是我收集的“智慧语丝”，这几句话是我最喜欢的。我已经读过它们无数遍，已经从心底领悟到其中的智慧，在我最需要它们的时候，它们便会跳入我的脑海中，就像耳边多了个智慧的声音。在最需要的时候听到最正确的话语，我便是最富有的人。
����
Number ： 9949
Title ：说说名字
Author ：麦琪
Issue ： 总第 200期
Provenance ：美文
Date ：1997。4
Nation ：
Translator ：
英美人的名字，不外乎约翰、玛丽、伊莉莎白，正如中国人眼中他们的脸，大家都差不多。而中国人的名字却是中国文字中的一道景观。因为中国的文字意象繁复微妙，不同姓名的结合常给人一种直观印象，再与其人的真实面貌对照，便耐人寻味。
毛泽东、周恩来，名字都有预见性；钱钟书，也概括了他的一生。姓李名白字太白，必定是浪漫的诗人。“桂英”本该是村姑，用“穆”一压，俗气全消，成了英姿飒爽的挂帅巾帼。罗心、罗边、罗圈、罗沿；单把、单轴、单股、单面，构思新颖，别致的同时显示出身份，是较为心腹的家丁。
有些人，听名字就让人怀想不已。纳兰容若，这4个字已经是一首词，其风流旖旎、绝世才心一露无遗。苏曼殊、李叔同，这些绝代公子都在前朝，属于那个穿长衫的年代。我等无缘得见，只能在诗文中想象其翩翩丰华，为之销魂。
《三国演义》里颇有一些好名字：关羽、吕布、杨修、袁术，都别致异常。最好玩的是曹操——中国人能从这两个字中听出一种大气魄，但若译成英文，便成了CaoCao，没有阴阳上去之概念的外国人对曹操的直觉是童稚可爱，恰好与他雄才伟略、乱世奸雄的气质相映成趣。
从前曾见一副对联，很有趣，可惜只记得上联了：
蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。
下联应对“相如”的似乎是“无忌”。历史人物我只知道长孙无忌，这名字天生高贵，气派非凡。金庸小说里有个张无忌，因为“张”的凡俗，他纵然无忌也只是个普通人。
现在有很多女孩子写精短爱情故事，她们绝不会让男女主角姓张姓李姓刘，而是不约而同都想到了乔、柯、林、枫——都用一个字来称呼他或她。由于泛滥及口味一致，这些字眼不幸成为文艺腔的窠臼，我每每要设法绕过去，煞费苦心。可我想出来的名字往往也很假，矫情，一望而知查无此人，远不如真名实姓那么理直气壮。
谢婉莹是个美丽的名字，改成“冰心”，去掉了女性的姿态和气息，惟以灵魂示人。苏童原名童忠贵，听起来像某镇某街童家铺子老板之长子，他忙不迭地改了。贾平凹本来叫“平娃”的，眼看就成山坳里背篓拾柴放羊的娃了，所幸他读书解字，妙手回春。如此，当他被称为大师级作家时，方才名正言顺，否则大伙儿听到“大师级作家贾平娃”，非晕过去不可。
张爱玲以文章自恃，行不更名，她恶俗的名字也炫然闪烁如金。才气平庸些的，就以漂亮的笔名弥补。
尽管身不由己，人人都还是希望自己的名字独特、悦耳、脱俗，这是人情之常。毕竟，世上只有一个自己。谁愿意只做一个市井等闲之辈呢？名字寄托了理想。
姓牛可以叫牛得草，姓鱼可以叫鱼在洋，这都是好作品，象征了自由和幸福。可我姓蔡，就很无奈，姓蔡从来没有过好名字。“蔡小容”非但不能出名，且有不祥之含意。我也被不幸言中，果然什么都容不下，爱生气，爱生病。以前上高中时，有同学出谜语“秀色可餐”，打同班同学人名一，我浑然不觉，直到有人告诉我，谜底即“蔡小容”是也。我从未想过，自己的名字还能作此种解释。
后来我上大学，读英文系，老师叫我Maggy。这在英国也是个滥俗的名字，译成“麦琪”，我本来觉得甚好，写文章就用它作了笔名。谁知诗人顾城魂断激流岛，另一位麦琪名震神州，我顿时成了尴尬人。出名出得半红不黑，竟要改名换姓从头来过么？那真要气死。我决心努力出名，一直到提起麦琪，大家都想到我，忘了那一个为止。
����
Number ： 9950
Title ：“金融杀手”索罗斯
Author ：
Issue ： 总第 200期
Provenance ：三联生活周刊
Date ：1997。22
Nation ：
Translator ：
索罗斯其人
1944年，欧洲各地的犹太社区大多已被纳粹扫平，乔治·索罗斯一家躲在布达佩斯的地窖之中，他们持有非犹太人的假身份证明。索罗斯称，1944年是他生活中最快乐的一段时光，他从生死危难中学会了生存的技巧，这其中的两条经验对他此后的投机生涯很有帮助，第一是不要害怕冒险，第二是冒险时