按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那人把一只封了口的大信封放在克雷格手里。克雷格看了一眼，信封上打着他的名字，包括中间那个梅。还没等克雷格回答，那人就转过身，在电梯门还没有关上之前进了电梯。就这么走了。整个过程只用了几秒钟。
“他给你的是什么？”莲娜问。
“我一点概念都没有，”克雷格说。他又看了看那只信封，第一次有种不祥的预感。信封左上角写着：马萨诸塞州萨福克高等法院。
“嗯，”莲娜说，“你不打开看看吗？”
“说实话，我真不想打开，”克雷格说，虽然他知道迟早是要打开的。克雷格扫了一眼周围等车的人。有几个人目睹了刚才的一幕，正好奇地看着他。
服务生把克雷格的保时捷开过来，下了车，扶着驾驶室门等他进去。克雷格把大拇指伸进信封口，一下扯开了信封。掏出信纸时，他觉得心跳加快了。他手里拿着一沓卷边的纸，由钉书钉钉在一起。
“到底是什么？”莲娜关心地问。克雷格脸上刚刚因为锻炼出现的红晕迅速消失了。
克雷格抬起头，直视莲娜的眼睛。他眼里有种莲娜从没见过的紧张。莲娜不知道这是因为困惑还是怀疑，但显然是非常震惊。有一阵，克雷格像全身麻痹了一样，甚至不能呼吸。
“喂？”莲娜迟疑着说。“你还好吗？”她伸出一只手，在克雷格大理石一样冰冷的脸前挥了挥。这时旁边有人偷看了一眼，她突然意识到他们已经成了众人注目的焦点。
突然，克雷格的瞳孔缩小，脸上迅速恢复了血色，像从癫痫发作中苏醒过来似的。他的手下意识地将文件揉成一团，直到理智战胜了冲动，才停下来。
“是传票，”克雷格小声说道，声音沙哑。“那个混蛋居然起诉我！”他把揉成一团的文件展平，迅速翻看起来。
“谁起诉你？”
“斯坦霍普！乔丹·斯坦霍普！”
“起诉你什么？”
“治疗失当造成非正常死亡。简直太无耻了！”
“是因为佩欣斯·斯坦霍普吗？”
“还能有谁？”克雷格咬着牙，恶狠狠地说。
“哎，别冲我来啊，”莲娜说着，举起手，假装保护自己。
“怎么会发生这种事儿！太无耻了！”克雷格又翻看了一遍手里的文件，生怕自己看错了似的。
莲娜看了看服务生。另一个服务生已经为她拉开了乘客一侧的车门。原先那个服务生还扶着驾驶室的门。莲娜回头看着克雷格。“克雷格，你打算怎么办？”她迫切地小声说道。“总不能一直站在这儿吧。”“一直”说成了“一扎”。
“闭嘴！”克雷格吼道。他脆弱的神经再也经不起这种口音的折磨了。
莲娜发出一阵压抑的、故作悲伤的笑声，然后警告说：“以后不许这么跟我说话！”
克雷格像是第二次醒了，意识到周围的人都在看着他们。他压低声音道歉，然后说：“我想喝一杯。”
“行，”莲娜表示同意，但依旧怒气冲冲。“在哪儿喝？在这儿喝还是回家喝？”
“在这儿喝！”克雷格气呼呼地说。他转身向电梯走去。
莲娜知道服务生在看着，所以挤出一丝抱歉的笑容，还耸了耸肩，然后跟着克雷格走了。好不容易跟上他，发现克雷格正在用指关节不停地敲电梯按钮。“镇定一点，”她说。她回头看了看等车的人。大家迅速将目光移开，假装刚才并没有往这边看。
“镇定一点，说得容易，”克雷格气呼呼地回答。“又不是起诉你。还在公开场合接传票，真丢人啊。”
莲娜再也不说话了。他们在一张高脚小桌边坐下，尽量远离享受周末的人群。两人坐的低背吧台凳跟桌子的高度刚好相配。克雷格一反常态，点了双份苏格兰威士忌。他平时很少喝酒，因为担心随时会被叫回去工作。莲娜点了一杯白葡萄酒。他拿酒杯的手有点颤抖，莲娜看得出来他的思想又回到那件事上去了。接到传票不过15分钟，他已经从最初的震惊、难以置信，转而愤怒，现在变成焦虑。
“从没见你这么心烦过，”莲娜说。虽然她不知道说什么好，可她觉得应该说点什么。她一向不擅长沉默，除非她为了某个目的，自己选择冷战。
“我当然烦了，”克雷格气呼呼地说。他举起酒杯，手颤抖得厉害，以至于杯中的冰块不停地响。好不容易到了嘴边，酒还泼出来了。“见鬼，”他说着放下酒杯，想把溅到手上的酒甩掉，然后拿起餐巾擦嘴唇和下巴。“真没想到，乔丹·斯坦霍普这个杂种居然会来这手。我在他那个没病装病，死缠人的老婆身上花了多少时间和精力啊。我恨死这个女人了。”
克雷格犹豫了一下，然后说：“我好像不应该跟你说这些。这些事，医生不应该跟外人说的。”
“我觉得你应该说出来。你现在心情很糟，我知道。”
“问题是，佩欣斯·斯坦霍普快把我逼疯了。她一遍一遍，津津有味地重复那些该死的肠蠕动。不仅如此，还绘声绘色地描述她每天吐出来的黄绿色的黏痰。居然还留着给我看。真是有病啊。她有本事把所有人都逼疯，包括乔丹，甚至包括她自己。天哪。”
莲娜点点头。虽然她不太懂心理学，可也知道这时候应该让克雷格把想说的都说出来。
“我都记不得有多少次，下班以后，甚至半夜，开车到他们那幢硕大的房子里去，握着她的手，听她抱怨。可有用吗？她从来都不执行医嘱，包括戒烟。无论我说什么，她都照抽不误。”
“是吗？”莲娜问。她再也憋不住了。“她一边抱怨咳痰，一边继续抽烟？”
“你不记得了吗？她屋里一股烟味儿。”
“不太记得了，”莲娜说着摇摇头。“当时我吓坏了，哪记得是什么味儿啊。”
“她一根接一根地抽烟，一天要抽好几包，就像过了今天没明天似的。这还算好的。我跟你说，她就是典型的不遵医嘱的病人，特别是服药方面。她老是逼你开药，然后自己想吃就吃，不想吃就不吃。”
“你知不知道她为什么不遵医嘱？”
“也许她喜欢生病吧。这样总算有点事儿做。长话短说，她对于我，对于她丈夫，甚至对于她自己，都是浪费时间。她死了对所有人都好。她根本不应该活着。”
克雷格慢慢平静下来，这回喝酒没有泼出来。
“我在办公室里跟她打过几次交道。她确实挺难缠的。”莲娜安慰他说。
“何止难缠，你也太轻描淡写了吧，”克雷格嘟囔着。“这个贱货，仗着手里有点遗产，就要我握着她的手，听她那些令人作呕的抱怨。我拼命念完四年大学，四年医学院，五年住院医生，执业医师考试，写了那么多论文，她却只要我握着她的手。真的，握完15分钟，她要半小时；握了半小时，她要45分钟。我只要一拒绝，她马上就不高兴，处处为难你。”
“也许她只是觉得孤独，”莲娜说。
“你到底向着谁？”克雷格大声质问。他重重地将酒杯放在桌上，冰块一阵乱响。“她就是欠揍。”
“啊哟，消消气嘛。”莲娜惊道。她小心翼翼地往四周看了看，发现没人注意他们，这才松了口气。
“你少来和稀泥，”克雷格呵斥道。“我没心情跟你玩这个。”
“我只是想让你心平气和一点嘛。”
“你让我怎么心平气和啊？这可不是件小事儿。我辛苦一辈子，想做个最好的医生。我他妈的到现在都在努力。就这结果？”克雷格气呼呼地敲打着手里装着传票的信封。
“你不是一直抱怨要交医疗事故保险金吗，现在不是能派上用场了吗？”
克雷格气极败坏地看着莲娜。“你难道还不明白吗？斯坦霍普这个混蛋要我‘出庭’，就是为了当众败坏我的名誉。他要的就是审判这个过程。不管结果如何，我都输了。我是受害者啊，没人帮得了我。而且一旦上庭，你知道结果会怎么样？就算我有理，也不一定能赢。就算我这样全心全意为病人考虑，特别是佩欣斯·斯坦霍普，我为她出了多少次门诊啊。而且陪审团都是些什么人？真是笑话。档案管理员、水管工、退休教师，他们哪里知道像我这样的医生半夜起来握着疑病症患者的手，是什么滋味？基督耶稣啊！”
“你不能跟他们说吗？作为你证词的一部分。”
克雷格气极败坏地翻了翻眼睛。有时候莲娜真能把他逼疯。跟年轻没阅历的女人呆在一起，就有这点不好。
“他凭什么说你治疗失当？”莲娜问。
克雷格看着吧台边那些漂亮的男女，有说有笑，显然在享受周末的好时光。两相对比，他感觉更糟了。也许选择到酒吧来本身就是一个错误。他突然觉得，他根本不可能通过文化生活融入这个圈子。医疗行业现存的问题，包括眼下这起治疗失当案，已经把他困死了，出不去了。
“会有什么地方治疗失当呢？”莲娜换了种问法。
克雷格绝望地说。“听着，亮眼睛！诉状上说得很含糊。说我诊断治疗的技术不对，用心不足。在同样情况下，一个称职、理智的医生会如何处理。一堆废话。简而言之，就是治疗结果不好，佩欣斯·斯坦霍普死了。一个专打治疗失当官司的律师就会从这个结果开始发挥。这帮人总能找到个把专门靠出庭作证混饭吃的混蛋医生出来说某个治疗步骤有问题。”
“亮眼睛！”莲娜气呼呼地说。“别用这种居高临下的口气跟我说话！”
“好吧，我道歉，”克雷格说。他深吸了一口气。“你也知道，我这会儿心情不好。”
“什么叫靠出庭作证混饭吃的医生？”
“有的医生会受雇做所谓‘专家证人’。辩护律师让他怎么说他就怎么说。以前很难找到医生出庭指证同行，现在可不一样了。有些没骨气的混蛋还以此为生。”
“真可怕。”
“还不止呢，”克雷格说。他沮丧地摇摇头。“这个混蛋乔丹·斯坦霍普居然好意思起诉我，真是虚伪透顶。那天我拼命抢救他太太，他根本都没留在医院。妈的，好几次他跟我说他太太是个不可救药的疑病症患者，她编出来的症状他都记不全。有几次她觉得自己要死了，非要他打电话叫我半夜三点出门诊。为此他甚至还跟我道歉。这种情况不止一次了。通常他们晚上要求门诊，我只好放下私事赶过去。他一直挺感激的，因为他知道这么跑一趟挺不容易的，因为通常都是他太太无中生有，或者小题大做。那个女人太可怕了。她不在了，对所有人都好，包括乔丹·斯坦霍普。现在他倒跑来起诉我，要500万美元的配偶权利损失费。真是天大的笑话。”克雷格沮丧地摇摇头。
“配偶权利指什么？”
“就是人能从配偶那儿得到的东西。比如陪伴、爱抚、帮助和性。”
“我觉得他们之间应该没什么性生活啊。他们各有各的卧室！”
“这你倒是说对了。我想象不出来，他会愿意跟那个老巫婆有性生活，她病成那样。”
“你有没有想过，可能是因为那天你批评他，他才起诉你的？当时他确实挺生气的。”
克雷格点了点头。莲娜说得有道理。他从高脚凳上滑下来，拿着酒杯去吧台加酒。周围都是快乐的酒客，他一边等，一边考虑莲娜的想法是不是有道理。那天他进了佩欣斯的卧室，看到她情况不好，确实对乔丹说了几句不该说的话，事后他也很后悔。当时情况紧急，跟乔丹描述的差距很大，他还没来得及考虑，话就脱口而出了。当时他觉得道过歉就可以了，现在想想觉得不够。如果乔丹因为这个告他，那他就更后悔了。
克雷格又要了一杯双份苏格兰威士忌，走回桌边，爬上高脚凳。他行动迟缓，像是两条腿各有百磅重。莲娜觉得，他的情绪又过渡到了下一个阶段。他现在看起来很沮丧，嘴微张着，眼皮耷拉着。
“灾难啊，”克雷格终于叹了口气说。他胳膊叠放在桌子上，两眼盯着杯中的威士忌。“可能就这么完了，本来一切多么顺利啊。”
“怎么可能完了呢？”莲娜问，极力做出开心的样子。“现在你接了传票，下一步打算怎么办？”
克雷格没回答，就这么一动不动。莲娜甚至感觉不到他在呼吸。
“是不是应该找个律师啊？”莲娜接着问。她凑过去，试图从下往上看克雷格的脸。
“保险公司应该会为我辩护的，”克雷格有气无力地说。
“就是，你说得没错。要不，给他们打个电话？”
克雷格抬起头，刚好看到莲娜的眼睛。他点点头，一边考虑莲娜的提议。现在是星期五下午5点半，不过保险公司可能会有人值班。应该试试。至少可以安慰自己，到底还是做了点事儿。他的焦虑很大程度是因为突然遇到这么大的案子，诉状又很空泛，他觉得无助。
时间紧迫，克雷格迅速拿出手机，笨手笨脚地翻看通讯录。突然，他保险经纪人的名字和手机号码跳入眼帘，像黑夜中的灯塔。克雷格拨通了电话。
结果发现需要打好几个电话，包括把他的姓名和号码留给一个紧急语音信箱。好在不到一刻钟，克雷格终于跟经纪人通上了话。对方的声音很有权威感，而且对业务很了解，非常镇定。他名叫阿瑟·马歇尔。克雷格觉得这个名字听上去都让人宽心。
“因为这是你第一次遇到这种事情，”阿瑟说，“根据以往的经验，我们知道你很担心。可你要知道，对于我们来说，这种案子太平常了。也就是说，我们对于处理医疗失当诉讼很有经验，而且对你的案子，我们会全力以赴。目前，我想强调的是，你不要把这案子理解成私人恩怨。”
“我还能怎么理解？”克雷格抱怨说。“我一生的心血都受到质疑。我现在觉得什么都危险。”
“对你这样的人来说，这种感觉很正常，也可以理解。但是请相信我，事情绝不是你想象的那样。这事儿不能代表你的献身精神和一辈子的心血。这经常只是因为原告方律师想发笔横财，尽管他们嘴上不承认。任何懂医学的人都知道，治疗结果不理想，就算是涉及无心之错，也不能和治疗失当画等号。如果这个案子需要开庭，法官也会建议陪审团考虑这一点。不过要记住！绝大多数此类案件不需要开庭。即使开庭，绝大多数也是被告方赢。根据马萨诸塞州法律，此类案件必须先经过仲裁。根据你提供的事实，可能这案子就止于仲裁。”
克雷格的心跳逐渐恢复到接近正常水平。
“这件不幸的事儿刚刚发生，你就跟我们联系，这是很明智的，博曼大夫。我们很快就会派一个有经验的优秀律师负责你的案子，因此我们需要尽快拿到诉状和传票。通常需要你在30个工作日内对此做出回应。”
“我星期一就让人把材料送去。”
“很好。目前，我建议你回忆一下案件的经过，特别是把相关的记录整理好。这事儿迟早是要做的，而且会给你一种感觉，觉得自己正在为保护自己做建设性的努力。根据我们的经验，这点很重要。”
克雷格频频点头。
“关于相关记录，博曼大夫，我必须警告你，不要做任何改动。也就是说，不要改拼错的字，或者明显的语法错误，或者任何你觉得马虎的地方。也不要改任何日期。简而言之，不要改任何东西。明白吗？”
“完全明白。”
“很好！在原告胜诉的治疗失当案中，很大一部分是因为改动了相关记录，尽管改动本身跟案件无关。任何改动都会引发灾难，因为会损害你的声誉和可信度。我希望已经把话说清楚了。”
“非常清楚。谢谢你，马歇尔先生。我感觉好多了。”
“这种感觉就对了，大夫。放心，我们对你的案子会全力以赴。大家都想迅速打赢这场官司，这样你就可以继续做你最擅长的事儿：照顾病人。”
“我也希望如此。”
“我们很乐意为你效劳，博曼大夫。最后一件事儿，我肯定你已经认识到了。不要，我强调一下，不要跟任何人讨论这个案子！配偶和我们指派的律师除外。任何人包括所有同事、熟人甚至密友。这点非常重要。”
克雷格意识到刚才一番唠叨是多么不合适。他心虚地看了看桌子对面的莲娜。“密友也不行？”克雷格问。“那就是说可能要放弃情感支持。”
“我们能理解，可万一出了问题，后果不堪设想。”
“会有什么样的后果？”他不知道电话的内容莲娜能听到多少。她正全神贯注地看着他。
“因为朋友和同事很容易找到。如果对原告有利，律师可以，也确实会强迫朋友甚至密友和同事出庭作证。他们的证词通常很有用。”
“嗯，我记住了，�